إلياس خوري

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
إلياس خوري
Elias Khoury2.jpg
 

معلومات شخصية
الميلاد 12 يوليو 1948 (العمر 73 سنة)
العاصمة اللبنانية بيروت
الجنسية لبنان لبناني
الحياة العملية
المهنة قاص وروائي وناقد وكاتب مسرحي
اللغات العربية[1]  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
موظف في جامعة كولومبيا،  والجامعة اللبنانية،  والجامعة الأميركية في بيروت،  والجامعة اللبنانية الأمريكية،  وجامعة نيويورك  تعديل قيمة خاصية (P108) في ويكي بيانات

إلياس خوري هو قاص وروائي وناقد وكاتب مسرحي ومفكر شعبي لبناني، ولد في العاصمة اللبنانية بيروت عام 1948، [2][3] كتب عشر روايات ترجمت إلى العديد من اللغات وثلاث مسرحيات وسيناريوهات، [4] وله العديد من الكتابات النقدية، عمل في تحرير عدة صحف لبنانية، وشغل منصب رئيس تحرير الملحق الثقافي الأسبوعي لصحيفة النهار اللبنانية اليومية.[5] [6] كما قام بالتدريس في جامعات مهمة في الولايات المتحدة وفي الدول العربية والأوروبية، [4] وكان أستاذ زائر للأدب العربي الحديث والأدب المقارن في جامعة نيويورك في 2006. [4]

سيرته[عدل]

ولد إلياس خوري في 1948 لعائلة أرثوذكسية من الطبقة المتوسطة في منطقة الأشرفية ذات الغالبية المسيحية في بيروت، وكان أعسرًا، وفي سن الثامنة بدأ يستمتع بقراءات جرجي زيدان وتعلم منها الكثير عن الإسلام وخلفيته العربية، ولاحقًا توقف عن قراءة روايات زيدان واعتبرها جاهلة وساذجة، وبدأ في قراءة أعمال كُتاب آخرين، [6] وقد أهتم بقراءة ثلاثة أنواع وهي الأدب العربي الكلاسيكي، والنصوص الأدبية المرتبطة بالحداثة، والروايات الروسية لكتاب مختلفين مثل بوشكين وتشيخوف. [6]

حصل على شهادة الثانوية العامة عام 1966 من ثانوية الرأي الصالح في بيروت، وفي 1967 سافر خوري البالغ من العمر 19 عامًا إلى الأردن وزار مخيمًا للاجئين الفلسطينيين والتحق بحركة فتح المنظمة المقاومة في منظمة التحرير الفلسطينية، وغادر الأردن بعد مقتل وطرد آلاف الفلسطينيين في أعقاب محاولة الانقلاب على الملك حسين في أيلول الأسود.[7]

درس التاريخ في الجامعة اللبنانية وتخرج منها عام 1971، وفي العام التالي حصل على الدكتوراه في التاريخ الاجتماعي من جامعة باريس. [4]

تزوج وأنجب أطفالًا، وأصبح روائيًا ناجحًا وله العديد من الروايات المنشورة. [6][5]

المهنة[عدل]

المهنة الأدبية[عدل]

انضم إلياس إلى مجلة مواقف في عام 1972، وأصبح عضوًا في هيئة التحرير، [4] وخلال الفترة من 1975 إلى 1979 ترأس تحرير مجلة شؤون فلسطينية بالتعاون مع محمود درويش، وعمل محرر لسلسلة ذكريات الشعب الصادرة عن مؤسسة البحوث العربية في بيروت بين عامي 1980 و1985، وكان مدير تحرير مجلة الكرمل من 1981 إلى 1982، ومدير تحرير القسم الثقافي في صحيفة السفير من 1983 إلى 1990، وعمل أيضًا مدير فني لمسرح بيروت من 1992 إلى 1998، ومدير مشارك في مهرجان سبتمبر للفنون المعاصرة. [4]

نشر إلياس روايته الأولى في 1975 بعنوان «لقاء الدائرة»، وكتب سيناريو فيلم «الجبل الصغير» في 1977، الذي تدور أحداثه خلال الحرب الأهلية اللبنانية، ومن أعماله الأخرى «رحلة غاندي الصغير» التي تدور حول مهاجر ريفي يعيش في بيروت خلال أحداث الحرب الأهلية.

إلياس خوري في جامعة بوسطن

كتب رواية باب الشمس التي تضمنت إعادة سرد ملحمية لحياة اللاجئين الفلسطينيين في لبنان منذ نزوح الفلسطينيين عام 1948، وتناولت أيضًا أفكار الذاكرة والحقيقة ورواية القصص، وقد أُنتجت كفيلم سينمائي يحمل نفس الاسم للمخرج المصري يسري نصر الله في 2002. [4]

نشر إلياس رواية «يالو» في عام 2002، وترجمها بيتر ثيروكس إلى الإنجليزية في 2008، وصور فيها الراوي أحد أفراد الميليشيات السابق المتهم بارتكاب جرائم أثناء الحرب الأهلية في لبنان، وتحدث عن التعذيب في النظام القضائي اللبناني، وأشار في عنوانها إلى اسم قرية عربية فلسطينية هجرت إسرائيل سكانها واحتلتها في حرب 1967، ونزح مُعظم سكانها إلى الأردن. [5]

عُرف إلياس خوري بأنه كاتبًا غزير الإنتاج، وكانت رواياته تتراوح بين 110-220 صفحة، بينما كانت رواية «بوابة الشمس» استثناءً في طولها، [5] وقد تميزت رواياته بنهجها المعقد في المواضيع السياسية والأسئلة الوجودية، ويتضمن أسلوبه السردي حوارًا داخليًا، وكان يميل في أعماله الحديثة لاستخدام اللغة العربية العامية، ولا تزال اللغة العربية الفصحى الحديثة تشكل أساس رواياته، ويستخدم اللهجات في السرد الرئيسي في رواياته، وهو أمر غير معتاد في الأدب المعاصر، حيث أن استخدام اللهجات في الحوار شائع نسبيًا في الأدب العربي الحديث مثل أعمال يوسف إدريس، وفي هذا الصدد يقول «طالما أن اللغة الرسمية المكتوبة غير مفتوحة للغة المنطوقة فهي قمع كامل، لأنها تعني أن التجربة الاجتماعية المنطوقة مهمشة».[8]

تُرجمت أعماله ونشرت دوليًا باللغات الكاتالانية والهولندية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والعبرية والإيطالية والبرتغالية والنرويجية والإسبانية والسويدية. [4]

المهنة الأكاديمية[عدل]

عمل في التدريس في جامعة نيويورك وجامعة هيوستن وكلية بيركلي وجامعة شيكاغو وجامعة كولومبيا وجامعة جورج تاون وجامعة مينيسوتا وجامعة برينستون في الولايات المتحدة، كما درّس في جامعة بواتييه في فرنسا، وجامعة لندن في المملكة المتحدة، وجامعة برلين في ألمانيا، وجامعة زيورخ في سويسرا، وفي وطنه لبنان درّس في الجامعة الأميركية في بيروت والجامعة اللبنانية الأميركية والجامعة اللبنانية. [4]

أعماله[عدل]

فيما يلي قائمة ببعض أشهر أعماله:

روايات[عدل]

  • «أولاد الغيتو - اسمي آدم: رواية»، 2016.[9] صدرت نسختها العبرية عن سلسلة مكتوب عام 2018.[10]
  • «أولاد الغيتو 2: نجمة البحر: رواية»، 2019.[11]
  • «الجبل الصغير»، دار الاداب، بيروت، 2003.[12]
  • «الوجوه البيضاء: رواية»، دار الآداب، بيروت، 2003.[13]
  • «رائحة الصابون: رواية»، دار الأدب للنشر والتوزيع، بيروت، 2007.[14]
  • «أبواب المدينة: رواية»، دار الآداب، بيروت، 1981.[15]
  • «عن علاقات الدائرة»، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت، 1985.[16]
  • «رحلة غاندي الصغير» - رواية نشرت عام 1989.[17]
  • «عكا والرحيل»، 1990.
  • «مملكة الغرباء: رواية»، دار الأدب، بيروت، 2007.[18]
  • «يالو: رواية»، دار الآداب، بيروت، 2012.[19]
  • «مجمع الأسرار: رواية»، نشرت عام 1994، [20] صدرت نسختها العبرية عن سلسلة مكتوب عام 2017.
  • «باب الشمس» - نشرت عام 1998 وقد تم إنتاجها فيلماً سينمائياً من إخراج يسري نصرالله وتمثيل عروة نيربية، هيام عباس، حلا عمران، نادرة عمران، عماد البيتم، باسل خياط.[21]
  • «كأنها نائمة: رواية»، دار الآداب للنشر والتوزيع، 2013. [22]
  • «المرايا المكسورة: سينالكول»، رواية نشرت عام 2012، [23] كتب قسم منها في بيروت ونيويورك 2008-2010 وأنجزت في حزيران 2011 في برلين، حيث قضى عاما دراسيا 2010/2011 كزميل زائر في معهد الدراسات المتقدمة.

أخرى[عدل]

  • «إحصاءات فلسطينية»، منظمة التحرير الفلسطينية-مركز الأبحاث، 1974.[24]
  • «محمود درويش وحكاية الديوان الأخير»، رياض الريس للكتب والنشر، بيروت، 2009.[25]
  • «الذاكرة المفقودة: دراسات نقدية»، مؤسسة الابحاث العربية، بيروت، لبنان، 1982.[26]
  • «محمود درويش الشاعر، الإنسان، الحب»، تأليف كريم مروة، إلياس خوري، محمد دكروب، وآخرون، 2001.[27]
  • «تجربة البحث عن افق: مقدمة لدراسات الرواية العربية بعد الهزيمة»، منظمة التحرير الفلسطينية، مركز الابحاث، بيروت، 1974.[28]
  • «زمن الاحتلال»، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت، 1985.[29]
  • «المبتدأ والخبر»، مجموعة قصصية، بيروت، لبنان، 1984.[30]
  • «المسيحيون العرب: دراسات ومناقشات»، تأليف خضر، جورج، وإلياس خوري، مؤسسة الابحاث العربية، بيروت، لبنان، 1986.[31]
  • «دراسات في نقد الشعر»، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت، لبنان، 1986.[32]
  • «عوالم جديدة: ومختصر علم الفلك»، تأليف إلياس خوري بولس، مطبع ابن زيدون، دمشق، 1962.[33]
  • «غسان كنفاني: انسانًا واديبًا ومناضلًا»، تأليف إحسان عباس، فضل النقيب، وإلياس خوري، الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الفلسطينيين، بيروت، 1974.[34]
  • «تأملات في شقاء العرب»، تأليف قصير سمير، وإلياس خوري، وهاشم جان، وأمين هيثم، بيروت، دار النهار للنشر، 2005.[35]
  • «حوار مع معين الطاهر: الكتيبة الطلابية: تأملات في التجربة حاوره إلياس خوري وميشال نوفل»، تأليف طاهر، معين، وإلياس خوري الناشر: منشورات ضفاف، بيروت، 2015.[36][37]
  • «يوسف حبشي الأشقر طليع، حداث، مجدد في الرواية اللبنانية والقصة»، تأليف يمني العيد، إلياس خوري، عقل العويط، وآخرون، 2003.[38]
  • «تصورات البحر الأبيض المتوسط: المتوسط اللبناني»، تأليف أحمد بيضون، وإلياس خوري، 2003.[39]

تحرير[عدل]

  • «مجنون الأمل: رواية من المغرب»، عبد اللطيف اللعبي، ترجمة علي تزلكاد، المحرر إلياس خوري، 1990.[40]
  • «الصبي الخادم: رواية من إفريقيا»، تأليف فرديناند أويونو، ترجمة محمود قدري، المحرر إلياس خوري، 1981.[41]
  • «الولد الأسود: رواية من أفريقيا»، تأليف كامارا لاي، ترجمة ضياء المحجوب، تحرير إلياس خوري، 1982.[42]
  • «رحيق في غربال: رواية من الهند»، تأليف كمالا ماركاندايا، ترجمة أحمد خليفة، تحرير إلياس خوري، 1982.[43]

تقديم[عدل]

دراسات نقدية[عدل]

  • «أسئلة الرواية العربية: أولاد الغيتو، إسمي آدم: إلياس خوري نموذجا: دراسة»، تأليف عادل أسطة، 2018.[47]
  • «البناء السردي في روايات إلياس خوري»، تأليف صالح، عالية محمود، أزمنة، عمان، 2005.[48]
  • «الشخصية الغيرية في الرواية اللبنانية في ظل الحرب الأهلية، 1975-1990: إلياس خوري نموذجًا»، تأليف هيبي، فياض، دار أزمنة للنشر والتوزيع، عمان، 2007.[49]
  • «روائيون وتجارب قراءة لأعمال واسيني الأعرج إلياس خوري، أحمد إبراهيم الفقيه، إبراهيم عبد المجيد، سلوى بكر، تركي الحمد، يوسف القعيد» محمد عز الدين التازي، مكتبة الأمة، 2008.[50]
  • «سحر الحكاية المروي والراوي والميتاروائي في أعمال إلياس خوري»، محمد رجب الباردي، 2004.[51]
  • «في الرواية العربية المعاصرة: عبد الرحمن منيف - حناّ مينة - عبد الرحمن مجيد الربيعي - إلياس خوري - إدوار الخراط»، تأليف مؤمنة بشير عوف، دار المشرق، بيروت، 2008.[52]
  • «شعرية الأحلام في الرواية العربية الأساليب، البنيات والأنواع، دراسة نقدية لرواية كأنها نائمة لالياس خوري» تأليف إبراهيم أزوغ، دار كنوز للنشر والتوزيع الأردن 2021.

وصلات خارجية[عدل]



مراجع[عدل]

  1. ^ المؤلف: المكتبة الوطنية الفرنسيةhttp://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12066240x — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
  2. ^ "'A Boycott on Institutions Is a Good Thing for Israelis'"، هاآرتس (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021.
  3. ^ Khoury, Elias & همفري ديفيز (Translator) (2007)، "Front cover"، Gate of the Sun: Bab al-Shams، Macmillan، ISBN 0-312-42670-4، مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021.
  4. أ ب ت ث ج ح خ د ذ Allen, Roger؛ al-Baze'i, Sa'd (1993)، "Thaqafah al-sahra': Dirasah fi adab al-jazirah al-'Arabiyyah al-mu'asir"، World Literature Today (باللغة الإنجليزية)، 67 (1): 225، doi:10.2307/40149019، ISSN 0196-3570، JSTOR 40149019، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021.
  5. أ ب ت ث Danielson, Virginia؛ Sahhab, Fiktur (1993)، "Al-Sub'ah al-Kibar fi al-Musiqa al-'Arabiyah al-Mu'asirah [The Seven Great Ones in Modern Arabic Music]"، Yearbook for Traditional Music، 25: 160–161، doi:10.2307/768698، ISSN 0740-1558، JSTOR 768698، مؤرشف من الأصل في 06 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021.
  6. أ ب ت ث Cachia, Pierre؛ Campbell, Robert B. (يوليو 1998)، "A Aʿlām al-adab al-ʿarabī al-muʿaṣir: Siyar wa siyar dhātiyya. English Title Page: Contemporary Arab Writers: Biographies and Autobiographies"، Journal of the American Oriental Society، 118 (3): 410، doi:10.2307/606073، ISSN 0003-0279، JSTOR 606073، مؤرشف من الأصل في 06 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021.
  7. ^ "Interview"، هاآرتس، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021.
  8. ^ Casey, John (31 أكتوبر 2019)، "The Civil War in Literary Memory"، The Cambridge History of the American Civil War، مطبعة جامعة كامبريدج، ص. 439–459، doi:10.1017/9781316650721.021، ISBN 978-1-316-65072-1، مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021.
  9. ^ خوري، إلياس (2016)، أولاد الغيت، إسمي آدم: رواية، ISBN 9789953895093، OCLC 1099753903، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  10. ^ "بين صدمتين: مراجعة لكتاب "اولاد الغيتو"، ابراهام بورغ"، مكتوب- منتدى المترجمين من العربية إلى العبرية، 11 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2018.
  11. ^ خوري, إلياس (2019)، أولاد الغيتو 2: نجمة البحر : رواية، ISBN 9789953896427، OCLC 1142779440، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  12. ^ خوري، إلياس (2003)، الجبل الصغير، بيروت: دار الاداب، OCLC 52956375، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  13. ^ خوري، إلياس (2003)، الوجوه البيضاء: رواية، بيروت: دار الآداب، OCLC 820104085، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  14. ^ خوري، إلياس (2007)، رائحة الصابون: رواية، Bayrūt: Dār al-Ādāb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ، ISBN 9789953890777، OCLC 712627442، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  15. ^ خور، إلياس (1990)، أبواب المدينة: رواية /، بيروت :: دار الآداب،، OCLC 25541476، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة CS1: extra punctuation (link)
  16. ^ خوري، إلياس (1985)، عن علاقات الدائرة، بيروت: مؤسسة الأبحاث العربية، OCLC 17341634، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  17. ^ رحلة غاندي الصغير: رواية، 2019، OCLC 1229989440، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  18. ^ خوري, إلياس (2007)، مملكة الغرباء: رواية، بيروت: دار الأدب، OCLC 1006390817، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  19. ^ خوري، إلياس (2012)، يالو: رواية، بيروت: دار الآداب، ISBN 9789953892252، OCLC 824117907، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  20. ^ إلياس خوري (2008)، مجمع الأسرار: رواية /، بيروت: دار الاداب، ISBN 9789953890241، OCLC 690679863، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  21. ^ خوري، إلياس (2017)، باب الشمس: رواية، ISBN 9789953890166، OCLC 968130012، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  22. ^ "<>. (Book, 2013) [WorldCat.org]" (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  23. ^ خوري، إلياس (2014)، سينالكول: رواية، ISBN 9789953892139، OCLC 905097821، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  24. ^ إحصاءات فلسطينية، 1974، OCLC 1227709886، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  25. ^ خور، الياس؛ دروي، محمود (2009)، محمود درويش وحكاية الديوان الأخير، Beirut: رياض الريس للكتب والنشر، OCLC 427195539، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  26. ^ خوري، إلياس (1982)، الذاكرة المفقودة: دراسات نقدية، بيروت، لبنان: مؤسسة الابحاث العربية، OCLC 10687236، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  27. ^ محمود درويش الشاع، الإنسا، الحب، 2001، OCLC 949485793، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  28. ^ خوري، إلياس (1974)، تجربة البحث عن افق: مقدمة لدراسات الرواية العربية بعد الهزيمة، بيروت: منظمة التحرير الفلسطيني، مركز الابحاث، OCLC 9517181، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  29. ^ خوري، إلياس (1985)، زمن الاحتلال، بيروت: مؤسسة الأبحاث العربية، OCLC 17733272، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  30. ^ خوري، إلياس (1984)، المبتدا والخبر، بيروت، لبنان، OCLC 16115002، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  31. ^ خض، جورج؛ خوري، إلياس (1986)، المسيحيون العرب: دراسات ومناقشات، بيروت، لبنان: مؤسسة الابحاث العربية، OCLC 21800558، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  32. ^ خوري، إلياس (1986)، دراسات في نقد الشعر، بيروت، لبنان: مؤسسة الأبحاث العربية، OCLC 16778386، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  33. ^ خوري، إلياس بولس (1962)، عوالم جديدة: ومختصر علم الفلك، دمشق: مطبع ابن زيدون، OCLC 26516233، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  34. ^ عبا، احسان؛ نقي، فضل؛ خوري، إلياس (1974)، غسان كنفاني: انسانن واديبن ومناضلن، برت: الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الفلسطينيين، OCLC 23909385، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  35. ^ قصي، سمير؛ خوري، إلياس؛ هاش، جان؛ أمي، هيثم (2005)، تأملات في شقاء العرب /، بيروت; دار النهار للنشر، ISBN 9789953740645، OCLC 709943739، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  36. ^ حوار مع معين الطاهر الكتيبة الطلابية: تأملات في التجربة__حاوره إلياس خوري وميشال نوفل، 2015، OCLC 949487544، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  37. ^ طاه، معين؛ Khūrī, Ilyās (2015)، حوار مع معين الطاهر: الكتيبة الطلابية : تأملات في التجربة، Beirut: منشورات ضفاف، ISBN 9786140212633، OCLC 919527446، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  38. ^ يوسف حبشي الأشقر طليع، حداث، مجدد في الرواية اللبنانية والقصة، 2003، OCLC 949481487، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  39. ^ تصورات البحر الأبيض المتوسط: المتوسط اللبناني، 2003، ISBN 9789953422473، OCLC 1227672767، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  40. ^ مجنون الأمل: رواية من المغرب، 1990، OCLC 1230058097، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  41. ^ الصبي الخادم: رواية من إفريقيا، 1981، OCLC 1230065857، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  42. ^ Camara, Laye (1982)، الولد الأسود: رواية من أفريقيا، OCLC 1103730780، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  43. ^ Markandaya, Kamala (1982)، رحيق فى غربال: رواية من الهند، OCLC 1103824629، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  44. ^ اليد ترى والقلب يرسم: سيرة تمام الأكحل وإسماعيل شمّوط، 2016، ISBN 9786144480199، OCLC 1136061985، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  45. ^ مائة سوناتة حب: جسدان مقهوران بعسل واحد، 2019، OCLC 1230076761، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  46. ^ كلمات وكلمات تعابير شعبية من لبنان، 2017، ISBN 9789953895383، OCLC 1049199750، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  47. ^ أسط، عادل (2018)، أسئلة الرواية العربية: أولاد الغيت، إسمي آدم : إلياس خوري نموذجا : دراسة، ISBN 9789953895666، OCLC 1127996222، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  48. ^ صال، عالية محمود (2005)، البناء السردي في روايات إلياس خوري، عمان: أزمنة، ISBN 9789957092061، OCLC 63206356، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  49. ^ هيب، فياض (2007)، الشخصية الغيرية في الرواية اللبنانية في ظل الحرب الأهلي، 1975-1990: إلياس خوري نموذجا، ʻAmmān: Azminah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ، ISBN 9789957092603، OCLC 940762707، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  50. ^ روائيون وتجارب قراءة لأعمال واسيني الأعرج إلياس خور، أحمد إبراهيم الفقي، إبراهيم عبد المجي، سلوى بك، تركي الحم، يوسف القعيد / محمد عز الدين التازي، 2008، OCLC 949492562، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  51. ^ سحر الحكاية المروي والراوي والميتاروائي في أعمال إلياس خوري، 2004، ISBN 9789973515308، OCLC 949609508، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.
  52. ^ عوف، مؤمنة بشير (2008)، في الرواية العربية المعاصرة: عبد الرحمن منيف - حناّ مينة - عبد الرحمن مجيد الربيعي - إلياس خوري - إدوار الخراط، بيروت: دار المشرق، ISBN 9782721481177، OCLC 819513824، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021.