رانبير كابور
رانبير كابور (بالهندية: रणबीर कपूर)، من مواليد 28 سبتمبر، 1982 في مومباي، ماهاراشترا، الهند) هو ممثل هندي ظهر بعدة أفلام في بوليوود. كان أول ظهور له في فيلم ساواريا وحصل فيه على جائزة فيلم فير لأفضل ممثل صاعد. كما أنه أحد مالكي نادي مومباي سيتي لكرة القدم.
السيرة
[عدل]حياته الشخصية
[عدل]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Ranbir_with_family_on_Jhalak.jpg/220px-Ranbir_with_family_on_Jhalak.jpg)
ولد للممثلين ريشي كابور ونيتو سينغ، كابور هو من نسل بريثفيراج كابور وحفيد الممثل وصانع الأفلام راج كابور وهو شقيق راديما كابور، وأعمامه هم راندير كابور راجيف كابور. سائر أفراد الأسرة المعروفين كاريشما كابور، كارينا كابور ونيخيل ناندا، وجميعهم من أبناء عمومته.
درس كابور التمثيل في مسرح لي ستراسبرغ ومعهد السينما في نيويورك[3]
كان كابور صريحًا بشأن حياته الشخصية، وذكر أن زواج والديه علمه مدى تعقيد العلاقة. كانت أول علاقة جدية له أثناء وجوده في الصف السابع، وعانى من الاكتئاب عند انتهائها. في عام 2008، وخلال تصوير فيلم باتشنا اي هاسينو أشيعت أخبار عن مواعدة كابور الممثلة ديبيكا بادوكون، جذبت العلاقة تغطية إعلامية كبيرة في الصحافة الهندية. ومع ذلك، انفصل الشريكان بعد سنة. أكد كابور أن الانفصال كان وديًا، على الرغم من أن وسائل الإعلام ذكرت على نطاق واسع أنه كان نتيجة الخيانة الزوجية من جانب كابور. اعترف كابور لاحقًا: «نعم، بسبب عدم النضج، بسبب قلة الخبرة، من الاستفادة من بعض الإغراءات، بسبب القسوة.» ومنذ ذلك الحين، أضحى كابور متحفظًا في مناقشة حياته الخاصة علنًا.[4]
في عام 2009، ظهرت شائعات أولية عن علاقة بينه وبين الممثلة كاترينا كايف أثناء تصوير فيلم "عجب بريم كي غزب كهاني". في أغسطس 2013، نشرت ستاردست مجموعة من الصور الحميمة بين كابور وكايف على شاطئ في إسبانيا. على الرغم من أن كابور رفض في البداية الحديث عن العلاقة، إلا أنه اعترف بها سنة 2015: «كلانا متأكد من علاقتنا وإذا لم نفتحها الآن، فسيظهر عدم احترام للعلاقة»، في فبراير 2016 أفادت وسائل الإعلام بانفصالهما.[4]
في عام 2009، اعترف مابةر بإدمانه على التدخين والشرب، كما بدأ بمواعدة الممثلة علياء بهات، شريكته في بطولة فيلم Brahmastra.[4]
في 9 مارس 2021، ثبتت إصابة كابور بـ COVID-19 ودخل في الحجر الصحي الذاتي.[5]
سيرته المهنية
[عدل]قبل بدء مهنته كممثل، كابور عمل مساعدا للمخرج سانجاي ليلا بهنسالي، حيث كان يشارك في صنع فيلم أسود (فيلم)|أسود (2005). بدأ كابور التمثيل في نوفمبر 2007 مع بهنسالي في ساواريا أمام الوافده الجديدة سونام كابور الفيلم فشل في تحقيق نتائج جيدة في شباك التذاكر، [6] على الرغم من انه تلقى العديد من التقييمات الإيجابية لتجسيده شخصية المغنية المتيمه، رانبير راج. الناقد تاران أدارش علق، "رانبير كابور هو موهوب جدا، لا يوجد رأين في هذا الشأن. نعم، انه يبدو وسيم، ولكن ما تتذكره هو الإخلاص في أدائه. إذا كان مستوى الأداء [العالي] هذا في أول فيلم له، هذا الفتى سيجعل من عشيرة كابور فخوريين به في السنوات المقبلة. انها 10 من 10 لهذا المبتدأ [ك] [7]
شوهد كابور في الكوميديا الرومانسية سيدهارث أناند أناند باشنا أي هاسينو جنبا إلى جنب مع بيباشا باسو، مينيسها لامبا ديبيكا بادوكون الفيلم، الذي صدر في 15 أغسطس، 2008، أدى أداء جيد إلى حد معقول في شباك التذاكر.[8] اعتبارا من شهر سبتمبر 2009، كان قد أنهى التصوير لفيلم راجكومار سانتوشي عجب بريم كي غازاب خاهانى أمام كاترينا كايف [9] المشاريع المقبلة الأخرى لكابور تتضمن أستيقظ سيد ، حيث سيشاهد أمام كونكونا سين شارما|كونكونا سين شارما. والفيلم من إخراج أيان موخيرجي وأنتاج كاران جوهر
الجوائز والترشيحات
[عدل]فائز:
- 2008 : جائزة فيلم فير كأفضل ممثل صاعد؛ ساواريا [10]
- 2010 :جائزة فيلم فير كأفضل ممثل
- 2012 : جائزة فيلم فير كأفضل ممثل
- 2013 : جائزة فيلم فير كأفضل ممثل
جوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي (IIFA)
[عدل]فائز:
- 2008 : جائزة الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي لنجم السنة الصاعد؛ ساواريا [11]
- 2010: جائزة الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي لأفضل ممثل
2011: جائزة الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي لأفضل ممثل
2012: جائزة الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي لأفضل ممثل
2013: جائزة الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي لأفضل ممثل
2014: جائزة الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي لأفضل ممثل
2016:جائزة الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي لأفضل ممثل دور قيادي
ترشيح
[عدل]- 2008 : جائزة ستار سكريين للجودي رقم (1) جنبا إلى جنب مع سونام كابور؛ ساواريا
- 2009 : جائزة ستار سكريين لأفضل ممثل|جائزة ستار سكريين لأفضل ممثل؛ باشنا أي هاسينو
جوائز زى سين
[عدل]فائز:
- 2008 : زي سينما جائزة لأفضل أول مرة لذكر|جائزة زي سين لأفضل ذكر لأول مرة؛ ساواريا [12]
جوائز أكاديميه الأفلام الهندية الدولية
[عدل]فائز:
- 2008 : جوائز أكاديميه الأفلام الهندية الدولية 'أفضل مبتدأ (للذكور) ؛ ساواريا [13]
جوائز ستاردست
[عدل]فائز:
- 2008 : ستاردست نجم نجوم الغد—ذكر؛ ساواريا [14]
جوائز منتجي الأفلام والتلفزيون اسبارا
[عدل]فائز:
- 2008 : جوائز منتجي الأفلام والتلفزيون اسبارا 'أفضل ذكر لأول مرة ؛ ساواريا [15]
الجوائز الأخرى
[عدل]- 2007 : جوائز ستار لأفضل كوون لسباسي، بطل نايا المفضل لسباسي ؛ ساواريا [16]
- 2007 : حزب لأفلام هت كافيه، جائزة أفضل وجه جديد (للذكور) ؛ ساواريا [17]
- 2008 : جوائز ريبوك زووم جلام، جلام مبتدأ (للذكور) ؛ ساواريا [18]
- 2008 : بوليوود جوائز اختيار الناس، أفضل ذكر لأول مرة ؛ ساواريا [19]
أفلامه
[عدل]![]() |
Denotes films that have not yet been released |
Film | Year | Role | Director(s) | Notes | Ref(s). |
---|---|---|---|---|---|
Aa Ab Laut Chalen | 1999 | — | ريشي كابور | Assistant director | [20] |
أسود | 2005 | — | سانجاي ليلا بهنسالي | Assistant director | [20] |
ساواريا | 2007 | Ranbir Raj | سانجاي ليلا بهنسالي | Filmfare Award for Best Male Debut | [21] |
Bachna Ae Haseeno | 2008 | Raj Sharma | سيدهارث أناند | [22] | |
حظ بالصدفة | 2009 | Himself | زويا أختر | Cameo appearance | [23] |
Wake Up Sid | 2009 | Siddharth "Sid" Mehra | أيان موخرجي | Nominated—جائزة فيلم فير لأفضل ممثل | [24] [25] |
Ajab Prem Ki Ghazab Kahani | 2009 | Prem Shankar Sharma | Rajkumar Santoshi | Nominated—Filmfare Award for Best Actor | [24] [26] |
Rocket Singh: Salesman of the Year | 2009 | Harpreet Singh Bedi | Shimit Amin | جائزة نقاد فيلم فير لأفضل ممثل (also for Wake Up Sid & Ajab Prem Ki Ghazab Kahani) |
[27] |
Raajneeti | 2010 | Samar Pratap | براكاش جها | Nominated—Filmfare Award for Best Actor | [28] [29] |
أنجانا أنجاني | 2010 | Akash | سيدهارث أناند | [30] | |
Chillar Party | 2011 | Himself | فيكاس باهل نيتش تيواري |
Special appearance in song "Tai Tai Phish" | [31] |
روكستار | 2011 | Janardhan "Jordan" Jakkad | امتياز علي | Filmfare Award for Best Actor Filmfare Critics Award for Best Actor |
[32] |
بارفي! | 2012 | Murphy "Barfi" Johnson | أنوراغ باسو | Filmfare Award for Best Actor | [33] |
اسلكي مومباي | 2013 | Himself | Multiple | Special appearance in song "Apna Bombay Talkies" | [34] |
ييه جواني هي ديواني | 2013 | Kabir "Bunny" Thapar | أيان موخرجي | Nominated—Filmfare Award for Best Actor | [35] [36] |
Besharam | 2013 | Babli | Abhinav Kashyap | Also playback singer for song "Love Ki Ghanti" | [37] [38] |
Bhoothnath Returns | 2014 | Himself | نيتش تيواري | Cameo appearance | [39] |
PK | 2014 | Alien | راجكومار هيراني | Cameo appearance | [40] |
Roy | 2015 | Roy | Vikramjit Singh | [41] | |
بومباي المخملية | 2015 | Johnny Balraj | أنوراج كاشياب | [42] | |
تاماشا | 2015 | Ved Vardhan Sahni | امتياز علي | Nominated—Filmfare Award for Best Actor | [43] [44] |
Girls With Goals | 2016 | Himself | Unknown | Documentary series | [45] |
آي ديل هاي مشكل | 2016 | Ayan Sanger | كاران جوهر | Nominated—Filmfare Award for Best Actor | [46] [47] |
جاغا جاسوس | 2017 | Jagga | أنوراغ باسو | Also producer; Nominated—Filmfare Critics Award for Best Actor |
[48] [49] |
Love Per Square Foot | 2018 | Gattu | أناند تيواري | Cameo appearance | [50] |
Bucket List | 2018 | Himself | Tejas Deoskar | سينما ماراثية؛ cameo appearance | [51] |
سانجو | 2018 | سانجاي دوت | راجكومار هيراني | Filmfare Award for Best Actor Nominated—Filmfare Critics Award for Best Actor |
[52] [53] [54] |
براهما أوشترا ![]() |
2020 | Shiva | أيان موخرجي | Filming | [55] |
شامشيرا ![]() |
2020 | Shamshera | Karan Malhotra | Filming | [56] |
المراجع
[عدل]- ^ ا ب ج د ه https://www.news18.com/topics/ranbir-kapoor/.
{{استشهاد ويب}}
:|url=
بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=
غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ https://www.news18.com/news/movies/happy-birthday-ranbir-kapoor-an-actor-ahead-of-his-time-and-contemporaries-1530465.html. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-19.
{{استشهاد ويب}}
:|url=
بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=
غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ "Ranbir Kapoor biography". Yahoo. مؤرشف من الأصل في 2009-12-15.
- ^ ا ب ج "Darsheel, Tabu bag critics award at Filmfare". Screen. 24 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 2008-07-19. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-27.
- ^ "Bollywood's hot new couple". Times Now. 7 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 2016-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2008-03-07.
- ^ "Box Office 2007". BoxOfficeIndia.com. مؤرشف من الأصل في 2012-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2008-01-09.
- ^ Adarsh, Taran (9 نوفمبر 2007). "Movie Review: Saawariya". بوليوود هانجاما. مؤرشف من الأصل في 2008-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2007-11-28.
- ^ "Box Office 2008". BoxOfficeIndia.com. مؤرشف من الأصل في 2012-07-22. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-31.
- ^ Jha, Subhash K. (18 يونيو 2008). "Santoshi will begin shooting Ranbir-Katrina starrer tomorrow". IndiaFM. مؤرشف من الأصل في 2008-08-08. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-21.
- ^ Bollywood Hungama News Network (23 فبراير 2008). "Winners of 53rd Fair One Filmfare Awards". IndiaFM. مؤرشف من الأصل في 2008-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2008-02-23.
- ^ "And the award goes to..." CNN-IBN. 9 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 2008-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-02-07.
- ^ Bollywood Hungama News Network (27 أبريل 2008). "Winners of the Zee Cine Awards 2008". IndiaFM. مؤرشف من الأصل في 2008-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2008-04-27.
- ^ "And the award goes to..." IBNLive. 9 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 2008-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-08.
- ^ Bollywood Hungama News Network (26 يناير 2008). "Winners of Max Stardust Awards 2008". IndiaFM. مؤرشف من الأصل في 2008-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2008-01-26.
- ^ PTI (31 مارس 2008). "'Chak De..' has a field day at Producers Guild Awards". الصحيفة الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 2013-10-23. اطلع عليه بتاريخ 2008-04-01.
- ^ Indiantelevision.com Team (24 ديسمبر 2007). "SRK is Star Gold's 'Sabsey' favourite hero". Indiantelevision.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-24.
- ^ Kotwani, Hiren (30 ديسمبر 2007). "Starry debut for HT Café Film Awards". هندوستان تايمز. مؤرشف من الأصل في 2008-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-31.
- ^ TNN (15 يناير 2008). "Ranbir Kapoor:2008 Glam Debutant". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2017-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2008-01-15.
- ^ "Planet Bollywood - People's Choice Awards". Planet Bollywood. مؤرشف من الأصل في 2018-09-20. اطلع عليه بتاريخ 2009-02-09.
- ^ ا ب Rosario، Kennith (7 يوليو 2017). "The extraordinary world of Ranbir Kapoor". The Hindu. مؤرشف من الأصل في 2018-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ "Oh, how Sanjay Bhansali hams!". Rediff.com. 9 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2015-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ Ramani، Nithya (7 يوليو 2008). "'Yash Raj has taken a risk with Bachna Ae Haseeno'!". Rediff.com. مؤرشف من الأصل في 2008-09-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ Aysha Iqbal Viswamohan؛ Vimal Mohan John (16 يناير 2017). Behind the Scenes: Contemporary Bollywood Directors and Their Cinema. Sage Publications. ص. 153. ISBN:978-93-86062-40-6. مؤرشف من الأصل في 2018-04-14.
- ^ ا ب "Nominations for 55th Idea Filmfare Awards 2009". Bollywood Hungama. 11 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2014-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-27.
- ^ Sharma، Sanjukta (3 أكتوبر 2009). "When boy meets man". Mint. مؤرشف من الأصل في 2018-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ Malani، Gaurav (6 نوفمبر 2009). "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani: Movie Review". The Economic Times. مؤرشف من الأصل في 2018-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ Saltz، Rachel (14 ديسمبر 2009). "High Road in Business? He Takes It". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2015-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ "Nominations for 56th Idea Filmfare Awards 2010". Bollywood Hungama. 14 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2013-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-02.
- ^ Chopra، Anupama. "Review: Raajneeti". NDTV. مؤرشف من الأصل في 2016-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ Masand، Rajeev (8 أكتوبر 2010). "'Anjaana Anjaani' is deathly boring". CNN-News18. مؤرشف من الأصل في 2010-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-10.
- ^ "Ranbir Kapoor's tapori item number in 'Chillar Party'". سي أن أن نيوز18 . 17 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
{{استشهاد ويب}}
: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) - ^ Guha، Aniruddha (11 نوفمبر 2011). "Review: Rockstar brings music back to our films". Daily News and Aanlysis. مؤرشف من الأصل في 2013-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-12.
- ^ Sharma، Devesh (14 سبتمبر 2016). "5 reasons why we still love Barfi!". Filmfare. مؤرشف من الأصل في 2016-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ "Sridevi, Shah Rukh, Aamir and a galaxy of stars in Bombay Talkies song". NDTV. 26 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 2015-01-14. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-10.
- ^ "59th Filmfare Awards: Complete list of nominees 2014". The Times of India. 15 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2017-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-03.
- ^ Gupta، Shubhra (1 يونيو 2013). "Movie review Yeh Jawaani Hai Deewani: It is Ranbir Kapoor that will stay with you". The Indian Express. مؤرشف من الأصل في 2018-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ Kamath، Nandini (2 أكتوبر 2013). "Film Review: Besharam". Mint. مؤرشف من الأصل في 2016-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ "Ranbir Kapoor sings 'Love ki Ghanti' in Besharam". The Times of India. 17 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 2018-03-09. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ Chatterjee، Saibal (8 مايو 2014). "Bhoothnath Returns movie review". NDTV. مؤرشف من الأصل في 2017-11-03. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ "Leaked clip: Ranbir Kapoor's entry with Aamir as an alien in 'pk'". Deccan Chronicle. 20 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2016-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ Kumar، Anuj (13 فبراير 2015). "Roy review: Show off!". The Hindu. مؤرشف من الأصل في 2018-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ Tsui، Clarence (27 يوليو 2015). "'Bombay Velvet': Bucheon Review". The Hollywood Reporter. مؤرشف من الأصل في 2017-11-30. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ "Nominations for the 61st Britannia Filmfare Awards". Filmfare. 11 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-03-30. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-11.
- ^ Guha، Kunal (28 نوفمبر 2015). "Film Review: Tamasha". Mumbai Mirror. مؤرشف من الأصل في 2018-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ "Inspirational Yuwa girls leave their mark through football". India Today. 8 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-11.
- ^ "62nd Jio Filmfare Awards 2017 Nominations". Filmfare. 9 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2017-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-13.
- ^ Chatterjee، Suprateek (28 أكتوبر 2016). "'Ae Dil Hai Mushkil' Review: A Generic Tearjerker That Spontaneously Combusts". HuffPost. مؤرشف من الأصل في 2017-09-13. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ "Critics Best Actor in Leading Role Male 2017 Nominees | Filmfare Awards". Filmfare. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 يناير 2018.
- ^ Vetticad، Anna M (14 يوليو 2017). "Jagga Jasoos movie review: Ranbir-Katrina's bow to Broadway is a laudable experiment that zigzags off course". Firstpost. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2017.
- ^ "Love Per Square Foot". نتفليكس. مؤرشف من الأصل في 2020-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-06.
- ^ "Ranbir Kapoor to make his Marathi debut with Madhuri Dixit in Bucket List". Bollywood Hungama. 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. اطلع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018.
- ^ "Winners of the 64th Vimal Filmfare Awards 2019". Filmfare. 23 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 23 مارس 2019.
- ^ Narayan، Shreya (7 أبريل 2018). "Sanjay Dutt biopic: Ranbir Kapoor confirms release date of the teaser". International Business Times. مؤرشف من الأصل في 2018-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-14.
- ^ "Nominations for the 64th Vimal Filmfare Awards 2019". Filmfare. 12 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-13.
- ^ "'Brahmastra': Ranbir Kapoor, Alia Bhatt begin shooting today". The Times of India. 24 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018.
- ^ "Shamshera: Ranbir Kapoor, Vaani Kapoor's Film Goes on Floors". News18. 4 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-04.
وصلات خارجية
[عدل]- رانبير كابور على موقع IMDb (الإنجليزية)
- رانبير كابور على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
- رانبير كابور على موقع ألو سيني (الفرنسية)
- رانبير كابور على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
- رانبير كابور على موقع أول موفي (الإنجليزية)
- رانبير كابور على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
- رانبير كابور على موقع كينوبويسك (الروسية)
![]() |
في كومنز صور وملفات عن: رانبير كابور |