عبد السلام بنعبد العالي
| عبد السلام بنعبد العالي | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| اسم الولادة | عبد السلام بنعبد العالي |
| الميلاد | سنة 1945 (العمر 79–80 سنة) سلا |
| الجنسية |  مغربي |
| الحياة العملية | |
| الاسم الأدبي | عبد السلام بنعبد العالي |
| النوع | الفلسفة |
| المهنة | مفكر |
| اللغات | العربية، والأمازيغية |
| أعمال بارزة | الفكر الفلسفي في المغرب / أسس الفكر الفلسفي المعاصر . |
 بوابة الأدب |
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
عبد السلام بنعبد العالي (ولد عام 1945 بمدينة سلا) هو مفكر ومترجم وأستاذ جامعي مغربي .[1][2][3] حصل على جائزة سلطان بن علي العويس الثقافية عام 2023م،[4] وعضو مقيم بأكاديمية المملكة المغربية.[5]
مسيرته
[عدل]ولد الدكتور عبد السلام بنعبد العالي بمدينة سلا سنة 1945 حاصل على الدكتوراه في الفلسفة، وهو أستاذ جامعي بجامعة محمد الخامس بالرباط، له كثير من المقالات والدراسات العلمية، بالإضافة إلى مجموعة مهمة من الكتب التي نشرت له ومنها ما هو مشترك بينه وبين مفكرين أمثال المفكر سالم يفوت في كتاب درس الإبستمولوجيا.
تعاونه مع الكاتب عبد الفتاح كيليطو
[عدل]يشكل عبد السلام بنعبد العالي أحد أبرز الفاعلين في المشهد الثقافي المغربي والعربي، لعب دورا مهما في إثراء الفكر النقدي عبر تفاعله العميق مع تجربة الكاتب المغربي عبد الفتاح كيليطو. لا تقتصر علاقة بنعبد العالي بكيليطو على الصداقة الشخصية، بل تمتد إلى اشتباك معرفي حيوي يعكس رؤية نقدية متجددة تهدف إلى تحرير النقد الأدبي من القوالب الكلاسيكية المرتبطة بالنصوص التقليدية.
ألف عبد السلام بنعبد العالي كتاب "عبد الفتاح كيليطو أو عشق اللسانين" الصادر عن منشورات المتوسط، حيث قدم تحليلاً دقيقاً لمسار كيليطو الأدبي والفكري، مسلطًا الضوء على انفتاحه على الأدبين العربي والغربي، وحركته بين لغتين وثقافتين، ولعب بنعبد العالي أيضا دورًا محوريًا في نقل تجربة كيليطو إلى جمهور أوسع من خلال الترجمة، التي مثلت جسراً هاماً بين تجربتيهما الفكرية، كما يتضح في ترجماته لأعمال كيليطو مثل "الكتابة والتناسخ" و"أتكلم جميع اللغات لكن بالعربية". تتسم العلاقة بين عبد السلام بنعبد العالي وعبد الفتاح كيليطو بالحيوية والحوار المستمر،[6] حيث تعزز المسافات بينهما هذا الحوار وتغذيه، لتعيد تعريف النقد الأدبي والكتابة والترجمة كممارسات متشابكة لا تنفصل عن قضايا المعنى والسرد والانتماء.[7] [8]
مؤلفاته
[عدل]للدكتور عبد السلام بنعبد العالي مؤلفات عديدة منها:
- الميتافيزيقا، العلم والإيديولوجيا.
- الفلسفة السياسية عند الفارابي، 1981.
- الفكر الفلسفي في المغرب
- هايدغر ضد هيجل: التراث والاختلاف
- درس الإبستمولوجيا (بالاشتراك مع سالم يفوت)، الدار البيضاء، دار توبقال للنشر 1986, 216 ص.
- التراث والهوية: دراسات في الفكر الفلسفي بالمغرب
- الفكر في عصر التقنية، 2000.
- أسس الفكر الفلسفي المعاصر 1991، دار توبقال للنشر، ط 2، 2000
- ثقافة الأذن وثقافة العين، 1994، دار توبقال للنشر، ط2 2008
- بين بين 1996 دار توبقال للنشر،
- ميتولوجيا الواقع، دار توبقال للنشر، 1999
- بين الاتصال والانفصال، دار توبقال للنشر، 2002
- لعقلانية ساخرة، دار توبقال للنشر، 2004
- ضد الراهن، دار توبقال للنشر، 2005
- منطق الخلل، دار توبقال للنشر، 2007
- في الانفصال، دار توبقال للنشر، 2008
- حوار مع الفكر الفرنسي، دار توبقال للنشر، 2008
- الأدب والميتافيزيقيا: دراسات في أعمال عبد الفتاح كيليطو، دار توبقال للنشر، ترجمة كمال التومي 2009
- الكتابة بيدين، دار توبقال للنشر، 2009
- امتداح اللافلسفة، دار توبقال للنشر، 2010.
- التاريخانية والتحديث: دراسات في أعمال لعبد الله العروي، دار توبقال للنشر، 2010.
- الفلسفة أداة للحوار، دار توبقال للنشر، 2011.
- الفلسفة فناً للعيش، دار توبقال للنشر، 2012.
- حركة الكتابة، دار توبقال للنشر، 2012.
- في الترجمة، دار توبقال للنشر مترجم إلى اللغة الفرنسية نسخة عربية وفرنسية للكتاب.
- ضيافة الغريب، دار توبقال للنشر، 2014.
- أشياء سبق الحديث عنها، دار توبقال للنشر، 2014.
- البوب - فلسفة، دار توبقال للنشر، 2014.
- سيميولوجيا الحياة اليومية، دار توبقال للنشر، 2016.
- جرح الكائن، دار توبقال للنشر، 2017.
- القراءة رافعة رأسها، دار توبقال للنشر، 2019.
- النص المتعدد. 2020. دار توبقال
- الكتابة بالقفز والوثب ، منشورات المتوسط، 2020
- لا أملك إلَّا المسافات التي تُبعِدُني (فلسلفة)، منشورات المتوسط، 2020.
- قراءات من أجل النسيان (فلسفة)، منشورات المتوسط، 2021.
- انتعاشة اللغة: كتابات في الترجمة، منشورات المتوسط، 2021.[9]
- كأنك تقول الشيء نفسه، منشورات المتوسط 2022.[10]
- عبد الفتاح كيليطو أو عشق اللسانين، منشورات المتوسط، 2022.[11]
ترجماته
[عدل]| الكتاب | المؤلف | تاريخ النشر | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| درس السيميولوجيا | رولان بارط | 1985 | دار توبقال للنشر.[12] |
| الكتابة والتناسخ: المؤلف في الثقافة العربية | عبد الفتاح كيليطو | 1985 | |
| الرمز والسلطة | بيير بورديو | 1986 | دار توبقال للنشر |
| الفلسفة الحديثة: نصوص مختارة | - - - - | 2001 | اختيار وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| أسئلة الكتابة | موريس بلانشو | 2004 | ترجمة بالاشتراك مع نعيمة بنعبد العالي. |
| حقوق الإنسان | - - - - | 2004 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| الحقيقة | - - - - | 2005 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| اللغة | - - - - | 2005 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| العقلانية وانتقاداتها | - - - - | 2006 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| الحداثة وانتقاداتها 1: نقد الحداثة من منظورغربي | - - - - | 2006 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| الحداثة وانتقاداتها 2: نقد الحداثة من منظورعربي - اسلامي | - - - - | 2006 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| الإيديولوجيا | - - - - | 2006 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| الرمز والسلطة | بيير بورديو | 2007 | [13] |
| العقل والعقلانية | - - - - | 2007 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| ما بعد الحداثة 1: تحديدات | - - - - | 2007 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| ما بعد الحداثة 2: فلسفتها | - - - - | 2007 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| ما بعد الحداثة 3: تجلياتها وانتقاداتها | - - - - | 2007 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| التفكير الفلسفي | - - - - | 2008 | ترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| الحداثة | - - - - | 2008 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| المعرفة العلمية | - - - - | 2009 | إعداد وترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| الحداثة الفلسفية : نصوص مختارة | - - - - | 2009 | ترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا، صدر عن الشبكة العربية للأبحاث والنشر. |
| نحو فكر مغاير | عبد الكبير الخطيبي | 2013 | [14] |
| الطبيعة والثقافة | - - - - | 2013 | ترجمة بالاشتراك مع د. محمد سبيلا. |
| أتكلم جميع اللغات، لكن بالعربية | عبد الفتاح كيليطو | 2013 | دار توبقال للنشر |
| بين الفلسفة والتاريخ | عبد الله العروي | 2019 | [15] |
| موجز تاريخ الظل | فكتور إيرونيم ستويكيتا | 2020 | [16] |
| خارج الفلسفة: نصوص مختارة | جيل دولوز | 2021 | ترجمة بالاشتراك مع عادل حدجامي، صدر عن منشورات المتوسط.[17] |
| فن الجسور: الإنسان ابن الجسور | ميشيل سير | 2021 | صدر عن منصة معنى. |
| اثنا عشر سؤالاً موجها إلى جان بوفري حول مارتن هايدغر | إيريك دو روبرسي
دومينيك لوبوهان |
2022 | منشورات المتوسط.[18] |
الجوائز والتكريم
[عدل]- كُرم من منتدى أصيلة في المغرب عام 2022م.[19]
- حصل على جائزة سلطان بن علي العويس الثقافية (جائزة الدراسات الإنسانية والمستقبلية) الدورة الثامنة عشرة (2022 ـ 2023).[4]
انظر أيضا
[عدل]مصادر
[عدل]- ^ "معلومات عن عبد السلام بنعبد العالي على موقع viaf.org". viaf.org. مؤرشف من الأصل في 2019-12-10.
- ^ "معلومات عن عبد السلام بنعبد العالي على موقع opc4.kb.nl". opc4.kb.nl. مؤرشف من الأصل في 2019-12-10.
- ^ "معلومات عن عبد السلام بنعبد العالي على موقع viaf.org". viaf.org. مؤرشف من الأصل في 2020-03-28.
{{استشهاد ويب}}: تجاهل المحلل النص "vtls001050955" (مساعدة) - ^ ا ب feras (29 أكتوبر 2023). "https://www.alowais.com/alowaiseightensession2023/". مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية. مؤرشف من الأصل في 2023-10-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-30.
{{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في|عنوان= - ^ "الأعضاء المقيمون بأكاديمية المملكة المغربية". أكاديمية المملكة المغربية. مؤرشف من الأصل في 2025-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2025-02-21.
- ^ الطيب العيدي (5 يونيو 2022). "كيليطو وبنعبد العالي: عن الترجمة وأسئلتها". العربي الجديد. مؤرشف من الأصل في 2025-01-14.
- ^ "عبدالفتاح كيليطو – عبدالسلام بنعبد العالي: علاقة الأدب بالفلسفة.. والترجمة بوصفها إعادة كتابة | مجلة الفيصل". مؤرشف من الأصل في 2023-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2025-08-10.
- ^ trainee1. "عبد السلام بنعبد العالي: كيليطو ما بين الذاكرة والتجربة". العربي الجديد (بar-AR). Archived from the original on 2022-04-20. Retrieved 2025-08-10.
{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link) صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "«انتعاشة اللغة»... كتابات في الترجمة لعبد السلام بنعبد العالي". الشرق الأوسط. مؤرشف من الأصل في 2022-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-16.
- ^ "صدر حديثًا.."كأنك تقول الشيء نفسه" كتاب جديد لـ عبد السلام بنعبد العالى". اليوم السابع. 2 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-16.
- ^ "«عبد الفتاح كيليطو أو عشق اللسانين» لبنعبد العالي". الشرق الأوسط. مؤرشف من الأصل في 2022-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-16.
- ^ "رولان بارت - السلطة و اللغة.. ترجمة: عبدالسلام بنعبد العالي". الأنطولوجيا (بar-AR). Archived from the original on 2022-11-16. Retrieved 2022-11-16.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ مامو، جمال (20 أبريل 2022). "كتاب الرمز والسلطة -". مؤرشف من الأصل في 2022-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-16.
- ^ "الدوحة تصدر كتاب "نحو فكر مغاير" لـ"الخطيبى"". اليوم السابع. 7 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2022-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-16.
- ^ ""فلسفة وتاريخ" العروي تعود إلى اللغة العربية بترجمة بنعبد العالي". Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية. 9 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2022-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-16.
- ^ نجار، رنا (5 أغسطس 2022). "ماذا يقرأ الكتاب العرب في عطلة الصيف؟ | الشرق للأخبار". Asharq. مؤرشف من الأصل في 2022-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-16.
- ^ ""خارج الفلسفة" نصوص للفيلسوف الفرنسي جيل دولوز". iraqpalm (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-11-19. Retrieved 2022-11-16.
- ^ "اثنا عشر سؤالا موجها إلى جان بوفري حول مارتن هايدغر". almutawassit.it (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-11-16. Retrieved 2022-11-16.
- ^ Limited، Elaph Publishing (29 أكتوبر 2022). ""منتدى أصيلة" يكرم الكاتب والمفكر المغربي عبد السلام بن عبد العالي". Elaph - إيلاف. مؤرشف من الأصل في 2022-11-01. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-30.
وصلات خارجية
[عدل]- عبد السلام بنعبد العالي على موقع أرشيف الشارخ.
| دولية | |
|---|---|
| وطنية | |
| تراجم | |
| أخرى | |
