كأس أوروبا 1964–65

كأس أوروبا 1964-1965
	ملعب سان سيرو في ميلانو المُستضيف للنهائي
تفاصيل المسابقة
التواريخ	13 سبتمبر 1964 – 27 مايو 1965
الفرق	31
المراكز النهائية
البطل	إنتر ميلان
الوصيف	بنفيكا
إحصائيات المسابقة
المباريات الملعوبة	63
الأهداف المسجلة	215 (3٫41 لكل مباراة)
	→ 1963–64 1965–66 ←

كأس أوروبا 1964-65 فاز بالبطولة فريق إنتر ميلان للمرة الثانية على التوالي بعد تغلبه على فريق بنفيكا 1-0، أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين على ملعب سان سيرو في مدينة ميلانو الإيطالية بتاريخ 27 مايو من عام 1965.^[1]

الجولة الأولى

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
سلايما واندريرز	0–7	دينامو بوخارست	0–2	0–5
رينجرز	5–5¹	النجم الأحمر	3–1	2–4
رابيد فيينا	5–0	شامروك روفرز	3–0	2–0
غلينتوران	4–5	باناثينايكوس	2–2	2–3
بارتيزاني تيرانا	0–2	كولن	0–0	0–2
أندرلخت	2–2	بولونيا	1–0	1–2
ناتدبيرنوفيلاغ ريكيافيكور	1–11	ليفربول	0–5	1–6
ساتشسين لايبزيغ	2–6	غيور تورنا أوزتالي	0–2	2–4
لوكوموتيف صوفيا	8–5	مالمو	8–3	0–2
DWS	4–1	Fenerbahçe	3–1	1–0
لاهتي	2–4	لين	2–1	0–3
Boldklubben 1909	2–9	ريال مدريد	2–5	0–4
دوكلا براغ	4–4	غورنيك زابجه	4–1	0–3
سانت إتيان	3–4	لو تشو دي فوندز	2–2	1–2
Aris Bonnevoie	2–10	بنفيكا	1–5	1–5

مباريات الذهاب

13 سبتمبر 1964

سلايما واندريرز	2-0	دينامو بوخارست
	تقرير

الحضور: 7,784

2 سبتمبر 1964

رينجرز	1-3	النجم الأحمر
	تقرير

الحضور: 77,669

16 سبتمبر 1964

رابيد فيينا	0-3	شامروك روفرز
	تقرير

الحضور: 42,323

16 سبتمبر 1964

غلينتوران	2-2	باناثينايكوس
	تقرير

الحضور: 16,560

9 سبتمبر 1964

بارتيزاني تيرانا	0-0	كولن
	تقرير

الحضور: 19,000

9 سبتمبر 1964

أندرلخت	0-1	بولونيا
	تقرير

الحضور: 64,091

17 سبتمبر 1964

ناتدبيرنوفيلاغ ريكيافيكور	5-0	ليفربول
	تقرير

الحضور: 10,268

2 سبتمبر 1964

ساتشسين لايبزيغ	2-0	غيور تورنا أوزتالي
	تقرير

الحضور: 36,467

16 سبتمبر 1964

لوكوموتيف صوفيا	3-8	مالمو
	تقرير

الحضور: 15,238

16 سبتمبر 1964

DWS	ضد	Fenerbahçe

الحضور: 36,837

9 سبتمبر 1964

لاهتي	1-2	لين
	تقرير

الحضور: 2,336

23 سبتمبر 1964

Boldklubben 1909	5-2	ريال مدريد
	تقرير

الحضور: 18,139

6 سبتمبر 1964

دوكلا براغ	1-4	غورنيك زابجه
	تقرير

الحضور: 8,056

9 نوفمبر 1964

سانت إتيان	2-2	لو تشو دي فوندز
	تقرير

الحضور: 17,412

16 نوفمبر 1964

Aris Bonnevoie	5-1	بنفيكا
	تقرير

الحضور: 4,962

مباريات الإياب

19 سبتمبر 1964

دينامو بوخارست	0-5	سلايما واندريرز
	تقرير

الحضور: 10,501

4 نوفمبر 1964

النجم الأحمر	2-4	رينجرز
	تقرير

الحضور: 42,939

11 نوفمبر 1964

رينجرز	1-3	النجم الأحمر
	تقرير

الحضور: 34,428

30 سبتمبر 1964

شامروك روفرز	2-0	رابيد فيينا
	تقرير

الحضور: 31,649

30 سبتمبر 1964

باناثينايكوس	2-3	غلينتوران
	تقرير

الحضور: 23,910

23 سبتمبر 1964

كولن	0-2	بارتيزاني تيرانا
	تقرير

الحضور: 45,236

7 أكتوبر 1964

بولونيا	1-2	أندرلخت
	تقرير

الحضور: 33,791

14 أكتوبر 1964

أندرلخت	0-0	بولونيا
	تقرير

الحضور: 8,649

14 سبتمبر 1964

ليفربول	1-6	ناتدبيرنوفيلاغ ريكيافيكور
	تقرير

الحضور: 32,597

9 سبتمبر 1964

غيور تورنا أوزتالي	2-4	ساتشسين لايبزيغ
	تقرير

الحضور: 8,175

30 سبتمبر 1964

مالمو	0-2	لوكوموتيف صوفيا
	تقرير

الحضور: 11,753

7 أكتوبر 1964

Fenerbahçe	1-0	DWS
	تقرير

الحضور: 36,211

7 أكتوبر 1964

لين	0-3	لاهتي
	تقرير

الحضور: 11,394

14 أكتوبر 1964

ريال مدريد	0-4	Boldklubben 1909
	تقرير

الحضور: 70,000

20 سبتمبر 1964

غورنيك زابجه	0-3	دوكلا براغ
	تقرير

الحضور: 77,379

14 أكتوبر 1964

دوكلا براغ	0-0	غورنيك زابجه
	تقرير

الحضور: 13,715

16 سبتمبر 1964

لو تشو دي فوندز	1-2	سانت إتيان
	تقرير

الحضور: 9,242

30 سبتمبر 1964

بنفيكا	1-5	Aris Bonnevoie
	تقرير

الحضور: 16,289

دور ال 16

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
باناثينايكوس	2–3	كولن	1–1	1–2
ليفربول	4–0	أندرلخت	3–0	1–0
إنتر ميلان	7–0	دينامو بوخارست	6–0	1–0
رينجرز	3–0	رابيد فيينا	1–0	2–0
DWS	8–1	لين	5–0	3–1
غيور تورنا أوزتالي	8–7	نادي لوكوموتيف صوفيا	5–3	3–4
لو تشو دي فوندز	1–6	نادي بنفيكا	1–1	0–5
ريال مدريد	6–2	دوكلا براغ	4–0	2–2

مباريات الذهاب

11 نوفمبر 1964

باناثينايكوس	1-1	كولن
	تقرير

الحضور: 24,243

25 نوفمبر 1964

ليفربول	0-3	أندرلخت
	تقرير

الحضور: 44,616

11 نوفمبر 1964

إنتر ميلان	0-6	دينامو بوخارست
	تقرير

الحضور: 20,376

18 نوفمبر 1964

رينجرز	0-1	رابيد فيينا
	تقرير

الحضور: 50,788

4 نوفمبر 1964

DWS	0-5	لين
	تقرير

الحضور: 40,028

18 نوفمبر 1964

غيور تورنا أوزتالي	3-5	لوكوموتيف صوفيا
	تقرير

الحضور: 6,874

4 نوفمبر 1964

لو تشو دي فوندز	1-1	بنفيكا
	تقرير

الحضور: 6,482

18 نوفمبر 1964

ريال مدريد	0-4	دوكلا براغ
	تقرير

الحضور: 100,000

مباريات الإياب

25 نوفمبر 1964

كولن	1-2	باناثينايكوس
	تقرير

الحضور: 61,245

16 ديسمبر 1964

أندرلخت	1-0	ليفربول
	تقرير

الحضور: 47,998

3 ديسمبر 1964

دينامو بوخارست	1-0	إنتر ميلان
	تقرير

الحضور: 33,741

8 ديسمبر 1964

رابيد فيينا	2-0	رينجرز
	تقرير

الحضور: 69,272

18 نوفمبر 1964

لين	3-1	DWS
	تقرير

الحضور: 7,386

6 ديسمبر 1964

نادي لوكوموتيف صوفيا	3-4	غيور تورنا أوزتالي
	تقرير

الحضور: 16,303

9 ديسمبر 1964

نادي بنفيكا	0-5	لو تشو دي فوندز
	تقرير

الحضور: 54,471

2 ديسمبر 1964

دوكلا براغ	2-2	ريال مدريد
	تقرير

الحضور: 39,290

ربع النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
كولن	0–0	ليفربول	0–0	0–0
إنتر ميلان	3–2	رينجرز	3–1	0–1
DWS	1–2	غيور تورنا أوزتالي	1–1	0–1
بنفيكا	6–3	ريال مدريد	5–1	1–2

مباريات الذهاب

10 فبراير 1965

كولن	0-0	ليفربول
	تقرير

الحضور: 39,139

17 فبراير 1965

إنتر ميلان	1-3	رينجرز
	تقرير

الحضور: 49,520

24 فبراير 1965

DWS	1-1	غيور تورنا أوزتالي
	تقرير

الحضور: 49,520

24 فبراير 1965

بنفيكا	1-5	ريال مدريد
	تقرير

الحضور: 64,256

مباريات الإياب

17 مارس 1965

ليفربول	0-0	كولن
	تقرير

الحضور: 48,948

24 مارس 1965

ليفربول	2-2	كولن
	تقرير

الحضور: 47,862

3 مارس 1965

رينجرز	0-1	إنتر ميلان
	تقرير

الحضور: 78,872

10 مارس 1965

غيور تورنا أوزتالي	0-1	DWS
	تقرير

الحضور: 16,165

17 مارس 1965

ريال مدريد	1-2	بنفيكا
	تقرير

الحضور: 100,000

نصف النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
ليفربول	3–4	إنتر ميلان	3–1	0–3
غيور تورنا أوزتالي	0–5	بنفيكا	0–1	0–4

مباريات الذهاب

4 مايو 1965

ليفربول	1-3	إنتر ميلان
	تقرير

الحضور: 54,082

30 أبريل 1965

غيور تورنا أوزتالي	1-0	بنفيكا
	تقرير

الحضور: 62,327

مباريات الإياب

12 مايو 1965

إنتر ميلان	0-3	ليفربول
	تقرير

الحضور: 76,601

6 مايو 1965

بنفيكا	0-4	غيور تورنا أوزتالي
	تقرير

الحضور: 43,875

النهائي

27 مايو 1965

إنتر ميلان	0-1	بنفيكا
جير دا كوستا 42'	تقرير

سان سيرو، ميلانو

الحضور: 89,000

الحكم: غوتفرايد دينست (سويسرا)

الهدافون

قائمة بهدافي البطولة
اللاعب	النادي	الأهداف
أوزيبيو	بنفيكا	9
جوزيه أغوستو توريس	بنفيكا	9
روجر هنت	ليفربول	7
نيكولا كوتكوف	لوكوموتيف صوفيا	7
أمانسيو أمارو	ريال مدريد	6
جيم فورست	نادي رينجرز	6
فرانشيسكو خينتو	ريال مدريد	5
جوزيه أوغوستو دي ألميدا	بنفيكا	5
Spiro Debarski	لوكوموتيف صوفيا	4
رامون غروسو	ريال مدريد	4
László Keglovich	غيور تورنا أوزتالي	4
بو لارسون	مالمو	4
László Povázsai	غيور تورنا أوزتالي	4
يان سانت جون	ليفربول	4
Mosje Temming	AFC DWS	4

مراجع

^ كأس أوروبا للأندية 1964-65 من الموقع الرسمي لليويفا نسخة محفوظة 09 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية

European Competitions 1964-65

هذه بذرة مقالة عن كرة القدم بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[1] كأس أوروبا للأندية 1964-65 من الموقع الرسمي لليويفا نسخة محفوظة 09 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

[1]

ع ن ت كرة القدم الأوروبية في 1964–65 (يويفا)
« 1963–64 1965–66 »
دوريات محلية	ألبانيا النمسا بلجيكا بلغاريا قبرص تشيكوسلوفاكيا الدنمارك 64 ^{[لغات أخرى]}‏ 65 ^{[لغات أخرى]}‏ إنجلترا جزر فارو 64 ^{[لغات أخرى]}‏ 65 ^{[لغات أخرى]}‏ فنلندا دوري البطولة الإنجليزية 1964 دوري البطولة الإنجليزية 1965 فرنسا ألمانيا الشرقية ألمانيا الغربية اليونان المجر 64 65 آيسلندا 64 65 إسرائيل إيطاليا لوكسمبورغ ^{[لغات أخرى]}‏ مالطا ^{[لغات أخرى]}‏ هولندا أيرلندا الشمالية ^{[لغات أخرى]}‏ النرويج 64 65 بولندا البرتغال جمهورية أيرلندا رومانيا اسكتلندا الاتحاد السوفيتي 64 65 ^{[لغات أخرى]}‏ إسبانيا السويد 64 65 سويسرا ^{[الإنجليزية]} تركيا يوغوسلافيا
كؤوس محلية	ألبانيا النمسا ^{[الإنجليزية]} بلجيكا ^{[الإنجليزية]} بلغاريا قبرص تشيكوسلوفاكيا ^{[الإنجليزية]} الدنمارك ^{[الإنجليزية]} إنجلترا جزر فارو 64 ^{[الإنجليزية]} 65 ^{[الإنجليزية]} فنلندا 64 ^{[الإنجليزية]} 65 ^{[الإنجليزية]} فرنسا ألمانيا الشرقية ألمانيا الغربية اليونان المجر 64 ^{[الإنجليزية]} 65 ^{[الإنجليزية]} آيسلندا 64 65 إسرائيل ^{[لغات أخرى]}‏ إيطاليا ليختنشتاين لوكسمبورغ ^{[الإنجليزية]} مالطا هولندا ^{[الإنجليزية]} أيرلندا الشمالية النرويج 64 65 بولندا ^{[الإنجليزية]} البرتغال جمهورية أيرلندا ^{[الإنجليزية]} رومانيا ^{[الإنجليزية]} سان مارينو ^{[الإنجليزية]} اسكتلندا الاتحاد السوفيتي ^{[الإنجليزية]} إسبانيا سويسرا ^{[الإنجليزية]} تركيا ^{[الإنجليزية]} ويلز يوغوسلافيا
كؤوس الدوري	إنجلترا اسكتلندا ^{[الإنجليزية]}
مسابقات يويفا	كأس أوروبا (النهائي) كأس الكؤوس الأوروبية (النهائي)
مسابقات أخرى	كأس المعارض الأوروبية (النهائي) كأس إنترتوتو كأس البلقان كأس البلقان 1963–64 ^{[لغات أخرى]}‏ كأس البلقان 1964–66 ^{[لغات أخرى]}‏ كأس ميتروبا 64 65 ^{[الإنجليزية]}

ع ن ت هدافو دوري أبطال أوروبا
كأس الأندية الأوروبية البطلة	1955–56: ميلوتينوفيتش 1956–57: فويلت 1957–58: دي ستيفانو 1958–59: فونتين 1959–60: بوشكاش 1960–61: أغواس 1961–62: دي ستيفانو & لوفكيست & بوشكاش & ستريل & تيخادا 1962–63: ألتافيني 1963–64: كوفاتشيفيتش & مازولا & بوشكاش 1964–65: أوزيبيو & توريس 1965–66: ألبرت & أوزيبيو 1966–67: بيبينبورغ & فان هيمست 1967–68: أوزيبيو 1968–69: لو 1969–70: جونز 1970–71: أنتونيدس 1971–72: دوناي & ماكاري & تاكاك & كرويف 1972–73: مولر 1973–74: مولر 1974–75: ماركاروف & مولر 1975–76: هاينكس 1976–77: كوتشينوتا & مولر 1977–78: سيمونسن 1978–79: سولسر 1979–80: لربي 1980–81: مكديرموت & رومينيغه & سونيس 1981–82: هونيس 1982–83: روسي 1983–84: سوكول 1984–85: نيلسون & بلاتيني 1985–86: نيلسون 1986–87: سفيتكوفيتش 1987–88: أغواس & فيريري & هاجي & ماجر & ماك كويست & ميتشيل & نوفاك 1988–89: فان باستن 1989–90: بابان & روماريو 1990–91: نوفاك & بابان 1991–92: بابان & يوران
دوري أبطال أوروبا	1992–93: روماريو 1993–94: كومان & روفر 1994–95: وياه 1995–96: ليتمانن 1996–97: بانتيتش 1997–98: دل بييرو 1998–99: شيفتشينكو & يورك 1999–2000: جاردل & راؤول & ريفالدو 2000–01: راؤول 2001–02: فان نستلروي 2002–03: فان نستلروي 2003–04: مورينتيس 2004–05: فان نستلروي 2005–06: شيفتشينكو 2006–07: كاكا 2007–08: كريستيانو 2008–09: ميسي 2009–10: ميسي 2010–11: ميسي 2011–12: ميسي 2012–13: كريستيانو 2013–14: كريستيانو 2014–15: نيمار & كريستيانو & ميسي 2015–16: كريستيانو 2016–17: كريستيانو 2017–18: كريستيانو 2018–19: ميسي 2019–20: ليفاندوفسكي 2020–21: هالاند 2021–22: بنزيما 2022–23: هالاند 2023–24: كين & مبابي
غُيِّر نظام البطولة إلى ما هو عليه الآن بدءاً من موسم 1992-93.