سجل ذاكرة العالم

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
Other languages square icon.svg لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة المستعملة، لا تتردد في الترجمة.
علم الأمم المتحدة الأمم المتحدة
شعار منظمة اليونسكو
معلومات عامة
إسم البرنامج  : سجل ذاكرة العالم
سنة الإنشاء  : 1992
شعار البرنامج
شعار البرنامج

سجل ذاكرة العالم هو برنامج [1] أنشيء في عام 1992[2] بفضل اهتمام اليونسكو بالتراث الوثائقي البشري بهدف صون وحماية هذا التراث من التدهور والضياع نتيجة لبعض الاضطرابات الاجتماعية كالحروب وعدم الاستقرار الأمني ، النهب والتجارة غير المشروعة...[3] وغيرها أو نتيجة لبعض العوامل الطبيعية كالحرارة الرطوبة التي يتعرض لها هذا التراث مع مرور الزمن ابتدأ من الحجر ، والمخطوطات ، والمكتبات ، و المتاحف ، والارشيفات الوطنية ، والأقراص السمعية والبصرية ، والأفلام السينمائية والصور الفوتوغرافية ...[4]

خلفية البرنامج[عدل]

The program began in 1992 as a way to preserve and promote documentary heritage, which can be a single document, a collection, a holding or an archival fonds that is deemed to be of such significance as to transcend the boundaries of time and culture.[5] This recorded memory reflects the diversity of languages, people, and cultures.[6] UNESCO, the world agency responsible for the protection of the world's cultural and natural heritage, realized the need to protect such fragile yet important component of cultural heritage. To this end, the Memory of the World Programme was established with the aim of preserving and digitizing humanity's documentary heritage.[7]

سجل ذاكرة العالم
[P]eople the world over are creating [memories] in forms that are less and less permanent—be it sound recordings, film, videotape, newsprint, photographs, or computer-based documents. It must be said that the output of the present century alone is probably greater than the total output of all previous centuries put together; and ironically and tragically, it is being lost faster than ever before. It is a tragedy indeed, for what is at stake is the recorded memory of mankind.
سجل ذاكرة العالم

—Dato’ Habibah Zon, Director-General of the National Archives of Malaysia، introduction from
UNESCO MEMORY OF THE WORLD PROGRAMME: The Asia-Pacific Strategy, 17 April 1999[5]

The program is administered by a body known as the International Advisory Committee, or IAC, whose 14 members are appointed by the UNESCO Director-General.[5][8] The IAC is responsible for the formulation of major policies, including the technical, legal and financial framework for the program. Regular meetings were held by the IAC in its interim capacity beginning in 1993 to sustain the momentum gained by the program, culminating in the creation of the Memory of the World Register during its second meeting in 1995,[5][9] with the inaugural batch of documents being inscribed on the Register in 1997, after the statutes that created the IAC as a standing committee took effect.[10] The IAC also maintains several subsidiary bodies:[11]

  • Bureau: Maintains an overview of the Programme between IAC meetings and makes tactical decisions in liaison with the Secretariat, reviews the use of the Memory of the World logo, and liaises with national Memory of the World committees and monitors their growth and operation.
  • Technical Sub-Committee: Develops, regularly revises and promulgates information guides on the preservation of documentary heritage, and offers advice on technical and preservation matters.
  • Marketing Sub-Committee: Develops strategies for awareness raising and for increasing financial support for Memory of the World, implements a marketing plan, and compiles and reviews guidelines for the use of the Memory of the World logo.
  • Register Sub-Committee: Oversees the assessment of nominations for the Memory of the World International Register and provides recommendations, with reasons, for their inscription or rejection to each meeting of the IAC.

سجل ذاكرة العالم[عدل]

تم استخدام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمواطن لنشر الأفكار في المجتمع السياسي في أول دستور فرنسي.وهو أيضا أساس لإعلان الأمم المتحدة1948.[12]

The Memory of the World Register is a compendium of documents, manuscripts, oral traditions, audio-visual materials, library, and archival holdings of universal value.[5] Inscription on the Register leads to improved conservation of the documentary heritage by calling upon the program's networks of experts to exchange information and raise resources for the preservation, digitization, and dissemination of the material.[8] The program also has the aim of using state-of-the-art technologies to enable wider accessibility and diffusion of the items inscribed on the Register.[8]

Any organization or individual can nominate a documentary item for inscription on the Register. During its meetings, the IAC examines the full documentation of the item's description, origin, world significance, and contemporary state of conservation. The body utilizes a set of criteria in examining each of the nominations:[13]

  1. Time: Absolute age, of itself, does not make a document significant: but every document is a creature of its time. Some documents are especially evocative of their time, which may have been one of crisis, or significant social or cultural change. A document may represent new discovery or be the "first of its kind".
  2. Place: The place of its creation is a key attribute of its importance. It may contain crucial information about a locality important in world history and culture; or the location may itself have been an important influence on the events or phenomena represented by the document. It may be descriptive of physical environments, cities or institutions since vanished.
  3. People: The social and cultural context of its creation may reflect significant aspects of human behaviour, or of social, industrial, artistic or political development. It may capture the essence of great movements, transitions, advances or regression. It may reflect the impact of key individuals or groups.
  4. Subject and Theme: The subject matter may represent particular historical or intellectual developments in natural, social and human sciences, politics, ideology, sports and the arts.
  5. Form and Style: The item may have outstanding aesthetic, stylistic or linguistic value, be a typical or key exemplar of a type of presentation, custom or medium, or of a disappeared or disappearing carrier or format.
  6. Social/Spiritual/Community Significance: This concept is another way of expressing the significance of a document or set of documents in terms of its spiritual or sacred values. It allows a specific community to demonstrate its emotional attachment to the document or documents for the way in which these contribute to that community's identity and social cohesion. Application of this criterion must reflect living significance – the documentary heritage must have an emotional hold on people who are alive today. Once those who have revered the documentary heritage for its social/spiritual/community significance no longer do so, or are no longer living, it loses this specific significance and may eventually acquire historical significance.

Other matters that will also be taken into account for each nomination are:[13]

  • Rarity: Does its content or physical nature make it a rare surviving example of its type or time?
  • Integrity: Within the natural physical limitations of carrier survival, is it complete or partial? Has it been altered or damaged?
  • Threat: Is its survival in danger? If it is secure, must vigilance be applied to maintain that security?
  • Management Plan: Is there a plan which reflects the significance of the documentary heritage, with appropriate strategies to preserve and provide access to it?

To date, the IAC has placed 193 documentary items of significance on the Register. Items are inscribed onto the Register during the IAC's biennial meetings, which take place every odd year:

دورات البرنامج السنة المكان التاريخ رئيس اللجنة الإستشارية الدولية عدد الترشيحات المُقيّمة عدد الإنضمامات إلى السجل مراجع
الأولى 1993 Pułtusk, Poland سبتمبر 12–14 جان بيير والوت (كندا)[10] لا ترشيحات لا إنضمامات [5]
الثانية 1995 Paris, France ماي 3–5 جان بيير والوت (كندا)[9] لا ترشيحات لا إنضمامات [5]
الثالثة 1997 Tashkent, Uzbekistan سبتمبر 29–أكتوبر 1 جان بيير والوت (كندا) 69 38 [5][9]
اجتماع المكتب 1998 London, United Kingdom سبتمبر 4–5 جان بيير والوت (كندا) لا ترشيحات لا إنضمامات [5]
الرابعة 1999 Vienna, Austria يونيو 10–12 بنديك روغاس (النرويج) 20 9 [10]
الخامسة 2001 Cheongju, South Korea يونيو 27–29 بنديك روغاس (النرويج) 42 21 [14]
السادسة 2003 Gdańsk, Poland أغسطس 28–30 Ekaterina U. Genieva (Russian Federation) 41 23 [8][15]
السابعة 2005 Lijiang, China يونيو 13–18 Deanna Marcum (USA) 53 29 [6][16]
الثامنة 2007 Pretoria, South Africa يونيو 11–15 Alissandra Cummins (Barbados) 53 38 [7][17]
التاسعة 2009 جورج تاون علم باربادوس باربادوس يوليو 27–31 روزلين راسل (أستراليا) 55 35 [18][19]
العاشرة 2011 مانشستر، علم المملكة المتحدة المملكة المتحدة ماي 22–25 روزلين راسل (أستراليا) 84 45 [20]

من بين المواد 193 للتراث الوثائقي االمدرج في السجل،هناك 94، أو ما يقرب النصف تقريبا، يحسب للمنطقة التي تشمل أوروبا وأمريكا الشمالية،و التي تضم 33 بلدا و / أو إقليما.

المنطقة عدد الإنضمامات إلى السجل عدد البلدان / المنظمات
أفريقيا 12 9
الدول العربية 6 3
آسيا والمحيط الهادئ 42 18
أوروبا وأمريكا الشمالية 97 33[A]
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 33 21
المنظمات الدولية 3 3
إجمالي 193 87

واستجابة لمقياس السجل في جميع أنحاء العالم ، أنشأت بعض البلدان أيضا أو مجموعات من البلدان سجلات وطنية ونظيراتها الإقليمية، مما أدى إلى تسجيل ثلاثة مستويات تحظى بدعم من برنامج ذاكرة العالم...وهذا يسمح بإدارة أفضل للمواد الوثائقية.[3]

جائزة جيكجي[عدل]

جيكجي هو أقدم كتاب طبع بالحروف المعدنية المتحركة في 1377.

خصصت المنظمة جائزة تقديرية عام 2004 م تكريما للأعمال المميزة من ناحية قيمتها التاريخية والزمنية مع جائزة مالية قدرها 30,000 دولار أمريكي . كما جاءت هذه الجائزة دعما من حكومة كوريا الجنوبية تخليدا لذكرى أقدم كتاب طبع بالحروف المعدنية المتحركة والذي يعرف بكتاب (جيكجى)، وهو كتاب يتضمن المبادئ الأساسية لمذهب الزن البوذي وقد طُبع في شيونغجو (كوريا) عام 1377. ويتكون هذا الكتاب من مجلدين الأول والثاني ولكن المجلد الثاني هو الموجود فقط حاليا في المكتبة الوطنية الفرنسية وتم إدراجه بالسجل في شهر سبتمبر عام 2001 م.[16][21] .[6] وقد تم منح الجائزة كل سنتين منذ عام 2005 خلال اجتماع اللجان الاستشارية للبرنامج .[6]

المستلمون للجائزة[عدل]


^ A. منطقة أمريكا الشمالية وأوروبا تضم دول القوقاز كل من أرمينيا وجورجيا وأذربيجان والاتحاد الروسي وتركيا. وعلاوة على ذلك، تم إدراج تصنيف عابر للقارات للتراث الوثائقي مثل إدراج محفوظات الشركة االهولندية لشرق الهند ،و المشتركة بين الهند وإندونيسيا وهولندا وجنوب أفريقيا وسري لانكا، تحت هذه المنطقة. كما تم تضمين هذا البند من جزر الأنتيل الهولندية في هذه المنطقة، نظراً للانتماء السياسي مع هولندا.

مساهمات الدول العربية[عدل]

علم السعودية السعودية[عدل]

علم المغرب المغرب[عدل]

  • رشح موقع فم شنة الصخري, الذي يبعد 7 كلم غرب تنزولين (إقليم زاكورة) والذي يضم نقوشا تمثل كتابات قديمة للأمازيغ, ضمن أزيد من 80 مجموعة ووثيقة تتنافس من أجل إدراجها في سجل ذاكرة العالم باليونيسكو, حسب ما أفادت به مصادر لدى المنظمة الأممية. وحسب اليونيسكو, فإن 14 خبيرا من اللجنة الاستشارية الدولية اجتمعوا ما بين 22 و 25 ماي 2010 بمانشستر (المملكة المتحدة), من أجل البت في أزيد من 80 مجموعة مميزة ووثيقة أرشيفية لجميع جهات الكوكب المرشحة للإدراج في سجل ذاكرة العالم.[24]
  • شكل ترشيح مشروعين موضوع نقاشات هامة خلال اجتماع للجنة «ذاكرة العالم» بمانشيستر،الذي استأثر فيه التراث المغربي اهتمام أعضاء اللجنة الاستشارية الدولية لمنظمة اليونسكو».

وتم اختيار الكتاب المعنون «كتاب العبر»، و"ديوان" المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم والبربر، ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبر» لمؤلفه عبد الرحمان بن خلدون، ضمن المشاريع التي وقع عليها اختيار لجنة «ذاكرة العالم».[25]

علم مصر مصر[عدل]

الصفحة الأولى من كتاب الشاهنامه

وافقت اللجنة الاستشارية الدولية لبرنامج ذاكرة العالم التابع لمنظمة الامم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم اليونسكو [26] على ادراج مخطوطة الشاهنامة ومجموعة المخطوطات الفارسية التي تملكها دار الكتب المصرية ضمن ذاكرة العالم.

نقلت صحيفة العرب اللندنية عن رئيس مجلس ادارة الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية المصرية محمد صابر عرب قوله :

سجل ذاكرة العالم
هذا القرار يعتبر مهما جدا إذ تملك الدار 1102 مجلد للمخطوطات الفارسية تتضمن 2208 عناوين وتتناول معارف إنسانية مختلفة
سجل ذاكرة العالم

علم سلطنة عمان سلطنة عمان[عدل]

تم تشكيل فريق وطني [1] لمتابعة أعمال سجل ذاكرة العالم بهدف العمل على ترشيح الأعمال المناسبة للمرحلة القادمة حسب المعايير الفنية والتاريخية المعمول بها بمنظمة اليونسكو وفقا لقرار وزاري صادر من وزارة التراث والثقافة ، والمكون من الجهات المعنية بالسلطنة لحفظ وصون التراث الوثائقي البشري وهم  :

  • وزارة التراث والثقافة وهي الجهة المعنية في المقام الأول.
  • اللجنة الوطنية العمانية للتربية والثقافة والعلوم.
  • هيئة الوثائق والمحفوظات الوطنية.
  • جامعة السلطان قابوس.

وتقدمت اللجنة الوطنية العمانية للتربية والثقافة والعلوم في عام 2007 م بالتعاون مع وزارة التراث والثقافة بترشيح ثلاث أعمال وهي :

  • نسخة من رسالة رسول صلى الله عليه وسلم إلى أهل عمان .
  • كتاب الأنساب للتوبي .
  • المخطوطة القرآنية للشيخ/ عبدالله بن بشير .


  1. ^ أ ب سجل ذاكرة العالم ودور السلطنة
  2. ^ سجل ذاكرة العالم -اللجنة الوطنية المصرية للتربية والعلوم والثقافة
  3. ^ أ ب استراتيجية آسيا والمحيط الهادئ «اليونسكو برنامج ذاكرة العالم»
  4. ^ ثلاثة وعشرون إنضماماً جديداً إلى مجموعات وثائقيات سجل ذاكرة العالم
  5. ^ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع strategy
  6. ^ أ ب ت ث ج "Twenty-nine new documentary collections inscribed on the Memory of the World Register". UNESCO Press. 2005-06-21. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-06. 
  7. ^ أ ب ت Jasmina Sopova (2007-06-20). "Thirty-eight new inscriptions for Memory of the World Register". UNESCO Press. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-06. 
  8. ^ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع 2003_memory
  9. ^ أ ب ت "Third Meeting of the International Advisory Committee of the Memory of the World Programme". UNESCO Memory of the World Programme. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-06. 
  10. ^ أ ب ت "Fourth Meeting of the International Advisory Committee of the Memory of the World Programme". UNESCO Memory of the World Programme. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-06. 
  11. ^ "International Advisory Committee". UNESCO Memory of the World Programme. 2009-08-11. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-09. 
  12. ^ الإعلان الأصلي لحقوق الإنسان والمواطن (1789-1791). اليونسكو برنامج ذاكرة العالم.
  13. ^ أ ب "Memory of the World: General Guidelines to Safeguard Documentary Heritage". UNESCO. 2002-02. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-08. 
  14. ^ "Fifth Meeting of the International Advisory Committee of the Memory of the World Programme". UNESCO Memory of the World Programme. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-06. 
  15. ^ "Sixth Meeting of the International Advisory Committee of the Memory of the World Programme". UNESCO Memory of the World Programme. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-06. 
  16. ^ أ ب ت "Seventh Meeting of the International Advisory Committee of the Memory of the World Programme". UNESCO Memory of the World Programme. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-06. 
  17. ^ أ ب "Eighth Meeting of the International Advisory Committee of the Memory of the World Programme". UNESCO Memory of the World Programme. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-06. 
  18. ^ Joie Springer (2007-06-20). "Thirty-eight new inscriptions for Memory of the World Register". UNESCO Press. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-06. 
  19. ^ "2009 Nominations". UNESCO Memory of the World Programme. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-06. 
  20. ^ MotW IAC (2011). "10th Meeting of the International Advisory Committee Memory of the World Programme Manchester, United Kingdom, 22-25 May 2011 REPORT". UNESCO. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-10. 
  21. ^ اليونسكو / جائزة جيكجي لسجل ذاكرة العالم
  22. ^ "UNESCO/Jikji Memory of the World 2009 Prize awarded to National Archives of Malaysia". UNESCO Memory of the World Programme. 2009-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-07. 
  23. ^ "National Archives of Australia to receive UNESCO/Jikji Memory of the World Prize". UNESCO News Service. 2011-05-30. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-10. 
  24. ^ موقع صخري مغربي مرشح للإدراج في سجل ذاكرة العالم
  25. ^ مشروعان مغربيان مرشحان للتسجيل ضمن التراث الوثائقي العالمي لليونسكو
  26. ^ الشاهنامة الفارسية تنضم لبرنامج ذاكرة العالم

روابط خارجية[عدل]