السلام السلطاني العثماني

السلام السلطاني العثماني
البلد	الدولة العثمانية
تلحين	جويسبي دونزيتي ()

أُقر السلام الوطني العثماني بُعيد حقبة التنظيمات عام 1844م، والتي أوجدت العلم العثماني وحولت السلام العثماني من سلام ملكي يتبدل مع كل حاكم إلى سلام وطني ثابت.

النشيد بالعربية

النشيد من تأليف جويسبي دونزيتي المعروف بدونزيتي باشا لدى العثمانيين وهو شقيق الملحن الإيطالي غايتانو

دونيزيتي.

يا خير جيش

يا خير عسكر

أنت الغضنفر

في البحر فاظفر

في اليد درع

في اليد خنجر

سر نحو الأعادي

يا خير عسكر

لو كان كل شيء

في البحر ينصّر

فنحن ننادي

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

وليكن جيشاً

دوماً مظفر

بالتركية

Ey şanlı ordu, ey şanlı asker

Haydi gazanfer, umman-ı safter

Bir elde kalkan, bir elde hançer

Serhadde doğru ey şanlı asker.

Deryada olsa herşey muzaffer

Dillerde tekbir, Allahü ekber

Allahü ekber, Allahü ekber

Ordumuz olsun daim muzaffer.

Ey şanlı ordu, ey şanlı asker

Haydi gazanfer, umman-ı safter

Bir elde kalkan, bir elde hançer

Serhadde doğru ey şanlı asker.

Deryada olsa herşey muzaffer

Dillerde tekbir, Allahü ekber

Allahü ekber, Allahü ekber

Ordumuz olsun daim muzaffer.

باللغة التركية العثمانية القديمة

أى شانلى أوردو

أى شانلى عسكر

هيـدى غضنفر

عمانى صفدر

بر الده قلقان بر

الده خنجر

سر حـده دوغرو

أى شانلى عسكر

درياده أولسه

هـر شى مظفر

ديللرده تكبير

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

اردومز السون

دائم مظفر

وصلات خارجية

• استمع للنشيد على يوتيوب.
• استمع: مهتر مارشي - النشيد العسكري القديم على يوتيوب.