كاثرين النمساوية ملكة البرتغال

كاثرين من النمسا
ملكة البرتغال القرينة
	فترة الحكم; 10 فبراير 1525 - 11 يونيو 1557
معلومات شخصية
الميلاد	14 يناير 1507
الوفاة	12 فبراير 1578 (71 سنة); لشبونة
مكان الدفن	دير جيرونيموس
مواطنة	مملكة البرتغال
الديانة	الكنيسة الرومانية الكاثوليكية
الزوج	جوان الثالث ملك البرتغال
الأولاد	ماريا مانويلا أميرة البرتغال، جواو مانويل أمير البرتغال
الأب	فيليب الأول ملك قشتالة
الأم	خوانا الأولى ملكة قشتالة وأراغون
إخوة وأخوات	فرديناند الأول، إمبراطور روماني مقدس، وشارلكان، وإليونور هابسبورغ، وماري من المجر، وإيزابيلا من النمسا
عائلة	هابسبورغ
الحياة العملية
المهنة	وصية العرش
اللغات	البرتغالية
التوقيع
	تعديل مصدري - تعديل

كاثرين من النمسا (بالبرتغالية: Catarina de Áustria‏) (14 يناير 1507 - 12 فبراير 1557)؛ كانت ملكة البرتغال وذلك من خلال زواجها من جواو الثالث، وأيضا كانت حاكمة (الوصية على العرش) خلال فترة عهد حفيدها القاصر الملك سيباستياو منذ 1557 حتى 1562.

السيرة الذاتية

كاثرين (أو كما تسمى في الإسبانية كاتالينا أو في البرتغالية كاتارينا)؛ ولدت في توركيميادا القريبة من بالنثيا في أوائل عام 1507 بعد وفاة والدها فيليب الأول ملك قشتالة الذي توفي في سبتمبر 1506، يعتبر والدها سليل أسرة هابسبورغ الألمانية، وأيضا كان يحكم أراضي شائعة في البلدان المنخفضة، في حين والدتها خوانا الأولى ملكة قشتالة وأراغون^[1] هي سليلة أسرة تراستامارا الإسبانية، ومنذ وفاة والدها دخلت والدتها في حالة سبات عقلي، أدت الشائعات إلى انتشار جنونها، أخوتها الكبار عاشوا جميعهم في البلدان المنخفضة، عدا شقيقها فرديناند ترعرع تحت وصاية جدها فرناندو الثاني ملك أراغون في إسبانيا، في حين هي وسبب صغر سنها آنذاك بقيت مع والدتها المجنونة، ومنذ فبراير 1509 بأمر من جدها فرناندو الثاني تم حبس والدتها في قلعة توردسيلاس كذلك كاتالينا ظلت مع والدتها، في 1516 توفي جدها وبذلك أصبحت خوانا ملكة أراغون أخيراً إلا أن شقيقها كارل جاء مسرعاً إلى إسبانيا من البلدان المنخفضة، وأعلن مشاركته في الحكم مع والدتهما، ومع ذلك أقر أيضا على حبسهما.

في 10 فبراير 1525 تزوجت كاتارينا من ابن خالتها جواو الثالث ملك البرتغال، وبالتالي تركت والدتها خلفها ذاهبة إلى بلاط زوجها في لشبونة، اهتمت كاتارينا كثيراً بتعليم أبنائها، وبحيث قامت بإنشاء لهم مكتبة كبيرة وأيضا انشئت صالون أدبي^[2] في البلاط الملكي ضم العديد من الشاعرات وأدبيات.^[2]^[3]

أخر أبنائها توفي في 2 يناير 1556 تاركاً ورائه امرأته حاملاً، والتي أنجبت طفلاً في 20 يناير، أصبح حفيدها سيباستياو منذ ذاك الحين وريث الإمبراطورية البرتغالية الشائعة التي تمتد على أربعة قارات من أوروبا وأفريقيا وآسيا وأمريكا، ومع بلوغه العام ونصف ورث هذه الأملاك بعد وفاة جده في 11 يونيو 1557، في البداية تنافست كاترينا مع ابنة شقيقها والدته على الوصاية، إلا أن سرعان ما تركت والدته البرتغال للأبد بعد دعوة والدها كارل بمجيء إلى إسبانيا، وبذلك انفردت كاترينا بالوصاية حتى 1562 ومنها سلمتها إلى نسيبها الكاردينال هنريك رئيس أساقفة يابرة.

توفيت في قصر ريبيرا الملكي بـ لشبونة في 12 فبراير 1578 عن عمر يناهز الواحد والسبعين عاماً، وبعد ستة أشهر تقربياً سيتوفى حفيدها أيضا في معركة القصر الكبير على يد المغاربة، وبذلك انقرض نسلها.

الذرية

أنجبت كاترينا لزوجها جواو الثالث تسعة أطفال، ولكن اثنين منهم وصلوا إلى سن البلوغ:-

أفونسو (24 فبراير - 12 أبريل 1526)؛ أصبح أمير البرتغال (لقب ولي العهد في البرتغال).
ماريا مانويلا (15 أكتوبر 1527 - 12 يوليو 1545)؛ أصبحت كذلك أميرة البرتغال ولكنها إزاحة عنها بعد ولادة أشقائها الذكور، تزوجت من ابن خالها فيليب أمير أستورياس (لاحقاً ملك إسبانيا)؛ لهم ابناً واحداً.
إيزابيلا (28 أبريل 1529 - 22 مايو 1530).
بياتريس (15 فبراير - 16 مارس 1530).
مانويل (1 نوفمبر 1531 - 14 أبريل 1537)؛ بعد إزاحة شقيقته ماريا مانويلا، أصبح أمير البرتغال.
فيليب (25 مارس 1533 - 29 أبريل 1539)؛ أصبح أمير البرتغال، بعد وفاة شقيقه مانويل.
دينيس (6 أبريل 1535 - 1 يناير 1537).
جواو مانويل (3 يونيو 1537 - 2 يناير 1554)؛ أصبح أمير البرتغال، بعد وفاة شقيقه فيليب، تزوج من ابنة خاله انفانتا خوانا، لهم ابناً واحداً.
أنطونيو (9 مارس 1539 - 20 يناير 1540).

النسب

المراجع

^ Jordan، Annemarie (1994). The Development of Catherine of Austria's Collection in the Queen's Household: Its Character and Cost. Providence, R. I.: Brown University. ص. 700.
^ ^ا ^ب Walsby، Malcolm؛ Constantinidou، Natasha (2013). Documenting the Early Modern Book World: Inventories and Catalogues in Manuscript and Print. Brill. ص. 101–103. مؤرشف من الأصل في 2020-05-10.
^ Wyles، Rosie؛ Hall، Edith (2016). Women Classical Scholars: Unsealing the Fountain from the Renaissance to Jacqueline de Romilly. Oxford University Press. ص. 58–59. ISBN:9780191038297. مؤرشف من الأصل في 2020-05-10.
^ ^ا ^ب Wurzbach, Constantin von, ed. (1861). "Habsburg, Philipp I. der Schöne von Oesterreich" (in German). موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ^{[الإنجليزية]}. 7. ويكي مصدر
^ ^ا ^ب Holland, Arthur William (1911). "Maximilian I. (emperor)" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 17.
^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Frederick III., Roman Emperor" . Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 11.
^ Urban، William (2003). Tannenberg and After. Chicago: Lithuanian Research and Studies Center. ص. 191. ISBN:0-929700-25-2.
^ ^ا ^ب Stephens، Henry Morse (1903). The story of Portugal. G.P. Putnam's Sons. ص. 139. مؤرشف من الأصل في 2020-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-11.
^ ^ا ^ب ^ج ^د Poupardin, René (1911). "Charles, called The Bold, duke of Burgundy" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 5.
^ ^ا ^ب Kiening, Christian. "Rhétorique de la perte. L'exemple de la mort d'Isabelle de Bourbon (1465)". Médiévales (بfr-FR). 13 (27): 15–24. DOI:10.3406/medi.1994.1307. Archived from the original on 2019-08-22.{{استشهاد بدورية محكمة}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Joanna" . Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 15.
^ ^ا ^ب Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Ferdinand V. of Castile and Leon and II. of Aragon" . Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 10.
^ ^ا ^ب Chisholm, Hugh, ed. (1911). "John II of Aragon" . Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 15.
^ ^ا ^ب Ortega Gato, Esteban (1999). "Los Enríquez, Almirantes de Castilla" (PDF). Publicaciones de la Institución "Tello Téllez de Meneses" (بالإسبانية). 70: 42. ISSN:0210-7317. Archived from the original (PDF) on 2019-04-12.
^ ^ا ^ب Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Isabella of Castile" . Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 14.
^ ^ا ^ب Chisholm, Hugh, ed. (1911). "John II. of Castile" . Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 15.
^ ^ا ^ب Downey، Kirstin (نوفمبر 2015). Isabella: The Warrior Queen. Knopf Doubleday Publishing Group. ص. 28. ISBN:9780307742162. مؤرشف من الأصل في 2020-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-17.

سبقه إليونور من النمسا	ملكة البرتغال القرينة 10 فبراير 1525 – 11 يونيو 1557	تبعه مارغريت من النمسا
سبقه انفانتي بيدرو في 1448	حاكمة البرتغال وصية العرش 11 يونيو 1557 – 23 ديسمبر 1562	تبعه الكاردينال-انفانتي هنريك

[1] Jordan، Annemarie (1994). The Development of Catherine of Austria's Collection in the Queen's Household: Its Character and Cost. Providence, R. I.: Brown University. ص. 700.

[walsby-2] ا ^ب Walsby، Malcolm؛ Constantinidou، Natasha (2013). Documenting the Early Modern Book World: Inventories and Catalogues in Manuscript and Print. Brill. ص. 101–103. مؤرشف من الأصل في 2020-05-10.

[3] Wyles، Rosie؛ Hall، Edith (2016). Women Classical Scholars: Unsealing the Fountain from the Renaissance to Jacqueline de Romilly. Oxford University Press. ص. 58–59. ISBN:9780191038297. مؤرشف من الأصل في 2020-05-10.

[BLKO-Philip-4] ا ^ب Wurzbach, Constantin von, ed. (1861). "Habsburg, Philipp I. der Schöne von Oesterreich" (in German). موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ^{[الإنجليزية]}. 7. ويكي مصدر

[1911-Maximilian_I-5] ا ^ب Holland, Arthur William (1911). "Maximilian I. (emperor)" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 17.

[6] Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Frederick III., Roman Emperor" . Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 11.

[7] Urban، William (2003). Tannenberg and After. Chicago: Lithuanian Research and Studies Center. ص. 191. ISBN:0-929700-25-2.

[Stephens1903-8] ا ^ب Stephens، Henry Morse (1903). The story of Portugal. G.P. Putnam's Sons. ص. 139. مؤرشف من الأصل في 2020-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-11.

[1911-Charles_the_Bold-9] ا ^ب ^ج ^د Poupardin, René (1911). "Charles, called The Bold, duke of Burgundy" . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 5.

[kiening-10] ا ^ب Kiening, Christian. "Rhétorique de la perte. L'exemple de la mort d'Isabelle de Bourbon (1465)". Médiévales (بfr-FR). 13 (27): 15–24. DOI:10.3406/medi.1994.1307. Archived from the original on 2019-08-22.{{استشهاد بدورية محكمة}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[1911-Joanna-11] ا ^ب Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Joanna" . Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 15.

[1911-Ferdinand_V-12] ا ^ب Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Ferdinand V. of Castile and Leon and II. of Aragon" . Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 10.

[1911-John_II_of_Aragon-13] ا ^ب Chisholm, Hugh, ed. (1911). "John II of Aragon" . Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 15.

[Ortega1999-14] ا ^ب Ortega Gato, Esteban (1999). "Los Enríquez, Almirantes de Castilla" (PDF). Publicaciones de la Institución "Tello Téllez de Meneses" (بالإسبانية). 70: 42. ISSN:0210-7317. Archived from the original (PDF) on 2019-04-12.

[1911-Isabella-15] ا ^ب Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Isabella of Castile" . Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 14.

[1911-John_II_of_Castile-16] ا ^ب Chisholm, Hugh, ed. (1911). "John II. of Castile" . Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 15.

[Downey2015-17] ا ^ب Downey، Kirstin (نوفمبر 2015). Isabella: The Warrior Queen. Knopf Doubleday Publishing Group. ص. 28. ISBN:9780307742162. مؤرشف من الأصل في 2020-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-17.

[1]

[2]

[3]

[6]

[5]

[7]

[4]

[8]

[9]

[10]

[13]

[12]

[11]

[14]

[16]

[15]

[17]

ع ن ت انفانتات قشتاليات
تبدأ أجيال النسب من فرناندو الأول.
الجيل 1	انفانتا أوراكا انفانتا إلبيرة
الجيل 2	أوراكا الأولى انفانتا سانشا إلبيرة، ملكة صقلية
الجيل 3	انفانتا سانشا
الجيل 4	كونستانس، ملكة فرنسا سانشا، ملكة نافارا سانشا، ملكة أراغون
الجيل 5	لا يوجد
الجيل 6	برينغيلا الأولى انفانتا سانشا أوراكا، ملكة البرتغال بلانكا، ملكة فرنسا انفانتا مافالدا ليونور، ملكة أراغون انفانتا كونستانس
الجيل 7	انفانتا ليونور انفانتا برينغيلا انفانتا ماريا
الجيل 8	برينغيلا، ليدى غوادالاخارا بياتريس، ماركيزة مونتفيراتو انفانتا ليونور انفانتا كونستانس انفانتا إيزابيلا فيولانتي، ليدى بيسكاي انفانتا بياتريس فيولانتي مانويل، انفانتا البرتغال
الجيل 9	إيزابيلا، ملكة أراغون ودوقة بريتاني بياتريس، ملكة البرتغال والغرب كونستانس مانويل، ملكة قشتالة وليون، وانفانتا البرتغال انفانتا بياتريس مانويل خوانا مانويل، ملكة قشتالة وليون
الجيل 10	ليونور، ملكة أراغون انفانتا كونستانس انفانتا بلانكا
الجيل 11	لا يوجد
الجيل 12	كونستانس، دوقة لانكاستر* إيزابيلا، دوقة يورك* ليونور، ملكة نافارا
الجيل 13	انفانتا ليونور
الجيل 14	ماريا، ملكة أراغون كاتالينا، دوقة بليانة
الجيل 15	كاتالينا، أميرة أستورياس ليونور، أميرة أستورياس انفانتا ماريا إيزابيلا الأولى
الجيل 16	خوانا، ملكة البرتغال والغرب إيزابيلا، ملكة البرتغال والغرب خوانا الأولى ماريا، ملكة البرتغال والغرب كاثرين، ملكة إنجلترا
الجيل 17	ليونور، ملكة البرتغال والغرب، وفرنسا إيزابيلا، ملكة الدنمارك-النرويج ماريا، ملكة المجر وبوهيميا كاثرين، ملكة البرتغال والغرب
* منح لقب بموجب مرسوم ملكي

ع ن ت أرشيدوقات النمسا حسب الميلاد
الجيل 1	الأرشيدوقة هيلانة كونيغوند دوقة بافاريا
الجيل 2	مارغريت دوقة سافوي
الجيل 3	إليونور ملكة البرتغال، وملكة فرنسا* إيزابيلا ملكة الدنمارك-النرويج* ماري ملكة المجر* كاثرين ملكة البرتغال*
الجيل 4	إليزابيث ملكة بولندا ماريا إمبراطورة رومانية مقدسة* آنا دوقة بافاريا الأرشيدوقة إيزابيلا* ماري دوقة يوليش-كليفز-برغ الأرشيدوقة ماغدالينا كاثرين ملكة بولندا إليونورا دوقة مانتوفا ومونفيراتو الأرشيدوقة مارغريت خوانا أميرة البرتغال* باربارا دوقة فارارا الأرشيدوقة أورسولا الأرشيدوقة هيلانة يوهانا دوقة توسكانا الكبرى
الجيل 5	إيزابيلا كلارا يوجينيا حاكمة هولندا الإسبانية* كاتالينا ميكايلا دوقة سافوي* آنا ملكة إسبانيا إليزابيث ملكة فرنسا الأرشيدوقة ماريا الأرشيدوقة ماريا الأرشيدوقة مارغريت الأرشيدوقة إليانور الأرشيدوقة ماريا الأرشيدوقة آنا إليانور الأرشيدوقة ماريا آنا إمبراطورة رومانية مقدسة آن ملكة بولندا ماريا كريستينا أميرة ترانسلفانيا الأرشيدوقة كريستين ريناتا الأرشيدوقة إليزابيث الأرشيدوقة غريغوريا ماكسيمليانا الأرشيدوقة إليونور مارغريت ملكة إسبانيا كونستانس ملكة بولندا ماريا مادالينا دوقة توسكانا الكبرى
الجيل 6	الأرشيدوقة كريستين آن ملكة فرنسا ونافارا* الأرشيدوقة ماريا ماريا آنا إمبراطورة رومانية مقدسة* الأرشيدوقة آنا موريتيا ماريا آنا ناخبة بافاريا الأرشيدوقة مارغريتا فرانسيسكا* سيسيليا ريناتا ملكة بولندا الأرشيدوقة ماريا إليانور إيزابيلا كلارا دوقة منتوة ماري ليوبولدين إمبراطورة رومانية مقدسة
الجيل 7	الأرشيدوقة ماريا مارغريتا* الأرشيدوقة ماريا كاتالينا* الأرشيدوقة ماريا يوجينيا* الأرشيدوقة إيزابيلا ماريا تيريزا* ماريانا ملكة إسبانيا الأرشيدوقة ماريا آنا أنطونيا* ماريا تيريزا ملكة فرنسا ونافارا* الأرشيدوقة ماريا مارغريت تيريزا إمبراطورة رومانية مقدسة* الأرشيدوقة ثيريزيا ماريا يوزفا إليونور ملكة بولندا، ودوقة لورين كلاوديا فليتسيتاس إمبراطورة رومانية مقدسة ماريا آنا يوزفا، أميرة ناخب بالاتينات الأرشيدوقة ماريا أمبروزيا دي لا كونثبثيون* الأرشيدوقة ماريا ماغدالينا
الجيل 8	ماريا أنطونيا ناخبة بافاريا الأرشيدوقة ماريا آنا أنطونيا الأرشيدوقة آنا ماريا الأرشيدوقة ماريا يوزفا الأرشيدوقة كريستينا الأرشيدوقة ماريا إليزابيث حاكمة هولندا النمساوية ماريا آنا ملكة البرتغال الأرشيدوقة ماريا تيريزا الأرشيدوقة ماريا يوزفا الأرشيدوقة ماريا ماغدالينا الأرشيدوقة ماريا مارغريتا
الجيل 9	ماريا يوزفا ملكة بولندا ماريا أماليا إمبراطورة رومانية مقدسة ماريا تيريزا ملكة المجر وبوهيميا وإمبراطورة رومانية مقدسة ماريا آنا حاكمة هولندا النمساوية الأرشيدوقة ماريا أماليا
الجيل 10	الأرشدوقة ماريا إليزابيث الأرشيدوقة ماريا آنا الأرشيدوقة ماريا كارولينا ماريا كريستينا دوقة تيشن الأرشيدوقة ماريا إليزابيث ماريا أماليا، دوقة بارما الأرشيدوقة ماريا كارولينا الأرشيدوقة ماريا يوهانا الأرشيدوقة ماريا يوزفا ماريا كارولينا ملكة نابولي وصقلية ماري أنطوانيت ملكة فرنسا ونافارا**
الجيل 11	الأرشيدوقة ماريا تيريزا الأرشيدوقة ماري كريستين ماريا تيريزيا ملكة ساكسونيا الأرشيدوقة ماريا آنا ماريا تيريزا ملكة سردينيا* الأرشيدوقة ماريا يوزفا* ماريا ليوبولدين ناخبة بافاريا* ماريا كلمينتينا أميرة نابولي الوراثية الأرشيدوقة ماريا أماليا الأرشيدوقة ماريا أنطونيا* ماريا لودفيكا إمبراطورة النمسا***
الجيل 12	الأرشيدوقة لودوفيكا إليزابيث ماري لويزا إمبراطورة فرنسا ودوقة بارما الأرشيدوقة كارولينا فرديناند الأرشيدوقة ماريا كارولين الأرشيدوقة كارولين لودفيكا ماريا ليوبولدينا إمبراطورة البرازيل وملكة البرتغال كلمينتينا أميرة ساليرنو الأرشيدوقة ماريا لويزا الأرشيدوقة ألكسندرين ماريا تيريزا ملكة سردينيا ماري كارولين أميرة ساكسونيا الوراثية الأرشيدوقة ماريا آنا الأرشيدوقة أماليا تيريزا ماريا تيريزا ملكة الصقليتين ماريا تيريزا كونتيسة شامبور* الأرشيدوقة هيرمين الأرشيدوقة فرانتسيسكا الأرشيدوقة ماريا كارولين أديلايد ملكة سردينيا ماريا بياتريس دوقة مونتيثون*** الأرشيدوقة ماريا كارولين الأرشيدوقة إليزابيث فرانتسيسكا ماري هنرييت ملكة بلجيكا
الجيل 13	الأرشيدوقة ماريا آنا الأرشيدوقة ماريا كارولينا أوغستا فرديناند أميرة لوتبولد البافاري الأرشيدوقة ماريا ماكسيمليانا ماريا إيزابيلا كونتيسة تراني الأرشيدوقة ماريا تيريزيا الأرشيدوقة ماريا كريستينا الأرشيدوقة ماريا آنا ماريا تيريزا دوقة فيليب الفورتمبيرغي الأرشيدوقة ماتيلدا ماريا كريستينا ملكة إسبانيا الأرشيدوقة ماريا إليانور الأرشيدوقة إليزابيث ماريا دوروثيا دوقة أورليان مارغريتا كلمينتين أميرة ثورن أوند تكسيس الأرشيدوقة إليزابيث هنرييت الأرشيدوقة كلوتيلد ماريا تيريزا ملكة بافاريا*
الجيل 14	الأرشيدوقة صوفي جيزيلا أميرة ليوبولد البافاري الأرشيدوقة ماري فاليري مارغريت صوفي دوقة فوتمبيرغ الأرشيدوقة ماريا أنونزيتاتا إليزابيث أميرة ألويس ليختنشتاين الأرشيدوقة ماريا أنطونيتا لويز أميرة ساكسونيا الوارثية آنا، أميرة هوهنلوه-برتينستين الأرشيدوقة مارغريتا الأرشيدوقة جيرمانا الأرشيدوقة أغنيس الأرشيدوقة ماريا تيريزا كارولين ماري أميرة ليوبولد من ساكس-كوبرغ وغوتا الأرشيدوقة ماريا أنطونيتا ماريا إماكولاتا دوقة فورتمبيرغ الأرشيدوقة هنرييت** ماريا كريستينا أميرة إيمانويل من سالم-سالم ماريا آنا أميرة إلياس دي بوربون-بارما ماريا هنريتا أميرة هوهنلوه-فالدنبورغ-شلينغسفورست الأرشيدوقة ناتالي الأرشيدوقة ستيفاني الأرشيدوقة غابريلي إيزابيلا، أميرة غيورغ من بافاريا أليس، بارونة فالدبوت دي باسينهيم الأرشيدوقة إليانور، سيدة ألفونس فون كلوس ريناتا، أميرة هيرونيم رادزيل ميشتيلديس، أميرة أولغيرد كزارتوريسكي الأرشيدوقة جيزيل الأرشيدوقة صوفي الأرشيدوقة ماغدالينا
الجيل 15	إليزابيث ماري، أميرة فينديخ-غرايتز هيلانة دوقة فيليب من فورتمبيرغ روزا دوقة فورتمبيرغ الأرشيدوقة دولوريس ماريا إنماكولادا، نبيلة إنيغو نيري سيرينري مارغريتا، ماركيزة تالياني دي مارشيو الأميرة ماريا أنطونيا، سيدة. لويس بيريز الأرشيدوقة أسونتا، سيدة. جوزيف هوبفينر إليزابيث، كونتيسة فالدبورخ-زيل هيدويغ، كونتيسة ستولبورغ-ستولبورغ جيرترود، كونتيسة فالدبورخ-زيل-تراوشبورخ الأرشيدوقة ماريا إليزابيث الأرشيدوقة أغنيس مارغريث أميرة مونتيليوني إيلونا دوقة مكلنبورغ الأرشيدوقة آنا تيريزيا الأرشيدوقة ماريا كينغا، سيدة. يواخيم كريست
الجيل 16	أحفاد كارل الأول : الأرشيدوقة أدلهيد شارلوت، دوقة مكلنبورغ إليزابيث، أميرة هاينريش ليخنشتاين توسكانا : إليزابيث، إيدل هوبرت فون براون أليس، بارونة فيتوريو مانو ماري أنطوانيت، بارونة بروف آين إيرنيخ الأرشيدوقة ماريا كريستين الأرشيدوقة فالبورخا، سيدة كارلوس تاسو الأرشيدوقة فيرنا الأرشيدوقة كاترينا، سيدة. رولاند هوبير أغنيس، بارونة بيتر من فورستنبورغ ماريا إيلونا، كونتيسة آدم كوتولينسكي ألكسندرا، بارونة فيكتور من بايلو ماريا ماغدالينا، بارونة هولتسهاوزن الأرشيدوقة إليزابيث، سيدة. فريدرش ساندوفر أغنيس، أميرة كارل ألفريد ليخنشتاين الأرشيدوقة ماريا مارغريثا الأرشيدوقة لودوفيكا الأرشيدوقة أليكس يوزفا، كونتيسة كليمنس من فالدستين-فارتينبورغ فاليري مرغريفة بادن ألبرتا، بارونة ألكسندر من كوتويتس-إردودي تيريزا، أميرة راسو من بافاريا ماريا إنماكولاتا، كونتيسة راينبرت من هونسبروخ بلاطين** : الأرشيدوقة مونيكا، سيدة. كارل دي رامبوريس الأرشيدوقة ماري كريستين، سيدة. رايموند فان در مييد الأرشيدوقة ماريا، سيدة فيلهلم دي فيت مارغريتا، كونتيسة بيندكت من بياتي
الجيل 17	أحفاد كارل الأول : أندرا، كونتيسة نيببيرغ الوراثية مونيكا، دوقة ماكودا ميشيلا، كونتيسة هوبرتوس من كغنيسك الأرشيدوقة غابريلا، سيدة. كريستيان ميستير فالبورخا، كونتيسة أرتشيبالد دوغلاس ماريا بياتريكس، كونتيسة ريبراند من أركو-زينيبيرغ* إيزابيلا، كونتيسة أندرا كزارنسكي-لوخيسشي* ماريا ديل بيلار، إيدل فولراد-يواخيم فون بوسخينغر كينغا، بارونة فولفغانغ من إرفا الأرشيدوقة ماري أدلهيد، سيدة خايمي كورسويرا الأرشيدوقة فيريديس، سيدة. كارل دونينغ-غريبل الأرشيدوقة ألكسندرا، سيدة هيكتزر ريسل ماريا كونستانزا، أميرة أورسبيرغ-تراوتسونل ماريا آنا، أميرة بيتر غاليتزين كاترينا، كونتيسة ماكسيمليانو سيكو دأراغونا أحفاد ماكسيمليان : الأرشيدوقة إليزابيث، سيدة. جيمس ليتشفيلد صوفي، أميرة فينديزح-غراتز الأرشيدوقة ماريا كريستين، سيدة. كليمنس غوغنبيرغ توسكانا : الأرشيدوقة ماريا بيرناديت، سيدة روبرت فولف الأرشيدوقة كاترينا، سيدة. نيال بروكز الأرشيدوقة أليسيا الأرشيدوقة ماريا كريستينا الأرشيدوقة مارغريثا، سيدة. أندرياس بومغارتنير الأرشيدوقة ماري فاليري، سيدة مارتين يوزف فاغنر الأرشيدوقة هيدويغ الأرشيدوقة فيرونيكا بلاطين : الأرشيدوقة يوهانا الأرشيدوقة إليزابيث الأرشيدوقة سيلينا الأرشيدوقة ماريا فلوريانا الأرشيدوقة صوفيا الأرشيدوقة آنا كارولينا الأرشيدوقة تيريزا الأرشيدوقة صوفي الأرشيدوقة لاديسلايا
الجيل 18	أحفاد كارل الأول : أرشيدوقة إليونور أرشيدوقة جلوريا الأرشيدوقة صوفي الأرشيدوقة هيلدا الأرشيدوقة ماريا لاورا*° الأرشيدوقة لويزا ماريا° الأرشيدوقة ليتيتيا ماريا° الأرشيدوقة هيلين* الأرشيدوقة صوفيا الأرشيدوقة ماريا تيريزا الأرشيدوقة مارغريت الأرشيدوقة بريسكيلا الأرشيدوقة ماري داس نيغيس ماري كريستين، كونتيسة رودولف من ليمبورخ-ستيروم الأرشيدوقة غابريلا الأرشيدوقة أنطونيا الأرشيدوقة إيزابيل الأرشيدوقة كارلوتا أحفاد ماكسيمليان : الأرشيدوقة كاترينا الأرشيدوقة أمايا الأرشيدوقة باولينا الأرشيدوقة لارا الأرشيدوقة ليوني توسكانا : الأرشيدوقة تاتيانا الأرشيدوقة أنابيلا الأرشيدوقة تارا الأرشيدوقة فالينتنا
الجيل 19	أحفاد كارل الأول : الأرشيدوقة زيتا الأرشيدوقة أنيسكا الأرشيدوقة آنا الأرشيدوقة ماريا ستيلا
* أيضا هي إنفانتا إسبانية ** أيضا أميرة توسكانا *** أيضا أميرة مودينا ° أيضا أميرة بلجيكا

ع ن ت إنفانتات أراغون
الجيل 1	سانشا كونتيسة أورغل أوراكا تيريزا كونتيسة بروفنس
الجيل 2	لا يوجد
الجيل 3	إيزابيلا بيترونيلا ملكة أرغون
الجيل 4	دولسي ملكة البرتغال
الجيل 5	كونستانس إمبراطورة رومانية مقدسة ليونور كونتيسة تولوز دولسي
الجيل 6	سانشا
الجيل 7	فيولانتي ملكة قشتالة وليون كونستانس ليدى بليانة سانشا إيزابيلا ملكة فرنسا ماريا ليونور
الجيل 8	إيزابيلا ملكة البرتغال يولاندا دوقة كالابريا سانشا ملكة نابولي* إيزابيلا* بلانكا من أييربي تيريزا ليدى فراغا
الجيل 9	ماريا ليدى كاميروس كونستانس دوقة بينيافيل إيزابيلا ملكة ألمانيا ودوقة النمسا بلانكا فيولانتي، ليدى سيجوربي كونستانس ملكة قبرص إيزابيلا دوقة بافاريا كاترينا مارغريت كونتيسة بالاتينات-الراين بياتريس ليدى مارشانة ماريا كونتيسة أمبرياس تيريزا من خيريكا كونستانزا من أييربي ماريا ليدى أييربي
الجيل 10	كونستانس ملكة مايوركا إيزابيلا ليونور ملكة قبرص خوانا ليدى بليانة بلانكا كونتيسة كاردونا ليونور ملكة أراغون بياتريس كونتيسة بالاتينات-الراين كونستانس اوفيميا فيولانتي بلانكا كونتيسة أمبرياس ليونور كونتيسة كالتابيلوتا كونستانس إيزابيلا ماركيزة مونفيراتو* اسكلارموندا* أليس كونتيسة إيبلين* بياتريس ليدى كوكينتاينا فينتورا فيكونتيسة إيللا وكانتي إليس ليدى ألموناثيد خوانا كونتيسة كاريون
الجيل 11	كونستانس ملكة صقلية خوانا كونتيسة أمبرياس ماريا بياتريس ليونور ملكة قشتالة وليون إيزابيلا كونتيسة أورجيل إيزابيلا كونتيسة كاردونا بلانكا من ريباغورثا خوانا كونتيسة كاردونا فيولانتي كونتيسة براديس خوانا من براديس كونستانس من براديس ليونور من براديس تيمبور فيكونتيسة كابريرا ليونور من أمبرياس ماريا ملكة صقلية**
الجيل 12	خوانا كونتيسة فوا فيولانتي ملكة نابولي ليونور أنطونيا مارغريت بياتريس من أورغل ليونور من أورغل سيسيليا، كونتيسة موديكا إيزابيلا من أورغل ليونور من براديس إيزابيلا من براديس خوانا كونتيسة براديس مارغريدا ملكة أراغون تيمبور من براديس
الجيل 13	إيزابيلا دوقة كويمبرا ليونور أميرة ساليرنو خوانا كونتيسة كاردونا كاترينا من أورغل
الجيل 14	ماريا ملكة قشتالة وليون ليونور ملكة البرتغال
الجيل 15	بلانكا الثانية ملكة نافارا ماريا ليونور ملكة نافارا خوانا ملكة نابولي
الجيل 16	إيزابيلا ملكة البرتغال خوانا ملكة قشتالة وأراغون ماريا ملكة البرتغال كاترينا ملكة إنجلترا
الجيل 17	ليونور ملكة البرتغال وفرنسا إيزابيلا ملكة الدنمارك-النرويج ماريا ملكة المجر كاترينا ملكة البرتغال
*أيضا أميرة مملكة مايوركا **أيضا أميرة مملكة صقلية

ضبط استنادي
دولية	المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST) الاسم المعياري الدولي (ISNI) ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities)
وطنية	نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS) المكتبة القومية الإسبانية (BNE) المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) الملف الاستنادي المتكامِل (GND) مكتبة الكونغرس (LCNAF) قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT) المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA) المكتبة القومية البرتغالية (PTBNP) مكتبة الفاتيكان (VcBA)
تراجم	الفهارس الألمانية (DtBio)
أخرى	الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark) النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)