أولو: الفرق بين النسختين

تصفح التاريخ تفاعلياً

[نسخة منشورة]

→ التعديل السابق التعديل اللاحق ←

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

نسخة 09:16، 5 سبتمبر 2019

65°00′51″N 25°28′19″E / 65.014166666667°N 25.471944444444°E / 65.014166666667; 25.471944444444

أولو (بالفنلندية: Oulu؛ بالسويدية: Uleåborg) مدينة فنلندية يقطنها حوالي 198٬804 ساكن (31 مارس 2016)^[1]، عاصمة إقليم بوهيانما الشمالية. هي أكبر المدن في شمال فنلندا والخامسة على مستوى البلاد. وهي إحدى أقصى مدن العالم شمالاً.

التاريخ

أسس كارل التاسع ملك السويد المدينة سنة 20 يوليو 1605 مقابل القلعة بنيت في جزيرة لينانسآري. هذه وقعت بعد التسويات السلمية مواتية مع الروس، والتي أزالت خطر وقوع هجوم عبر الممر المائي الرئيسي بين الشرق والغرب، ونهر أولو. وكانت مأهولة بالسكان والمناطق المحيطة بها قبل ذلك بكثير. تقع أولو من خليج بوتنيا، عند مصب نهر أولويوكي، وهو موقع تجاري قديم. ومعنى اسم أولو في اللغة تعنى 'مياه الفيضان'. وكانت مدينة أولو عاصمة لمقاطعة أولو 1776-2009.

في 1822، دمر حريق ضخم كثيراً من المدينة. أُلقيت على عاتق المعماري كارل لودفيش إنغل والمعروف في المقام الأول بمبانيه الكلاسيكية الحديثة (الأسلوب الإمبراطوري) حول ساحة مجلس الشيوخ بهلسنكي بوضع مخططاً لإعادة بناء المدينة. لا يزال هذا التصميم أساس مخطط مركز مدينة أولو مع تغييرات طفيفة. ومن تصاميمه أيضاً بـُنيت كاتدرائية أولو في العام 1832 في حين تم الانتهاء من البرج في عام 1844.

رسم لكاتدرائية أولو من القرن التاسع عشر.

من اشتهارها بخشب القطران وسمك السلمون في الماضي، تطورت أولو إلى مركز رئيسي في مجال التكنولوجيا العالية ولا سيما تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا الصحية. تشمل الصناعات البارزة الأخرى صقل الأخشاب وكذلك الورق وصناعة الصلب. تبعد جامعة أولو ستة كيلومترات إلى الشمال من وسط المدينة. يقع مطار أولو في بلدية أولونسالو المجاورة، وهو ثاني أكثر المطارات نشاطاً في فنلندا.

دُمجت بلدية أوليكيمينكي في مدينة أولو في 1 يناير 2009.

الاسم

كان هناك عدد من الاقتراحات لأصل اسم أولو. نظرية واحدة، والأكثر احتمالا، هو أنه سيكون من اشتقاق من كلمة فينية أوغرية تعني "مياه فيضان". لعلها كلمة دخيل من اللغة الصامية كما في الصامية الجنوبية åulo، ومعنى "ذوبان الجليد" أو åulot معنى "ذوبان الجليد". كما كانت هناك تكهنات بأن väylä الكلمات ("الممر، قناة") وuoma ("قناة النهر، والسرير") وسافو في الشمال uula كلمة جدلية هو على الارجح الحصول على قرض من oalli كلمة سامي ومتصلة أولو الاسم. هناك نظرية أخرى ترى الكلمة vuo الفنلندية التي تعني الفيضان، هي صيغة مـُعاد بناؤها لغوياً *uva وتعني "قاع النهر"، هو الأصل التاريخي للاسم.

الثقافة

أشهر صادرات مدينة أولو الثقافية هي بطولة العالم للغيتار هوائي، وجوقة مييسكوورو هوتايات، وفرقة الميتال المنحلة سنتنسد.

يقيم في المدينة العديد من الفنانين والكتاب والموسيقيين. مجموعة متنوعة من الحفلات الموسيقية، سواء الروك والموسيقى الكلاسيكية، والجاز، وكذلك الأحداث الثقافية الأخرى تجري كل عام، على سبيل المثال، مهرجان أولو للموسيقى والفيديو—الدولة المضيفة بطولة العالم للغيتار هوائي وموزيكساين مسابقة أفلام الموسيقى—في آب / أغسطس، صخرة مهرجان سنوي كيوستوك في يوليو، ومهرجان الموسيقى أولو في فصل الشتاء، ومهرجان أولونسالو الموسيقى في الصيف، مهرجان أولو الإيرلندي في أكتوبر والأطفال الدولي السينمائي في نوفمبر تشرين الثاني. كالماه هو معدن الموت لحني النطاق من أولو، فنلندا التي شكلت في عام 1998.

مشاهير أولو

الموسيقار ليفي ماديتويا
ثلاثة رؤساء سابقين للبلاد، كآرلو يوهو ستولبيرغ، كووستي كاليو ومارتي أهتيسآري
فرقة البلاك ميتال إيمبالد نازاريني.
يوني بيتكانن، مدافع فريق كارولينا هوريكانس بالدوري الأمريكي لهوكي الجليد.

المعالم

مشهد على نهر أولو نحو تويرا من بارك هوبيسآرت. ويمكن رؤية الماء محطة توليد الكهرباء على الجانب الأيمن. تويرا هي واحدة من أكبر المناطق أولو مع ما يقرب من 7000 نسمة.

تييتوما (Tietomaa)، مركز العلوم مع أكثر من 150 معرض.
حديقة أينولا، كانت سابقاً حديقة نباتية الجامعية قبل نقل الجامعة إلى لينانما.
مركز منحدرات النهر، في منطقة مصب نهر أولو تتألف من جزر صغيرة متصلة بالجسور، والنوافير في وسط النهر، وتضم منطقة مباني سكنية من تصميم ألفار آلتو.
شارع روتواري للمشاة
ساحة السوق مع مكتبة المدينة، ومسرح المدينة ومخازن الملح والقطران القديمة
حديقة مانرهايم
كاتدرائية أولو
هوبيسآرت، وهي منطقة حديقة كبيرة تقع عند مصب نهر أولو
نصب ف.م. فرانزن التذكاري.
متحف بوهيانما الشمالية
متحف منشرة باتينييمي
متحف المركبات
حديقة جامعة أولو النباتية (تقع في لينانما)
متحف أولو للفنون
المعرض القطبي
تكنوبوليس، قرية التكنولوجيا
توركانسآري (الموقع) (متحف تاريخي في الهواء الطلق)

أماكن الجذب أخرى

مهرجان أولو لفيديو الموسيقى
بطولة العالم الغيتار الهوائي
مهرجان كيو ستوك للروك (الموقع)
مهرجان يالوميتالي لموسيقى الميتال
يالوميتالي الشتوي
قاعة ماديتويا، تستضيف مركز أولو للموسيقى (الموقع) مقر أوركسترا أولو السمفونية
قاعة أولو (كبير المرافق الرياضية والتي تتكون من قبة منخفضة، والتي تبدو إلى حد ما مثل صحن طائر هابط)
ماراتون أولو حدث في أواخر مايو (منذ 1989)
هذا الحدث ترفا التزلج مارس المبكر (منذ 1889)
السباحة الشتوية بطولة العالم

التعليم

تقع بالمدينة جامعة أولو وجامعة أولو للعلوم التطبيقية (سابقا أولو بوليتكنيك).

تعد أولو مقراً لأقصى مدرسة الهندسة المعمارية شمالية في العالم. المدرسة معروفة بأفكارها الإقليمية القوية لتطوير الهندسة المعمارية. تدعى هذه الحركة "مدرسة أولو" ("Oulun koulu") للعمارة.

المواصلات

يخدم مطار أولو المدينة، وثاني أكبر مطار في فنلندا من حيث الحجم الركاب. ويقع مطار أولو في البلاد المجاورة Oulunsalo، على بعد 15 كيلومترا (9 ميل) من وسط المدينة.

ميناء أولو هو واحد من أكثر الموانئ ازدحاما داخل خليج باثينيان. تشمل ميناء أولو أربعة مجالات ميناء منفصلة : Vihreäsaari النفط والاحواض والسائبة، والاحواض Nuottasaari والاحواض والارصفة Oritkari Toppila.

الوقت أقصر من السفر أولو محطة سكة حديد لمحطة سكك حديد هلسنكى الوسطى 5 ح 44 دقيقة، التي تديرها الواقع الافتراضي. وجهات أخرى من بينها، على سبيل المثال، كولاري، روفانييمي، سينايوكي وتامبيري.

الطريق الأكثر أهمية في أولو هو الطريق السريع 4 (E8/E75) الذي يمتد من هلسنكي إلى أوتسيوكي عبر لهتي، يوفاسكولا، أولو، وكيمي روفانييمي. الطرق السريعة الأخرى التي تعمل من وإلى أولو هي الطريق السريع 20 إلى كوسامو والطريق السريع 22 إلى كايآني.

التوظيف

بحلول 31 ديسمبر 2005، كان يعمل السكان الناشطين العاملين على النحو التالي :^[2]

القطاع	عدد العامين
الخدمات	36,616
الصناعة	11,439
التجارة	9,394
البناء	4,659
النقل	4,469
الزراعة والحراجة	471
غير معلوم	1,200
المجموع	68,248

في عام 2008، كان أهم أرباب العمل :^[2]

الجهة	عدد الموظفين
مدينة أولو	9,760
مستشفى بوهيانما الشمالية	5,546
مجموعة نوكيا	4,700
جامعة أولو	3,050
الهيئة المشتركة للتعليم بمنطقة أولو	1,651
مجموعة ستورا إنسو	1,155
مجموعة كسكو	1,054
شركة إيتيلا	920
شركة مجموعة أرينا (مجموعة إس)	830
معهد الشماسات	694

الرياضة

هوكي الجليد هي أكثر الرياضات متابعة في أولو. فاز فريق المدينة في هوكي الجليد أولو كاربات بلقب بطولة دوري النخبة الفنلندي ست مرات (1981، 2004، 2005، 2007، 2008 و 2014). كما تحصلوا على مركز الوصيف في كأس ابطال أوروبا مرتين عامي 2005 و 2006.

لأولو فريقان في دوري الدرجة أعلى لرياضة الباندي. أصبح أولون لويستنسيورا بطل فنلندا 14 مرة، وأولون بالونسيورا 7 مرات. وفي عام 2001 كانت المدينة المكان الرئيسي لبطولة العالم للباندي.

ينافس نادي آ سي أولو ضمن دوري الدرجة الأولى الفنلندي لكرة القدم.

ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنوياً في أواخر مايو (منذ 1989).

العلاقات الدولية

التوأمة

أولو متوأمة مع:

ألتا، النرويج (منذ 1948)

أرخانجيلسك، روسيا (منذ 1993)

بودن، السويد (منذ 1948)

بورصة، تركيا (منذ 1978)

هاله، ألمانيا (منذ 1968)

ليفركوزن، ألمانيا (منذ 1968)

أوديسا، أوكرانيا (منذ 1957)

سيوفوك، المجر (منذ 1978)

صداقة

سنداي، اليابان (منذ 2005)

وصلات الخارجية

مدينة أولو – الموقع الرسمي

دليل المسافر إلى Oulu في مشروع ويكي الرحلات.

المراجع

^ "VÄESTÖTIETOJÄRJESTELMÄ REKISTERITILANNE 31.1.2014" (in Finnish and Swedish). Population Register Center of Finland". مؤرشف من الأصل في 2016-03-14. "
^ ^أ ^ب "Business and industry". Information about Oulu. Oulu: City of Oulu. 15 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2009-08-03. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-05.

أولو على مواقع التواصل الاجتماعي:

في كومنز صور وملفات عن: أولو

[1] "VÄESTÖTIETOJÄRJESTELMÄ REKISTERITILANNE 31.1.2014" (in Finnish and Swedish). Population Register Center of Finland". مؤرشف من الأصل في 2016-03-14. "

[oulu_business_and_industry-2] أ ^ب "Business and industry". Information about Oulu. Oulu: City of Oulu. 15 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2009-08-03. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-05.

[1]

[2]

@@ سطر 3: / سطر 3: @@
 [[ملف:Oulu.vaakuna.svg||thumbnail|left|100px|شعار أولو]]
-'''أولو''' ([[لغة فنلندية|بالفنلندية]]: ''Oulu''؛ [[لغة سويدية|بالسويدية]]: ''Uleåborg'') [[مدن فنلندا|مدينة]] [[فنلندا|فنلندية]] يقطنها حوالي {{Formatnum: {{Infobox Finnish municipality/population count|Oulu}} }} ساكن ({{#time: j F Y|{{Infobox Finnish municipality/population count|sourcedate}} }})<ref>{{مرجع ويب |المسار= http://vrk.fi/default.aspx?docid=7809&site=3&id=0|العنوان= VÄESTÖTIETOJÄRJESTELMÄ REKISTERITILANNE 31.1.2014" (in Finnish and Swedish). Population Register Center of Finland. | مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20160314075123/http://vrk.fi/default.aspx?docid=7809&id=0&site=3 | تاريخ الأرشيف = 14 مارس 2016 | وصلة مكسورة = yes }} "</ref>، عاصمة [[أقاليم فنلندا|إقليم]] [[بوهيانما الشمالية]]. هي أكبر المدن في شمال فنلندا والخامسة على مستوى البلاد. وهي إحدى أقصى مدن العالم شمالاً.
+'''أولو''' ([[اللغة الفنلندية|بالفنلندية]]: ''Oulu''؛ [[اللغة السويدية|بالسويدية]]: ''Uleåborg'') [[قائمة مدن وبلدات فنلندا|مدينة]] [[فنلندا|فنلندية]] يقطنها حوالي {{Formatnum: {{Infobox Finnish municipality/population count|Oulu}} }} ساكن ({{#time: j F Y|{{Infobox Finnish municipality/population count|sourcedate}} }})<ref>{{مرجع ويب |مسار= http://vrk.fi/default.aspx?docid=7809&site=3&id=0|عنوان= VÄESTÖTIETOJÄRJESTELMÄ REKISTERITILANNE 31.1.2014" (in Finnish and Swedish). Population Register Center of Finland. | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160314075123/http://vrk.fi/default.aspx?docid=7809&id=0&site=3 | تاريخ أرشيف = 14 مارس 2016 | وصلة مكسورة = yes }} "</ref>، عاصمة [[قائمة مناطق فنلندا|إقليم]] [[بوهيانما الشمالية]]. هي أكبر المدن في شمال فنلندا والخامسة على مستوى البلاد. وهي إحدى أقصى مدن العالم شمالاً.
 == التاريخ ==
 [[ملف:Uleåborg 2004-04-24.jpg||thumbnail|left|300px|أولو]]
-أسس [[كارل التاسع]] ملك [[السويد]] المدينة سنة [[20 يوليو]] [[1605]] مقابل القلعة بنيت في جزيرة لينانسآري. هذه وقعت بعد التسويات السلمية مواتية مع الروس، والتي أزالت خطر وقوع هجوم عبر الممر المائي الرئيسي بين الشرق والغرب، ونهر أولو. وكانت مأهولة بالسكان والمناطق المحيطة بها قبل ذلك بكثير. تقع أولو من [[خليج بوتنيا]]، عند مصب نهر أولويوكي، وهو موقع تجاري قديم. ومعنى اسم أولو في اللغة تعنى 'مياه الفيضان'. وكانت مدينة أولو عاصمة ل[[مقاطعة أولو]] 1776-2009.
+أسس [[كارل التاسع]] ملك [[السويد]] المدينة سنة [[20 يوليو]] [[1605]] مقابل القلعة بنيت في جزيرة لينانسآري. هذه وقعت بعد التسويات السلمية مواتية مع الروس، والتي أزالت خطر وقوع هجوم عبر الممر المائي الرئيسي بين الشرق والغرب، ونهر أولو. وكانت مأهولة بالسكان والمناطق المحيطة بها قبل ذلك بكثير. تقع أولو من [[خليج بوثنيه|خليج بوتنيا]]، عند مصب نهر أولويوكي، وهو موقع تجاري قديم. ومعنى اسم أولو في اللغة تعنى 'مياه الفيضان'. وكانت مدينة أولو عاصمة ل[[مقاطعة أولو]] 1776-2009.
 في 1822، دمر حريق ضخم كثيراً من المدينة. أُلقيت على عاتق المعماري [[كارل لودفيش إنغل]] والمعروف في المقام الأول بمبانيه [[عمارة كلاسيكية حديثة|الكلاسيكية الحديثة]] (الأسلوب الإمبراطوري) حول ساحة مجلس الشيوخ بهلسنكي بوضع مخططاً لإعادة بناء المدينة. لا يزال هذا التصميم أساس مخطط مركز مدينة أولو مع تغييرات طفيفة. ومن تصاميمه أيضاً بـُنيت كاتدرائية أولو في العام 1832 في حين تم الانتهاء من البرج في عام 1844.
@@ سطر 16: / سطر 16: @@
 == الاسم ==
-كان هناك عدد من الاقتراحات لأصل اسم أولو. نظرية واحدة، والأكثر احتمالا، هو أنه سيكون من [[اشتقاق (لسانيات)|اشتقاق]] من كلمة [[لغات فينية أوغرية|فينية أوغرية]] تعني "مياه فيضان". لعلها [[كلمة دخيل]] من [[لغات صامية|اللغة الصامية]] كما في الصامية الجنوبية åulo، ومعنى "ذوبان الجليد" أو åulot معنى "ذوبان الجليد". كما كانت هناك تكهنات بأن väylä الكلمات ("الممر، قناة") وuoma ("قناة النهر، والسرير") وسافو في الشمال uula كلمة جدلية هو على الارجح الحصول على قرض من oalli كلمة سامي ومتصلة أولو الاسم. هناك نظرية أخرى ترى الكلمة ''vuo'' الفنلندية التي تعني الفيضان، هي صيغة مـُعاد بناؤها لغوياً *''uva'' وتعني "قاع النهر"، هو الأصل التاريخي للاسم.
+كان هناك عدد من الاقتراحات لأصل اسم أولو. نظرية واحدة، والأكثر احتمالا، هو أنه سيكون من [[اشتقاق (لسانيات)|اشتقاق]] من كلمة [[لغات فينية أوغرية|فينية أوغرية]] تعني "مياه فيضان". لعلها [[لفظ دخيل|كلمة دخيل]] من [[لغات صامية|اللغة الصامية]] كما في الصامية الجنوبية åulo، ومعنى "ذوبان الجليد" أو åulot معنى "ذوبان الجليد". كما كانت هناك تكهنات بأن väylä الكلمات ("الممر، قناة") وuoma ("قناة النهر، والسرير") وسافو في الشمال uula كلمة جدلية هو على الارجح الحصول على قرض من oalli كلمة سامي ومتصلة أولو الاسم. هناك نظرية أخرى ترى الكلمة ''vuo'' الفنلندية التي تعني الفيضان، هي صيغة مـُعاد بناؤها لغوياً *''uva'' وتعني "قاع النهر"، هو الأصل التاريخي للاسم.
 == الثقافة ==
-أشهر صادرات مدينة أولو الثقافية هي [[غيتار هوائي|بطولة العالم للغيتار هوائي]]، و[[جوقة]] [[مييسكوورو هوتايات]]، وفرقة الميتال المنحلة [[سنتنسد]].
+أشهر صادرات مدينة أولو الثقافية هي [[غيتار هوائي|بطولة العالم للغيتار هوائي]]، و[[جوقة (توضيح)|جوقة]] [[مييسكوورو هوتايات]]، وفرقة الميتال المنحلة [[سنتنسد]].
 يقيم في المدينة العديد من الفنانين والكتاب والموسيقيين. مجموعة متنوعة من الحفلات الموسيقية، سواء الروك والموسيقى الكلاسيكية، والجاز، وكذلك الأحداث الثقافية الأخرى تجري كل عام، على سبيل المثال، [[مهرجان أولو للموسيقى والفيديو]]—الدولة المضيفة بطولة العالم للغيتار هوائي و[[موزيكساين]] مسابقة أفلام الموسيقى—في آب / أغسطس، صخرة مهرجان سنوي [[كيوستوك]] في يوليو، ومهرجان الموسيقى أولو في فصل الشتاء، ومهرجان أولونسالو الموسيقى في الصيف، [[مهرجان أولو الإيرلندي]] في أكتوبر والأطفال الدولي السينمائي في نوفمبر تشرين الثاني. [[كالماه]] هو معدن الموت لحني النطاق من أولو، فنلندا التي شكلت في عام 1998.
@@ سطر 76: / سطر 76: @@
 الوقت أقصر من السفر أولو محطة سكة حديد لمحطة سكك حديد هلسنكى الوسطى 5 ح 44 دقيقة، التي تديرها الواقع الافتراضي. وجهات أخرى من بينها، على سبيل المثال، [[كولاري]]، [[روفانييمي]]، [[سينايوكي]] و[[تامبيري]].
-الطريق الأكثر أهمية في أولو هو الطريق السريع 4 (E8/E75) الذي يمتد من هلسنكي إلى أوتسيوكي عبر [[لهتي]]، [[يوفاسكولا]]، أولو، و[[كيمي]] [[روفانييمي]]. الطرق السريعة الأخرى التي تعمل من وإلى أولو هي الطريق السريع 20 إلى [[كوسامو]] والطريق السريع 22 إلى [[كايآني]].
+الطريق الأكثر أهمية في أولو هو الطريق السريع 4 (E8/E75) الذي يمتد من هلسنكي إلى أوتسيوكي عبر [[لاهتي|لهتي]]، [[يوفاسكولا]]، أولو، و[[كيمي]] [[روفانييمي]]. الطرق السريعة الأخرى التي تعمل من وإلى أولو هي الطريق السريع 20 إلى [[كوسامو]] والطريق السريع 22 إلى [[كايآني]].
 == التوظيف ==
-بحلول 31 ديسمبر 2005، كان يعمل السكان الناشطين العاملين على النحو التالي :<ref name="oulu_business_and_industry">{{مرجع ويب |المسار= http://www.ouka.fi/city/english/elinkeinot.asp |العنوان= Business and industry
+بحلول 31 ديسمبر 2005، كان يعمل السكان الناشطين العاملين على النحو التالي :<ref name="oulu_business_and_industry">{{مرجع ويب |مسار= http://www.ouka.fi/city/english/elinkeinot.asp |عنوان= Business and industry
 |تاريخ الوصول=5 يناير 2009
-|التاريخ= 2008-09-15 |العمل= Information about Oulu |الناشر= City of Oulu |المكان= Oulu| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20090803204915/http://www.ouka.fi:80/city/english/elinkeinot.asp | تاريخ الأرشيف = 03 أغسطس 2009 }}</ref>
+|تاريخ= 2008-09-15 |عمل= Information about Oulu |ناشر= City of Oulu |مكان= Oulu| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090803204915/http://www.ouka.fi/city/english/elinkeinot.asp | تاريخ أرشيف = 03 أغسطس 2009 }}</ref>
 {| style="border: 0; cellspacing: 0;"
 ! style="background:#efefef;" | القطاع
@@ سطر 115: / سطر 115: @@
 | مستشفى بوهيانما الشمالية || style="text-align: right;" |  5,546
 |-
-| [[نوكيا (شركة)|مجموعة نوكيا]] || style="text-align: right;" |  4,700
+| [[نوكيا|مجموعة نوكيا]] || style="text-align: right;" |  4,700
 |-
 | [[جامعة أولو]] || style="text-align: right;" |  3,050
@@ سطر 123: / سطر 123: @@
 | [[ستورا إنسو|مجموعة ستورا إنسو]] || style="text-align: right;" | 1,155
 |-
-| [[كسكو|مجموعة كسكو]] || style="text-align: right;" | 1,054
+| [[كوسكو|مجموعة كسكو]] || style="text-align: right;" | 1,054
 |-
 | [[إيتيلا|شركة إيتيلا]] || style="text-align: right;" | 920
@@ سطر 149: / سطر 149: @@
 |
 * {{رمز علم|Norway}} [[ألتا]]، [[النرويج]] <small>''(منذ 1948)''
-* {{رمز علم|Russia}} [[أرخانجيلسك]]، [[روسيا]] <small>''(منذ 1993)''
+* {{رمز علم|Russia}} [[أرخانغلسك|أرخانجيلسك]]، [[روسيا]] <small>''(منذ 1993)''
 * {{رمز علم|Sweden}} [[بودن]]، [[السويد]] <small>''(منذ 1948)''
 * {{رمز علم|Turkey}} [[بورصة (مدينة)|بورصة]]، [[تركيا]] <small>''(منذ 1978)''
@@ سطر 155: / سطر 155: @@
 * {{رمز علم|Germany}} [[هاله (سكسونيا-أنهالت)|هاله]]، [[ألمانيا]] <small>''(منذ 1968)''
 * {{رمز علم|Germany}} [[ليفركوزن]]، [[ألمانيا]] <small>''(منذ 1968)''
-* {{رمز علم|Ukraine}} [[أوديسا (أوكرانيا)|أوديسا]]، [[أوكرانيا]] <small>''(منذ 1957)''
+* {{رمز علم|Ukraine}} [[أوديسا]]، [[أوكرانيا]] <small>''(منذ 1957)''
 * {{رمز علم|Hungary}} [[سيوفوك]]، [[المجر]] <small>''(منذ 1978)''
 |}

ضبط استنادي
دولية	المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST) الاسم المعياري الدولي (ISNI) ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)
وطنية	المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) قاعدة بيانات كانتو (KANTO) مكتبة الكونغرس (LCNAF) قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)
جغرافية	MusicBrainz area
أخرى	النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)