لغات السامي: الفرق بين النسختين

	خريطة للانتشار الجغرافي التاريخي لمُختلف لغات السامي التسعة: 1. السامي الجنوبية. 2. السامي أومي. 3. السامي بيتي. 4. السامي ليولي. 5. السامي الشمالية. 6. السامي سكولت. 7. السامي إناري. 8. السامي كلدن. 9. السامي تر. (وتُمثل الناطق المظللة بالأصفر الغامق البلديات التي تعترف بالسامي كلغة رسمية فيها).
الناطقون	~25,000
الدول	روسيا والسويد والنرويج وفنلندا
المنطقة	لابي
الكتابة	إخطاطة لاتينية
النسب	أورالية لغات السامي ;
ترسيم
رسمية في	السويد وبعض أجزاء النرويج، كما أنها معترف بها كلغة أقلية في العديد من بلديات فنلندا
وكالة الضبط	لا يُوجد
أيزو 639-2	smi
أيزو 639-5	smi
	قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود.
	تعديل مصدري - تعديل

تصفح التاريخ تفاعلياً

[نسخة منشورة]

→ التعديل السابق التعديل اللاحق ←

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

نسخة 21:47، 5 سبتمبر 2019

لغات السامي هو اسم عام يُطلَق على مجموعة من اللغات الأورالية التي يَتحدثها شعب السامي في بعض الأجزاء الشمالية من دُول السويد والنرويج وفنلندا، بالإضافة إلى أقصى شمال غربي روسيا. كثيراً ما يُعتقد - خطأً - أن السامي هي لغة واحدة، لكنها مجموعة واسعة من اللغات، ويُشار إليها أحياناً أيضاً بـ"اللابية" (نسبة إلى منطقي لابي).^[1]

التصنيف

لغات السامي هي فرع من عائلة اللغات الأورالية. وتُعد أقرب اللغات الأورالية إليها هي اللغات الفينية حسبَ التصوُّر المعتاد، لكن على الرُّغم من ذلك فإن البعض بدؤوا يُشككون حديثاً بمدى صحة هذا التصور، ويَستندون في ذلك إلى كون التصور القديم - الذي يَعتبر أن مجموعتي اللغات هاتين ذات أصل واحد - لا تُؤيده الحقائق العملية فعلياً كما كان يُعتقد سابقاً،^[2] وأن التشابهات بينهما قد تكون نابعة من تأثير اللغات الفينية في وقت ما في الماضي على لغات السامي.

وأما فيما يَخصُّ العلاقات بين لغات السامي نفسها فإنها تُقسم إلى مجموعتين أساستين، هما لغات السامي الشرقية والغربية. ويُمكن أن تقسم هاتان المجموعتان بعد ذلك إلى عدة مجموعات فرعية ولغات منفردة، وأحياناً يُمكن أن تشكل بعضها مجموعات لهجات، حيث تصل اللغات المتجاورة (المتقاربة جغرافياً) درجة معقولة من الفهم المتبادل، لكن مع ذلك فلن يَستطيع متحدثو مجموعتين متباعدتين جغرافياً - في مناطق تحدثهما - من لغات السامي فهمَ بعضهم البعض. لكن على الرُّغم من ذلك فتوجد بعض الحدود الوعرة بين بعض لغات السامي حيث لا يَستطيع الناس المُتقاربون جغرافياً فهم لغات بعضهم، وهذه الحُدود هي تحديداً بين لغات السامي الشمالية والسامي الإيناري والسامي سكولت. ويُوحي تطوُّر الحدود بين هذه اللغات بأن متحدثيها كانوا معزولين نسبياً عن بعضهم البعض في الماضي، وكانوا قليلاً ما يَحتكون فيما بينهم، لكن السَّبب وراء هذا الأمر ليس مفهوماً تماماً، حيث أن الحدود الجغرافية بين هذه اللغات ليست وعرة أكثر مما هي بين لغات السامي الأخرى.

وهذه قائمة بلغات السامي التسع الباقية والاثنتين المنقرضتين، مع أعداد متحدثي كل منها (ملاحظة: جميع الأرقام الواردة أدناه تقريبيَّة):

لغات السامي الغربية:

لغات السامي الشرقية:

مراجع

^ Karlsson، Fred (2008). An Essential Finnish Grammar. Abingdon-on-Thames, أكسفوردشير: روتليدج. ص. 1.
^ T. Salminen: Problems in the taxonomy of the Uralic languages in the light of modern comparative studies. — Лингвистический беспредел: сборник статей к 70-летию А. И. Кузнецовой. Москва: Издательство Московского университета, 2002. 44–55. AND [1] نسخة محفوظة 01 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Ethnologue report for Northern Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
^ Ethnologue report for Lule Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
^ Ethnologue report for Southern Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
^ Ethnologue report for Ume Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
^ Ethnologue report for Pite Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
^ Ethnologue report for Inari Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
^ Ethnologue report for Skolt Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
^ Ethnologue report for Kildin Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
^ Pravda - The 5 Smallest Languages of the World نسخة محفوظة 28 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.

في كومنز صور وملفات عن: لغات السامي

[1] Karlsson، Fred (2008). An Essential Finnish Grammar. Abingdon-on-Thames, أكسفوردشير: روتليدج. ص. 1.

[2] T. Salminen: Problems in the taxonomy of the Uralic languages in the light of modern comparative studies. — Лингвистический беспредел: сборник статей к 70-летию А. И. Кузнецовой. Москва: Издательство Московского университета, 2002. 44–55. AND [1] نسخة محفوظة 01 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.

[EthNS-3] Ethnologue report for Northern Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.

[EthLS-4] Ethnologue report for Lule Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.

[EthSS-5] Ethnologue report for Southern Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.

[EthUS-6] Ethnologue report for Ume Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.

[EthPS-7] Ethnologue report for Pite Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.

[EthIS-8] Ethnologue report for Inari Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.

[EthSkS-9] Ethnologue report for Skolt Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.

[EthKS-10] Ethnologue report for Kildin Sami نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.

[11] Pravda - The 5 Smallest Languages of the World نسخة محفوظة 28 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ سطر 26: / سطر 26: @@
 }}
-'''لغات السامي''' هو اسم عام يُطلَق على مجموعة من [[اللغات الأورالية]] التي يَتحدثها [[قومية سامي|شعب السامي]] في بعض الأجزاء الشمالية من دُول [[السويد]] و[[النرويج]] و[[فنلندا]]، بالإضافة إلى أقصى شمال غربي [[روسيا]]. كثيراً ما يُعتقد - خطأً - أن السامي هي لغة واحدة، لكنها مجموعة واسعة من اللغات، ويُشار إليها أحياناً أيضاً بـ"اللابية" (نسبة إلى منطقي [[لابي]]).<ref>{{مرجع كتاب |الأخير=Karlsson |الأول=Fred |عنوان=An Essential Finnish Grammar |مسار= |سنة=2008 |ناشر=[[روتليدج (دار نشر)|روتليدج]] |مكان=[[Abingdon-on-Thames]], [[أكسفوردشير]] |الرقم المعياري=978-0-415-43914-5 |صفحات=1}}</ref>
+'''لغات السامي''' هو اسم عام يُطلَق على مجموعة من [[لغات أورالية|اللغات الأورالية]] التي يَتحدثها [[قومية سامي|شعب السامي]] في بعض الأجزاء الشمالية من دُول [[السويد]] و[[النرويج]] و[[فنلندا]]، بالإضافة إلى أقصى شمال غربي [[روسيا]]. كثيراً ما يُعتقد - خطأً - أن السامي هي لغة واحدة، لكنها مجموعة واسعة من اللغات، ويُشار إليها أحياناً أيضاً بـ"اللابية" (نسبة إلى منطقي [[لابي]]).<ref>{{مرجع كتاب |الأخير=Karlsson |الأول=Fred |عنوان=An Essential Finnish Grammar |مسار= |سنة=2008 |ناشر=[[روتليدج (دار نشر)|روتليدج]] |مكان=[[Abingdon-on-Thames]], [[أكسفوردشير]] |الرقم المعياري=978-0-415-43914-5 |صفحات=1}}</ref>
 == التصنيف ==
-لغات السامي هي فرع من [[لغات أورالية|عائلة اللغات الأورالية]]. وتُعد أقرب اللغات الأورالية إليها هي [[لغات فينية بلطيقية|اللغات الفينية]] حسبَ التصوُّر المعتاد، لكن على الرُّغم من ذلك فإن البعض بدؤوا يُشككون حديثاً بمدى صحة هذا التصور، ويَستندون في ذلك إلى كون التصور القديم - الذي يَعتبر أن مجموعتي اللغات هاتين ذات أصل واحد - لا تُؤيده الحقائق العملية فعلياً كما كان يُعتقد سابقاً،<ref>T. Salminen: Problems in the taxonomy of the Uralic languages in the light of modern comparative studies. — Лингвистический беспредел: сборник статей к 70-летию А. И. Кузнецовой. Москва: Издательство Московского университета, 2002. 44–55. AND [http://www.helsinki.fi/~tasalmin/kuzn.html] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170801073415/http://www.helsinki.fi:80/~tasalmin/kuzn.html |date=01 أغسطس 2017}}</ref> وأن التشابهات بينهما قد تكون نابعة من تأثير اللغات الفينية في وقت ما في الماضي على لغات السامي.
+لغات السامي هي فرع من [[لغات أورالية|عائلة اللغات الأورالية]]. وتُعد أقرب اللغات الأورالية إليها هي [[لغات فينية بلطيقية|اللغات الفينية]] حسبَ التصوُّر المعتاد، لكن على الرُّغم من ذلك فإن البعض بدؤوا يُشككون حديثاً بمدى صحة هذا التصور، ويَستندون في ذلك إلى كون التصور القديم - الذي يَعتبر أن مجموعتي اللغات هاتين ذات أصل واحد - لا تُؤيده الحقائق العملية فعلياً كما كان يُعتقد سابقاً،<ref>T. Salminen: Problems in the taxonomy of the Uralic languages in the light of modern comparative studies. — Лингвистический беспредел: сборник статей к 70-летию А. И. Кузнецовой. Москва: Издательство Московского университета, 2002. 44–55. AND [http://www.helsinki.fi/~tasalmin/kuzn.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170801073415/http://www.helsinki.fi/~tasalmin/kuzn.html |date=01 أغسطس 2017}}</ref> وأن التشابهات بينهما قد تكون نابعة من تأثير اللغات الفينية في وقت ما في الماضي على لغات السامي.
-وأما فيما يَخصُّ العلاقات بين لغات السامي نفسها فإنها تُقسم إلى مجموعتين أساستين، هما لغات السامي الشرقية والغربية. ويُمكن أن تقسم هاتان المجموعتان بعد ذلك إلى عدة مجموعات فرعية ولغات منفردة، وأحياناً يُمكن أن تشكل بعضها [[مجموعة لهجات|مجموعات لهجات]]، حيث تصل اللغات المتجاورة (المتقاربة جغرافياً) درجة معقولة من [[فهم متبادل|الفهم المتبادل]]، لكن مع ذلك فلن يَستطيع متحدثو مجموعتين متباعدتين جغرافياً - في مناطق تحدثهما - من لغات السامي فهمَ بعضهم البعض. لكن على الرُّغم من ذلك فتوجد بعض الحدود الوعرة بين بعض لغات السامي حيث لا يَستطيع الناس المُتقاربون جغرافياً فهم لغات بعضهم، وهذه الحُدود هي تحديداً بين لغات [[لغة سامي الشمالية|السامي الشمالية]] [[لغة السامي الإيناري|والسامي الإيناري]] و[[لغة السامي سكولت|السامي سكولت]]. ويُوحي تطوُّر الحدود بين هذه اللغات بأن متحدثيها كانوا معزولين نسبياً عن بعضهم البعض في الماضي، وكانوا قليلاً ما يَحتكون فيما بينهم، لكن السَّبب وراء هذا الأمر ليس مفهوماً تماماً، حيث أن الحدود الجغرافية بين هذه اللغات ليست وعرة أكثر مما هي بين لغات السامي الأخرى.
+وأما فيما يَخصُّ العلاقات بين لغات السامي نفسها فإنها تُقسم إلى مجموعتين أساستين، هما لغات السامي الشرقية والغربية. ويُمكن أن تقسم هاتان المجموعتان بعد ذلك إلى عدة مجموعات فرعية ولغات منفردة، وأحياناً يُمكن أن تشكل بعضها [[سلسلة لهجوية|مجموعات لهجات]]، حيث تصل اللغات المتجاورة (المتقاربة جغرافياً) درجة معقولة من [[وضوح متبادل|الفهم المتبادل]]، لكن مع ذلك فلن يَستطيع متحدثو مجموعتين متباعدتين جغرافياً - في مناطق تحدثهما - من لغات السامي فهمَ بعضهم البعض. لكن على الرُّغم من ذلك فتوجد بعض الحدود الوعرة بين بعض لغات السامي حيث لا يَستطيع الناس المُتقاربون جغرافياً فهم لغات بعضهم، وهذه الحُدود هي تحديداً بين لغات [[اللغة السامي الشمالية|السامي الشمالية]] [[لغة السامي الإيناري|والسامي الإيناري]] و[[لغة السامي سكولت|السامي سكولت]]. ويُوحي تطوُّر الحدود بين هذه اللغات بأن متحدثيها كانوا معزولين نسبياً عن بعضهم البعض في الماضي، وكانوا قليلاً ما يَحتكون فيما بينهم، لكن السَّبب وراء هذا الأمر ليس مفهوماً تماماً، حيث أن الحدود الجغرافية بين هذه اللغات ليست وعرة أكثر مما هي بين لغات السامي الأخرى.
 وهذه قائمة بلغات السامي التسع الباقية والاثنتين المنقرضتين، مع أعداد متحدثي كل منها (ملاحظة: جميع الأرقام الواردة أدناه تقريبيَّة):
 '''لغات السامي الغربية:'''
-* [[لغة سامي الشمالية|السامي الشمالية]] (20,700).<ref name="EthNS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sme Ethnologue report for Northern Sami] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20130203221923/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sme |date=03 فبراير 2013}}</ref>
+* [[اللغة السامي الشمالية|السامي الشمالية]] (20,700).<ref name="EthNS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sme Ethnologue report for Northern Sami] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130203221923/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sme |date=03 فبراير 2013}}</ref>
-* [[لغة لوله سامي|لوله سامي]] (2,000).<ref name="EthLS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=smj Ethnologue report for Lule Sami] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20130203221912/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=smj |date=03 فبراير 2013}}</ref>
+* [[اللغة اللوله السامي|لوله سامي]] (2,000).<ref name="EthLS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=smj Ethnologue report for Lule Sami] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130203221912/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=smj |date=03 فبراير 2013}}</ref>
-* [[لغة سامي الجنوبية|السامي الجنوبية]] (600).<ref name="EthSS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sma Ethnologue report for Southern Sami] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20130203221945/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sma |date=03 فبراير 2013}}</ref>
+* [[اللغة السامي الجنوبية|السامي الجنوبية]] (600).<ref name="EthSS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sma Ethnologue report for Southern Sami] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130203221945/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sma |date=03 فبراير 2013}}</ref>
-* [[لغة السامي أومي|السامي أومي]] (20).<ref name="EthUS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sju Ethnologue report for Ume Sami] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20130203012659/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sju |date=03 فبراير 2013}}</ref>
+* [[لغة السامي أومي|السامي أومي]] (20).<ref name="EthUS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sju Ethnologue report for Ume Sami] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130203012659/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sju |date=03 فبراير 2013}}</ref>
-* [[لغة السامي بيتي|السامي بيتي]] (20).<ref name="EthPS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sje Ethnologue report for Pite Sami] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20130203012541/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sje |date=03 فبراير 2013}}</ref>
+* [[لغة السامي بيتي|السامي بيتي]] (20).<ref name="EthPS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sje Ethnologue report for Pite Sami] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130203012541/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sje |date=03 فبراير 2013}}</ref>
 '''لغات السامي الشرقية:'''
-* [[لغة السامي الإيناري|السامي الإيناري]] (400).<ref name="EthIS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=smn Ethnologue report for Inari Sami] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20130203221850/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=smn |date=03 فبراير 2013}}</ref>
+* [[لغة السامي الإيناري|السامي الإيناري]] (400).<ref name="EthIS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=smn Ethnologue report for Inari Sami] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130203221850/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=smn |date=03 فبراير 2013}}</ref>
 * [[لغة السامي كيمي|السامي كيمي]] (منقرضة).
-* [[لغة السامي سكولت|السامي سكولت]] (420).<ref name="EthSkS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sms Ethnologue report for Skolt Sami] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20130203221933/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sms |date=03 فبراير 2013}}</ref>
+* [[لغة السامي سكولت|السامي سكولت]] (420).<ref name="EthSkS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sms Ethnologue report for Skolt Sami] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130203221933/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sms |date=03 فبراير 2013}}</ref>
 * [[لغة السامي أكالا|السامي أكَّالا]] (منقرضة).
-* [[لغة السامي كلدن|السامي كلدن]] (500).<ref name="EthKS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sjd Ethnologue report for Kildin Sami] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20130203221900/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sjd |date=03 فبراير 2013}}</ref>
+* [[لغة السامي كلدن|السامي كلدن]] (500).<ref name="EthKS">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sjd Ethnologue report for Kildin Sami] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130203221900/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sjd |date=03 فبراير 2013}}</ref>
-* [[لغة السامي تر|السامي تر]] (2).<ref>[http://english.pravda.ru/society/stories/18-02-2010/112296-5_smallest_languages_world-0 Pravda - The 5 Smallest Languages of the World] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20150928202831/http://english.pravda.ru:80/society/stories/18-02-2010/112296-5_smallest_languages_world-0/ |date=28 سبتمبر 2015}}</ref>
+* [[لغة السامي تر|السامي تر]] (2).<ref>[http://english.pravda.ru/society/stories/18-02-2010/112296-5_smallest_languages_world-0 Pravda - The 5 Smallest Languages of the World] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150928202831/http://english.pravda.ru/society/stories/18-02-2010/112296-5_smallest_languages_world-0/ |date=28 سبتمبر 2015}}</ref>
 == مراجع ==