حرف سيريليك غي المقلوب

غي أو غ (Ґ ґ؛ مائل: Ґ ґ) هو حرف من الأبجدية السيريلية. هو جزء من الأبجدية الأوكرانية، وأبجدية روسين البانونية وكلا أبجديتي روسين الكارباثي، وأيضًا بعض متغيرات أوروم والبيلاروسية (أي الإملاء الكلاسيكي البيلاروسي) الأبجديات. في هذه اللغات عادةً ما يُسمى غي، بينما الحرف الذي يليه، ⟨Г г⟩ يُسمى هي.

شكل الحرف لهذا الحرف يعتمد على شكل الحرف ⟨Г г⟩، لكن أشكاله المائلة المكتوبة بخط اليد والمائلة الصغرى لا تتبع التعديل المائل لـ ⟨г⟩: г.

وهو يمثل الانفجارية اللهوية المجهورة قالب:الأبجدية الصوتية الدولية، مثل نطق ⟨g⟩ في "go".

عادةً ما يتم الترميز اللاتيني للحرف ⟨ґ⟩ باستخدام الحرف اللاتيني g، أو أحيانًا ġ مع نقطة أو g̀ مع علامة جرّ.

في نظام يونيكود لترميز النصوص، تُسمى الحروف التي تمثل

(Staying in the ROLE) غ هو الحرف الثامن عشر في الأبجدية العربية. وهو حرف احتكاكي مجهور من مخرجه الحنك اللين مع غشاء الحنك، ويكتب في العربية بالشكل: غ.

النطق

يمثل الحرف غ الصوت /ɣ/، وهو صوت مجهور مكافئ للخ المهموس.

الرسم

يُكتب الحرف غ في الرسم العثماني والرسم العادي بالشكل التالي: غ.

وفي الرسم الإملائي يكتب بشكل مختلف قليلًا: ٺ.

أصل الحرف

جاء حرف الغين من الحرف الفينيقي ˀغ ḡāmal ، وهو نفسه الأصل للحرف العبري ג والآرامي ܓ والسرياني ܓܠ والحرف اليوناني Γ.

الأسماء

يُسمّى الغين بهذا الاسم في العربية، وجمعه غُيُون.

الترميز

• في يونيكود: غ هو U+063A و ٺ هو U+FE84
• في أسكي: غ هو E2 و ٺ هو D8
• في الترميز الموحد: غ هو \u063A و ٺ هو \uFE84
• في لغة توصيف النص الفائق: غ هو غ و ٺ هو ︴

انظر أيضا

• غين
• أبجدية عربية
• حروف عربية

في اللغة الأوكرانية

تمثل الأحرف Ґ ґ في اللغة الأوكرانية صوت الانفجاري اللهوي المهموس /g/.

وهي عادة ما تنسخ بالحرف g (في حين يتم نسخ الحرف Г بالحرف h، والحرف السلافيХ بـ kh أو ch). تستخدم بعض المعايير الأوروبية ġ بنقطة أو g̀ بعلامة جرّ (انظر Preußische Instruktionen، أيزو 9).

لا يزال أندر حروف اللغة الأوكرانية استخدامًا، ويستخدم فقط في بضع كلمات أصلية ومستعارة قديمة واسم مكان أوكرانيا. لا تزال النقل الحرفي والكلمات المستعارة التي تحتوي على هذا الصوت تستخدم الحرف Г، ويمكن أيضًا نطقها بـ /h/.

الإملاء الحالي

المصدر:

§ 6. الحرف Ґ

1. في الكلمات الأوكرانية والمستعارة/المأوكرنة منذ فترة طويلة: а́ґрус, ґа́ва, ґа́зда́, ґандж, ґа́нок, ґату́нок, ґвалт, ґе́ґати, ґедзь, ґелґота́ти, ґелґотіти, ґерґелі, ґерґота́ти, ґерґоті́ти, ґи́ґнути, ґирли́ґа, ґлей, ґніт (in the lamp), ґо́ґель-мо́ґель, ґонт(а), ґрасува́ти, ґра́ти (noun), ґре́чний, ґринджо́ли, ґрунт, ґу́дзик, ґу́ля, ґура́льня, джиґу́н, дзи́ґа, дзи́ґлик, дриґа́ти і дри́ґати, ремиґа́ти ومشتقاتها: а́ґрусовий, ґаздува́ти, ґвалтува́ти, ґе́рґіт, ґратча́стий, ґрунтови́й, ґрунтува́ти(ся), ґу́дзиковий, ґу́лька, проґа́вити إلخ.

2. في الأسماء المكانية - الأماكن الأوكرانية: Ґорґа́ни (كتلة جبلية)، Ґоро́нда، У́ґля (قرى في زاكارباتيا)، في ألقاب الأوكرانيين: Ґалаґа́н, Ґалято́вський, Ґе́ник, Ґерза́нич, Ґерда́н, Ґжи́цький, Ґи́ґа, Ґо́ґа, Ґо́йдич, Ґо́нта, Ґри́ґа, Ґудзь, Ґу́ла, Лома́ґа.

§ 122. الأصوات [g]، [h]

1. يتم نقل الصوت /g/ والأصوات المماثلة التي يشير إليها الحرف g عادةً بواسطة الحرف г: аванга́рд, агіта́ція, агре́сор, бло́гер, гва́рдія, генера́л, гламу́р, гра́фік, грог, емба́рго, марке́тинг, мігра́ція; лінгві́стика, негативний, се́рфінг, синаго́га, Вахта́нг, Гарсі́я, Гайнетді́н, Ердога́н, Гвіне́я, Гольфстри́м, Гренла́ндія, Гру́зія, Ге́те, Гео́рг, Гурамішві́лі, Люксембу́рг, Магоме́т, Фольксва́ген, Чика́го.

2. ينقل الحرف ґ الصوت /g/ في الأسماء الشائعة المستعارة منذ فترة طويلة، مثل ґа́нок, ґатунок, ґвалт, ґра́ти, ґрунт وغيرها (انظر § 6) ومشتقاتها: ґа́нковий, ґратча́стий, ґрунто́вний إلخ.

3. يُسمح في الألقاب وأسماء الناس بنقل الصوت /g/ بطريقتين: عن طريق التكيف مع نظام الأصوات في اللغة الأوكرانية باستخدام الحرف г (Вергі́лій, Гарсі́я, Ге́гель, Гео́рг, Ге́те, Грегуа́р, Гулліве́р) وعن طريق محاكاة اللغة الأجنبية /g/ باستخدام الحرف ґ (Верґі́лій, Ґарсі́я, Ге́ґель, Ґео́рґ, Ґе́те, Ґреґуа́р, Ґулліве́р إلخ.).

الشكل

الشكل المتصل في الأوكرانية

أمثلة على كلمات تستخدم الحرف Ґ في الكتابة المتصلة.

تبدو أشكال الحروف الكبيرة والصغيرة العادية (غير المتصلة) لهذا الحرف مشابهة للأشكال الكبيرة والصغيرة المقابلة العادية (غير المتصلة) لـГ، ولكن مع انحناء إضافي لأعلى. توضح الصورة على اليسار أشكال الحروف الكبيرة والصغيرة المكتوبة بخط اليد لهذا الحرف.

حروف ذات صلة ومحارف أخرى مشابهة

• Г г : الحرف السيريلي Ge (يميز ويسمى He في الأبجدية الأوكرانية والبيلاروسية)
• Γ γ : الحرف اليوناني غاما
• G g : الحرف اللاتيني G
• Ġ ġ : الحرف اللاتيني Ġ ‏

رموز الحاسوب

الحرف	Ґ		ґ
اسم اليونيكود	الحرف السيريلي الكبير GHE مع انحناء لأعلى		الحرف السيريلي الصغير GHE مع انحناء لأعلى
الترميزات	نظام العد العشري	نظام عد ستة عشري	نظام العد العشري	نظام عد ستة عشري
يونيكود	1168	U+0490	1169	U+0491
صيغة التحويل الموحد-8	210 144	D2 90	210 145	D2 91
مرجع أبجدي عددي	Ґ	Ґ	ґ	ґ
KOI8-U	189	BD	173	AD
Windows-1251	165	A5	180	B4
ترميز سيريليك ماكنتوش ‏	162	A2	182	B6

قراءات إضافية

• بوشلاكوف، يوراس، فينتسوك فياتشوركا، زميتسر سانكو، زميتسر سافكا. 2005. Klasyčny pravapis. Zbor praviłaŭ: Sučasnaja narmalizacyja [الإملاء الكلاسيكي. مجموعة من القواعد: توحيد معاصر]. (PDF.) فيلنيوس-مينسك: أودرا.
• لوسيك، يازيب. 1927. “Да рэформы беларускай азбукі”، في: Працы акадэмічнае конфэрэнцыі па рэформе беларускага правапісу і азбукі. مينسك: معهد الثقافة البيلاروسية.
• Shevelov، George Y. (يونيو 1977). "On the Chronology of H and the New G in Ukrainian" (PDF). Harvard Ukrainian Studies. Cambridge: Harvard Ukrainian Research Institute. ج. 1 ع. 2: 137–152. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-07-03.
• ستانكيفيتش، يان. 2002. “Гук «ґ» у беларускай мове” [صوت "ґ" في اللغة البيلاروسية]، في: يان ستانكيفيتش، Збор твораў у двух тамах. المجلد 2. - مينسك: إنتسيكلابيديكس. (ردمك 985-6599-46-6)

وصلات خارجية

•  - ويكاموس
•  - ويكاموس