انتقل إلى المحتوى

الأميرة والضفدع: الفرق بين النسختين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
تصفح التاريخ تفاعلياً
[نسخة منشورة][مراجعة غير مفحوصة]
→ التعديل السابقالتعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
JarBot (نقاش | مساهمات)
17٬592٬533 تعديل
أُنشئَت بترجمة الصفحة "The Princess and the Frog"
وسوم: تمت إضافة وسم nowiki تعديلات طويلة [المحتوى] [المحتوى2]
سطر 1: سطر 1:
{{بطاقة فيلم
| اسم الفيلم = الأميرة والضفدع
| اسم اصلي = The Princess and the Frog
| صورة = The Princess and the Forg.jpg
| عنوان الصورة = الملصق التجريبي للفيلم
| مخرج = [[رون كليمنتس]] <br> [[جون مسكر|جون موسكر]]
| كاتب =
| بطولة =
| منتج منفذ = [[جون لاسيتر]]
| موسيقى = [[راندي نيومان]]،  [[ني-يو]]  
| سينماتوغرافيا =
| مونتاج =
| موزع = [[والت ديزني ستوديوز موشن بيكشرز]]
| تاريخ الصدور =
| مدة الفيلم = 93 دقيقة
| البلد = {{علم الولايات المتحدة}}
| لغة الفيلم = [[لغة إنجليزية|الإنجليزية]]
| جوائز =
| ميزانية = 105 مليون دولار
| الإيرادات = 267,045,765 مليون دولار
|رمز دليل الأفلام = v388939
|الرمز = tt0780521
| سبقه =
| تبعه =
}}


{{بطاقة فيلم|سيناريو وحوار={{Plainlist|
'''''الأميرة والضفدع''''' {{إنج|The Princess and the Frog}} فيلم أمريكي من إنتاج [[والت ديزني ستوديوز موشن بيكشرز|إستوديوهات والت ديزني لفن التحريك]] وتوزيع [[أفلام والت ديزني]].<ref>{{استشهاد ويب|تاريخ=February 5, 2007|عمل=E! Planet Gossip Blog|تاريخ الوصول=March 9, 2007|مسار=https://www.eonline.com/news|عنوان=Alicia Keys into Next Movie Role| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110629194006/http://www.eonline.com/gossip/planetgossip/blog/index.jsp?uuid=d21d0e39-9f0d-4b01-b81d-3989932f34ab | تاريخ أرشيف = 29 يونيو 2011 }}</ref><ref>[https://www.the-numbers.com/movie/Princess-and-the-Frog-The#tab=video-sales The Princess and the Frog&nbsp;– DVD Sales] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131109211441/http://www.the-numbers.com/movies/2009/FROGP-DVD.php |date=09 نوفمبر 2013}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.imdb.com/news/sb/2007-05-11/#3|عنوان=Protests Come Early to Disney's 'Princess'|ناشر=IMDb|تاريخ=May 11, 2007|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20070820084833/http://imdb.com/news/sb/2007-05-11/#3|تاريخ أرشيف=August 20, 2007| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120324232211/http://www.imdb.com/news/sb/2007-05-11/ | تاريخ أرشيف = 24 مارس 2012 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> أصدر عام 2009، وهو مقتبس عن رواية الكاتب إ. د. بيكر “الأميرة الضفدعة”، والرواية نفسها مقتبسة عن قصة [[الأخوان غريم|الأخوين غريم]] “الأمير الضفدع”. ويعتبر هذا الفيلم رقم 49 من أفلام ديزني الكلاسيكية، الفيلم من إخراج [[جون مسكر|جون موسكر]] ورون كليمنتس، وقد قاما بإخراج عدداً من أفلام ديزني الأخرى مثل [[حورية البحر (فيلم 1989)|''حورية البحر'']]، [[علاء الدين (فيلم 1992)|''علاء الدين'']]، [[هرقل (فيلم 1997)|''هرقل'']] و''[[كوكب الكنز]]''، الموسيقى في الفيلم من تأليف [[راندي نيومان]] وتتكون من موسيقى [[بلوز|البلوز]] و[[جاز|الجاز]] والجوسپل.
* Ron Clements
* John Musker
* [[Rob Edwards (screenwriter)|Rob Edwards]]
}}|قصة={{Plainlist|
* Ron Clements
* John Musker
* Greg Erb
* Jason Oremland
}}|إستوديو={{Plainlist|
* [[Walt Disney Pictures]]
* [[Walt Disney Animation Studios]]
}}|موسيقى=[[Randy Newman]]|اللغة=English|ميزانية=$105 million<ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/movies/news/articles/1628177/story.jhtml|title='The Princess And The Frog' Leaps Over The Competition At The Box Office|work=MTV |publisher=[[Viacom (2005–present)|Viacom]]|author=Wigler, Josh|date=December 14, 2009|accessdate=January 22, 2010|quote=[...]cost Disney $105 million to produce[...]}}</ref>}}
'''''الأميرة والضفدع''''' {{إنج|The Princess and the Frog}} فيلم أمريكي من إنتاج [[والت ديزني ستوديوز موشن بيكشرز|إستوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة]] وتوزيع [[أفلام والت ديزني]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.eonline.com/news
| عنوان = Alicia Keys into Next Movie Role
| تاريخ = February 5, 2007
| تاريخ الوصول = March 9, 2007
| عمل = E! Planet Gossip Blog
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110629194006/http://www.eonline.com/gossip/planetgossip/blog/index.jsp?uuid=d21d0e39-9f0d-4b01-b81d-3989932f34ab
| تاريخ أرشيف = 29 يونيو 2011
}}</ref><ref>[https://www.the-numbers.com/movie/Princess-and-the-Frog-The#tab=video-sales The Princess and the Frog&nbsp;– DVD Sales] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131109211441/http://www.the-numbers.com/movies/2009/FROGP-DVD.php|date=09 نوفمبر 2013}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.imdb.com/news/sb/2007-05-11/#3
| عنوان = Protests Come Early to Disney's 'Princess'
| تاريخ = May 11, 2007
| ناشر = IMDb
| وصلة مكسورة = yes
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120324232211/http://www.imdb.com/news/sb/2007-05-11/
| تاريخ أرشيف = 24 مارس 2012
}}</ref> أصدر عام 2009، وهو مقتبس عن رواية الكاتب إ. د. بيكر “الأميرة الضفدعة”، والرواية نفسها مقتبسة عن قصة [[الأخوان غريم|الأخوين غريم]] “الأمير الضفدع”. ويعتبر هذا الفيلم رقم 49 من أفلام ديزني الكلاسيكية، الفيلم من إخراج [[جون مسكر|جون موسكر]] ورون كليمنتس، وقد قاما بإخراج عدداً من أفلام ديزني الأخرى مثل [[حورية البحر (فيلم 1989)|''حورية البحر'']]، [[علاء الدين (فيلم 1992)|''علاء الدين'']]، [[هرقل (فيلم 1997)|''هرقل'']] و''[[كوكب الكنز]]''، الموسيقى في الفيلم من تأليف [[راندي نيومان]] وتتكون من موسيقى [[بلوز|البلوز]] [[جاز|والجاز]] والجوسپل.


ويعتبر فيلم الرسوم المتحركة التاسع والأربعين لشركة ديزني ، يعتمد الفيلم بشكل فضفاض على رواية ''الأميرة الضفدعة'' للمخرج إد بيكر ، والتي بدورها تستند إلى قصة [[الأخوان غريم|الأخوان جريم]] من تأليف وإخراج [[رون كليمنتس]] [[جون مسكر|وجون موسكر]] ، بطولة [[أنيكا نوني روز]] ، [[برونو كامبوس]] ، [[مايكل ليون وولي]] ، [[جيم كامينجز|جيم كامينغز]] ، [[جينيفر كودي]] ، [[جون غودمان|جون جودمان]] ، [[كيث ديفيد]] ، بيتر بارتليت ، [[جنيفير لويس|جينيفر لويس]] ، [[أوبرا وينفري]] ، [[تيرينس هوارد|وتيرينس هوارد]] . تدور أحداث الفيلم في [[نيو أورلينز]] في عشرينيات القرن الماضي ، ويحكي قصة نادلة مجتهدة تدعى تيانا تحلم بافتتاح مطعم خاص بها. بعد تقبيل أمير حوله ساحر شعوذة شرير إلى ضفدع ، تصبح تيانا ضفدعة ويجب أن تجد طريقة للعودة إلى إنسان قبل فوات الأوان.
== القصة ==
الفيلم يحكي عن أمير محب لموسيقى اسمه نافين قابل دكتور ومشعوذ الذي حوله إلى ضفدع. في محاولاته أن يصبح إنسان مرة ثانية قابل فتاة جميلة (وبطلة الفيلم) اسمها تيانا. ظنًا منه أنها أميرة، أقنعها بتقبيله ليتحول إلى أمير ولكن فشلت المحاولة وتحولت هي إلى [[ضفدع]]. وتجري أحداث الفيلم عن مغامرات الإثنين ومحاولتهما أن يصبحا بشراً من جديد.


''بدأ فيلم الأميرة والضفدع'' الإنتاج تحت عنوان ''الأميرة الضفدعة'' . كان ذلك بمثابة عودة ديزني إلى [[تحريك تقليدي|الرسوم المتحركة التقليدية]] ، حيث كان أول فيلم رسوم متحركة تقليدي في استوديو الرسوم المتحركة منذ فيلم منزل على الطريق (بالإنجليزية: ''[[مزرعة في خطر|Home on the Range]]'' 2004). عاد الاستوديو إلى الشكل [[مسرح برودواي|الموسيقي]] غرار [[مسرح برودواي|برودواي]] كثيرًا ما يستخدم خلال عصر النهضة في ديزني ويتميز بموسيقى كتبها الملحن [[راندي نيومان]] ، المعروف بمشاركته الموسيقية في أفلام شركة [[بيكسار]] مثل سلسلة الأفلام الشهيرة قصة لعبة (بالإنجليزية: ''[[حكاية لعبة (علامة تجارية)|Toy Story]])'' .
== أداء الأصوات ==

{| border="1" cellpadding="2" class="wikitable"
''تم'' افتتاح ''The Princess and the Frog'' في إصدار محدود في نيويورك ولوس أنجلوس في 25 نوفمبر 2009 ، ثم توسع بعد ذلك في 11 ديسمبر 2009. تلقى الفيلم تقييمات إيجابية إلى حد كبير من النقاد والجماهير ، حيث أشادوا بالرسوم المتحركة (لا سيما إحياء التراث) والشخصيات والموسيقى والموضوعات ، ونجح أيضًا في شباك التذاكر ، حيث احتل المرتبة الأولى في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في أمريكا الشمالية ، وحققت حوالي 270 مليون دولار في جميع أنحاء العالم ليصبح أكثر أفلام والت ديزني التقليدية نجاحًا في الرسوم المتحركة منذ حققها فيلم ''[[ليلو وستيتش]]'' في عام 2002. وقد حصل على ثلاثة ترشيحات لجوائز [[جائزة الأوسكار|الأوسكار]] في [[حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانون|حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين]] : واحد لأفضل فيلم رسوم متحركة واثنان لإنجازه في الموسيقى (الأغنية الأصلية). <ref name="OscarWins">{{استشهاد ويب
|- bgcolor="#CCCCCC"
| url = http://www.playbill.com/news/article/the-hurt-locker-takes-top-honors-at-82nd-academy-awards-166552
| title = "The Hurt Locker" Takes Top Honors at 82nd Academy Awards
| website = playbill.com
| publisher = Playbill
| accessdate = February 1, 2015
}}</ref>

أداء الأصوات
{| class="wikitable"
!اسم الشّخصية
!اسم الشّخصية
!اسم الشّخصية بالإنجليزيّة
!اسم الشّخصية بالإنجليزيّة
سطر 39: سطر 51:
|-
|-
|[[تيانا (شخصية ديزني)|تيانا]]
|[[تيانا (شخصية ديزني)|تيانا]]
|Tiana
|Tiana
|[[آنيكا نوني روز]]
|[[آنيكا نوني روز]]
|[[جاكلين رفيق]]
|[[جاكلين رفيق]]
سطر 51: سطر 63:
|Dr. Facilier/"The Shadow Man"
|Dr. Facilier/"The Shadow Man"
|[[كيث ديفيد]]
|[[كيث ديفيد]]
| بطرس بطرس غالي
|بطرس بطرس غالي
|-
|-
|شارلوت
|شارلوت
سطر 61: سطر 73:
|Mama Odie
|Mama Odie
|[[جينفر لويس]]
|[[جينفر لويس]]
|[[سهير البدراوي]] (حوار)<br />[[جيهان الناصر]] (غناء)
|[[سهير البدراوي]] (حوار)
[[جيهان الناصر]] (غناء)
|-
|-
|راي
|راي
سطر 154: سطر 167:
|}
|}


== مراجع ==
== أحداث الفيلم ==
في عام 1912 [[نيو أورلينز|في نيو أورليانز]] ، فتاة تدعى تيانا وصديقتها شارلوت لا بوف تستمعان إلى أم تيانا في قراءة قصة ''[[الأمير الضفدع (قصة)|الأمير الضفدع]]'' . <ref>{{استشهاد بخبر
{{مراجع}}
| last = Lacey
== وصلات خارجية ==
| first = Liam
* {{روابط فنية}}
| date = December 10, 2009
{{أفلام رسوم متحركة من إنتاج ديزني}}
| title = The Princess and the Frog
{{أفلام من إخراج جون موسكر ورون كليمنتس}}
| url = https://www.theglobeandmail.com/arts/the-princess-and-the-frog/article4188489/
{{ستوديوهات مصرية ميديا}}
| work = [[The Globe and Mail]]
{{شريط بوابات|السينما الأمريكية|الولايات المتحدة|ديزني|رسوم متحركة|سينما|عقد 2000|كرتون}}
| accessdate = November 1, 2018
{{روابط شقيقة|commons=The Princess and the Frog}}
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20180620230320/https://www.theglobeandmail.com/arts/the-princess-and-the-frog/article4188489/
| archivedate = June 20, 2018
}}</ref> شارلوت ، مؤمنة بالحب الحقيقي ، تجد القصة رومانسية. تعلن تيانا أنها لن تقدم على تقبيل ضفدعًا أبدًا.في عام 1926 ، نمت تيانا لتصبح طاهية شابة طموحة تعمل كنادلة لاثنين من روّاد العشاء المحليين ، حتى تتمكن من توفير ما يكفي من المال لبدء مطعمها الخاص ، وهو الحلم الذي تقاسمته مع والدها ، الذي توفي في [[الحرب العالمية الأولى|الحرب العالمية الأولى.]] .



{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:الأميرة والضفدع|*]]
الأمير نافين، أمير مالدونيا نافين يصل إلى نيو أورلينز لتحسين وضعه المالي. بعد أن قطعه والديه لكونه مغرورًا ومبذرًا ، يعتزم نافين الزواج من حسناء جنوبية غنية ، وتشارلوت هي المرشح المثالي. إيلي لا بوف ، رجل أعمال ثري جداً ووالد شارلوت ، يستضيف حفلة تنكرية على شرف الظامير نافين. تستأجر شارلوت تيانا لتشرف لها على إقامة الحفل ، مما يمنحها ما يكفي من المال لشراء طاحونة سكر قديمة لتحويلها إلى مطعمها. في هذه الأثناء ، يلتقي نافين وخادمه ، لورانس، بالدكتور فاسيلر وهو ساحر ومشعوذ. بدعوتهم إلى منزله الخاص ، و يقنعهم فاسيلر بأنه يستطيع تحقيق أحلامهم. ومع ذلك ، لا يحصل أي منهما على ما يتوقعه ، حيث يتحول نافين إلى ضفدع بينما يتلقى لورانس تعويذة شعوذة تعطيه مظهر نافين. يعتزم فاسيلر أن يزوج لورانس وهو على هيئة الأمير نافين من شارلوت ، وبعد ذلك يقوم فاسيلر بقتل بوف ويقتسم ثروته مع لورانس ، ويعطي لنفسه مبلغًا أكبر سراً.بعد ذلك ، تكتشف تيانا أنها قد تخسر الطاحونة لصالح شخص آخر يقدم عرض أعلى. ثم تقابل نافين ، الذي يعتقد أنها أميرة بسبب زيها والتاج الذي ترتديه ، يطلب منها تقبيله وكسر تعويذة فاسيلر. في مقابل المال المطلوب ، تقبل تيانا على مضض. ومع ذلك ، نظرًا لأنها ليست أميرة فعلية ، فقد تحولت بنفسها إلى ضفدع عندما قبلت نافين ، مما يمنحها أيضًا القدرة على التحدث إلى الحيوانات الأخرى. تبع ذلك مطاردة ، وهربت تيانا ونافين إلى [[بايو (مصطلح)|بايو]] . وفي بايو ، تلتقي تيانا ونيفين بتمساح يعزف الموسيقى على البوق ، ويدعى "لويس" ، الذي يحلم بالعزف في فرقة مع البشر ، ولكن مظهره الشرس يمنعه من القيام بذلك. يقابلون أيضًا [[يراعة|ذبابة مضيئة]] ،يدعى "راي". يعتقد راي أن [[الزهرة|نجمة المساء]] هي حشرة أخرى تسمى " إيفانجلين " ، وهو مغرم بها بشدة ؛ لا أحد لديه قلب ليقول له غير ذلك. عرض `` لويس <nowiki>'' و''راي '' قيادة `` تيانا '' و''نافين ''</nowiki> إلى ملكة الفودو ، ماما أودي ، التي يعتقدان أنها تستطيع إلغاء اللعنة وتحويلهما الى انسان مرة أخرى. خلال الرحلة ، تتطور مشاعر تيانا ونيفين لبعضهما البعض. في غضون ذلك ، يعقد دكتور فاسيلر صفقة مع أرواح الفودو ("أصدقاؤه على الجانب الآخر") ، ويقدم لهم أرواح سكان نيو أورلينز ؛ في المقابل ، تمنح الأرواح فاسيلر خدمات مجموعة من شياطين الظل ، الذين يأمرهم بالعثور على نافين وإحضاره لهم.


عندما عثر الأربعة على ماما أودي بعد هروبهم من العديد من الشياطين وثلاثي من صيادي الضفادع المتعثرين ، أخبرتهم أنه يجب على نافين تقبيل أميرة حقيقية لكسر التعويذة. يعودون إلى نيو أورلينز ليجدوا شارلوت ، أميرة [[ماردي جرا|ماردي غراس]] ، ولكن يتبقى وقت قليل جدا على منتصف الليل. فيخبر نافين راي أنه يحب تيانا وهو على استعداد للتخلي عن أحلامه من أجلها ، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك ، تم القبض عليه من قبل الشياطين وإحضاره إلى فاسيلر. بعد أن أخبر راي تيانا أن نافين يحبها ، ذهبت تيانا إلى الحفلة للاعتراف بحبها لنافين ، لتجد لورانس ، الذي لا يزال يتنكر في زي نافين ، وهي لا تعلم بذلك ، ويتزوج من شارلوت. فتحزن تيانا وتهرب. ينقذ راي نافين الحقيقي ويسرق السحر الذي يخفي لورانس ، ويجد تيانا ، ويمنحها السحر ، موضحًا الخداع. ثم يستدير لصد الشياطين حتى تتمكن من الهروب لكنه يصاب بجروح قاتلة من قبل فاسيلر. ثم يعرض فاسيلر تحقيق حلم مطعم تيانا مقابل التعويذة. أدركت تيانا أنها تفضل أن تكون مع نافين وتدرك نوايا Facilier الحقيقية ، وتدمر التعويذة من خلال تحطيمها على الأرض. مع إحباط خطة Facilier ، تشاهد تيانا أرواح الفودو الغاضبة وهي تسحب Facilier وظله إلى عالم روح الفودو من أجل ديونه المستحقة عليه لهم ، مع وضع توقيعه المرعب على قبره وكأنهم قتلوه.

بينما تأخذ الشرطة لورانس بعيدًا ، يشرح نافين كل شيء لشارلوت ؛ تكشف تيانا ونافين عن حبهما لبعضهما البعض. توافق شارلوت على تقبيل نافين حتى يكون هو وتيانا معًا كأزواج ، لكن الساعة تضرب منتصف الليل ، وتفشل القبلة. يقرر الزوجان أنهما راضيان عن العيش معًا كضفادع. مات راي بعد فترة وجيزة ، وأثناء جنازته ، يظهر نجم جديد بجانب إيفانجلين.

تزوجت تيانا بنافين من قبل ماما أودي ، وبسبب مكانة تيانا الجديدة كأميرة ، تمت استعادة كلاهما إلى شكل الإنسان بعدما قبلها نافين. في وقت لاحق عادوا إلى نيو أورلينز للزواج بشكل قانوني والاحتفال وفتح مطعمهم الجديد ، بينما لويس وجد فرقة موسيقى تضمه اليها.

== الممثلين والشخصيات ==

* [[أنيكا نوني روز|أنيكا نوني روز في]] دور تيانا ، نادلة [[أمريكيون أفارقة|أمريكية من أصل أفريقي]] تبلغ من العمر 19 عامًا وطاهية / صاحب مطعم طموح. إنها شابة ذكية تعمل بجد ومستقلة ، لكنها تعمل بجد لدرجة أنها غالبًا ما تنسى أشياء مهمة مثل الحب والمرح والعائلة. <ref>{{استشهاد بخبر
| work = [[The Washington Post]]
| title = A Fairy Tale Beginning: Snow White, She's Not. Among Disney's Royal Ladies, Tiana Is a Notable First.
| url = https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/04/16/AR2009041603139.html
| date = April 16, 2009
| first = Neely
| last = Tucker
| accessdate = May 25, 2010
}}</ref> في الأصل ، كان من المفترض أن تُعرف تيانا باسم "مادي". عمل مارك هين كرسام متحرك مشرف على تحريك تيانا في شكل بشري وضفدع ، مما جعلها واحدة من العديد من الشخصيات النسائية الرائدة في ديزني التي قام بتحريكها. <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://www.dlrpmagic.com/interviews/down-in-new-orleans-with-princess-tianas-supervising-animator-mark-henn/
| title = Down in New Orleans with Princess Tiana's supervising animator, Mark Henn
| date = January 30, 2010
| publisher = DLRP Magic!
| archiveurl = https://archive.is/20120728112659/http://www.dlrpmagic.com/interviews/down-in-new-orleans-with-princess-tianas-supervising-animator-mark-henn/
| archivedate = July 28, 2012
| accessdate = May 6, 2010
| last = Noyer
| first = Jérémie
}}</ref> أعلن هين أنه حاول تكوين شخصية يمكنها الوقوف بمفردها "دون تكرار ما فعلته على [[بل (ديزني)|بيل]] ، [[آريل (ديزني)|وآرييل]] ، [[ياسمين (ديزني)|وياسمين]] " ، مع شخصية تيانا أكثر تشاؤمًا وثباتًا. أثر أداء روز على الكثير من الرسوم المتحركة ، حتى أن الممثلة اقترحت على هين أن تكون تيانا . <ref name="magic">"Magic in the Bayou", ''The Princess and the Frog'' Blu-ray. Walt Disney Home Entertainment.</ref>
** إليزابيث دامبير بدور تيانا الصغيرة البالغة من العمر 3 سنوات.
* [[برونو كامبوس|برونو كامبوس في]] دور الأمير نافين ، أمير مالدونيا. نافين هو موسيقي وعازف يبلغ من العمر 20 عامًا ، تم قطعه عن ثروات عائلته حتى يتعلم قيمة المسؤولية. عمل راندي هايكوك كرسام متحرك مشرف على تحريك شخصية نافين في شكلي الإنسان والضفدع. <ref name="pr">{{استشهاد ويب
| url = http://www.oscars.org/press/presskits/nominations/pdf/princess_and_the_frog.pdf
| title = Academy Awards press kit for ''The Princess and the Frog''
| publisher = Disney Enterprises, Inc.
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20100408202417/http://www.oscars.org/press/presskits/nominations/pdf/princess_and_the_frog.pdf
| archivedate = April 8, 2010
| accessdate = November 6, 2015
}}</ref> وصف المخرجون مملكة مالدونيا الخيالية بأنها "تقع في ''شرق الشمس وموقع غرب القمر'' " ، ومع ذلك ، فإن اسم ''نافين'' (الذي يعني "الشاب" باللغة [[اللغة السنسكريتية|السنسكريتية]] ) شائع إلى حد ما بين الرجال من [[شبه قارة الهند|شبه القارة الهندية]] . جمع كامبوس بين اللهجة الفرنسية واللهجة [[برتغالية برازيلية|البرتغالية البرازيلية]] الخاصة به لتكوين لهجة<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''[[ويكيبيديا:بحاجة لمصدر|<span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2017)">بحاجة لمصدر</span>]]'' &#x5D;</sup> مالدونية.<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''[[ويكيبيديا:بحاجة لمصدر|<span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2017)">بحاجة لمصدر</span>]]'' &#x5D;</sup>

[[ملف:Dr._Facilier_(34310802761).jpg|تصغير| الدكتور فاسيلر يؤديه أحد أعضاء فريق التمثيل في ديزني لاند]]

* [[كيث ديفيد|كيث ديفيد في]] دور دكتور فاسيلير ، المعروف أيضًا باسم رجل الظل ، فودو بوكور ( طبيب ساحر ) الذي يخطط لحكم نيو أورلينز بمساعدة "أصدقائه على الجانب الآخر". تم تصويره في صورة البارون ساميدي و غيدي نيبو مرتديًا [[ربطة عنق بيضاء|معطفًا]] [[قبعة عالية|مذيلًا وقبعة]] . أشار [[بروس دبليو. سميث|بروس دبليو سميث]] ، المشرف على الرسوم المتحركة للدكتور Facilier ، إلى الشخصية باسم "الطفل المحبوب" لشخصين مفضلين من Disney . <ref name="awnBWS">{{استشهاد ويب
| url = http://www.awn.com/articles/2d/goldberg-deja-and-smith-talk-princess-and-frog/page/1%2C1
| title = Goldberg, Deja, and Smith talk Princess and the Frog
| date = November 24, 2009
| website = [[Animation World Network]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20100213114614/http://www.awn.com/articles/2d/goldberg-deja-and-smith-talk-princess-and-frog/page/1,1
| archivedate = February 13, 2010
| accessdate = May 8, 2010
| last = Desowitz
| first = Bill
}}</ref> تم ترشيح سميث لجائزة [[جائزة آني|آني]] للرسوم المتحركة للشخصيات في إنتاج روائي طويل عن عمله. <ref name="annie award">{{استشهاد ويب
| url = http://www.annieawards.org/consideration.html#23/
| title = 37th Annual Annie Nominations
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20091204131419/http://www.annieawards.org/consideration.html
| archivedate = December 4, 2009
| accessdate = February 7, 2010
}}</ref>
* [[مايكل ليون وولي|مايكل ليون وولي في]] دور لويس ، وهو [[قاطور أمريكي|تمساح]] ودود يعاني من السمنة ويعزف البوق ويحلم أن يصبح إنسانًا حتى يتمكن من الانضمام إلى فرقة [[جاز]] . يأتي اسمه من فنان الجاز الشهير وعازف البوق ، [[لويس أرمسترونغ|لويس أرمسترونج]] . فاز [[إريك غولدبرغ|إريك جولدبيرج]] ، رسام الرسوم المتحركة المشرف على لويس وشخصيات متنوعة أخرى ، <ref name="pr">{{استشهاد ويب
| url = http://www.oscars.org/press/presskits/nominations/pdf/princess_and_the_frog.pdf
| title = Academy Awards press kit for ''The Princess and the Frog''
| publisher = Disney Enterprises, Inc.
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20100408202417/http://www.oscars.org/press/presskits/nominations/pdf/princess_and_the_frog.pdf
| archivedate = April 8, 2010
| accessdate = November 6, 2015
}}</ref> بجائزة [[جائزة آني|آني]] للرسوم المتحركة للشخصيات في إنتاج روائي عن عمله في الفيلم.
** يقدم [[تيرينس بلانشارد (ملحن)|تيرينس بلانشارد]] العزف على البوق في لويس.
* [[جيم كامينجز|جيم كامينغز في]] دور راي ، ذبابة مضيئة في منتصف العمر. هو وعائلته الكبيرة صديقان حميمان لماما أودي ، لذا فهو يعرض مساعدة الضفادع للوصول إليها. راي لديه حب غير متبادل [[الزهرة|لنجمة المساء]] ، التي يعتقد أنها حشرة أخرى تسمى " إيفانجلين " (إشارة إلى قصيدة [[هنري وادزورث لونغفيلو|لونجفيلو في]] القرن التاسع عشر). <ref name="commentary">Musker, John; Clements, Ron; and del Vecho, Peter (2010). DVD/Blu-ray Disc audio commentary for ''The Princess and the Frog''. Walt Disney Home Entertainment.</ref> كان مايك سوري هو رسام الرسوم المتحركة المشرف على شخصية راي. يأتي اسم راي من عازف البيانو الكفيف [[ري تشارلز|راي تشارلز]] .
* [[جينيفر كودي|جنيفر كودي في]] دور شارلوت "لوتي" لا بوف ، 19 عامًا ثري ديبوتانتي وصديق تيانا المفضل منذ الطفولة والذي يحلم بالزواج من أمير. على الرغم من أنها مدللة في البداية ، إلا أنها تتمتع بقلب من الذهب وتهتم كثيرا برفاهية تيانا ، وتذهب إلى حد التخلي عن فرصتها لتكون أميرة عندما ترى أن الأمير نافين وتيانا في حالة حب حقيقية. عمل نيك رانييري كرسام متحرك مشرف على شخصية شارلوت كشخص بالغ وطفل. فازت جينيفر كودي بجائزة [[جائزة آني|آني]] للتمثيل الصوتي في إنتاج روائي طويل عن أدائها.
** برينا بروكس بدور يونغ شارلوت.
* [[جون غودمان|جون جودمان في]] دور إيلي "بيج دادي" لا بوف ، صاحب مصنع سكر ثري جدًا ووالد شارلوت لا بوف. بينما يفسد شارلوت بكل ما تطلبه ، فهو رجل محب وكريم ، ويحب طبخ تيانا. كان دنكان مارجوريبانكس المشرف على الرسوم المتحركة لـشخصية لا بوف.
* [[جنيفير لويس|جينيفر لويس في]] دور ماما أودي ، كاهنة فودو عمياء تبلغ من العمر 197 عامًا ، وهي بمثابة "شخصية العرابة الجنية " في الفيلم. اندريا ديجا هو رسام الرسوم المتحركة المشرف على كل من ماما أودي وثعبانها الأليف جوجو ، وتم ترشيحه لجائزة [[جائزة آني|آني]] للرسوم المتحركة للشخصيات في الإنتاج الروائي المميز. <ref name="tech">{{استشهاد|last=Robertson|first=Barbara|title=The Tradition Lives On|journal=Computer Graphics World|volume=33|number=1|url=http://www.cgw.com/Publications/CGW/2010/Volume-33-Issue-1-Jan-2010-/The-Tradition-Lives-On.aspx|date=January 26, 2010}}</ref>
* بيتر بارتليت مثل لورانس ، خادم الأمير نافين ، الذي جنده الدكتور فاسيلر كشريك في مخططه عن طريق تحويله ليبدو مثل نافين باستخدام سحر الشعوذة. [[أنتوني ديروزا|كان أنتوني ديروسا]] هو رسام الرسوم المتحركة المشرف على شخصية لورانس ، والذي تأثر تصميمه بشخصية السيد سمي من ''[[بيتر بان (فيلم 1953)|بيتر بان]]'' .
* [[أوبرا وينفري]] بدور يودورا، والدة تيانا التي تريد أن تراها سعيدة وتقلق من أن تيانا تركز أكثر من اللازم على حلمها بامتلاك مطعم. <ref name="Oprah">{{استشهاد ويب
| url = http://moviesblog.mtv.com/2008/09/24/breaking-oprah-winfrey-joins-voice-cast-of-the-princess-and-the-frog/
| title = Breaking: Oprah Winfrey Joins Voice Cast Of 'The Princess and the Frog'
| date = September 24, 2008
| website = MTV
| publisher = Viacom
| accessdate = January 31, 2009
}}</ref> قام روبن أ. أكينو بتحريك كل من يودوراوزوجها جيمس.
* [[تيرينس هوارد|تيرينس هوارد في]] دور جيمس ، والد تيانا ، الذي ساعد في غرس أخلاقيات العمل القوية في تيانا. خدم في [[الحرب العالمية الأولى]] كما يتضح من صورة شخصية له في أعلى خزانة ملابسه وهو يرتدي زي الحرب العالمية الأولى. ولم يذكر الفيلم ملابسات وفاته. ومع ذلك ، فإن صورته مصحوبة بصليب الخدمة المتميزة ، وهي ميدالية أمريكية تُمنح للجنود الذين أظهروا بطولة عظيمة أو خاطروا بحياتهم في المعركة.
* [[فرانك ويلكر|فرانك ويلكر في]] دور ستيلا ، كلب صيد الحيوانات الأليفة في شارلوت الذي يتحدث إلى تيانا أثناء الفيلم ، عندما تطارد تيانا ونافين كالضفادع على الطاولة.
* [[دي برادلي بيكر]] بدور جوجو ، [[ثعبان]] ماما أودي الأخضر الأليف.
* [[كوري بورتن|كوري بيرتون]] وجيري كيرنيون في دور الأخوين فينر ، وهما وسطاء عقارات قاموا في النهاية ببيع تيانا طاحونة السكر بعد أن رفضوا في البداية لأن شخصًا آخر كان يعرض دفع ثمنها نقدًا ، ولأنهم اعتقدوا أن تيانا لا تستطيع إدارتها. <ref>{{استشهاد بكتاب|author1=Missouri|first=Montré Aza|year=2015|title=Black Magic Woman and Narrative Film: Race, Sex, and Afro-Religiosity|edition=1st|page=169|publisher=[[Palgrave Macmillan]]|ISBN=978-1-137-45417-1}}</ref>
* ريتشي مونتغمري ، [[دون هول (صانع أفلام)|دون هول]] ، وبول بريجز في دور ريجي ، ودارنيل، ثلاثة صيادين متلعثمين يحاولون الإمساك بتيانا ونيفين كضفادع. وقد لوحظ [[المهرجون الثلاثة|تشابههم]] مع [[المهرجون الثلاثة]].
* [[كيفن مايكل ريتشاردسون]] وإميريل لاغاسي في دور إيان ومارلون ، وهما اثنان من مجموعة من التماسيح البرية الشرسة التي تحاول أكل تيانا ونيفين كضفادع.

== الإنتاج ==
أعلنت ديزني ذات مرة أن فيلم ''[[مزرعة في خطر|منزل على الطريق]]'' لعام 2004 سيكون آخر أفلام الرسوم المتحركة التقليدية. بعد استحواذ الشركة على [[بيكسار]] في عام 2006 ، عكس [[إدوين كاتمول|إد كاتمول]] [[جون لاسيتر|وجون لاسيتر]] ، الرئيس الجديد والمسؤول الإبداعي الأول لأستديوهات ديزني ، هذا القرار وأعادا الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا في الاستوديو. <ref name="darkhorizons">{{استشهاد ويب
| url = http://www.darkhorizons.com/news06/060727d.php
| title = Disney Goes Traditional For "Princess"
| date = July 27, 2006
| website = Dark Horizons
| archiveurl = https://archive.is/20121216055154/http://www.darkhorizons.com/news06/060727d.php
| archivedate = December 16, 2012
| accessdate = July 29, 2006
}}</ref> <ref name="Kurtti2009p8">{{Harvp|Kurtti|2009}}.</ref> تم الاتصال بالعديد من رسامي الرسوم المتحركة الذين تم تسريحهم أو تركهم الاستوديو عندما تم حل وحدات الرسوم المتحركة التقليدية في عام 2003 وأعيد توظيفهم للمشروع. <ref name="Ind0118">{{استشهاد بخبر
| url = https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/features/leap-of-faith-the-princess-and-the-frog-1870801.html
| title = Leap of faith: The Princess and the Frog
| work = The Independent
| date = January 18, 2010
| accessdate = January 26, 2010
| place = London
}}</ref> أعاد لاسيتر أيضًا المخرجين [[رون كليمنتس|رون كليمنت]] و [[جون مسكر]] ، . <ref name="laughingplace.com">{{استشهاد ويب
| url = http://www.laughingplace.com/News-ID510530.asp
| title = Rhett Wickham: It's Baaack!
| date = June 23, 2006
| website = LaughingPlace.com
| accessdate = June 23, 2006
}}</ref> <ref name="awn">{{استشهاد ويب
| url = http://www.awn.com/news/comic-con-sees-stars-2d-officially-back-disney
| title = Comic-Con Sees Stars, 2D Officially Back at Disney
| date = July 23, 2006
| website = AWN Headline News
| accessdate = July 29, 2006
}}</ref> ترك الثنائي الشركة في عام 2005 ، لكن لاسيتر طلب عودتهما إلى ديزني لتوجيه الفيلم وكتابته وسمح لهما باختيار أسلوب الرسوم المتحركة (التقليدي أو CGI) الذي يريدان استخدامه. <ref name="commentary">Musker, John; Clements, Ron; and del Vecho, Peter (2010). DVD/Blu-ray Disc audio commentary for ''The Princess and the Frog''. Walt Disney Home Entertainment.</ref>

بدأت قصة الفيلم في التطور بدمج مشروعين قيد التطوير في ديزني وبيكسار في ذلك الوقت ، وكلاهما يرتكز على قصة خيالية. <ref name="commentary">Musker, John; Clements, Ron; and del Vecho, Peter (2010). DVD/Blu-ray Disc audio commentary for ''The Princess and the Frog''. Walt Disney Home Entertainment.</ref> <ref name="Ind0118">{{استشهاد بخبر
| url = https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/features/leap-of-faith-the-princess-and-the-frog-1870801.html
| title = Leap of faith: The Princess and the Frog
| work = The Independent
| date = January 18, 2010
| accessdate = January 26, 2010
| place = London
}}</ref> كان واحدا من المشاريع المعتمدة على ED بيكر هو ''الأميرة الضفدعة'' . ''يعود The Princess and the Frog'' إلى شكل [[فيلم موسيقي|الفيلم الموسيقي]] التقليدي المستخدم في العديد من أفلام الرسوم المتحركة الناجحة سابقًا من ديزني ، بأسلوب أعلن مسكر و كليمنت، كما هو الحال مع ''علاء الدين، والذي استوحت شخصيته'' من التراث القديم لديزني مثل ''[[سندريلا (فيلم 1950)|سندريلا]]'' . <ref name="magic">"Magic in the Bayou", ''The Princess and the Frog'' Blu-ray. Walt Disney Home Entertainment.</ref>


اعتقد ماسكير وكليمنتس أنه بالنظر إلى كل الحكايات الخرافية التي تدور أحداثها في أوروبا ، فيمكنهما عمل قصة خيالية أمريكية. <ref name="magic">"Magic in the Bayou", ''The Princess and the Frog'' Blu-ray. Walt Disney Home Entertainment.</ref> وذكروا أنهم اختاروا نيو أورلينز كذكرى لتاريخ المدينة ، لصفاتها "السحرية" ، ولأنها المدينة المفضلة في لاسيتر. <ref name="commentary">Musker, John; Clements, Ron; and del Vecho, Peter (2010). DVD/Blu-ray Disc audio commentary for ''The Princess and the Frog''. Walt Disney Home Entertainment.</ref> <ref name="LATimes">{{استشهاد بخبر
| last = King
| first = Susan
| title = Q & A with 'Princess and the Frog' animators
| url = https://articles.latimes.com/2009/nov/22/entertainment/la-ca-princess22-2009nov22
| work = Los Angeles Times
| accessdate = May 17, 2010
| date = November 22, 2009
}}</ref> قضى المخرجون عشرة أيام في لويزيانا قبل البدء في كتابة الفيلم.

أعلن اسم الفيلم " ''الأميرة والضفدع" بدلا من "'' الأميرة الضفدعة " في يوليو 2006، <ref name="darkhorizons">{{استشهاد ويب
| url = http://www.darkhorizons.com/news06/060727d.php
| title = Disney Goes Traditional For "Princess"
| date = July 27, 2006
| website = Dark Horizons
| archiveurl = https://archive.is/20121216055154/http://www.darkhorizons.com/news06/060727d.php
| archivedate = December 16, 2012
| accessdate = July 29, 2006
}}</ref> وقدمت المفاهيم والأغاني في وقت مبكر للجمهور في [[شركة والت ديزني]] حيث الاجتماع "السنوي لحملة الأسهم s 'في مارس 2007. أثارت هذه الإعلانات انتقادات من وسائل الإعلام الأمريكية الأفريقية ، بسبب عناصر وشخصيات قصة ''الأميرة الضفدعة''. رفض النقاد الأمريكيون ذوي الأصل أفريقي الاسم الأصلي للبطلة "مادي" بسبب تشابهه مع مصطلح " [[مامي (صورة نمطية)|مامي]] " المهين. <ref name="essence">{{استشهاد ويب
| url = http://www.essence.com/2009/11/30/critics-dispute-princess-and-the-frog/
| title = Controversy Over ''The Princess and the Frog''
| date = Nov 30, 2009
| website = Essence.com
| accessdate = May 17, 2010
| last = Misick
| first = Bobbi
}}</ref> كما تم الاحتجاج أيضًا على مهنة مادي الأصلية كخادمة غرفة ، <ref name="time">{{استشهاد بخبر
| last = Stephey
| first = M.&nbsp;J.
| title = Top 10 Disney Controversies
| url = http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1946727_1946724,00.html
| work = Time
| date = December 9, 2009
}}</ref> على اختيار أن يكون حبيب البطلة السوداء هو أمير غير أسود ، واستخدام الساحر الأسود كشرير للفيلم. كما اعتبر النقاد أن لقب ''الأميرة الضفدعة'' هو إهانة [[فرنسيون|للشعب الفرنسي]] . <ref name="namechange">{{استشهاد ويب
| url = https://www.imdb.com/news/sb/2007-05-11/#3
| title = Protests Come Early to Disney's 'Princess'
| date = May 11, 2007
| publisher = IMDb
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20070820084833/http://imdb.com/news/sb/2007-05-11/#3
| archivedate = August 20, 2007
}}</ref> كما تم التساؤل عن مكان تصوير الفيلم في نيو أورلينز ، التي تضررت بشدة جراء [[إعصار كاترينا]] في عام 2005 ، مما أدى إلى طرد عدد كبير من السكان السود في الغالب. ادعى النقاد أن اختيار نيو أورلينز كإعداد لفيلم ديزني مع بطلة سوداء كان إهانة لمحنة ضحايا كاترينا. <ref name="ohio">{{استشهاد بخبر
| last = Heldenfels
| first = Rich
| title = 'Princess' leaps to DVD
| url = http://www.ohio.com/entertainment/87609637.html
| work = Akron Beacon Journal
| date = March 14, 2010
}}</ref>

ردًا على هذه الانتقادات المبكرة ، تم تغيير عنوان الفيلم في مايو 2007 من ''الأميرة الضفدعة'' إلى ''الأميرة والضفدع'' . وتم تغيير اسم "مادي" إلى "تيانا" ، <ref name="namechange" /> <ref>{{استشهاد بخبر
| url = https://usatoday30.usatoday.com/printedition/life/20070503/d_cover03.art.htm
| title = Enchanting return to 2-D
| work = [[USA Today]]
| last = Wloszczyna, Susan
| date = May 3, 2007
| accessdate = May 5, 2007
}}</ref> وتم تغيير مهنة الشخصية من خادمة إلى نادلة. <ref name="essence" /> تم التعاقد مع مقدمة البرامج الحوارية [[أوبرا وينفري]] كمستشارة فنية للفيلم ، مما أدى إلى قيامها بدور التمثيل الصوتي في الفيلم بصفتها والدة تيانا ، يودورا. <ref name="commentary">Musker, John; Clements, Ron; and del Vecho, Peter (2010). DVD/Blu-ray Disc audio commentary for ''The Princess and the Frog''. Walt Disney Home Entertainment.</ref>


=== الكتابة والموضوعات ===
وصف رئيس القصة ، [[دون هول (صانع أفلام)|دون هول]] ، الحبكة بأنها حكاية خرافية "متشابكة بما يكفي بحيث تبدو جديدة وحديثة" ، ومملكة هي مدينة حديثة ، وأمير وسيم "مستهتر ذو رأس مفاصل" وتنوع في العرابة الخيالية مع ماما أودي. وقال الكاتب المشارك روب إدواردز أيضًا إن ''الأميرة والضفدع'' "فيلم أميرة لمن لا يحبون أفلام الأميرات". نظرًا لأن الكتاب اعتقدوا أن دافع شخصية تيانا المتمثل في الحلم ببساطة بامتلاك مطعم خاص بها لم يكن جذابًا بدرجة كافية ، فقد توسعوا لذلك كان والدها أيضًا لديه نفس الحلم، مع فلسفة إضافية تتمثل في "جمع الطعام بين الناس من جميع مناحي الحياة". صرح ماسكير وكليمنتس أنه في حين أن تيانا بدأت بالفعل كشخصية متعاطفة ، فإن أحداث الحبكة تجعلها "تفهم الأشياء على مستوى أعمق" وتغير الأشخاص من حولها. سيتعلم كلا البطلين من بعضهما البعض كيفية تحمل المسؤوليات ، بالإضافة إلى اكتشاف شغف راي بإيفانجلين أن التوازن المثالي يتحقق من خلال وجود شخص تحبه لمشاركة التجربة معه. <ref name="magic">"Magic in the Bayou", ''The Princess and the Frog'' Blu-ray. Walt Disney Home Entertainment.</ref> أصبحت تيانا أول [[أميرات ديزني|أميرة ديزني]] أمريكية من أصل أفريقي. <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://racerelations.about.com/b/2009/11/23/the-word-on-the-princess-and-the-frog-disneys-first-film-with-a-black-heroine.htm
| title = The Word on the "Princess and the Frog," Disney's First Film With a Black Heroine
| date = November 23, 2009
| website = About.com
| accessdate = August 19, 2013
| last = Nittle
| first = Nadra Kareem
}}</ref> <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://exclaim.ca/Reviews/Film/princess_frog-directed_by_ron_clements_john_musker
| title = The Princess and the Frog Directed by Ron Clements & John Musker
| date = February 2010
| website = Exclaim!
| archiveurl = https://archive.is/20130819235127/http://exclaim.ca/Reviews/Film/princess_frog-directed_by_ron_clements_john_musker
| archivedate = 2013-08-19
| accessdate = August 19, 2013
| last = Bell
| first = Robert
}}</ref>

استلهمت تيانا جزئياً من صاحبة المطعم الشهيرة [[ليا تشيس]] ، التي التقى بها كليمنتس وماسكير في رحلة بحثهما إلى نيو أورلينز. <ref name=":4">{{استشهاد ويب
| url = http://animatedviews.com/2010/the-princess-and-the-frog-directors-john-musker-and-ron-clements-take-us-to-the-other-side-of-animation/
| title = The Princess and the Frog's Directors John Musker and Ron Clements take us to "the other side" of animation!
| date = June 1, 2010
| website = Animated Views
| publisher = Animated Views
| accessdate = 19 August 2013
| last = Noyer
| first = Jérémie
}}</ref> قال كليمنتس ، "هناك امرأة في نيو أورلينز تُدعى ليا تشيس كانت نادلة وفتحت في النهاية مطعمًا مع زوجها ... التقينا بها وتحدثنا معها وتعمقت نوع ما في قصتها وفلسفتها عن الطعام ، وهو عنصر مهم في الفيلم ". <ref name="moviefoneinterview">{{استشهاد ويب
| url = http://blog.moviefone.com/2009/10/23/interview-princess-and-the-frog-directors-ron-clements-and-jo/
| title = Interview: 'Princess and the Frog' Directors Ron Clements and John Musker
| date = October 23, 2009
| website = Moviefone
| accessdate = December 18, 2012
| last = Gilchrist
| first = Todd
}}</ref>

=== أداء الأصوات ===
[[ملف:Anika_Noni_Rose_at_2010_Oscars.jpg|يسار|تصغير|270x270بك| [[أنيكا نوني روز]] عبرت عن تيانا.]]
في 1 ديسمبر 2006 ، تم الإعلان عن دعوة مفصلة للفيلم في منتدى مانهاتن ثياتر سورس. <ref name="casting">{{استشهاد ويب
| url = http://www.animated-news.com/archives/00005815.html
| title = Frog Princess Casting Call
| date = December 1, 2006
| website = Animated-News.com
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20070113092506/http://www.animated-news.com/archives/00005815.html
| archivedate = January 13, 2007
| accessdate = December 4, 2006
}}</ref> تنص دعوة الممثلين على أن الفيلم عبارة عن مجموعة موسيقية أمريكية خرافية في [[نيو أورلينز|نيو أورليانز]] خلال عام 1926 في 26 أبريل [[عصر الجاز]] ويقدم قائمة مفصلة بشخصيات الفيلم الرئيسية.


في فبراير 2007 ، أفيد أن ''[[فتيات الحلم (فيلم)|ممثلتي فيلم فتيات الحلم]]'' [[جنيفر هدسون]] و [[أنيكا نوني روز]] كانا من كبار المتنافسين على صوت تيانا، وأن [[أليشيا كيز|أليسيا كيز]] اتصلت مباشرة برئيس والت ديزني ديك كوك بخصوص الدور. <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://www.eonline.com/gossip/planetgossip/blog/index.jsp?uuid=d21d0e39-9f0d-4b01-b81d-3989932f34ab
| title = Alicia Keys into Next Movie Role
| date = February 5, 2007
| website = E! Planet Gossip Blog
| accessdate = March 9, 2007
}}</ref> أفيد لاحقًا أنه تم ترشيح [[تايرا بانكس]] للدور أيضًا. <ref name="tyrabanks">{{استشهاد ويب
| url = http://www.eonline.com/news/59173/update-princess-anika-and-the-frog
| title = Princess Anika and the Frog
| date = April 20, 2007
| website = E! Online
| accessdate = June 1, 2007
}}</ref> بحلول أبريل 2007 ، تم التأكيد على أن روز ستقوم بدور تيانا. <ref name="eonline">{{استشهاد ويب
| url = http://www.eonline.com/news/59172/exclusive-disney-crowns-its-frog-princess
| title = Disney Crowns Its Frog Princess
| date = April 19, 2007
| website = E! Online
| accessdate = April 20, 2007
}}</ref> بعد ثلاثة أشهر ، أفيد أن [[كيث ديفيد]] كان سيقوم بصوت دكتور فاسيلير ، الشرير في الفيلم. <ref name="hollywoodreporter">{{استشهاد بخبر
| date = July 5, 2007
| work = The Hollywood Reporter
| accessdate = July 5, 2007
| url = https://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3ib1ebc09603fb86d273ed37cc3efda00b
| title = David hops aboard 'Frog'
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20071001000059/http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3ib1ebc09603fb86d273ed37cc3efda00b
| archivedate = October 1, 2007
}}</ref>

=== الرسوم المتحركة والتصميم ===
اتفق كليمنتس وماسكير في وقت مبكر على أن الأسلوب الذي كانا يهدفان إليه كان في الأساس أسلوب فيلم النبيلة والصعلوك 1955(بالإنجليزية: ''[[النبيلة والشارد (1955)|Lady and the Tramp]]'' ) . <ref name="Gilchrest">{{استشهاد ويب
| url = http://news.moviefone.com/2009/10/23/interview-princess-and-the-frog-directors-ron-clements-and-jo/
| title = Interview: 'Princess and the Frog' Directors Ron Clements and John Musker
| date = October 23, 2009
| publisher = Cinematical.com
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20130921054004/http://news.moviefone.com/2009/10/23/interview-princess-and-the-frog-directors-ron-clements-and-jo/
| archivedate = September 21, 2013
| accessdate = October 30, 2009
| last = Todd Gilchrist
}}</ref> "بعد ذلك ، بدأ كل شيء في أن يصبح أكثر أناقة ، مثل الأميرة النائمة (بالإنجليزية: ''[[الأميرة النائمة|Sleeping Beauty]]) و 101 كلب'' ، - وهي أفلام رائعة أيضًا ، ولكن هناك أسلوب خاص ( ''لليدي والصعلوك'' ) يشبه ديزني الكلاسيكي." <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://www.nola.com/movies/index.ssf/2009/12/post_41.html
| title = For 'Princess and the Frog,' Disney animators go back to the drawing board
| date = December 12, 2009
}}</ref> كما عبر فيلم النبيلة والصعلوك بشكل كبير عن أسلوب مشاهد نيو أورلينز ، بينما عمل فيلم بامبي 1942 كنموذج لمشاهد بايو. تم وصف ''بامبي'' كمرجع أسلوبي للخلفيات المرسومة ، وفقًا للمخرج الفني إيان جودينج "رسم ''بامبي'' ما تشعر به عندما تكون في الغابة بدلاً من الغابة" لذا ستحاول ''الأميرة والضفدع'' بدورهما التقاط جوهر التجوال عبر نيو اورليانز. <ref name="magic">"Magic in the Bayou", ''The Princess and the Frog'' Blu-ray. Walt Disney Home Entertainment.</ref>


تم التخلي عن الاتجاه السابق في ملامح ديزني المرسومة يدويًا حيث تأثرت الشخصيات والتصوير السينمائي بمظهر CGI. يقول أندرياس ديجا ، رسام الرسوم المتحركة المخضرم في ديزني والذي أشرف على شخصية ماما أودي ، "لقد اعتقدت دائمًا أنه ربما ينبغي علينا تمييز أنفسنا للعودة إلى ما هو ثنائي الأبعاد جيدًا ، وهو التركيز على ما يمكن أن يفعله الخط بدلاً من الحجم ، والذي هو نوع من CG.عليك أن تخلق عالماً ولكن [نحن نفعل ذلك ببساطة أكثر]. ما نحاول القيام به مع ''Princess and the Frog'' هو ربط الأشياء التي فعلها كبار السن في وقت سابق. ولكن بشكل رسومي… ". <ref name="Insights From ADAPT 2008">{{استشهاد ويب
| url = http://www.vfxworld.com/?atype=articles&id=3787
| title = Insights From ADAPT 2008
| date = October 8, 2008
| publisher = Animated World Network
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20090514172702/http://www.vfxworld.com/?atype=articles&id=3787
| archivedate = May 14, 2009
}}</ref> يذكر ديجا أيضًا أن لاسيتر كان يهدف إلى مظهر ديزني الكلاسيكي والأبعاد في الخمسينيات من القرن الماضي: "كل تلك الأشياء التي لم تكن رسومية ، مما يعني أن تكون سهلة على الخطوط المستقيمة وتتتابع من حجم إلى الآخر - إحساس بالرسم الطبيعي." شعر لاسيتر أيضًا أن الرسوم المتحركة التقليدية تخلق المزيد من المصداقية للشخصية. <ref name="mwlasseter">{{استشهاد ويب
| url = http://www.movieweb.com/news/john-lasseter-returns-to-hand-drawn-animation-with-the-princess-and-the-frog
| title = John Lasseter Returns to Hand Drawn Animation with ''The Princess and the Frog''
| date = March 13, 2010
| website = [[MovieWeb]]
| accessdate = January 8, 2011
| last = Orange, B. Alan
}}</ref> على سبيل المثال ، مع لويس التمساح ، الذي ابتكره [[إريك غولدبرغ]] ." تم إحضار مصمم الرقصات بيتسي بيتوس من قبل المخرجين لقيادة فريق من الراقصين غريبي الأطوار الذين أشاروا إلى جعل كل شخصية بإسلوب مختلف في الحركة. حاول مصمموا الشخصية إنشاء رسومات جميلة من خلال الأشكال الدقيقة ، خاصة بالنسبة لمعظم الشخصيات من البشر. للإصدارات ضفدع تيانا ونافين، في حين بدأت الرسوم المتحركة مع تصاميم واقعية، وذهب في نهاية المطاف "إزالة كل ما هو غير جذاب في الضفادع"، على غرار ''[[بينوكيو (فيلم 1940)|بينوكيو]]'' {{'}} جيميني كريكيت . <ref name="magic">"Magic in the Bayou", ''The Princess and the Frog'' Blu-ray. Walt Disney Home Entertainment.</ref>


تم استخدام برنامج تون بوم هارموني (بالغنجليزية:Toon Boom Harmony) من شركة تون بوم انيماشن (بالإنجليزية: [[تون بوم أنيميشن|Toon Boom Animation]]) كحزمة برامج رئيسية لإنتاج الفيلم ، مثل نظام إنتاج الرسوم المتحركة بالكمبيوتر (CAPS) الذي طورته ديزني مع [[بيكسار]] في الثمانينيات لاستخدامه في أفلام الرسوم المتحركة التقليدية السابقة. وتلاشت مع مضي الوقت. <ref name="laughingplace">{{استشهاد ويب
| url = http://www.laughingplace.com/News-ID510530.asp
| title = It's Baaack!
| date = June 23, 2006
| website = LaughingPlace.com
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20060702030813/http://www.laughingplace.com/News-ID510530.asp
| archivedate = July 2, 2006
| accessdate = August 10, 2006
| last = Wickham
| first = Rhett
}}</ref> تم تعزيز برنامج هارموني بعدد من المكونات الإضافية لتوفير تأثيرات تشبه CAPS مثل التظليل على الخدين وتأثيرات الدخان. <ref name="tech">{{استشهاد|last=Robertson|first=Barbara|title=The Tradition Lives On|journal=Computer Graphics World|volume=33|number=1|url=http://www.cgw.com/Publications/CGW/2010/Volume-33-Issue-1-Jan-2010-/The-Tradition-Lives-On.aspx|date=January 26, 2010}}</ref> <ref name="Insights From ADAPT 2008">{{استشهاد ويب
| url = http://www.vfxworld.com/?atype=articles&id=3787
| title = Insights From ADAPT 2008
| date = October 8, 2008
| publisher = Animated World Network
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20090514172702/http://www.vfxworld.com/?atype=articles&id=3787
| archivedate = May 14, 2009
}}</ref> وأول وحدة تم إنتاجها في 2007. وجد رسامو الرسوم المتحركة بعض الصعوبة في هذا النهج ، وقرروا استخدام رسومات الورق والقلم الرصاص التقليدية ، والتي تم مسحها ضوئيًا بعد ذلك في أنظمة الكمبيوتر ، للأميرة والضفدع.


وتم استخدم أسلوب رسوم [[فن زخرفي|آرت ديكو]] على أساس فن رسام [[نهضة هارلم|عصر النهضة هارلم]] [[آرون دوغلاس (رسام)|آرون دوغلاس]] . <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://www.filmmonthly.com/interviews/exclusive_princess_and_the_frog_virtual_roundtable_with_writerdirectors_ron_clements_and_john_musker.html
| title = Exclusive "Princess and The Frog" Virtual Roundtable with Writer-Directors; Ron Clements and John Musker
| date = March 13, 2010
| website = FilmMonthly.com
| accessdate = May 8, 2010
| last = Fischer
| first = Neal
}}</ref> تحت إشراف إريك غولدبرغ وصممته سو نيكولز ، <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://www.killerreviews.com/dispinterview.php?intid=1859
| title = Interview with The Princess and the Frog filmmakers from Disney
| website = KillerReviews.com
| accessdate = May 8, 2010
}}</ref> تم عمل الرسوم المتحركة لحلقات "Almost There" على الورق دون المرور بقسم الرسوم المتحركة للتنظيف ، <ref name="commentary">Musker, John; Clements, Ron; and del Vecho, Peter (2010). DVD/Blu-ray Disc audio commentary for ''The Princess and the Frog''. Walt Disney Home Entertainment.</ref> وتم مسحها ضوئيًا مباشرة على الفوتوشوب. تم بعد ذلك تحسين العمل الفني للتأثير على مظهر الحدود والتعبئة المطلية ، ودمجها مع الخلفيات باستخدام [[أدوبي أفتر إفكتس|أدوبي]] . <ref name="awnBWS">{{استشهاد ويب
| url = http://www.awn.com/articles/2d/goldberg-deja-and-smith-talk-princess-and-frog/page/1%2C1
| title = Goldberg, Deja, and Smith talk Princess and the Frog
| date = November 24, 2009
| website = [[Animation World Network]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20100213114614/http://www.awn.com/articles/2d/goldberg-deja-and-smith-talk-princess-and-frog/page/1,1
| archivedate = February 13, 2010
| accessdate = May 8, 2010
| last = Desowitz
| first = Bill
}}</ref> <ref name="tech">{{استشهاد|last=Robertson|first=Barbara|title=The Tradition Lives On|journal=Computer Graphics World|volume=33|number=1|url=http://www.cgw.com/Publications/CGW/2010/Volume-33-Issue-1-Jan-2010-/The-Tradition-Lives-On.aspx|date=January 26, 2010}}</ref>


تم إنشاء [[مؤثرات بصرية|المؤثرات]] والخلفيات [[مؤثرات بصرية|المرئية]] للفيلم رقميًا باستخدام شاشات سنتيك اللوحية والمملوكة لشركة واكوم. <ref name="tech">{{استشهاد|last=Robertson|first=Barbara|title=The Tradition Lives On|journal=Computer Graphics World|volume=33|number=1|url=http://www.cgw.com/Publications/CGW/2010/Volume-33-Issue-1-Jan-2010-/The-Tradition-Lives-On.aspx|date=January 26, 2010}}</ref> <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://www.latinoreview.com/news/interview-princess-and-the-frog-directors-john-musker-and-ron-clements-plus-7-brand-new-images-8310
| title = Interview: Princess And The Frog Directors John Musker And Ron Clements. Plus 7 Brand New Images!
| date = October 21, 2009
| website = Latino Review
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20091022114309/http://www.latinoreview.com/news/interview-princess-and-the-frog-directors-john-musker-and-ron-clements-plus-7-brand-new-images-8310
| archivedate = October 22, 2009
| accessdate = October 30, 2009
| last = Roush
| first = George
}}</ref> يقول مارلون ويست ، أحد المشرفين المخضرمين في مجال المؤثرات البصرية للرسوم المتحركة في ديزني ، عن الإنتاج ؛ "كان لدى هؤلاء الأشخاص هذه الفكرة الرائعة لإعادة الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا ، ولكن كان لا بد من بدء كل شيء مرة أخرى من الألف إلى الياء. كان من أول الأشياء التي فعلناها التركيز على إنتاج السراويل القصيرة ، لمساعدتنا على إعادة تقديم الخط ثنائي الأبعاد. لقد كانت إضافة حقيقية لقسم التأثيرات ، لذلك ذهبنا بدون أوراق من أجل ''الأميرة والضفدع'' ". تم رسم الخلفيات رقميًا باستخدام [[أدوبي فوتوشوب]] ، واستند العديد من العناصر المعمارية إلى نماذج ثلاثية الأبعاد تم إنشاؤها في [[مايا (برمجيات)]] . تم [[تعهيد|الاستعانة بمصادر خارجية]] للعديد من الرسوم المتحركة للتنظيف والحبر والطلاء الرقمي والتركيب لشركات خارجية في [[أورلاندو (فلوريدا)|أورلاندو ، فلوريدا]] (بريميس إنترتينمنت) ، [[تورونتو|تورنتو ، أونتاريو]] ، كندا ( Yowza! الرسوم المتحركة ) ، وبروكلين ، ساو باولو ، البرازيل . <ref name="pr">{{استشهاد ويب
| url = http://www.oscars.org/press/presskits/nominations/pdf/princess_and_the_frog.pdf
| title = Academy Awards press kit for ''The Princess and the Frog''
| publisher = Disney Enterprises, Inc.
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20100408202417/http://www.oscars.org/press/presskits/nominations/pdf/princess_and_the_frog.pdf
| archivedate = April 8, 2010
| accessdate = November 6, 2015
}}</ref>

=== موسيقى ===
في الأصل ، كان يعتبر [[ألان مينكين|آلان مينكين]] مسؤولاً عن الموسيقى التصويرية. ومع ذلك ، اعتقد لاسيتر أنه منذ أن سجل مينكين فيلم ديزني ''[[مسحور|المسحور]]'' (2007) ، قد تكون الموسيقى متكررة للغاية ، لا سيما حقيقة أن بعض أفلام الرسوم المتحركة السابقة من عصر النهضة ديزني كان لديها من الناحية الفنية مؤلفو أغاني آخرون (خاصة ''[[الأسد الملك]]'' ''[[هوا مولان|ومولان]]'' ''[[طرزان|وطرزان]]'' ) أدرك لاسيتر أن راندي نيومان ، الذي عمل معه سابقًا ، كان الخيار الأمثل للفيلم واستبدله مع مينكين، نظرًا لأن نيومان هو مؤلف موسيقى الجاز ونشأ في نيو أورلينز ، مما يجعله متوافقًا مع المشروع والإعداد الموسيقي الذي يعتمد عليه. كتب نيومان أيضًا الأغاني لأفلام موسيقية ثنائية الأبعاد أخرى على طراز برودواي ، وهي Warner Bros. ' ''القطط لا ترقص'' (1997) ، وكتبت الأغاني لـ ''قصة لعبة'' (1995).



يحتوي الألبوم الصوتي للفيلم ،على عشر أغانٍ أصلية من الفيلم وسبع مقطوعات موسيقية. تم إصدار الموسيقى التصويرية في 23 نوفمبر 2009 ، في اليوم السابق للإصدار المحدود للفيلم في نيويورك ولوس أنجلوس. <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://disneymusic.disney.go.com/albums/theprincessandfrog.html
| title = The Princess and the Frog Soundtrack
| date = November 25, 2009
| publisher = Walt Disney Records
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20091213170356/http://disneymusic.disney.go.com/albums/theprincessandfrog.html
| archivedate = December 13, 2009
| accessdate = December 13, 2009
}}</ref>

== العرض ==
عُرض الفيلم لأول مرة في دور العرض مع عرض محدود في نيويورك ولوس أنجلوس بدءًا من 25 نوفمبر 2009 ، تلاه إصدار واسع في 11 ديسمبر 2009. <ref>{{استشهاد ويب
| url = https://www.slashfilm.com/2009/06/09/high-res-photos-disneys-the-princess-and-the-frog/
| title = High-res Photos of Disney's ''The Princess and the Frog''
| date = June 9, 2009
| website = FILM.com
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20091223131944/http://www.slashfilm.com/2009/06/09/high-res-photos-disneys-the-princess-and-the-frog/
| archivedate = December 23, 2009
| accessdate = December 13, 2009
| last = Peter Sciretta
}}</ref> تم تعيين الفيلم في الأصل للعرض في يوم عيد الميلاد 2009 ، ولكن تم تغيير تاريخ إصداره بسبب فيلم عائلي منافس من ''[[ألفين والسناجب 2|ألفين والسناجب: The Squeakquel]]'' ، المقرر إطلاقه في نفس اليوم. <ref>{{استشهاد بخبر
| last = Pamela McClintock, Tatiana Siegel
| title = Fox finesses release schedule. 'Alvin' sequel set for X-Mas, 'A-Team' to 2010
| url = https://www.variety.com/article/VR1117994572.html
| work = Variety
| date = October 23, 2008
| accessdate = December 13, 2009
}}</ref> <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://www.eonline.com/news/871084/surprise-your-favorite-disney-princess-movies-are-heading-back-to-theatres
| title = Surprise! Your Favorite Disney Princess Movies Are Heading Back to Theatres
| date = August 2, 2017
| website = E! Online
| accessdate = August 3, 2017
| last = Vulpo
| first = Mike
}}</ref> <ref>{{استشهاد ويب
| url = https://ew.com/movies/2017/08/03/disney-princess-movies-theaters-amc/
| title = Disney princess movies are coming back to theaters
| date = August 3, 2017
| website = Entertainment Weekly
| accessdate = August 3, 2017
| last = Lenker
| first = Maureen Lee
}}</ref>

=== النشر والتوزيع ===
تم دعم الفيلم من خلال مجموعة واسعة من المسوقين التي تابعت عملية النشر والتوزيع. على الرغم من أنه لم يكن من المقرر أن تبدأ حملة التسويق الرئيسية لشركة ديزني حتى نوفمبر 2009 ، إلا أن الترويج الشفهي الإيجابي أدى إلى زيادة الطلب قبل الفيلم بوقت طويل. <ref name="AJC1030">{{استشهاد ويب
| url = http://www.ajc.com/lifestyle/princess-tiana-already-sold-177616.html
| title = Princess Tiana 'already sold out'
| date = October 30, 2009
| website = Atlanta Journal-Constitution
| accessdate = November 1, 2009
| last = Rhone
| first = Nedra
}}</ref> تم بيع أزياء الأميرة تيانا قبل [[هالووين|عيد الهالوين]] 2009 ، وتم بيع مجموعة هدايا من منتجات العناية بالشعر تحت عنوان تيانات من Carol's Daughter في سبع ساعات على موقع الشركة. تشمل البضائع المخططة الأخرى كتاب طبخ للأطفال وحتى ثوب الزفاف. ظهرت الأميرة تيانا أيضًا قبل بضعة أشهر من الإصدار في ديزني على الجليد. <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://abclocal.go.com/wls/story?section=resources&id=7231747
| title = Disney On Ice Presents Let's Celebrate!
| date = January 22, 2010
| website = ABC7 News
| publisher = ABC Inc., WLS-TV/DT Chicago, IL.
| accessdate = May 17, 2010
}}</ref> تم الترويج للفيلم نفسه من خلال الإعلانات ، بما في ذلك إعلان من GEICO حيث يتحدث نافين ، كضفدع . <ref>{{استشهاد بخبر
| last = Marcucci
| first = Carl
| title = GEICO Gecko teams with "The Princess and the Frog"
| url = https://www.rbr.com/geico-gecko-teams-with-the-princess-and-the-frog/
| work = Radio and Television Business Report
| date = November 13, 2009
| accessdate = February 22, 2018
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20180222015559/https://www.rbr.com/geico-gecko-teams-with-the-princess-and-the-frog/
| archivedate = February 22, 2018
}}</ref>


عرض مباشر وعرض يسمى ''اليوبيل الخاص'' بـ ''تيانا'' تم عرضه لأول مرة في 25 أكتوبر 2009 ، في مدينة ملاهي ماجيك كينجدوم في [[عالم والت ديزني|منتجع والت ديزني وورلد]] في فلوريدا ، <ref name="WDWRadio">{{استشهاد بخبر
| last = Mongello
| first = Lou
| title = First Look – Tiana's Showboat Jubilee at Walt Disney World Videos
| url = http://www.wdwradio.com/2009/10/first-look-tianas-showboat-jubilee-at-walt-disney-world-videos/
| work = WDW Radio
| date = October 26, 2009
| accessdate = February 16, 2018
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20120126200749/http://www.wdwradio.com/2009/10/first-look-tianas-showboat-jubilee-at-walt-disney-world-videos/
| archivedate = January 26, 2012
}}</ref> وفي 5 نوفمبر في [[ديزني لاند]] في كاليفورنيا. <ref name="disneyland">{{استشهاد بخبر
| last = MacDonald
| first = Brady
| title = First look: 'Tiana's Showboat Jubilee' opens at Disneyland for a limited run
| url = http://travel.latimes.com/daily-deal-blog/index.php/tianas-showboat-jubi-5768/
| work = [[Los Angeles Times]]
| date = November 5, 2009
| accessdate = February 17, 2018
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20091209013606/http://travel.latimes.com/daily-deal-blog/index.php/tianas-showboat-jubi-5768/
| archivedate = December 9, 2009
}}</ref> في ديزني لاند ، سار الممثلون في ساحة نيو أورليانز إلى أنهار أمريكا واستقلوا القارب البخاري في الحديقة . من هناك ، قام الممثلون ، بطولة الأميرة تيانا ، والأمير نافين ، ولويس التمساح ، والدكتور فاسيليير ، بغناء الأغاني من الفيلم ، بعد قصة قصيرة تجري بعد أحداث الفيلم. شارك ممثلو نسخة ديزني لاند بالفعل في الغناء ، في حين أن عرض [[عالم والت ديزني|والت ديزني وورلد]].

''يوبيل تيانا تم عرضه'' في كلا المنتزهين حتى 3 يناير 2010. <ref name="WDWRadio">{{استشهاد بخبر
| last = Mongello
| first = Lou
| title = First Look – Tiana's Showboat Jubilee at Walt Disney World Videos
| url = http://www.wdwradio.com/2009/10/first-look-tianas-showboat-jubilee-at-walt-disney-world-videos/
| work = WDW Radio
| date = October 26, 2009
| accessdate = February 16, 2018
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20120126200749/http://www.wdwradio.com/2009/10/first-look-tianas-showboat-jubilee-at-walt-disney-world-videos/
| archivedate = January 26, 2012
}}</ref> <ref name="disneyland">{{استشهاد بخبر
| last = MacDonald
| first = Brady
| title = First look: 'Tiana's Showboat Jubilee' opens at Disneyland for a limited run
| url = http://travel.latimes.com/daily-deal-blog/index.php/tianas-showboat-jubi-5768/
| work = [[Los Angeles Times]]
| date = November 5, 2009
| accessdate = February 17, 2018
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20091209013606/http://travel.latimes.com/daily-deal-blog/index.php/tianas-showboat-jubi-5768/
| archivedate = December 9, 2009
}}</ref> في [[ديزني لاند|ديزني لاند بارك]] ، تم استبدال العرض بحدث بري يسمى ''احتفال ماردي غرا للأميرة تيانا'' ، والذي يضم الأميرة تيانا إلى جانب خمسة من العرض الأصلي للراقصين "ماردي غرا" و "فرقة جامبالايا جاز باند" في الحديقة أثناء أدائهم أغانٍ من الفيلم. <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://disneyland.disney.go.com/disneyland/en_US/parks/entertainment/detail?name=PrincessTianasMardiGrasCelebrationEntertainmentPage
| title = Princess Tiana's Mardi Gras Celebration
| website = Disneyland Park official website
| publisher = Disney Enterprises, Inc.
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20100527021657/http://disneyland.disney.go.com/disneyland/en_US/parks/entertainment/detail?name=PrincessTianasMardiGrasCelebrationEntertainmentPage
| archivedate = May 27, 2010
| accessdate = May 17, 2010
}}</ref> انتهى "احتفال تيانا ماردي غرا" رسميًا في 3 أكتوبر 2010. ومع ذلك ، فقد عادت إلى ديزني لاند في الفترة من 2011 إلى 2013 كجزء من عطلة نهاية الأسبوع الممتعة العائلية . <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://disneyparks.disney.go.com/blog/2011/02/celebrate-mardi-gras-at-family-fun-weekends-through-march-6/
| title = Princess Tiana's Mardi Gras Celebration
| website = Disney Parks Blog
| publisher = Disney Enterprises, Inc.
| accessdate = August 22, 2014
}}</ref> <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://disneyparks.disney.go.com/blog/2012/02/new-orleans-bayou-bash-begins-today-at-disneyland-park/
| title = New Orleans Bayou Bash! Begins Today at Disneyland Park
| website = Disney Parks Blog
| publisher = Disney Enterprises, Inc.
| accessdate = August 22, 2014
}}</ref> <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://disneyparks.disney.go.com/blog/2013/01/limited-time-magic-continues-at-the-disneyland-resort-with-new-orleans-bayou-bash/
| title = 'Limited Time Magic' Continues at the Disneyland Resort with New Orleans Bayou Bash!
| website = Disney Parks Blog
| publisher = Disney Enterprises, Inc.
| accessdate = August 22, 2014
}}</ref>

تظهر تيانا أيضًا في مهرجان الجيل الجديد في [[باريس ديزني لاند|ديزني لاند باريس]] . <ref>{{استشهاد بخبر
| title = Win a class trip to Disneyland Paris
| url = http://www.belfasttelegraph.co.uk/sunday-life/win-a-class-trip-to-disneyland-paris-14780989.html
| accessdate = May 17, 2010
| work = Belfast Telegraph
| date = April 25, 2010
}}</ref> تظهر بعض الشخصيات بشكل متكرر خلال ''عالم الألوان'' ، النافورة الليلية وعرض الإسقاط المقدم في ديزني كاليفورنيا . أعلنت ديزني في 4 يونيو 2009 ، أنها ستطلق لعبة فيديو مستوحاة من الفيلم وتم إصدارها في نوفمبر 2009 . تم وصفها رسميًا بأنها "مغامرة عبر عالم نيو أورلينز المثير في لعبة فيديو موجهة للعائلات" ، حيث تتميز بأحداث من الفيلم وتحديات للأميرة تيانا . <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://www.gamezone.com/news/06_04_09_10_38AM.htm
| title = Disney Interactive Studios Announces The Princess and the Frog Video Game Inspired by the Upcoming Walt Disney Pictures Animated Comedy Adventure Film "The Princess and the Frog"
| date = June 4, 2009
| publisher = Gamezone.com
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20090614201107/http://www.gamezone.com/news/06_04_09_10_38AM.htm
| archivedate = June 14, 2009
| accessdate = June 10, 2009
}}</ref>

== استقبال الفيلم ==

=== شباك التذاكر ===
حقق الفيلم 263،890 دولارًا في مسرحين وحقق 786،190 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. <ref>{{استشهاد ويب
| url = https://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2009-11-25&p=.htm
| title = Daily Box Office for Wednesday, November 25, 2009
| website = Box Office Mojo
| accessdate = November 25, 2009
}}</ref> <ref>{{استشهاد ويب
| url = https://www.boxofficemojo.com/weekend/chart/?yr=2009&wknd=48&p=.htm
| title = Weekend Box Office Results for November 27–29, 2009
| website = Box Office Mojo
| accessdate = November 29, 2009
}}</ref> في يوم الافتتاح في إصدار واسع ، حقق الفيلم 7 ملايين دولار في 3434 مسرح. <ref>{{استشهاد ويب
| url = https://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2009-12-11&p=.htm
| title = Daily Box Office for Friday, December 11, 2009
| website = Box Office Mojo
| accessdate = December 11, 2009
}}</ref> تحولت إلى إجمالي 24.2 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية بمتوسط 7050 دولارًا لكل مسرح ، <ref name="mojo2">{{استشهاد ويب
| url = https://www.boxofficemojo.com/weekend/chart/?yr=2009&wknd=50&p=.htm
| title = Weekend Box Office Results for December 11–13, 2009
| website = Box Office Mojo
| accessdate = December 15, 2009
}}</ref> الترتيب في المرتبة الأولى لعطلة نهاية الأسبوع ، مما جعله أعلى بداية حتى الآن لفيلم رسوم متحركة في ديسمبر ، وهو رقم قياسي احتفظ به ''بيفيز'' سابقًا ''وبت هيد دو أمريكا'' . <ref name="mojo3">{{استشهاد ويب
| url = https://www.boxofficemojo.com/news/?id=2630&p=.htm
| title = Weekend Report: 'Princess and the Frog' Leaps to the Top
| date = December 14, 2009
| website = Box Office Mojo
| accessdate = December 15, 2009
| last = Gray, Brandon
}}</ref> وصل الفيلم إلى 104.4 مليون دولار (في الولايات المتحدة وكندا) وأكثر من 270 مليون دولار (في جميع أنحاء العالم) ، مما جعله نجاحًا في شباك التذاكر ، وأصبح خامس أعلى فيلم رسوم متحركة لعام 2009. بينما حقق الفيلم أرباحًا أكثر من أفلام ديزني الحديثة المرسومة يدويًا ، إلا أنه كان أقل نجاحًا من أفلام الرسوم المتحركة من والت ديزني في ذروة التسعينيات ، على الرغم من وجود بداية ناجحة مماثلة مقارنة ''[[حورية البحر (فيلم 1989)|بحورية البحر الصغيرة]]'' . <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://www.nationmultimedia.com/life/Disney-seeks-to-crown-revival-with-Frozen-Oscar-go-30227659.html
| title = Disney seeks to crown revival with 'Frozen' Oscar gold
| publisher = National Media
| accessdate = June 22, 2014
}}</ref> يمكن اعتبار أن الفيلم ، على الرغم من أنه حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر بشكل عام ، قد طغى بشكل غير متوقع على إصدار ''[[أفاتار (فيلم 2009)|أفاتار]]'' بعد أسبوع من صدوره.

=== رأي النقاد ===
أفاد مجمع المراجعة طماطم فاسدة (بالإنجليزية: [[روتن توميتوز|Rotten Tomatoes]]) أن الفيلم حصل على تصنيف موافقة بنسبة 85 ٪ بناءً على 200 مراجعة ، بمتوسط تقييم 7.40 / 10. الإجماع العام للموقع هو أن "دفء الرسوم المتحركة التقليدية لديزني يجعل من هذه الحكاية الخرافية خفيفة الوزن أحيانًا تحديثًا حيويًا ولطيفاً وأُسريّاً لقضاء العطلات." <ref>{{استشهاد ويب
| url = https://www.rottentomatoes.com/m/1196003-princess_and_the_frog/
| title = The Princess and the Frog
| website = Rotten Tomatoes
| publisher = [[Fandango Media]]
| accessdate = December 11, 2020
}}</ref> في [[ميتاكريتيك]] ، حصل الفيلم على [[متوسط موزون|متوسط مرجح قدره]] 73 من أصل 100 بناءً على 29 ناقدًا ، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام" <ref>{{استشهاد ويب
| url = https://www.metacritic.com/movie/the-princess-and-the-frog
| title = The Princess and the Frog: Reviews
| website = [[Metacritic]]
| accessdate = December 17, 2009
}}</ref>

ليزا شوارزباوم من ''[[إنترتينمنت ويكلي|انترتينمنت ويكلي]]'' أعطت الفيلم درجة "A" وأثنت على الفريق الإبداعي للفيلم "لدعم التقليد العظيم للرسوم المتحركة الكلاسيكية من ديزني". <ref>{{استشهاد بخبر
| date = November 24, 2009
| last = Schwarzbaum, Lisa
| url = https://ew.com/article/2009/12/18/princess-and-frog-2/
| title = The Princess and the Frog Movie Review
| work = Entertainment Weekly
| accessdate = November 27, 2009
}}</ref> أشاد كيرك هانيكوت من ''[[هوليوود ريبورتر]]'' [[استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة (كاليفورنيا)|أنيميشن والت ديزني]] "لإعادة اكتشاف [[استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة (كاليفورنيا)|الرسوم المتحركة]] التقليدية المرسومة باليد" و "لشيء يسمى القصة". <ref>{{استشهاد بخبر
| last = Honeycutt, Kirk
| date = November 24, 2009
| title = The Princess and the Frog – Film Review
| url = https://www.hollywoodreporter.com/review/princess-frog-film-review-93780
| work = The Hollywood Reporter
| accessdate = June 30, 2014
}}</ref> كتب ديفيد جيرمان من ''[[أسوشيتد برس|وكالة أسوشييتد برس]]'' أن " ''الأميرة والضفدع'' ليسا المجيء الثاني ''[[الجميلة والوحش (فيلم 1991)|للجميلة والوحش]]'' أو ''[[الأسد الملك]]'' . إنه أمر ممتع تمامًا ، ساحر صغير من الطراز القديم لا يبذل جهدًا ليكون الخلاصة التالية للرسوم المتحركة اللامعة لأفلام الثقافة الشعبية. " <ref>{{استشهاد بخبر
| date = December 11, 2009
| last = Germain, David
| title = Hand-drawn animation jumps again with Disney's 'Frog'
| url = https://billingsgazette.com/entertainment/community/hand-drawn-animation-jumps-again-with-disney-s-frog/article_db8e5ba8-e5f8-11de-9d2f-001cc4c002e0.amp.html
| work = [[Billings Gazette]]
| agency = Associated Press
| accessdate = December 11, 2020
}}</ref>






كان جوستين شانج من ''[[فارايتي (مجلة)|فاريتي]]'' أقل تقبلاً ، حيث قال "إن هذا الارتداد الذي طال انتظاره إلى أسلوب المنزل الموقر لا يقع أبدًا ضمن مسافة تقبيل من مجد الاستوديو السابق". <ref name="variety">{{استشهاد بخبر
| date = November 24, 2009
| last = Chang, Justin
| title = The Princess and the Frog Movie Review
| url = https://variety.com/2009/digital/features/the-princess-and-the-frog-1200477289/
| work = Variety
| accessdate = November 27, 2009
}}</ref> أعطى جو نيوماير من ''[[نيويورك ديلي نيوز|صحيفة نيويورك ديلي نيوز]]'' الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمسة نجوم بينما قال " ''الأميرة والضفدع'' يكسران حاجز الألوان [[أميرات ديزني|لأميرات ديزني]] ، لكنه ارتداد للرسوم المتحركة التقليدية". <ref>{{استشهاد بخبر
| date = November 24, 2009
| title = Disney's first black princess mark the studio's return to old-style animation
| url = https://www.nydailynews.com/entertainment/tv-movies/disney-black-princess-marks-studio-return-old-style-animation-article-1.416014
| work = New York Daily News
| accessdate = November 27, 2009
| first = Joe
| last = Neumaier
}}</ref> <ref>{{استشهاد ويب
| url = http://www.villagevoice.com/2009-11-24/film/disney-s-princess-and-the-frog-can-t-escape-the-ghetto/
| title = Disney's Princess and the Frog Can't Escape the Ghetto
| date = November 24, 2009
| website = [[Village Voice]]
| accessdate = November 27, 2009
| last = Foundas, Scott
}}</ref> قالت بيتس ، التي كانت تعمل سابقًا في ''[[لوس أنجلوس تايمز]]'' " الفيلم مراجعة إيجابية قائلة: "الأميرة والضفدع ''،'' حصلوا على كل شيء بشكل صحيح. الحوار ذكي للغاية ، والموضوعات دائمة الشباب ، والإيقاعات صاخبة والعودة إلى أسلوب الرسوم المتحركة البدائي يتم تنفيذه بشكل جميل. " <ref>{{استشهاد بخبر
| date = November 25, 2009
| last = Sharkey, Betsy
| title = Review: 'The Princess and the Frog'
| url = https://www.latimes.com/entertainment/news/la-et-princess25-2009nov25,0,6472123.story
| work = Los Angeles Times
| accessdate = November 27, 2009
}}</ref>

=== جوائز و ترشيحات ===
تم ترشيح الفيلم لجائزة [[جائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة|الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة]] ومرتين [[جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية|لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية]] ، لكنه خسر أمام ''[[فوق (فيلم)|Up]]'' و ''[[قلب مجنون (فيلم)|Crazy Heart]]'' على التوالي. <ref name="OscarWins">{{استشهاد ويب
| url = http://www.playbill.com/news/article/the-hurt-locker-takes-top-honors-at-82nd-academy-awards-166552
| title = "The Hurt Locker" Takes Top Honors at 82nd Academy Awards
| website = playbill.com
| publisher = Playbill
| accessdate = February 1, 2015
}}</ref> <ref name="Academy Awards">{{استشهاد ويب
| url = http://oscar-watch.ew.com/2010/02/02/oscar-nominations-announced/
| title = Oscar nominations announced: 'Avatar,' 'Hurt Locker' lead with nine each
| year = 2010
| website = [[Entertainment Weekly|ew.com]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20100205043942/http://oscar-watch.ew.com/2010/02/02/oscar-nominations-announced/
| archivedate = February 5, 2010
| accessdate = February 2, 2010
}}</ref> تم ترشيحه أيضًا لثماني [[جائزة آني|جوائز آني]] ، وفي حفل توزيع جوائز آني السابع والثلاثين في 6 فبراير 2010 ، فاز بثلاث جوائز. <ref name="annie award">{{استشهاد ويب
| url = http://www.annieawards.org/consideration.html#23/
| title = 37th Annual Annie Nominations
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20091204131419/http://www.annieawards.org/consideration.html
| archivedate = December 4, 2009
| accessdate = February 7, 2010
}}</ref>
{| class="wikitable" border="1"
!Award
!Category
!Nominee
!Result
|-
| rowspan="3" |[[:en:Satellite_Awards_2009|2009 Satellite Awards]]<ref name="sat.nom">{{cite web
| url = http://www.pressacademy.com/satawards/awards2009.shtml
| title = 2009 14th Annual Satellite Awards Nominations
| date = December 2009
| work = [[Satellite Awards 2009|PressAcademys.com]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20111008032601/http://www.pressacademy.com/satawards/awards2009.shtml
| archivedate = October 8, 2011
| accessdate = December 8, 2009
| author = International Press Academy
| url-status = dead
}}</ref>
|Best Motion Picture, Animated or Mixed Media
|''The Princess and the Frog''|rowspan="3" {{nom}}
|-
| rowspan="2" |Best Original Song
|[[:en:Randy_Newman|Randy Newman]](''Almost There'')
|-
|Randy Newman
(''Down in New Orleans'')
|-
| rowspan="2" |[[:en:African-American_Film_Critics_Association_Awards_2009|African-American Film Critics Association Awards 2009]]
|Top 10 Films
|''The Princess and the Frog''|rowspan="2" {{won}}
|-
|Best Screenplay
|[[:en:John_Musker|John Musker]], [[:en:Ron_Clements|Ron Clements]] and Rob Edwards&nbsp;— Tied with [[:en:Geoffrey_S._Fletcher|Geoffrey Fletcher]] for ''[[:en:Precious_(film)|Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire]]''
|-
|[[:en:Producers_Guild_of_America_Awards_2009|2009 Producers Guild of America Awards]]<ref>{{cite web
| url = http://www.producersguild.org/news/34893/
| title = Producers Guild Of America Announces Best Produced Motion Picture, Animated Motion Picture, And Documentary Motion Picture Nominations For The 2010 PGA Awards
| date = January 5, 2010
| work = [[Producers Guild of America Awards 2009|ProducersGuild.org]]
| accessdate = January 7, 2010
| author = Rae
}}</ref>
|Animated Theatrical Motion Pictures
|[[:en:Peter_Del_Vecho|Peter Del Vecho]]|rowspan="9" {{nom}}
|-
|[[:en:Online_Film_Critics_Society_Awards_2009|2009 Online Film Critics Society Awards]]<ref>{{cite web
| url = http://www.43kix.com/wap/award.php?award=60&year=2009%20premios
| title = Online Film Critics Society – 2009 premios OFCS Awards
| date = January 6, 2010
| work = [[Online Film Critics Society|OFCS.RottenTomatoes.com]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20110707064110/http://www.43kix.com/wap/award.php?award=60&year=2009%20premios
| archivedate = July 7, 2011
| accessdate = January 9, 2010
| url-status = dead
| df = mdy
}}</ref>
|Best Animated Feature
| rowspan="4" |''The Princess and the Frog''
|-
|[[:en:67th_Golden_Globe_Awards|67th Golden Globe Awards]]<ref name="ggnoms">{{cite web
| url = http://www.goldenglobes.org/news/id/159
| title = The 67th Annual Golden Globe Awards Nominations
| date = December 15, 2009
| work = [[Golden Globes|GoldenGlobes.org]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20091215200927/http://www.goldenglobes.org/news/id/159
| archivedate = December 15, 2009
| accessdate = December 15, 2009
| author = HFPA News
| url-status = dead
| df = mdy
}}</ref>
|[[:en:Golden_Globe_Award_for_Best_Animated_Feature_Film|Best Animated Feature Film]]
|-
|[[:en:Chicago_Film_Critics_Association|2009 Chicago Film Critics Association]]<ref>{{cite web
| url = http://www.chicagofilmcritics.org/index.php?option=com_content&view=article&id=62&Itemid=60
| title = 2009 Winners of the 22nd Annual Chicago Film Critics Awards
| work = [[Chicago Film Critics Association|ChicagoFilmCritics.org]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20100224070822/http://www.chicagofilmcritics.org/index.php?option=com_content&view=article&id=62&Itemid=60
| archivedate = February 24, 2010
| accessdate = January 9, 2010
| url-status = dead
| df = mdy
}}</ref>
|Best Animated Feature
|-
| rowspan="3" |[[:en:15th_Critics'_Choice_Awards|2009 Critics Choice Awards]]<ref name="bfca">{{cite web
| url = http://www.bfca.org/ccawards/2009.php
| title = The 15th Critics' Choice Awards Nominees
| year = 2009
| work = [[15th Critics' Choice Awards|BFCA.org]]
| archiveurl = https://www.webcitation.org/5tYCgPFpr?url=http://www.bfca.org/ccawards/2009.php
| archivedate = October 17, 2010
| accessdate = December 16, 2009
| url-status = dead
}}</ref>
|Best Animated Feature
|-
|Best Score
| rowspan="2" |[[:en:Randy_Newman|Randy Newman]]
|-
|Best Song
(''Almost There'')
|-
| rowspan="7" |[[:en:Black_Reel_Awards|2009 Black Reel Awards]]<ref>{{cite web
| url = http://blackreelawards.wordpress.com/2009/12/16/precious-and-princess-top-black-reel-awards-nominations/
| title = "Precious" and "Princess" Top Black Reel Awards Nominations
| date = December 16, 2009
| work = [[Black Reel Awards|BlackReelAwards.com]]
| accessdate = December 27, 2009
| author = The Black Reel Awards
}}</ref>
|Best Film
|''The Princess and the Frog''
|-
| rowspan="3" |Best Song, Original or Adapted
|[[:en:Ne-Yo|Ne-Yo]](''Never Knew I Needed'')
|-
|[[:en:Anika_Noni_Rose|Anika Noni Rose]](''Almost There'')|{{Won}}
|-
|Anika Noni Rose
(''Down in New Orleans'')
|rowspan="2" {{Nom}}
|-
| rowspan="2" |Best Voice Performance
|[[:en:Keith_David|Keith David]]
|-
|[[:en:Anika_Noni_Rose|Anika Noni Rose]]|{{Won}}
|-
|Best Ensemble
| rowspan="2" |''The Princess and the Frog''|rowspan="2" {{Nom}}
|-
| rowspan="8" |[[:en:37th_Annie_Awards|37th Annie Awards]]<ref name="annie award2">{{cite web
| url = http://www.annieawards.org/consideration.html#23/
| title = 37th Annual Annie Nominations
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20091204131419/http://www.annieawards.org/consideration.html
| archivedate = December 4, 2009
| accessdate = February 7, 2010
| url-status = dead
}}</ref>
|Best Animated Feature
|-
|Animated Effects
|James DeValera Mansfield|{{Won}}
|-
|Production Design in a Feature Production
|Ian Gooding|rowspan="2" {{Nom}}
|-
| rowspan="3" |Character Animation in a Feature Production
|Andreas Deja
|-
|[[:en:Eric_Goldberg_(animator)|Eric Goldberg]]|{{Won}}
|-
|[[:en:Bruce_W._Smith|Bruce W. Smith]]|{{Nom}}
|-
| rowspan="2" |Voice Acting in a Feature Production
|[[:en:Jennifer_Cody|Jennifer Cody]] ("Charlotte")|{{Won}}
|-
|[[:en:Jenifer_Lewis|Jenifer Lewis]] ("Mama Odie")|rowspan="10" {{nom}}
|-
| rowspan="4" |[[:en:82nd_Academy_Awards|82nd Academy Awards]]<ref name="OscarWins2">{{cite web
| url = http://www.playbill.com/news/article/the-hurt-locker-takes-top-honors-at-82nd-academy-awards-166552
| title = "The Hurt Locker" Takes Top Honors at 82nd Academy Awards
| work = playbill.com
| publisher = Playbill
| accessdate = February 1, 2015
}}</ref><ref name="Academy Awards2">{{cite web
| url = http://oscar-watch.ew.com/2010/02/02/oscar-nominations-announced/
| title = Oscar nominations announced: 'Avatar,' 'Hurt Locker' lead with nine each
| year = 2010
| work = [[Entertainment Weekly|ew.com]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20100205043942/http://oscar-watch.ew.com/2010/02/02/oscar-nominations-announced/
| archivedate = February 5, 2010
| accessdate = February 2, 2010
| url-status = dead
| df = mdy
}}</ref>
|-
|[[:en:Academy_Award_for_Best_Animated_Feature|Best Animated Feature]]
|[[:en:John_Musker|John Musker]] and [[:en:Ron_Clements|Ron Clements]]
|-
| rowspan="2" |[[:en:Academy_Award_for_Best_Original_Song|Best Original Song]]
|[[:en:Randy_Newman|Randy Newman]](''Almost There'')
|-
|[[:en:Randy_Newman|Randy Newman]](''Down in New Orleans'')
|-
| rowspan="2" |[[:en:41st_NAACP_Image_Awards|41st NAACP Image Awards]]
|Outstanding Motion Picture
|-
|Outstanding Actress in a Motion Picture
|[[:en:Anika_Noni_Rose|Anika Noni Rose]]
|-
|[[:en:36th_Saturn_Awards|36th Saturn Awards]]<ref>{{cite web
| url = http://www.saturnawards.org/nominations.html
| title = The 36th Saturn Award Nominations
| work = The Saturn Awards
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65olbBrXC?url=http://www.saturnawards.org/nominations.html
| archivedate = February 29, 2012
| accessdate = June 26, 2010
| url-status = dead
| df = mdy
}}</ref>
|Best Animated Film
| rowspan="2" |''The Princess and the Frog''
|-
|[[:en:2010_Teen_Choice_Awards|2010 Teen Choice Awards]]<ref>{{cite web
| url = http://www.thefutoncritic.com/news/2010/06/14/first-wave-of-teen-choice-2010-nominees-announced/20100614fox01/
| title = First Wave of "Teen Choice 2010" Nominees Announced
| date = June 14, 2010
| work = The Futon Critic
| accessdate = June 15, 2010
}}</ref><ref>{{cite web
| url = http://tvbythenumbers.com/2010/08/08/winners-of-teen-choice-2010-awards-announced-teens-cast-more-than-85-million-votes/59453
| title = Winners of 'Teen Choice 2010' Awards Announced; Teens Cast More Than 85 Million Votes
| date = August 8, 2010
| archiveurl = https://www.webcitation.org/5rqWGRxAi?url=http://tvbythenumbers.com/2010/08/08/winners-of-teen-choice-2010-awards-announced-teens-cast-more-than-85-million-votes/59453
| archivedate = August 9, 2010
| author = Robert Seidman
| url-status = dead
| df = mdy-all
}}</ref>
|Choice Movie: Animated
|-
|[[:en:2011_Grammy_Awards|2011 Grammy Awards]]<ref>{{cite news
| url = https://www.variety.com/article/VR1118028273?refCatId=16
| title = 53rd Annual Grammy nominees
| work = Variety
| first = Christopher
| last = Morris
| date = December 1, 2010
| accessdate = December 1, 2010
}}</ref>
|[[:en:Grammy_Award_for_Best_Song_Written_for_a_Motion_Picture,_Television_or_Other_Visual_Media|Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media]]
|[[:en:Randy_Newman|Randy Newman]](''Down in New Orleans'')
|-
|[[:en:Women_Film_Critics_Circle|Women Film Critics Circle]]
|Best Animated Females
|[[:en:Anika_Noni_Rose|Anika Noni Rose]] ([[:en:Tiana_(Disney)|Tiana]]), [[:en:Jennifer_Cody|Jennifer Cody]] (Charlotte La Bouff), [[:en:Oprah_Winfrey|Oprah Winfrey]] (Eudora), [[:en:Jenifer_Lewis|Jenifer Lewis]] (Mama Odie), and all other female characters in ''The Princess and the Frog''.|{{won}}
|}

== في وسائل الإعلام الأخرى ==

* ظهرت تيانا ضيفة على ''[[صوفيا الأولى]]'' في حلقة الموسم الثاني "هدية الشتاء". <ref>{{استشهاد بخبر
| last = Settembre
| first = Jeanette
| url = http://www.nydailynews.com/entertainment/sofia-visit-princess-tiana-article-1.2042531
| title = 'Sofia the First' getting a visit from Princess Tiana
| date = December 12, 2014
}}</ref>
* تظهر تيانا والأمير نافين وإيودورا والدكتور فاسيلييه في الموسم السابع من ''[[كان ياما كان (مسلسل أمريكي)]]'' . تظهر مالدونيا أيضًا كجزءمن أرض نيو فيري. <ref>{{استشهاد بمجلة|last=Abrams|first=Natalie|date=July 22, 2017|title=Once Upon a Time bosses reveal new characters for season 7|url=https://ew.com/tv/2017/07/22/once-upon-time-comic-con-season-7-spoilers/|magazine=[[Entertainment Weekly]]|access-date=August 31, 2017}}</ref> <ref>{{استشهاد بمجلة|last=Abrams|first=Natalie|date=August 31, 2017|title=Spoiler Room: Scoop on Once Upon a Time, Supergirl, Teen Wolf, and more|url=https://ew.com/tv/2017/08/31/spoiler-room-scoop-on-once-upon-a-time-supergirl-teen-wolf/|magazine=[[Entertainment Weekly]]|access-date=September 1, 2017}}</ref> <ref name="Carbone">{{استشهاد ويب
| url = https://www.moviefone.com/2017/08/31/once-upon-a-time-season-7-casts-robin-givens-tiana-mom/
| title = 'Once Upon a Time' Season 7 Has Big News for Tiana and Her Mom
| date = September 1, 2017
| website = [[Moviefone]]
| accessdate = September 1, 2017
| last = Carbone
| first = Gina
}}</ref> <ref>{{استشهاد بمجلة|last=Petski|first=Denise|date=January 30, 2018|title='Once Upon A Time': Jeff Pierre Cast As Prince Naveen In ABC Series|url=https://deadline.com/2018/01/once-upon-a-time-jeff-pierre-cast-prince-naveen-abc-series-1202274420/|magazine=[[Deadline Hollywood]]|access-date=May 12, 2018}}</ref>
* ظهرت تيانا في فيلم ''[[رالف يدمر الإنترنت|رالف يكسر الإنترنت]]'' لعام 2018 ، إلى جانب جميع أميرات ديزني الأخريات. <ref>{{استشهاد بمجلة|last=Breznican|first=Anthony|date=July 14, 2017|title=Wreck-It Ralph sequel will unite the Disney princesses — and Star Wars!|url=https://ew.com/movies/2017/07/14/wreck-it-ralph-sequel-star-wars-disney-princesses/|magazine=[[Entertainment Weekly]]|access-date=October 8, 2018}}</ref> ومع ذلك ، أظهرت الصور الأولية من الفيلم أن مظهرها قد تم تغييره لإعطاء تيانا لون بشرة أفتح وأنف أضيق وميزات أوروبية. <ref>{{استشهاد ويب
| url = https://www.huffingtonpost.com/entry/wreck-it-ralph-tiana-white-wash_us_5b719a80e4b0bdd0620b4444
| title = Disney Accused Of Lightening Princess Tiana's Skin Tone In 'Wreck It Ralph' Sequel
| date = August 13, 2018
| website = [[The Huffington Post]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20181006123535/https://www.huffingtonpost.com/entry/wreck-it-ralph-tiana-white-wash_us_5b719a80e4b0bdd0620b4444#
| archivedate = October 6, 2018
| accessdate = November 1, 2018
| last = Brucculieri
| first = Julia
}}</ref> <ref name="WSJ">{{استشهاد ويب
| url = https://www.wsj.com/articles/disney-reanimates-portions-of-upcoming-film-after-criticism-for-lightening-black-characters-skin-1537477977
| title = Disney Reanimates Portions of Upcoming Film After Criticism for Lightening Black Character's Skin
| date = September 20, 2018
| website = [[The Wall Street Journal]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20181001073506/https://www.wsj.com/articles/disney-reanimates-portions-of-upcoming-film-after-criticism-for-lightening-black-characters-skin-1537477977
| archivedate = October 1, 2018
| accessdate = February 2, 2019
| last = Schwartzel
| first = Erich
}}</ref> أدى ذلك إلى عدة ردود فعل عنيفة من المشاهدين على وسائل التواصل الاجتماعي ، حيث أدى ذلك إلى إبعاد مظهرها عما هو متوقع من الأمريكيين الأفارقة. <ref name="AnimationMagazine">{{استشهاد ويب
| url = http://www.animationmagazine.net/features/disney-reanimates-ralphs-tiana-after-colorism-criticism/
| title = Disney Reanimates 'Ralph's Tiana After Colorism Criticism
| date = September 23, 2018
| website = [[Animation Magazine]]
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20180926124044/http://www.animationmagazine.net/features/disney-reanimates-ralphs-tiana-after-colorism-criticism/
| archivedate = September 26, 2018
| accessdate = November 1, 2018
| last = Milligan
| first = Mercedes
}}</ref> لهذا السبب ، اتصلت ديزني بأنيكا نوني روز ومجموعة العمل لإعادة تصميم تيانا للتأكد من أنها تشبه مظهرها الفعلي بشكل أكبر ، والذي تم الكشف عنه في المقطع الدعائي الثاني. <ref>{{استشهاد بخبر
| last = Gutierrez
| first = Lisa
| date = September 27, 2018
| title = Anika Noni Rose goes to bat for Princess Tiana after Disney lightens her skin tone
| url = https://www.kansascity.com/entertainment/article219100720.html
| work = [[The Kansas City Star]]
| accessdate = November 1, 2018
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20180928122646/https://www.kansascity.com/entertainment/article219100720.html
| archivedate = September 28, 2018
}}</ref>
* ظهر الدكتور Facilier في الفيلم الأصلي [[قناة ديزني|لقناة ديزني]] الأحفاد ''3'' ، الذي لعبه جمال سيمز. <ref>{{استشهاد ويب
| url = https://ew.com/tv/2018/05/04/descendants-3-cast-princess-and-the-frog-dr-facilier-daughter/
| title = ''Descendants 3'' casts The Princess and the Frog's Dr. Facilier and his daughter
| date = May 4, 2018
| website = Entertainment Weekly
| accessdate = June 25, 2020
| last = Maureen Lee Lenker
}}</ref>

== أنظر أيضا ==

== المراجع ==
{{مراجع|30em}}
[[تصنيف:أفلام والت ديزني]]
[[تصنيف:أفلام استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة (كاليفورنيا)]]
[[تصنيف:الثلاثاء البدين في نيو أورلينز]]
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي رون كليمنتس]]
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي جون مسكر]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في نيو أورلينز]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1920]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1910]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1926]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1912]]
[[تصنيف:أفلام سجلها راندي نيومان]]
[[تصنيف:أفلام من إنتاج بيتر ديل فيكو]]
[[تصنيف:أفلام أخرجها جون مسكر]]
[[تصنيف:أفلام أخرجها جون مسكر]]
[[تصنيف:أفلام أخرجها رون كليمنتس]]
[[تصنيف:أفلام أخرجها رون كليمنتس]]
[[تصنيف:أفلام مبنية على حكايا خرافية من ألمانيا]]
[[تصنيف:أفلام مبنية على روايات أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام عن تحقيق الرغبات]]
[[تصنيف:أفلام عن ضفادع]]
[[تصنيف:أفلام عن أميرات]]
[[تصنيف:أفلام عن فودو]]
[[تصنيف:تغير الشكل في الأفلام]]
[[تصنيف:العفاريت في الأفلام]]
[[تصنيف:أفلام عن الطبخ]]
[[تصنيف:حائزون على جائزة آني]]
[[تصنيف:أفلام رومانسية رسوم متحركة]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة مبنية على روايات]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن الزواحف والبرمائيات]]
[[تصنيف:أفلام فانتازيا موسيقية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة (كاليفورنيا)]]
[[تصنيف:أفلام الرسوم المتحركة 2009]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج 2009]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:أفلام تضم شخصيات مؤنسة]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1912]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1913]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1926]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1910]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1920]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في نيو أورلينز]]
[[تصنيف:أفلام خيال علمي كوميدية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام خيال علمي كوميدية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام دراما كوميدية إنتاج عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام مغامرات فانتازيا أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام درامية 2009]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال موسيقية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال فانتازيا أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال فانتازيا أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال في عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال كوميدية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال كوميدية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال مغامرات أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال مغامرات أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال موسيقية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام موسيقية أفريقية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أفريقية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أمريكية عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة خيالية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة درامية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن الزواحف والبرمائيات]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة كوميدية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة مبنية على روايات]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة مغامرة]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة موسيقية]]
[[تصنيف:أفلام رومانسية رسوم متحركة]]
[[تصنيف:أفلام رومانسية كوميدية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام سجلها راندي نيومان]]
[[تصنيف:أفلام عن أميرات]]
[[تصنيف:أفلام عن الأمريكيين الأفارقة]]
[[تصنيف:أفلام عن الأمريكيين الأفارقة]]
[[تصنيف:أفلام عن الطبخ]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أفريقية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام عن المرأة]]
[[تصنيف:أفلام درامية 2009]]
[[تصنيف:أفلام عن تحقيق الرغبات]]
[[تصنيف:أفلام عن ضفادع]]
[[تصنيف:أفلام عن فودو]]
[[تصنيف:أفلام فانتازيا مغامرات في عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام فانتازيا موسيقية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي جون مسكر]]
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي رون كليمنتس]]
[[تصنيف:أفلام كوميدية 2009]]
[[تصنيف:أفلام كوميدية 2009]]
[[تصنيف:أفلام الرسوم المتحركة 2009]]
[[تصنيف:أفلام كوميدية رومانسية عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام كوميدية رومانسية عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام كوميدية موسيقية عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام كوميدية موسيقية عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام مبنية على حكايا خرافية من ألمانيا]]
[[تصنيف:أفلام فانتازيا مغامرات في عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام مبنية على روايات أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام دراما كوميدية إنتاج عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في نيو أورلينز]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال في عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام مغامرات فانتازيا أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أمريكية عقد 2000]]
[[تصنيف:أفلام من إنتاج بيتر ديل فيكو]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج 2009]]
[[تصنيف:أفلام موسيقية أفريقية أمريكية]]
[[تصنيف:الأميرة والضفدع]]
[[تصنيف:أفلام والت ديزني]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:الثلاثاء البدين في نيو أورلينز]]
[[تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة]]
[[تصنيف:العفاريت في الأفلام]]
[[تصنيف:تغير الشكل في الأفلام]]
[[تصنيف:حائزون على جائزة آني]]

نسخة 17:07، 27 ديسمبر 2020

الأميرة والضفدع
The Princess and the Frog (بالإنجليزية) عدل القيمة على Wikidata
الشعار
معلومات عامة
التصنيف
الصنف الفني
  القائمة ...
فيلم رفقاء — فيلم موسيقي[2][3][4] — كوميديا درامية — فيلم فنتازيا — كوميديا رومانسية عدل القيمة على Wikidata
المواضيع
تاريخ الصدور
مدة العرض
  • 91 دقيقة عدل القيمة على Wikidata
اللغة الأصلية
English
مأخوذ عن
مستوحاة من
البلد
موقع الويب
الطاقم
المخرج
المخرج الفني
القصة
  • Ron Clements
  • John Musker
  • Greg Erb
  • Jason Oremland
السيناريو والحوار
القصة المصورة
  القائمة ...
دون هول[6] — Paul Briggs (en) ترجم[6] — راندي كارترايت[6] — Tom Ellery (en) ترجم[6] — Kevin Gollaher (en) ترجم[6] — بروس موريس[6] — Wilbert Plijnaar (en) ترجم[6] — Toby Shelton (en) ترجم[6] — Josie Trinidad (en) ترجم[6] عدل القيمة على Wikidata
الأصوات
  القائمة ...
الديكور
الموسيقى
التركيب
صناعة سينمائية
الشركة المنتجة
المنتج
المنتج المنفذ
التوزيع
الميزانية
$105 million[1]
الإيرادات
267 مليون دولار أمريكي[14]
← عالميًّا
104.401 مليون دولار أمريكي[15]
← الولايات المتحدة عدل القيمة على Wikidata
التسلسل
السلسلة

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

الأميرة والضفدع (بالإنجليزية: The Princess and the Frog)‏ فيلم أمريكي من إنتاج إستوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وتوزيع أفلام والت ديزني.[16][17][18] أصدر عام 2009، وهو مقتبس عن رواية الكاتب إ. د. بيكر “الأميرة الضفدعة”، والرواية نفسها مقتبسة عن قصة الأخوين غريم “الأمير الضفدع”. ويعتبر هذا الفيلم رقم 49 من أفلام ديزني الكلاسيكية، الفيلم من إخراج جون موسكر ورون كليمنتس، وقد قاما بإخراج عدداً من أفلام ديزني الأخرى مثل حورية البحر، علاء الدين، هرقل وكوكب الكنز، الموسيقى في الفيلم من تأليف راندي نيومان وتتكون من موسيقى البلوز والجاز والجوسپل.

ويعتبر فيلم الرسوم المتحركة التاسع والأربعين لشركة ديزني ، يعتمد الفيلم بشكل فضفاض على رواية الأميرة الضفدعة للمخرج إد بيكر ، والتي بدورها تستند إلى قصة الأخوان جريم من تأليف وإخراج رون كليمنتس وجون موسكر ، بطولة أنيكا نوني روز ، برونو كامبوس ، مايكل ليون وولي ، جيم كامينغز ، جينيفر كودي ، جون جودمان ، كيث ديفيد ، بيتر بارتليت ، جينيفر لويس ، أوبرا وينفري ، وتيرينس هوارد . تدور أحداث الفيلم في نيو أورلينز في عشرينيات القرن الماضي ، ويحكي قصة نادلة مجتهدة تدعى تيانا تحلم بافتتاح مطعم خاص بها. بعد تقبيل أمير حوله ساحر شعوذة شرير إلى ضفدع ، تصبح تيانا ضفدعة ويجب أن تجد طريقة للعودة إلى إنسان قبل فوات الأوان.

بدأ فيلم الأميرة والضفدع الإنتاج تحت عنوان الأميرة الضفدعة . كان ذلك بمثابة عودة ديزني إلى الرسوم المتحركة التقليدية ، حيث كان أول فيلم رسوم متحركة تقليدي في استوديو الرسوم المتحركة منذ فيلم منزل على الطريق (بالإنجليزية: Home on the Range 2004). عاد الاستوديو إلى الشكل الموسيقي غرار برودواي كثيرًا ما يستخدم خلال عصر النهضة في ديزني ويتميز بموسيقى كتبها الملحن راندي نيومان ، المعروف بمشاركته الموسيقية في أفلام شركة بيكسار مثل سلسلة الأفلام الشهيرة قصة لعبة (بالإنجليزية: Toy Story) .

تم افتتاح The Princess and the Frog في إصدار محدود في نيويورك ولوس أنجلوس في 25 نوفمبر 2009 ، ثم توسع بعد ذلك في 11 ديسمبر 2009. تلقى الفيلم تقييمات إيجابية إلى حد كبير من النقاد والجماهير ، حيث أشادوا بالرسوم المتحركة (لا سيما إحياء التراث) والشخصيات والموسيقى والموضوعات ، ونجح أيضًا في شباك التذاكر ، حيث احتل المرتبة الأولى في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في أمريكا الشمالية ، وحققت حوالي 270 مليون دولار في جميع أنحاء العالم ليصبح أكثر أفلام والت ديزني التقليدية نجاحًا في الرسوم المتحركة منذ حققها فيلم ليلو وستيتش في عام 2002. وقد حصل على ثلاثة ترشيحات لجوائز الأوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين : واحد لأفضل فيلم رسوم متحركة واثنان لإنجازه في الموسيقى (الأغنية الأصلية). [19]

أداء الأصوات

اسم الشّخصية اسم الشّخصية بالإنجليزيّة مؤدي الصوت الأصليّ (بالإنجليزيّة) مؤدي الصوت بالدبلجة العربيّة
تيانا Tiana آنيكا نوني روز جاكلين رفيق
الأمير نافين Prince Naveen برونو كامبوس أحمد خرفوش
دكتور فاسيليه/"منقوع الليل" Dr. Facilier/"The Shadow Man" كيث ديفيد بطرس بطرس غالي
شارلوت Charlotte "Lottie" La Bouff جينفر كودي إيمان عياد
ماما أودي Mama Odie جينفر لويس سهير البدراوي (حوار)

جيهان الناصر (غناء)

راي Ray جيم كامينجز عبد الله سعد
لويس Louis مايكل ليون وولي أشرف سويلم
لورانس Lawrence بيتر بارليت د. محمد عبد المعطي
"بيج دادي" لا بوف Eli "Big Daddy" La Bouff جون غودمان محمد شرشابي
يودورا Eudora أوبرا وينفري أماني البحطيطي
جيمس James تيرينس هاوارد محسن حلمي
تيانا الصغيرة Young Tiana إليزابث دامبيي ياسمين علوش
شارلوت الصغيرة Young Charlotte بريانا بروكس حبيبة الطايل
ريجي Reggie ريتشي مونغومري معوض إسماعيل
دارنيل Darnell دون هول محمود عامر
أبو صباع Two Fingers بول بريغس رضوان صوان
الأستاذ هنري فينير Mr. Henry Fenner جيري كرنيون عهدي صادق
الأستاذ هارفي فينير Mr. Harvey Fenner كوري برتن محمود عامر
بيوفورد Buford مايكل كوليار جلال الهجرسي
مارلون التمساح Marlon إيمرل لاغاسي جهاد أبو العيني
إيان التمساح Ian كيفن مايكل رتشاردسون هاني عبد الحي
راندي Cousin Randy راندي نيومان رضوان صوان
جورجيا Georgia دانيل موني ترويت رشا حمدي

أحداث الفيلم

في عام 1912 في نيو أورليانز ، فتاة تدعى تيانا وصديقتها شارلوت لا بوف تستمعان إلى أم تيانا في قراءة قصة الأمير الضفدع . [20] شارلوت ، مؤمنة بالحب الحقيقي ، تجد القصة رومانسية. تعلن تيانا أنها لن تقدم على تقبيل ضفدعًا أبدًا.في عام 1926 ، نمت تيانا لتصبح طاهية شابة طموحة تعمل كنادلة لاثنين من روّاد العشاء المحليين ، حتى تتمكن من توفير ما يكفي من المال لبدء مطعمها الخاص ، وهو الحلم الذي تقاسمته مع والدها ، الذي توفي في الحرب العالمية الأولى. .


الأمير نافين، أمير مالدونيا نافين يصل إلى نيو أورلينز لتحسين وضعه المالي. بعد أن قطعه والديه لكونه مغرورًا ومبذرًا ، يعتزم نافين الزواج من حسناء جنوبية غنية ، وتشارلوت هي المرشح المثالي. إيلي لا بوف ، رجل أعمال ثري جداً ووالد شارلوت ، يستضيف حفلة تنكرية على شرف الظامير نافين. تستأجر شارلوت تيانا لتشرف لها على إقامة الحفل ، مما يمنحها ما يكفي من المال لشراء طاحونة سكر قديمة لتحويلها إلى مطعمها. في هذه الأثناء ، يلتقي نافين وخادمه ، لورانس، بالدكتور فاسيلر وهو ساحر ومشعوذ. بدعوتهم إلى منزله الخاص ، و يقنعهم فاسيلر بأنه يستطيع تحقيق أحلامهم. ومع ذلك ، لا يحصل أي منهما على ما يتوقعه ، حيث يتحول نافين إلى ضفدع بينما يتلقى لورانس تعويذة شعوذة تعطيه مظهر نافين. يعتزم فاسيلر أن يزوج لورانس وهو على هيئة الأمير نافين من شارلوت ، وبعد ذلك يقوم فاسيلر بقتل بوف ويقتسم ثروته مع لورانس ، ويعطي لنفسه مبلغًا أكبر سراً.بعد ذلك ، تكتشف تيانا أنها قد تخسر الطاحونة لصالح شخص آخر يقدم عرض أعلى. ثم تقابل نافين ، الذي يعتقد أنها أميرة بسبب زيها والتاج الذي ترتديه ، يطلب منها تقبيله وكسر تعويذة فاسيلر. في مقابل المال المطلوب ، تقبل تيانا على مضض. ومع ذلك ، نظرًا لأنها ليست أميرة فعلية ، فقد تحولت بنفسها إلى ضفدع عندما قبلت نافين ، مما يمنحها أيضًا القدرة على التحدث إلى الحيوانات الأخرى. تبع ذلك مطاردة ، وهربت تيانا ونافين إلى بايو . وفي بايو ، تلتقي تيانا ونيفين بتمساح يعزف الموسيقى على البوق ، ويدعى "لويس" ، الذي يحلم بالعزف في فرقة مع البشر ، ولكن مظهره الشرس يمنعه من القيام بذلك. يقابلون أيضًا ذبابة مضيئة ،يدعى "راي". يعتقد راي أن نجمة المساء هي حشرة أخرى تسمى " إيفانجلين " ، وهو مغرم بها بشدة ؛ لا أحد لديه قلب ليقول له غير ذلك. عرض `` لويس '' و''راي '' قيادة `` تيانا '' و''نافين '' إلى ملكة الفودو ، ماما أودي ، التي يعتقدان أنها تستطيع إلغاء اللعنة وتحويلهما الى انسان مرة أخرى. خلال الرحلة ، تتطور مشاعر تيانا ونيفين لبعضهما البعض. في غضون ذلك ، يعقد دكتور فاسيلر صفقة مع أرواح الفودو ("أصدقاؤه على الجانب الآخر") ، ويقدم لهم أرواح سكان نيو أورلينز ؛ في المقابل ، تمنح الأرواح فاسيلر خدمات مجموعة من شياطين الظل ، الذين يأمرهم بالعثور على نافين وإحضاره لهم.


عندما عثر الأربعة على ماما أودي بعد هروبهم من العديد من الشياطين وثلاثي من صيادي الضفادع المتعثرين ، أخبرتهم أنه يجب على نافين تقبيل أميرة حقيقية لكسر التعويذة. يعودون إلى نيو أورلينز ليجدوا شارلوت ، أميرة ماردي غراس ، ولكن يتبقى وقت قليل جدا على منتصف الليل. فيخبر نافين راي أنه يحب تيانا وهو على استعداد للتخلي عن أحلامه من أجلها ، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك ، تم القبض عليه من قبل الشياطين وإحضاره إلى فاسيلر. بعد أن أخبر راي تيانا أن نافين يحبها ، ذهبت تيانا إلى الحفلة للاعتراف بحبها لنافين ، لتجد لورانس ، الذي لا يزال يتنكر في زي نافين ، وهي لا تعلم بذلك ، ويتزوج من شارلوت. فتحزن تيانا وتهرب. ينقذ راي نافين الحقيقي ويسرق السحر الذي يخفي لورانس ، ويجد تيانا ، ويمنحها السحر ، موضحًا الخداع. ثم يستدير لصد الشياطين حتى تتمكن من الهروب لكنه يصاب بجروح قاتلة من قبل فاسيلر. ثم يعرض فاسيلر تحقيق حلم مطعم تيانا مقابل التعويذة. أدركت تيانا أنها تفضل أن تكون مع نافين وتدرك نوايا Facilier الحقيقية ، وتدمر التعويذة من خلال تحطيمها على الأرض. مع إحباط خطة Facilier ، تشاهد تيانا أرواح الفودو الغاضبة وهي تسحب Facilier وظله إلى عالم روح الفودو من أجل ديونه المستحقة عليه لهم ، مع وضع توقيعه المرعب على قبره وكأنهم قتلوه.

بينما تأخذ الشرطة لورانس بعيدًا ، يشرح نافين كل شيء لشارلوت ؛ تكشف تيانا ونافين عن حبهما لبعضهما البعض. توافق شارلوت على تقبيل نافين حتى يكون هو وتيانا معًا كأزواج ، لكن الساعة تضرب منتصف الليل ، وتفشل القبلة. يقرر الزوجان أنهما راضيان عن العيش معًا كضفادع. مات راي بعد فترة وجيزة ، وأثناء جنازته ، يظهر نجم جديد بجانب إيفانجلين.

تزوجت تيانا بنافين من قبل ماما أودي ، وبسبب مكانة تيانا الجديدة كأميرة ، تمت استعادة كلاهما إلى شكل الإنسان بعدما قبلها نافين. في وقت لاحق عادوا إلى نيو أورلينز للزواج بشكل قانوني والاحتفال وفتح مطعمهم الجديد ، بينما لويس وجد فرقة موسيقى تضمه اليها.

الممثلين والشخصيات

  • أنيكا نوني روز في دور تيانا ، نادلة أمريكية من أصل أفريقي تبلغ من العمر 19 عامًا وطاهية / صاحب مطعم طموح. إنها شابة ذكية تعمل بجد ومستقلة ، لكنها تعمل بجد لدرجة أنها غالبًا ما تنسى أشياء مهمة مثل الحب والمرح والعائلة. [21] في الأصل ، كان من المفترض أن تُعرف تيانا باسم "مادي". عمل مارك هين كرسام متحرك مشرف على تحريك تيانا في شكل بشري وضفدع ، مما جعلها واحدة من العديد من الشخصيات النسائية الرائدة في ديزني التي قام بتحريكها. [22] أعلن هين أنه حاول تكوين شخصية يمكنها الوقوف بمفردها "دون تكرار ما فعلته على بيل ، وآرييل ، وياسمين " ، مع شخصية تيانا أكثر تشاؤمًا وثباتًا. أثر أداء روز على الكثير من الرسوم المتحركة ، حتى أن الممثلة اقترحت على هين أن تكون تيانا . [23]
    • إليزابيث دامبير بدور تيانا الصغيرة البالغة من العمر 3 سنوات.
  • برونو كامبوس في دور الأمير نافين ، أمير مالدونيا. نافين هو موسيقي وعازف يبلغ من العمر 20 عامًا ، تم قطعه عن ثروات عائلته حتى يتعلم قيمة المسؤولية. عمل راندي هايكوك كرسام متحرك مشرف على تحريك شخصية نافين في شكلي الإنسان والضفدع. [24] وصف المخرجون مملكة مالدونيا الخيالية بأنها "تقع في شرق الشمس وموقع غرب القمر " ، ومع ذلك ، فإن اسم نافين (الذي يعني "الشاب" باللغة السنسكريتية ) شائع إلى حد ما بين الرجال من شبه القارة الهندية . جمع كامبوس بين اللهجة الفرنسية واللهجة البرتغالية البرازيلية الخاصة به لتكوين لهجة[ بحاجة لمصدر ] مالدونية.[ بحاجة لمصدر ]
الدكتور فاسيلر يؤديه أحد أعضاء فريق التمثيل في ديزني لاند
  • كيث ديفيد في دور دكتور فاسيلير ، المعروف أيضًا باسم رجل الظل ، فودو بوكور ( طبيب ساحر ) الذي يخطط لحكم نيو أورلينز بمساعدة "أصدقائه على الجانب الآخر". تم تصويره في صورة البارون ساميدي و غيدي نيبو مرتديًا معطفًا مذيلًا وقبعة . أشار بروس دبليو سميث ، المشرف على الرسوم المتحركة للدكتور Facilier ، إلى الشخصية باسم "الطفل المحبوب" لشخصين مفضلين من Disney . [25] تم ترشيح سميث لجائزة آني للرسوم المتحركة للشخصيات في إنتاج روائي طويل عن عمله. [26]
  • مايكل ليون وولي في دور لويس ، وهو تمساح ودود يعاني من السمنة ويعزف البوق ويحلم أن يصبح إنسانًا حتى يتمكن من الانضمام إلى فرقة جاز . يأتي اسمه من فنان الجاز الشهير وعازف البوق ، لويس أرمسترونج . فاز إريك جولدبيرج ، رسام الرسوم المتحركة المشرف على لويس وشخصيات متنوعة أخرى ، [24] بجائزة آني للرسوم المتحركة للشخصيات في إنتاج روائي عن عمله في الفيلم.
  • جيم كامينغز في دور راي ، ذبابة مضيئة في منتصف العمر. هو وعائلته الكبيرة صديقان حميمان لماما أودي ، لذا فهو يعرض مساعدة الضفادع للوصول إليها. راي لديه حب غير متبادل لنجمة المساء ، التي يعتقد أنها حشرة أخرى تسمى " إيفانجلين " (إشارة إلى قصيدة لونجفيلو في القرن التاسع عشر). [27] كان مايك سوري هو رسام الرسوم المتحركة المشرف على شخصية راي. يأتي اسم راي من عازف البيانو الكفيف راي تشارلز .
  • جنيفر كودي في دور شارلوت "لوتي" لا بوف ، 19 عامًا ثري ديبوتانتي وصديق تيانا المفضل منذ الطفولة والذي يحلم بالزواج من أمير. على الرغم من أنها مدللة في البداية ، إلا أنها تتمتع بقلب من الذهب وتهتم كثيرا برفاهية تيانا ، وتذهب إلى حد التخلي عن فرصتها لتكون أميرة عندما ترى أن الأمير نافين وتيانا في حالة حب حقيقية. عمل نيك رانييري كرسام متحرك مشرف على شخصية شارلوت كشخص بالغ وطفل. فازت جينيفر كودي بجائزة آني للتمثيل الصوتي في إنتاج روائي طويل عن أدائها.
    • برينا بروكس بدور يونغ شارلوت.
  • جون جودمان في دور إيلي "بيج دادي" لا بوف ، صاحب مصنع سكر ثري جدًا ووالد شارلوت لا بوف. بينما يفسد شارلوت بكل ما تطلبه ، فهو رجل محب وكريم ، ويحب طبخ تيانا. كان دنكان مارجوريبانكس المشرف على الرسوم المتحركة لـشخصية لا بوف.
  • جينيفر لويس في دور ماما أودي ، كاهنة فودو عمياء تبلغ من العمر 197 عامًا ، وهي بمثابة "شخصية العرابة الجنية " في الفيلم. اندريا ديجا هو رسام الرسوم المتحركة المشرف على كل من ماما أودي وثعبانها الأليف جوجو ، وتم ترشيحه لجائزة آني للرسوم المتحركة للشخصيات في الإنتاج الروائي المميز. [28]
  • بيتر بارتليت مثل لورانس ، خادم الأمير نافين ، الذي جنده الدكتور فاسيلر كشريك في مخططه عن طريق تحويله ليبدو مثل نافين باستخدام سحر الشعوذة. كان أنتوني ديروسا هو رسام الرسوم المتحركة المشرف على شخصية لورانس ، والذي تأثر تصميمه بشخصية السيد سمي من بيتر بان .
  • أوبرا وينفري بدور يودورا، والدة تيانا التي تريد أن تراها سعيدة وتقلق من أن تيانا تركز أكثر من اللازم على حلمها بامتلاك مطعم. [29] قام روبن أ. أكينو بتحريك كل من يودوراوزوجها جيمس.
  • تيرينس هوارد في دور جيمس ، والد تيانا ، الذي ساعد في غرس أخلاقيات العمل القوية في تيانا. خدم في الحرب العالمية الأولى كما يتضح من صورة شخصية له في أعلى خزانة ملابسه وهو يرتدي زي الحرب العالمية الأولى. ولم يذكر الفيلم ملابسات وفاته. ومع ذلك ، فإن صورته مصحوبة بصليب الخدمة المتميزة ، وهي ميدالية أمريكية تُمنح للجنود الذين أظهروا بطولة عظيمة أو خاطروا بحياتهم في المعركة.
  • فرانك ويلكر في دور ستيلا ، كلب صيد الحيوانات الأليفة في شارلوت الذي يتحدث إلى تيانا أثناء الفيلم ، عندما تطارد تيانا ونافين كالضفادع على الطاولة.
  • دي برادلي بيكر بدور جوجو ، ثعبان ماما أودي الأخضر الأليف.
  • كوري بيرتون وجيري كيرنيون في دور الأخوين فينر ، وهما وسطاء عقارات قاموا في النهاية ببيع تيانا طاحونة السكر بعد أن رفضوا في البداية لأن شخصًا آخر كان يعرض دفع ثمنها نقدًا ، ولأنهم اعتقدوا أن تيانا لا تستطيع إدارتها. [30]
  • ريتشي مونتغمري ، دون هول ، وبول بريجز في دور ريجي ، ودارنيل، ثلاثة صيادين متلعثمين يحاولون الإمساك بتيانا ونيفين كضفادع. وقد لوحظ تشابههم مع المهرجون الثلاثة.
  • كيفن مايكل ريتشاردسون وإميريل لاغاسي في دور إيان ومارلون ، وهما اثنان من مجموعة من التماسيح البرية الشرسة التي تحاول أكل تيانا ونيفين كضفادع.

الإنتاج

أعلنت ديزني ذات مرة أن فيلم منزل على الطريق لعام 2004 سيكون آخر أفلام الرسوم المتحركة التقليدية. بعد استحواذ الشركة على بيكسار في عام 2006 ، عكس إد كاتمول وجون لاسيتر ، الرئيس الجديد والمسؤول الإبداعي الأول لأستديوهات ديزني ، هذا القرار وأعادا الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا في الاستوديو. [31] [32] تم الاتصال بالعديد من رسامي الرسوم المتحركة الذين تم تسريحهم أو تركهم الاستوديو عندما تم حل وحدات الرسوم المتحركة التقليدية في عام 2003 وأعيد توظيفهم للمشروع. [33] أعاد لاسيتر أيضًا المخرجين رون كليمنت و جون مسكر ، . [34] [35] ترك الثنائي الشركة في عام 2005 ، لكن لاسيتر طلب عودتهما إلى ديزني لتوجيه الفيلم وكتابته وسمح لهما باختيار أسلوب الرسوم المتحركة (التقليدي أو CGI) الذي يريدان استخدامه. [27]

بدأت قصة الفيلم في التطور بدمج مشروعين قيد التطوير في ديزني وبيكسار في ذلك الوقت ، وكلاهما يرتكز على قصة خيالية. [27] [33] كان واحدا من المشاريع المعتمدة على ED بيكر هو الأميرة الضفدعة . يعود The Princess and the Frog إلى شكل الفيلم الموسيقي التقليدي المستخدم في العديد من أفلام الرسوم المتحركة الناجحة سابقًا من ديزني ، بأسلوب أعلن مسكر و كليمنت، كما هو الحال مع علاء الدين، والذي استوحت شخصيته من التراث القديم لديزني مثل سندريلا . [23]


اعتقد ماسكير وكليمنتس أنه بالنظر إلى كل الحكايات الخرافية التي تدور أحداثها في أوروبا ، فيمكنهما عمل قصة خيالية أمريكية. [23] وذكروا أنهم اختاروا نيو أورلينز كذكرى لتاريخ المدينة ، لصفاتها "السحرية" ، ولأنها المدينة المفضلة في لاسيتر. [27] [36] قضى المخرجون عشرة أيام في لويزيانا قبل البدء في كتابة الفيلم.

أعلن اسم الفيلم " الأميرة والضفدع" بدلا من " الأميرة الضفدعة " في يوليو 2006، [31] وقدمت المفاهيم والأغاني في وقت مبكر للجمهور في شركة والت ديزني حيث الاجتماع "السنوي لحملة الأسهم s 'في مارس 2007. أثارت هذه الإعلانات انتقادات من وسائل الإعلام الأمريكية الأفريقية ، بسبب عناصر وشخصيات قصة الأميرة الضفدعة. رفض النقاد الأمريكيون ذوي الأصل أفريقي الاسم الأصلي للبطلة "مادي" بسبب تشابهه مع مصطلح " مامي " المهين. [37] كما تم الاحتجاج أيضًا على مهنة مادي الأصلية كخادمة غرفة ، [38] على اختيار أن يكون حبيب البطلة السوداء هو أمير غير أسود ، واستخدام الساحر الأسود كشرير للفيلم. كما اعتبر النقاد أن لقب الأميرة الضفدعة هو إهانة للشعب الفرنسي . [39] كما تم التساؤل عن مكان تصوير الفيلم في نيو أورلينز ، التي تضررت بشدة جراء إعصار كاترينا في عام 2005 ، مما أدى إلى طرد عدد كبير من السكان السود في الغالب. ادعى النقاد أن اختيار نيو أورلينز كإعداد لفيلم ديزني مع بطلة سوداء كان إهانة لمحنة ضحايا كاترينا. [40]

ردًا على هذه الانتقادات المبكرة ، تم تغيير عنوان الفيلم في مايو 2007 من الأميرة الضفدعة إلى الأميرة والضفدع . وتم تغيير اسم "مادي" إلى "تيانا" ، [39] [41] وتم تغيير مهنة الشخصية من خادمة إلى نادلة. [37] تم التعاقد مع مقدمة البرامج الحوارية أوبرا وينفري كمستشارة فنية للفيلم ، مما أدى إلى قيامها بدور التمثيل الصوتي في الفيلم بصفتها والدة تيانا ، يودورا. [27]


الكتابة والموضوعات

وصف رئيس القصة ، دون هول ، الحبكة بأنها حكاية خرافية "متشابكة بما يكفي بحيث تبدو جديدة وحديثة" ، ومملكة هي مدينة حديثة ، وأمير وسيم "مستهتر ذو رأس مفاصل" وتنوع في العرابة الخيالية مع ماما أودي. وقال الكاتب المشارك روب إدواردز أيضًا إن الأميرة والضفدع "فيلم أميرة لمن لا يحبون أفلام الأميرات". نظرًا لأن الكتاب اعتقدوا أن دافع شخصية تيانا المتمثل في الحلم ببساطة بامتلاك مطعم خاص بها لم يكن جذابًا بدرجة كافية ، فقد توسعوا لذلك كان والدها أيضًا لديه نفس الحلم، مع فلسفة إضافية تتمثل في "جمع الطعام بين الناس من جميع مناحي الحياة". صرح ماسكير وكليمنتس أنه في حين أن تيانا بدأت بالفعل كشخصية متعاطفة ، فإن أحداث الحبكة تجعلها "تفهم الأشياء على مستوى أعمق" وتغير الأشخاص من حولها. سيتعلم كلا البطلين من بعضهما البعض كيفية تحمل المسؤوليات ، بالإضافة إلى اكتشاف شغف راي بإيفانجلين أن التوازن المثالي يتحقق من خلال وجود شخص تحبه لمشاركة التجربة معه. [23] أصبحت تيانا أول أميرة ديزني أمريكية من أصل أفريقي. [42] [43]

استلهمت تيانا جزئياً من صاحبة المطعم الشهيرة ليا تشيس ، التي التقى بها كليمنتس وماسكير في رحلة بحثهما إلى نيو أورلينز. [44] قال كليمنتس ، "هناك امرأة في نيو أورلينز تُدعى ليا تشيس كانت نادلة وفتحت في النهاية مطعمًا مع زوجها ... التقينا بها وتحدثنا معها وتعمقت نوع ما في قصتها وفلسفتها عن الطعام ، وهو عنصر مهم في الفيلم ". [45]

أداء الأصوات

أنيكا نوني روز عبرت عن تيانا.

في 1 ديسمبر 2006 ، تم الإعلان عن دعوة مفصلة للفيلم في منتدى مانهاتن ثياتر سورس. [46] تنص دعوة الممثلين على أن الفيلم عبارة عن مجموعة موسيقية أمريكية خرافية في نيو أورليانز خلال عام 1926 في 26 أبريل عصر الجاز ويقدم قائمة مفصلة بشخصيات الفيلم الرئيسية.


في فبراير 2007 ، أفيد أن ممثلتي فيلم فتيات الحلم جنيفر هدسون و أنيكا نوني روز كانا من كبار المتنافسين على صوت تيانا، وأن أليسيا كيز اتصلت مباشرة برئيس والت ديزني ديك كوك بخصوص الدور. [47] أفيد لاحقًا أنه تم ترشيح تايرا بانكس للدور أيضًا. [48] بحلول أبريل 2007 ، تم التأكيد على أن روز ستقوم بدور تيانا. [49] بعد ثلاثة أشهر ، أفيد أن كيث ديفيد كان سيقوم بصوت دكتور فاسيلير ، الشرير في الفيلم. [50]

الرسوم المتحركة والتصميم

اتفق كليمنتس وماسكير في وقت مبكر على أن الأسلوب الذي كانا يهدفان إليه كان في الأساس أسلوب فيلم النبيلة والصعلوك 1955(بالإنجليزية: Lady and the Tramp ) . [51] "بعد ذلك ، بدأ كل شيء في أن يصبح أكثر أناقة ، مثل الأميرة النائمة (بالإنجليزية: Sleeping Beauty) و 101 كلب ، - وهي أفلام رائعة أيضًا ، ولكن هناك أسلوب خاص ( لليدي والصعلوك ) يشبه ديزني الكلاسيكي." [52] كما عبر فيلم النبيلة والصعلوك بشكل كبير عن أسلوب مشاهد نيو أورلينز ، بينما عمل فيلم بامبي 1942 كنموذج لمشاهد بايو. تم وصف بامبي كمرجع أسلوبي للخلفيات المرسومة ، وفقًا للمخرج الفني إيان جودينج "رسم بامبي ما تشعر به عندما تكون في الغابة بدلاً من الغابة" لذا ستحاول الأميرة والضفدع بدورهما التقاط جوهر التجوال عبر نيو اورليانز. [23]


تم التخلي عن الاتجاه السابق في ملامح ديزني المرسومة يدويًا حيث تأثرت الشخصيات والتصوير السينمائي بمظهر CGI. يقول أندرياس ديجا ، رسام الرسوم المتحركة المخضرم في ديزني والذي أشرف على شخصية ماما أودي ، "لقد اعتقدت دائمًا أنه ربما ينبغي علينا تمييز أنفسنا للعودة إلى ما هو ثنائي الأبعاد جيدًا ، وهو التركيز على ما يمكن أن يفعله الخط بدلاً من الحجم ، والذي هو نوع من CG.عليك أن تخلق عالماً ولكن [نحن نفعل ذلك ببساطة أكثر]. ما نحاول القيام به مع Princess and the Frog هو ربط الأشياء التي فعلها كبار السن في وقت سابق. ولكن بشكل رسومي… ". [53] يذكر ديجا أيضًا أن لاسيتر كان يهدف إلى مظهر ديزني الكلاسيكي والأبعاد في الخمسينيات من القرن الماضي: "كل تلك الأشياء التي لم تكن رسومية ، مما يعني أن تكون سهلة على الخطوط المستقيمة وتتتابع من حجم إلى الآخر - إحساس بالرسم الطبيعي." شعر لاسيتر أيضًا أن الرسوم المتحركة التقليدية تخلق المزيد من المصداقية للشخصية. [54] على سبيل المثال ، مع لويس التمساح ، الذي ابتكره إريك غولدبرغ ." تم إحضار مصمم الرقصات بيتسي بيتوس من قبل المخرجين لقيادة فريق من الراقصين غريبي الأطوار الذين أشاروا إلى جعل كل شخصية بإسلوب مختلف في الحركة. حاول مصمموا الشخصية إنشاء رسومات جميلة من خلال الأشكال الدقيقة ، خاصة بالنسبة لمعظم الشخصيات من البشر. للإصدارات ضفدع تيانا ونافين، في حين بدأت الرسوم المتحركة مع تصاميم واقعية، وذهب في نهاية المطاف "إزالة كل ما هو غير جذاب في الضفادع"، على غرار بينوكيو ' جيميني كريكيت . [23]


تم استخدام برنامج تون بوم هارموني (بالغنجليزية:Toon Boom Harmony) من شركة تون بوم انيماشن (بالإنجليزية: Toon Boom Animation) كحزمة برامج رئيسية لإنتاج الفيلم ، مثل نظام إنتاج الرسوم المتحركة بالكمبيوتر (CAPS) الذي طورته ديزني مع بيكسار في الثمانينيات لاستخدامه في أفلام الرسوم المتحركة التقليدية السابقة. وتلاشت مع مضي الوقت. [55] تم تعزيز برنامج هارموني بعدد من المكونات الإضافية لتوفير تأثيرات تشبه CAPS مثل التظليل على الخدين وتأثيرات الدخان. [28] [53] وأول وحدة تم إنتاجها في 2007. وجد رسامو الرسوم المتحركة بعض الصعوبة في هذا النهج ، وقرروا استخدام رسومات الورق والقلم الرصاص التقليدية ، والتي تم مسحها ضوئيًا بعد ذلك في أنظمة الكمبيوتر ، للأميرة والضفدع.


وتم استخدم أسلوب رسوم آرت ديكو على أساس فن رسام عصر النهضة هارلم آرون دوغلاس . [56] تحت إشراف إريك غولدبرغ وصممته سو نيكولز ، [57] تم عمل الرسوم المتحركة لحلقات "Almost There" على الورق دون المرور بقسم الرسوم المتحركة للتنظيف ، [27] وتم مسحها ضوئيًا مباشرة على الفوتوشوب. تم بعد ذلك تحسين العمل الفني للتأثير على مظهر الحدود والتعبئة المطلية ، ودمجها مع الخلفيات باستخدام أدوبي . [25] [28]


تم إنشاء المؤثرات والخلفيات المرئية للفيلم رقميًا باستخدام شاشات سنتيك اللوحية والمملوكة لشركة واكوم. [28] [58] يقول مارلون ويست ، أحد المشرفين المخضرمين في مجال المؤثرات البصرية للرسوم المتحركة في ديزني ، عن الإنتاج ؛ "كان لدى هؤلاء الأشخاص هذه الفكرة الرائعة لإعادة الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا ، ولكن كان لا بد من بدء كل شيء مرة أخرى من الألف إلى الياء. كان من أول الأشياء التي فعلناها التركيز على إنتاج السراويل القصيرة ، لمساعدتنا على إعادة تقديم الخط ثنائي الأبعاد. لقد كانت إضافة حقيقية لقسم التأثيرات ، لذلك ذهبنا بدون أوراق من أجل الأميرة والضفدع ". تم رسم الخلفيات رقميًا باستخدام أدوبي فوتوشوب ، واستند العديد من العناصر المعمارية إلى نماذج ثلاثية الأبعاد تم إنشاؤها في مايا (برمجيات) . تم الاستعانة بمصادر خارجية للعديد من الرسوم المتحركة للتنظيف والحبر والطلاء الرقمي والتركيب لشركات خارجية في أورلاندو ، فلوريدا (بريميس إنترتينمنت) ، تورنتو ، أونتاريو ، كندا ( Yowza! الرسوم المتحركة ) ، وبروكلين ، ساو باولو ، البرازيل . [24]

موسيقى

في الأصل ، كان يعتبر آلان مينكين مسؤولاً عن الموسيقى التصويرية. ومع ذلك ، اعتقد لاسيتر أنه منذ أن سجل مينكين فيلم ديزني المسحور (2007) ، قد تكون الموسيقى متكررة للغاية ، لا سيما حقيقة أن بعض أفلام الرسوم المتحركة السابقة من عصر النهضة ديزني كان لديها من الناحية الفنية مؤلفو أغاني آخرون (خاصة الأسد الملك ومولان وطرزان ) أدرك لاسيتر أن راندي نيومان ، الذي عمل معه سابقًا ، كان الخيار الأمثل للفيلم واستبدله مع مينكين، نظرًا لأن نيومان هو مؤلف موسيقى الجاز ونشأ في نيو أورلينز ، مما يجعله متوافقًا مع المشروع والإعداد الموسيقي الذي يعتمد عليه. كتب نيومان أيضًا الأغاني لأفلام موسيقية ثنائية الأبعاد أخرى على طراز برودواي ، وهي Warner Bros. ' القطط لا ترقص (1997) ، وكتبت الأغاني لـ قصة لعبة (1995).


يحتوي الألبوم الصوتي للفيلم ،على عشر أغانٍ أصلية من الفيلم وسبع مقطوعات موسيقية. تم إصدار الموسيقى التصويرية في 23 نوفمبر 2009 ، في اليوم السابق للإصدار المحدود للفيلم في نيويورك ولوس أنجلوس. [59]

العرض

عُرض الفيلم لأول مرة في دور العرض مع عرض محدود في نيويورك ولوس أنجلوس بدءًا من 25 نوفمبر 2009 ، تلاه إصدار واسع في 11 ديسمبر 2009. [60] تم تعيين الفيلم في الأصل للعرض في يوم عيد الميلاد 2009 ، ولكن تم تغيير تاريخ إصداره بسبب فيلم عائلي منافس من ألفين والسناجب: The Squeakquel ، المقرر إطلاقه في نفس اليوم. [61] [62] [63]

النشر والتوزيع

تم دعم الفيلم من خلال مجموعة واسعة من المسوقين التي تابعت عملية النشر والتوزيع. على الرغم من أنه لم يكن من المقرر أن تبدأ حملة التسويق الرئيسية لشركة ديزني حتى نوفمبر 2009 ، إلا أن الترويج الشفهي الإيجابي أدى إلى زيادة الطلب قبل الفيلم بوقت طويل. [64] تم بيع أزياء الأميرة تيانا قبل عيد الهالوين 2009 ، وتم بيع مجموعة هدايا من منتجات العناية بالشعر تحت عنوان تيانات من Carol's Daughter في سبع ساعات على موقع الشركة. تشمل البضائع المخططة الأخرى كتاب طبخ للأطفال وحتى ثوب الزفاف. ظهرت الأميرة تيانا أيضًا قبل بضعة أشهر من الإصدار في ديزني على الجليد. [65] تم الترويج للفيلم نفسه من خلال الإعلانات ، بما في ذلك إعلان من GEICO حيث يتحدث نافين ، كضفدع . [66]


عرض مباشر وعرض يسمى اليوبيل الخاص بـ تيانا تم عرضه لأول مرة في 25 أكتوبر 2009 ، في مدينة ملاهي ماجيك كينجدوم في منتجع والت ديزني وورلد في فلوريدا ، [67] وفي 5 نوفمبر في ديزني لاند في كاليفورنيا. [68] في ديزني لاند ، سار الممثلون في ساحة نيو أورليانز إلى أنهار أمريكا واستقلوا القارب البخاري في الحديقة . من هناك ، قام الممثلون ، بطولة الأميرة تيانا ، والأمير نافين ، ولويس التمساح ، والدكتور فاسيليير ، بغناء الأغاني من الفيلم ، بعد قصة قصيرة تجري بعد أحداث الفيلم. شارك ممثلو نسخة ديزني لاند بالفعل في الغناء ، في حين أن عرض والت ديزني وورلد.

يوبيل تيانا تم عرضه في كلا المنتزهين حتى 3 يناير 2010. [67] [68] في ديزني لاند بارك ، تم استبدال العرض بحدث بري يسمى احتفال ماردي غرا للأميرة تيانا ، والذي يضم الأميرة تيانا إلى جانب خمسة من العرض الأصلي للراقصين "ماردي غرا" و "فرقة جامبالايا جاز باند" في الحديقة أثناء أدائهم أغانٍ من الفيلم. [69] انتهى "احتفال تيانا ماردي غرا" رسميًا في 3 أكتوبر 2010. ومع ذلك ، فقد عادت إلى ديزني لاند في الفترة من 2011 إلى 2013 كجزء من عطلة نهاية الأسبوع الممتعة العائلية . [70] [71] [72]

تظهر تيانا أيضًا في مهرجان الجيل الجديد في ديزني لاند باريس . [73] تظهر بعض الشخصيات بشكل متكرر خلال عالم الألوان ، النافورة الليلية وعرض الإسقاط المقدم في ديزني كاليفورنيا . أعلنت ديزني في 4 يونيو 2009 ، أنها ستطلق لعبة فيديو مستوحاة من الفيلم وتم إصدارها في نوفمبر 2009 . تم وصفها رسميًا بأنها "مغامرة عبر عالم نيو أورلينز المثير في لعبة فيديو موجهة للعائلات" ، حيث تتميز بأحداث من الفيلم وتحديات للأميرة تيانا . [74]

استقبال الفيلم

شباك التذاكر

حقق الفيلم 263،890 دولارًا في مسرحين وحقق 786،190 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [75] [76] في يوم الافتتاح في إصدار واسع ، حقق الفيلم 7 ملايين دولار في 3434 مسرح. [77] تحولت إلى إجمالي 24.2 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية بمتوسط 7050 دولارًا لكل مسرح ، [78] الترتيب في المرتبة الأولى لعطلة نهاية الأسبوع ، مما جعله أعلى بداية حتى الآن لفيلم رسوم متحركة في ديسمبر ، وهو رقم قياسي احتفظ به بيفيز سابقًا وبت هيد دو أمريكا . [79] وصل الفيلم إلى 104.4 مليون دولار (في الولايات المتحدة وكندا) وأكثر من 270 مليون دولار (في جميع أنحاء العالم) ، مما جعله نجاحًا في شباك التذاكر ، وأصبح خامس أعلى فيلم رسوم متحركة لعام 2009. بينما حقق الفيلم أرباحًا أكثر من أفلام ديزني الحديثة المرسومة يدويًا ، إلا أنه كان أقل نجاحًا من أفلام الرسوم المتحركة من والت ديزني في ذروة التسعينيات ، على الرغم من وجود بداية ناجحة مماثلة مقارنة بحورية البحر الصغيرة . [80] يمكن اعتبار أن الفيلم ، على الرغم من أنه حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر بشكل عام ، قد طغى بشكل غير متوقع على إصدار أفاتار بعد أسبوع من صدوره.

رأي النقاد

أفاد مجمع المراجعة طماطم فاسدة (بالإنجليزية: Rotten Tomatoes) أن الفيلم حصل على تصنيف موافقة بنسبة 85 ٪ بناءً على 200 مراجعة ، بمتوسط تقييم 7.40 / 10. الإجماع العام للموقع هو أن "دفء الرسوم المتحركة التقليدية لديزني يجعل من هذه الحكاية الخرافية خفيفة الوزن أحيانًا تحديثًا حيويًا ولطيفاً وأُسريّاً لقضاء العطلات." [81] في ميتاكريتيك ، حصل الفيلم على متوسط مرجح قدره 73 من أصل 100 بناءً على 29 ناقدًا ، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام" [82]

ليزا شوارزباوم من انترتينمنت ويكلي أعطت الفيلم درجة "A" وأثنت على الفريق الإبداعي للفيلم "لدعم التقليد العظيم للرسوم المتحركة الكلاسيكية من ديزني". [83] أشاد كيرك هانيكوت من هوليوود ريبورتر أنيميشن والت ديزني "لإعادة اكتشاف الرسوم المتحركة التقليدية المرسومة باليد" و "لشيء يسمى القصة". [84] كتب ديفيد جيرمان من وكالة أسوشييتد برس أن " الأميرة والضفدع ليسا المجيء الثاني للجميلة والوحش أو الأسد الملك . إنه أمر ممتع تمامًا ، ساحر صغير من الطراز القديم لا يبذل جهدًا ليكون الخلاصة التالية للرسوم المتحركة اللامعة لأفلام الثقافة الشعبية. " [85]




كان جوستين شانج من فاريتي أقل تقبلاً ، حيث قال "إن هذا الارتداد الذي طال انتظاره إلى أسلوب المنزل الموقر لا يقع أبدًا ضمن مسافة تقبيل من مجد الاستوديو السابق". [86] أعطى جو نيوماير من صحيفة نيويورك ديلي نيوز الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمسة نجوم بينما قال " الأميرة والضفدع يكسران حاجز الألوان لأميرات ديزني ، لكنه ارتداد للرسوم المتحركة التقليدية". [87] [88] قالت بيتس ، التي كانت تعمل سابقًا في لوس أنجلوس تايمز " الفيلم مراجعة إيجابية قائلة: "الأميرة والضفدع ، حصلوا على كل شيء بشكل صحيح. الحوار ذكي للغاية ، والموضوعات دائمة الشباب ، والإيقاعات صاخبة والعودة إلى أسلوب الرسوم المتحركة البدائي يتم تنفيذه بشكل جميل. " [89]

جوائز و ترشيحات

تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة ومرتين لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، لكنه خسر أمام Up و Crazy Heart على التوالي. [19] [90] تم ترشيحه أيضًا لثماني جوائز آني ، وفي حفل توزيع جوائز آني السابع والثلاثين في 6 فبراير 2010 ، فاز بثلاث جوائز. [26]

Award Category Nominee Result
2009 Satellite Awards[91] Best Motion Picture, Animated or Mixed Media rowspan="3" style="background: #FFCCCC; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|رُشِّح
Best Original Song Randy Newman(Almost There)
Randy Newman

(Down in New Orleans)

African-American Film Critics Association Awards 2009 Top 10 Films rowspan="2" style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|فوز
Best Screenplay John Musker, Ron Clements and Rob Edwards — Tied with Geoffrey Fletcher for Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire
2009 Producers Guild of America Awards[92] Animated Theatrical Motion Pictures Peter Del Vecho|rowspan="9" style="background: #FFCCCC; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|رُشِّح
2009 Online Film Critics Society Awards[93] Best Animated Feature The Princess and the Frog
67th Golden Globe Awards[94] Best Animated Feature Film
2009 Chicago Film Critics Association[95] Best Animated Feature
2009 Critics Choice Awards[96] Best Animated Feature
Best Score Randy Newman
Best Song

(Almost There)

2009 Black Reel Awards[97] Best Film The Princess and the Frog
Best Song, Original or Adapted Ne-Yo(Never Knew I Needed)
Anika Noni Rose(Almost There)|style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|فوز
Anika Noni Rose

(Down in New Orleans)

رُشِّح
Best Voice Performance Keith David
Anika Noni Rose|style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|فوز
Best Ensemble The Princess and the Frog|rowspan="2" style="background: #FFCCCC; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|رُشِّح
37th Annie Awards[98] Best Animated Feature
Animated Effects style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|فوز
Production Design in a Feature Production rowspan="2" style="background: #FFCCCC; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|رُشِّح
Character Animation in a Feature Production Andreas Deja
Eric Goldberg|style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|فوز
Bruce W. Smith|style="background: #FFCCCC; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|رُشِّح
Voice Acting in a Feature Production Jennifer Cody ("Charlotte")|style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|فوز
Jenifer Lewis ("Mama Odie")|rowspan="10" style="background: #FFCCCC; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|رُشِّح
82nd Academy Awards[99][100]
Best Animated Feature John Musker and Ron Clements
Best Original Song Randy Newman(Almost There)
Randy Newman(Down in New Orleans)
41st NAACP Image Awards Outstanding Motion Picture
Outstanding Actress in a Motion Picture Anika Noni Rose
36th Saturn Awards[101] Best Animated Film The Princess and the Frog
2010 Teen Choice Awards[102][103] Choice Movie: Animated
2011 Grammy Awards[104] Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media Randy Newman(Down in New Orleans)
Women Film Critics Circle Best Animated Females Anika Noni Rose (Tiana), Jennifer Cody (Charlotte La Bouff), Oprah Winfrey (Eudora), Jenifer Lewis (Mama Odie), and all other female characters in The Princess and the Frog.|style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|فوز

في وسائل الإعلام الأخرى

  • ظهرت تيانا ضيفة على صوفيا الأولى في حلقة الموسم الثاني "هدية الشتاء". [105]
  • تظهر تيانا والأمير نافين وإيودورا والدكتور فاسيلييه في الموسم السابع من كان ياما كان (مسلسل أمريكي) . تظهر مالدونيا أيضًا كجزءمن أرض نيو فيري. [106] [107] [108] [109]
  • ظهرت تيانا في فيلم رالف يكسر الإنترنت لعام 2018 ، إلى جانب جميع أميرات ديزني الأخريات. [110] ومع ذلك ، أظهرت الصور الأولية من الفيلم أن مظهرها قد تم تغييره لإعطاء تيانا لون بشرة أفتح وأنف أضيق وميزات أوروبية. [111] [112] أدى ذلك إلى عدة ردود فعل عنيفة من المشاهدين على وسائل التواصل الاجتماعي ، حيث أدى ذلك إلى إبعاد مظهرها عما هو متوقع من الأمريكيين الأفارقة. [113] لهذا السبب ، اتصلت ديزني بأنيكا نوني روز ومجموعة العمل لإعادة تصميم تيانا للتأكد من أنها تشبه مظهرها الفعلي بشكل أكبر ، والذي تم الكشف عنه في المقطع الدعائي الثاني. [114]
  • ظهر الدكتور Facilier في الفيلم الأصلي لقناة ديزني الأحفاد 3 ، الذي لعبه جمال سيمز. [115]

أنظر أيضا

المراجع

  1. ^ Wigler, Josh (14 ديسمبر 2009). "'The Princess And The Frog' Leaps Over The Competition At The Box Office". MTV. Viacom. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-22. [...]cost Disney $105 million to produce[...]
  2. ^ ا ب ج د ه و ز ح وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/ksiezniczka-i-zaba. الوصول: 8 أبريل 2016.
  3. ^ ا ب ج د ه و ز وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/the-princess-and-the-frog. الوصول: 8 أبريل 2016.
  4. ^ وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/es/film870874.html. الوصول: 8 أبريل 2016.
  5. ^ مذكور في: بوكس أوفيس موجو. معرف فيلم بوكس أوفيس موجو: princessandthefrog. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
  6. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج يد يه يو يز يح يط ك كا كب كج كد كه كو كز كح كط ل لا لب لج لد له لو لز لح لط م ما مب مج مد مه مو مز مح مط ن نا نب نج ند نه نو نز نح نط ص صا صب صج صد صه صو صز صح صط ع عا عب عج عد عه عو عز عح عط ف فا فب فج فد فه فو فز فح فط ص صا صب صج صد صه صو صز صح مذكور في: الأميرة والضفدع. ينطبق على جزء: شارة نهاية. تاريخ النشر: 25 نوفمبر 2009.
  7. ^ ا ب ج د وصلة مرجع: http://www.the-numbers.com/movie/Princess-and-the-Frog-The#tab=video-sales. الوصول: 8 أبريل 2016.
  8. ^ وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0091149/. الوصول: 8 أبريل 2016.
  9. ^ وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0780521/. الوصول: 8 أبريل 2016.
  10. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط وصلة مرجع: http://movieweb.com/movie/the-princess-and-the-frog/. الوصول: 8 أبريل 2016.
  11. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج يد يه يو يز يح يط ك وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0780521/fullcredits. الوصول: 8 أبريل 2016.
  12. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج يد يه يو يز يح يط ك كا كب كج كد كه كو كز كح كط ل لا لب لج لد له لو لز لح لط م ما مب مج مد مه مو مز مح مط ن نا نب نج ند نه نو نز نح نط ص صا صب صج صد وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0780521/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm. الوصول: 8 ديسمبر 2016.
  13. ^ مذكور في: الأميرة والضفدع. ينطبق على جزء: شارة. تاريخ النشر: 25 نوفمبر 2009.
  14. ^ مذكور في: بوكس أوفيس موجو. الوصول: 7 مارس 2019. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
  15. ^ "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-05-22.
  16. ^ "Alicia Keys into Next Movie Role". E! Planet Gossip Blog. 5 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2011-06-29. اطلع عليه بتاريخ 2007-03-09.
  17. ^ The Princess and the Frog – DVD Sales نسخة محفوظة 09 نوفمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  18. ^ "Protests Come Early to Disney's 'Princess'". IMDb. 11 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2012-03-24.
  19. ^ ا ب ""The Hurt Locker" Takes Top Honors at 82nd Academy Awards". playbill.com. Playbill. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-01.
  20. ^ Lacey، Liam (10 ديسمبر 2009). "The Princess and the Frog". The Globe and Mail. مؤرشف من الأصل في 2018-06-20. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-01.
  21. ^ Tucker، Neely (16 أبريل 2009). "A Fairy Tale Beginning: Snow White, She's Not. Among Disney's Royal Ladies, Tiana Is a Notable First". The Washington Post. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-25.
  22. ^ Noyer، Jérémie (30 يناير 2010). "Down in New Orleans with Princess Tiana's supervising animator, Mark Henn". DLRP Magic!. مؤرشف من الأصل في 2012-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-06.
  23. ^ ا ب ج د ه و "Magic in the Bayou", The Princess and the Frog Blu-ray. Walt Disney Home Entertainment.
  24. ^ ا ب ج "Academy Awards press kit for The Princess and the Frog" (PDF). Disney Enterprises, Inc. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2010-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-06.
  25. ^ ا ب Desowitz، Bill (24 نوفمبر 2009). "Goldberg, Deja, and Smith talk Princess and the Frog". Animation World Network. مؤرشف من الأصل في 2010-02-13. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-08.
  26. ^ ا ب "37th Annual Annie Nominations". مؤرشف من الأصل في 2009-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2010-02-07.
  27. ^ ا ب ج د ه و Musker, John; Clements, Ron; and del Vecho, Peter (2010). DVD/Blu-ray Disc audio commentary for The Princess and the Frog. Walt Disney Home Entertainment.
  28. ^ ا ب ج د Robertson، Barbara (26 يناير 2010)، "The Tradition Lives On"، Computer Graphics World، ج. 33 ع. 1
  29. ^ "Breaking: Oprah Winfrey Joins Voice Cast Of 'The Princess and the Frog'". MTV. Viacom. 24 سبتمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-31.
  30. ^ Missouri، Montré Aza (2015). Black Magic Woman and Narrative Film: Race, Sex, and Afro-Religiosity (ط. 1st). Palgrave Macmillan. ص. 169. ISBN:978-1-137-45417-1.
  31. ^ ا ب "Disney Goes Traditional For "Princess"". Dark Horizons. 27 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 2012-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2006-07-29.
  32. ^ Kurtti (2009).
  33. ^ ا ب "Leap of faith: The Princess and the Frog". The Independent. London. 18 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-26.
  34. ^ "Rhett Wickham: It's Baaack!". LaughingPlace.com. 23 يونيو 2006. اطلع عليه بتاريخ 2006-06-23.
  35. ^ "Comic-Con Sees Stars, 2D Officially Back at Disney". AWN Headline News. 23 يوليو 2006. اطلع عليه بتاريخ 2006-07-29.
  36. ^ King، Susan (22 نوفمبر 2009). "Q & A with 'Princess and the Frog' animators". Los Angeles Times. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-17.
  37. ^ ا ب Misick، Bobbi (30 نوفمبر 2009). "Controversy Over The Princess and the Frog". Essence.com. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-17.
  38. ^ Stephey، M. J. (9 ديسمبر 2009). "Top 10 Disney Controversies". Time.
  39. ^ ا ب "Protests Come Early to Disney's 'Princess'". IMDb. 11 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-08-20.
  40. ^ Heldenfels، Rich (14 مارس 2010). "'Princess' leaps to DVD". Akron Beacon Journal.
  41. ^ Wloszczyna, Susan (3 مايو 2007). "Enchanting return to 2-D". USA Today. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-05.
  42. ^ Nittle، Nadra Kareem (23 نوفمبر 2009). "The Word on the "Princess and the Frog," Disney's First Film With a Black Heroine". About.com. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-19.
  43. ^ Bell، Robert (فبراير 2010). "The Princess and the Frog Directed by Ron Clements & John Musker". Exclaim!. مؤرشف من الأصل في 2013-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-19.
  44. ^ Noyer، Jérémie (1 يونيو 2010). "The Princess and the Frog's Directors John Musker and Ron Clements take us to "the other side" of animation!". Animated Views. Animated Views. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-19.
  45. ^ Gilchrist، Todd (23 أكتوبر 2009). "Interview: 'Princess and the Frog' Directors Ron Clements and John Musker". Moviefone. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-18.
  46. ^ "Frog Princess Casting Call". Animated-News.com. 1 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2007-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2006-12-04.
  47. ^ "Alicia Keys into Next Movie Role". E! Planet Gossip Blog. 5 فبراير 2007. اطلع عليه بتاريخ 2007-03-09.
  48. ^ "Princess Anika and the Frog". E! Online. 20 أبريل 2007. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-01.
  49. ^ "Disney Crowns Its Frog Princess". E! Online. 19 أبريل 2007. اطلع عليه بتاريخ 2007-04-20.
  50. ^ "David hops aboard 'Frog'". The Hollywood Reporter. 5 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-05.
  51. ^ Todd Gilchrist (23 أكتوبر 2009). "Interview: 'Princess and the Frog' Directors Ron Clements and John Musker". Cinematical.com. مؤرشف من الأصل في 2013-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2009-10-30.
  52. ^ "For 'Princess and the Frog,' Disney animators go back to the drawing board". 12 ديسمبر 2009.
  53. ^ ا ب "Insights From ADAPT 2008". Animated World Network. 8 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2009-05-14.
  54. ^ Orange, B. Alan (13 مارس 2010). "John Lasseter Returns to Hand Drawn Animation with The Princess and the Frog". MovieWeb. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-08.
  55. ^ Wickham، Rhett (23 يونيو 2006). "It's Baaack!". LaughingPlace.com. مؤرشف من الأصل في 2006-07-02. اطلع عليه بتاريخ 2006-08-10.
  56. ^ Fischer، Neal (13 مارس 2010). "Exclusive "Princess and The Frog" Virtual Roundtable with Writer-Directors; Ron Clements and John Musker". FilmMonthly.com. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-08.
  57. ^ "Interview with The Princess and the Frog filmmakers from Disney". KillerReviews.com. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-08.
  58. ^ Roush، George (21 أكتوبر 2009). "Interview: Princess And The Frog Directors John Musker And Ron Clements. Plus 7 Brand New Images!". Latino Review. مؤرشف من الأصل في 2009-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2009-10-30.
  59. ^ "The Princess and the Frog Soundtrack". Walt Disney Records. 25 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2009-12-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-13.
  60. ^ Peter Sciretta (9 يونيو 2009). "High-res Photos of Disney's The Princess and the Frog". FILM.com. مؤرشف من الأصل في 2009-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-13.
  61. ^ Pamela McClintock, Tatiana Siegel (23 أكتوبر 2008). "Fox finesses release schedule. 'Alvin' sequel set for X-Mas, 'A-Team' to 2010". Variety. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-13.
  62. ^ Vulpo، Mike (2 أغسطس 2017). "Surprise! Your Favorite Disney Princess Movies Are Heading Back to Theatres". E! Online. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-03.
  63. ^ Lenker، Maureen Lee (3 أغسطس 2017). "Disney princess movies are coming back to theaters". Entertainment Weekly. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-03.
  64. ^ Rhone، Nedra (30 أكتوبر 2009). "Princess Tiana 'already sold out'". Atlanta Journal-Constitution. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-01.
  65. ^ "Disney On Ice Presents Let's Celebrate!". ABC7 News. ABC Inc., WLS-TV/DT Chicago, IL. 22 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-17.
  66. ^ Marcucci، Carl (13 نوفمبر 2009). "GEICO Gecko teams with "The Princess and the Frog"". Radio and Television Business Report. مؤرشف من الأصل في 2018-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-22.
  67. ^ ا ب Mongello، Lou (26 أكتوبر 2009). "First Look – Tiana's Showboat Jubilee at Walt Disney World Videos". WDW Radio. مؤرشف من الأصل في 2012-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-16.
  68. ^ ا ب MacDonald، Brady (5 نوفمبر 2009). "First look: 'Tiana's Showboat Jubilee' opens at Disneyland for a limited run". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2009-12-09. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-17.
  69. ^ "Princess Tiana's Mardi Gras Celebration". Disneyland Park official website. Disney Enterprises, Inc. مؤرشف من الأصل في 2010-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-17.
  70. ^ "Princess Tiana's Mardi Gras Celebration". Disney Parks Blog. Disney Enterprises, Inc. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-22.
  71. ^ "New Orleans Bayou Bash! Begins Today at Disneyland Park". Disney Parks Blog. Disney Enterprises, Inc. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-22.
  72. ^ "'Limited Time Magic' Continues at the Disneyland Resort with New Orleans Bayou Bash!". Disney Parks Blog. Disney Enterprises, Inc. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-22.
  73. ^ "Win a class trip to Disneyland Paris". Belfast Telegraph. 25 أبريل 2010. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-17.
  74. ^ "Disney Interactive Studios Announces The Princess and the Frog Video Game Inspired by the Upcoming Walt Disney Pictures Animated Comedy Adventure Film "The Princess and the Frog"". Gamezone.com. 4 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 2009-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2009-06-10.
  75. ^ "Daily Box Office for Wednesday, November 25, 2009". Box Office Mojo. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-25.
  76. ^ "Weekend Box Office Results for November 27–29, 2009". Box Office Mojo. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-29.
  77. ^ "Daily Box Office for Friday, December 11, 2009". Box Office Mojo. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-11.
  78. ^ "Weekend Box Office Results for December 11–13, 2009". Box Office Mojo. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-15.
  79. ^ Gray, Brandon (14 ديسمبر 2009). "Weekend Report: 'Princess and the Frog' Leaps to the Top". Box Office Mojo. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-15.
  80. ^ "Disney seeks to crown revival with 'Frozen' Oscar gold". National Media. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-22.
  81. ^ "The Princess and the Frog". Rotten Tomatoes. Fandango Media. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-11.
  82. ^ "The Princess and the Frog: Reviews". Metacritic. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-17.
  83. ^ Schwarzbaum, Lisa (24 نوفمبر 2009). "The Princess and the Frog Movie Review". Entertainment Weekly. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-27.
  84. ^ Honeycutt, Kirk (24 نوفمبر 2009). "The Princess and the Frog – Film Review". The Hollywood Reporter. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-30.
  85. ^ Germain, David (11 ديسمبر 2009). "Hand-drawn animation jumps again with Disney's 'Frog'". Billings Gazette. Associated Press. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-11.
  86. ^ Chang, Justin (24 نوفمبر 2009). "The Princess and the Frog Movie Review". Variety. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-27.
  87. ^ Neumaier، Joe (24 نوفمبر 2009). "Disney's first black princess mark the studio's return to old-style animation". New York Daily News. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-27.
  88. ^ Foundas, Scott (24 نوفمبر 2009). "Disney's Princess and the Frog Can't Escape the Ghetto". Village Voice. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-27.
  89. ^ Sharkey, Betsy (25 نوفمبر 2009). "Review: 'The Princess and the Frog'". Los Angeles Times. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-27.
  90. ^ "Oscar nominations announced: 'Avatar,' 'Hurt Locker' lead with nine each". ew.com. 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2010-02-02.
  91. ^ International Press Academy (ديسمبر 2009). "2009 14th Annual Satellite Awards Nominations". PressAcademys.com. مؤرشف من الأصل في 2011-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-08.
  92. ^ Rae (5 يناير 2010). "Producers Guild Of America Announces Best Produced Motion Picture, Animated Motion Picture, And Documentary Motion Picture Nominations For The 2010 PGA Awards". ProducersGuild.org. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-07.
  93. ^ "Online Film Critics Society – 2009 premios OFCS Awards". OFCS.RottenTomatoes.com. يناير 6, 2010. مؤرشف من الأصل في July 7, 2011. اطلع عليه بتاريخ January 9, 2010.
  94. ^ HFPA News (ديسمبر 15, 2009). "The 67th Annual Golden Globe Awards Nominations". GoldenGlobes.org. مؤرشف من الأصل في December 15, 2009. اطلع عليه بتاريخ December 15, 2009.
  95. ^ "2009 Winners of the 22nd Annual Chicago Film Critics Awards". ChicagoFilmCritics.org. مؤرشف من الأصل في February 24, 2010. اطلع عليه بتاريخ January 9, 2010.
  96. ^ "The 15th Critics' Choice Awards Nominees". BFCA.org. 2009. مؤرشف من الأصل في 2010-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-16.
  97. ^ The Black Reel Awards (16 ديسمبر 2009). ""Precious" and "Princess" Top Black Reel Awards Nominations". BlackReelAwards.com. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-27.
  98. ^ "37th Annual Annie Nominations". مؤرشف من الأصل في 2009-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2010-02-07.
  99. ^ ""The Hurt Locker" Takes Top Honors at 82nd Academy Awards". playbill.com. Playbill. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-01.
  100. ^ "Oscar nominations announced: 'Avatar,' 'Hurt Locker' lead with nine each". ew.com. 2010. مؤرشف من الأصل في February 5, 2010. اطلع عليه بتاريخ February 2, 2010.
  101. ^ "The 36th Saturn Award Nominations". The Saturn Awards. مؤرشف من الأصل في February 29, 2012. اطلع عليه بتاريخ June 26, 2010.
  102. ^ "First Wave of "Teen Choice 2010" Nominees Announced". The Futon Critic. 14 يونيو 2010. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-15.
  103. ^ Robert Seidman (أغسطس 8, 2010). "Winners of 'Teen Choice 2010' Awards Announced; Teens Cast More Than 85 Million Votes". مؤرشف من الأصل في أغسطس 9, 2010.
  104. ^ Morris، Christopher (1 ديسمبر 2010). "53rd Annual Grammy nominees". Variety. اطلع عليه بتاريخ 2010-12-01.
  105. ^ Settembre، Jeanette (12 ديسمبر 2014). "'Sofia the First' getting a visit from Princess Tiana".
  106. ^ Abrams، Natalie (22 يوليو 2017). "Once Upon a Time bosses reveal new characters for season 7". Entertainment Weekly. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-31.
  107. ^ Abrams، Natalie (31 أغسطس 2017). "Spoiler Room: Scoop on Once Upon a Time, Supergirl, Teen Wolf, and more". Entertainment Weekly. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-01.
  108. ^ Carbone، Gina (1 سبتمبر 2017). "'Once Upon a Time' Season 7 Has Big News for Tiana and Her Mom". Moviefone. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-01.
  109. ^ Petski، Denise (30 يناير 2018). "'Once Upon A Time': Jeff Pierre Cast As Prince Naveen In ABC Series". Deadline Hollywood. اطلع عليه بتاريخ 2018-05-12.
  110. ^ Breznican، Anthony (14 يوليو 2017). "Wreck-It Ralph sequel will unite the Disney princesses — and Star Wars!". Entertainment Weekly. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-08.
  111. ^ Brucculieri، Julia (13 أغسطس 2018). "Disney Accused Of Lightening Princess Tiana's Skin Tone In 'Wreck It Ralph' Sequel". The Huffington Post. مؤرشف من الأصل في 2018-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-01.
  112. ^ Schwartzel، Erich (20 سبتمبر 2018). "Disney Reanimates Portions of Upcoming Film After Criticism for Lightening Black Character's Skin". The Wall Street Journal. مؤرشف من الأصل في 2018-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-02.
  113. ^ Milligan، Mercedes (23 سبتمبر 2018). "Disney Reanimates 'Ralph's Tiana After Colorism Criticism". Animation Magazine. مؤرشف من الأصل في 2018-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-01.
  114. ^ Gutierrez، Lisa (27 سبتمبر 2018). "Anika Noni Rose goes to bat for Princess Tiana after Disney lightens her skin tone". The Kansas City Star. مؤرشف من الأصل في 2018-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2018-11-01.
  115. ^ Maureen Lee Lenker (4 مايو 2018). "Descendants 3 casts The Princess and the Frog's Dr. Facilier and his daughter". Entertainment Weekly. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-25.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=الأميرة_والضفدع&oldid=52132198»