آ غرل لايك مي (ألبوم ريانا)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
آ غرل لايك مي
A Girl Like Me
آ غرل لايك مي (ألبوم ريانا)

ألبوم إستوديو لـريانا
الفنان ريانا
تاريخ الإصدار 10 أبريل 2006 (2006-04-10)
التسجيل تسجيلات ديف جام  تعديل قيمة خاصية شركة التسجيلات (P264) في ويكي بيانات
النوع بوبدانسهولآر أند بي
المدة 46:16
العلامة التجارية ديف جام
المنتج ني-يوكارل ستوركنإيفان روجرز • تراك ماسترز • ستارقيت • جي.آر. روتم • ذا كونغلوميرت • مايك سيتي
التسلسل الزمني لـريانا
Fleche-defaut-droite-gris-32.png ميوزك أوف ذا سن
(2005)
قوود قيرل قون باد
(2007)
Fleche-defaut-gauche-gris-32.png
أغاني منفردة من آ غرل لايك مي
A Girl Like Me
  1. "إس أو إس"
    الإصدار: 14 فبراير 2006 (2006-02-14)
  2. "أنفيثفل"
    الإصدار: 2 مايو 2006 (2006-05-02)
  3. "وي رايد"
    الإصدار: 21 أغسطس 2006 (2006-08-21)
  4. "بريك إت أوف"
    الإصدار: 13 نوفمبر 2006 (2006-11-13)

آ غرل لايك مي هو ثاني ألبوم إستديو للمغنية البربادوسية ريانا. صدر عن طريق تسجيلات ديف جام في 19 أبريل، 2006 في اليابان، 24 أبريل في المملكة المتحدة، و25 أبريل في الولايات المتحدة. لإنتاج الألبوم، عملت ريانا مع كارل ستوركن، إيفان روجرز، ستارقيت، جي.آر. روتم وزميلها في شركة الإنتاج ني-يو الذي كتب أغنية الألبوم المنفردة الثانية.

الخلفية والتنمية[عدل]

شارك ني-يو في كتابة أغنية الألبوم المنفردة الثانية، أنفيثفل.

أثناء مناقشة فكرة ألبوم ريانا الإستديو الثاني مع إل.أي. ريد — رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة آيلاند ديف جام ميوزك قروب — تكلمت ريانا عن تجارب مختلفة مع الموسيقى من خلال دمج بعض أغاني الروك في الألبوم.[1] في فبراير 2006، أعلنت أنها سوف تفرج عن ألبومها الإستديو الثاني في أبريل 2006 تحت اسم آ قيرل لايك مي.[2] عندما سئلت عن الألبوم، في مقابلة مع MTV News، صرحت ريانا:

«بشكل صوتي لقد نضجت كثيراً، وغنائياً أنا أتحدث عن أشياء لم أتحدث عنها من قبل. الآن أنا أغني عن تجارب مررت بها من قبل.» – ريانا

في ما يخص عنوان الألبوم، أوضحت ريانا:

«إنه يدعى آ قيرل لايك مي لأنه ألبوم شخصي جداً، إنه طفلي. يضم كل شئ عن ما يشبه كيف أكون فتاة مثلي، يتحدث عن تجارب شخصية وكذلك الأشياء التي تمر بها فتاة مثلي.» – ريانا

التسجيل والإنتاج[عدل]

تم تسجيل آ قيرل لايك مي في جلسات تسجيل في استوديوهات 2 هارد في كينغستون، استوديوهات افاتار وباتري في مدينة نيويورك، استوديوهات بار متسفا هال في مدينة سنتري، استوديوهات بلو ويف في سانت فيليب، استوديوهات كونواي وريكورد بلانت في هوليوود، استوديوهات ديجيتال إنسايت في لاس فيغاس فالي، استوديوهات هينق في شيكاغو، استوديوهات ذا لوفت في برونكس فالي، واستوديوهات أنسونق في شيرمان أوكس.[3] للكتابة والإنتاج للألبوم تعاونت ريانا مرة أخرى مع المنتجين كارل ستوركن وإيفان روجرز اللذان أنتجا معظم الأغاني في ألبومها السابق، أيضاً مع جي.آر. روتم وفريق الإنتاج الثنائي النرويجي ستارقيت.[2] عندما بدأ الإنتاج، أرادت العمل مع ني-يو،[4] بالإضافة إلى العمل مع مغني الريغي والدانسهول الجامايكي الفنان شون بول.[5]

الموسيقى والكلمات[عدل]

موسيقياً آ قيرل لايك مي يكشف أنواع جديدة من الموسيقى مقارنة مع الإيقاع العالي في ألبومها السابق.[1] غنائياً موضوع الألبوم يتحدث عن تجارب البنات.[2] كان هدفها من هذا الألبوم هو العثور على الأغاني التي تعبر عن أشياء كثيرة الشابات يريدون التكلم عنها، ولكن قد لا يعرفون كيف.[5] الريغي، كان متواجد في ألبومها الأول، وتواصل وجوده في ألبومها الثاني آ قيرل لايك مي.[6] يعرض الألبوم جانبها الجديد مع أغاني البالاد.[2]

الأغاني[عدل]

شارك شون بول في كتابة وأداء "بريك إت أوف".

الأغنية الافتتاحية للألبوم "إس أو إس"، هي أغنية دانس ذات إيقاع عالي تتضمن بيس لاين، ودقات طبل مأخوذة من الأغنية التي صدرت عام 1981 بعنوان "تينتيد لوف" من أداء سوفت سيل.[5] "كسز دونت لاي"، الأغنية الثانية، عبارة عن مزيج من ألحان كاريبيه وغيتار كهربائي مع بيس لاين يفتن.[5] من ناحية أغنية البالاد "أنفيثفل" أساس الأغنية هو البيانو والأوتار.[7] هي أغنية الألبوم المنفردة الثانية ومن كتابة زميلها في شركة الإنتاج مغني الآر أند بي ني-يو.[8] الأغنية الرابعة، "وي رايد"، تضم عزف الغيتار الصوتي مع إنتاج ستارقيت.[9] الأغنية الخامسة، "ديم هيترز" مع اشتراك المغني البربادوسي دوين هزبندز. الأغنية السادسة، "فاينال قوود باي" هي أغنية بالاد ذات إيقاع منتصف تحتوي على عزف الغيتار الصوتي. الأغنية التالية هي تعاون مع الفنان الجامايكي شون بول. "بريك إت أوف" هي أغنية الألبوم السابعة والمنفردة الأخيرة من الألبوم.[10] "كريزي ليتل ثينغ كولد لوف"، أغنية الألبوم الثامنة، هي تعاون آخر مع الفرقة الجامايكية جي-ستيشن. تم إنتاج أغنية الألبوم التاسعة، "سلفش قيرل"، من قبل كارل ستوركن وإيفان روجرز والتي تحتوي على ألحان ريغي. الأغنية العاشرة، "بي.إس. (آيم ستل نوت أوفر يو)"، هي أغنية آر أند بي والتي أيضاً من إنتاج إيفان وكارل. أغنية الألبوم الحادية عشر، التي تحمل عنوان الألبوم، "آ قيرل لايك مي"، هي أغنية آر أند بي أخرى تحتوي على ألحان ريغي. أغنية الألبوم البالاد الثالثة، "آ مليون مايلز أواي"، هي الأغنية الثانية عشر في الألبوم.[11] أغنية الألبوم الأخيرة، هي الجزء الثاني من أغنيتها المنفردة الثانية من ألبومها الإستديو الأول ميوزك أوف ذا سن بعنوان "إف إتز لوفن ذات يو وانت - بارت 2" مع اشتراك الرابر الأمريكي كوري جانز.

قائمة تقديرات الألبوم[عدل]

الرقم الناقد التقدير المصادر
1
Allmusic
3.5/5 stars
[12]
2
Blender
3/5 stars
[13]
3
Entertainment Weekly
−B
[14]
4
PopMatters
6/10
[15]
5
Rolling Stone
3/5 stars
[16]
6
Slant Magazine
2.5/5 stars
[17]
7
Vibe
4/5 stars
[18]

الأداء التجاري[عدل]

أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا[عدل]

دخل آ قيرل لايك مي لأول مرة وبلغ ذروته في المركز الخامس على الرسم البياني الأمريكي بيلبورد 200 مع مبيعات وصلت إلى 115,000 نسخة في الأسبوع الأول، تقريباً ضعف مبيعات ألبومها الأول ميوزك أوف ذا سن الذي باع 69,000 نسخة في الأسبوع الأول.[19][20] حصل آ قيرل لايك مي على شهادة البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في الولايات المتحدة.[21] اعتباراً من نوفمبر 2013، بيع من الألبوم 1,349,000 نسخة في الولايات المتحدة.[22] في كندا، تصدر الألبوم المركز الأول على الرسم البياني الكندي.[23] في أستراليا، دخل الألبوم لأول مرة المركز الحادي عشر في الرسم البياني الأسترالي.[24] في وقت لاحق، بلغ الألبوم ذروته في المركز التاسع.[24] حصل الألبوم على شهادة البلاتينيوم تدل على شحن 70,000 نسخة من قبل اتحاد صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA).[25]

أوروبا[عدل]

دخل الألبوم لأول مرة المركز السادس على الرسم البياني الأيرلندي ثم بلغ ذروته في المركز الخامس. حصل آ قيرل لايك مي على شهادتين من البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات الأيرلندية (IRMA). أيضاً دخل الألبوم لأول مرة المركز السادس في المملكة المتحدة على الرسم البياني البريطاني مع مبيعات وصلت إلى 24,000 نسخة في الأسبوع الأول. وصل الألبوم ذروته في المركز الخامس بسبب شعبية أغنية الألبوم المنفردة الثانية "أنفيثفل" وباع الألبوم تقريباً 600,000 نسخة في المملكة المتحدة.[26] في سويسرا، بلغ الألبوم ذروته في المركز السادس على الرسم البياني السويسري.[24] حصل الألبوم على شهادة البلاتينيوم تدل على أكثر من 30,000 نسخة بيعت.[27] في بلجيكا، دخل الألبوم لأول مرة في المركز الخامس والأربعين على الرسم البياني البلجيكي. لاحقاً، بلغ الألبوم ذروته إلى المركز العاشر.[24]

الجوائز والترشيحات[عدل]

السنة الحفل البلد المضيف الفئة النتيجة المصادر
2007 جوائز بربادوس الموسيقية Flag of Barbados.svg ألبوم السنة فوز [28]

الأغاني المنفردة[عدل]

قائمة بالأغاني المنفردة كفنان رئيسي، مع مواقع الرسوم البيانية، والشهادات
العنوان السنة مواقع بلوغ الذروة الشهادات
أستراليا بلجيكا كندا فرنسا ألمانيا أيرلندا نيوزيلندا سويسرا المملكة المتحدة هوت 100
"إس أو إس" 2006 1 2 1 12 2 3 3 3 2 1
  • أستراليا: بلاتينيوم
  • الولايات المتحدة: قولد
  • الولايات المتحدة: بلاتينيوم
"أنفيثفل" 2 3 1 7 2 2 4 1 2 6
  • أستراليا: قولد
  • بلجيكا: قولد
  • سويسرا: قولد
  • الولايات المتحدة: بلاتينيوم
"وي رايد" 24 40 45 17 8 42 17

"بريك إت أوف" 10 19 9

"—" يدل على عدم دخول الأغنية إلى الرسوم البيانية الموسيقية.

الإصدار والترويج[عدل]

انظر أيضاً: ريانا: لايف إن كونسرت تور

أثناء عملية تسجيل آ قيرل لايك مي، شاركت ريانا في جولة غوين ستيفاني كأداء مساند خلال هاراجوكو لوفرز تور في عام 2005 في اليابان لترويج ألبومها الأول.[29] أثناء أدائها في هذه الجولة، غنت بعض الأغاني الجديدة من الألبوم.[29] قبل الإفراج عن الألبوم، تم إعطاء ريانا دعم ترويجي كبير من قبل إم تي في، الذي سلط الضوء على "إس أو إس" على برنامج توتال ريكويست لايف، عندما عرضت الأغنية المصورة لأول مرة على هذا البرنامج في 23 مارس، 2006.[30] في يوم إصدار الألبوم، ظهرت كضيف في البرنامج لترويج الألبوم.[31] من أجل زيادة ترويج الألبوم، شرعت ريانا في جولة مشتركة بعنوان روك ذا بلوك تور ثم كأداء مساند في جولة بوسيكات دولز بعنوان ذا بي سي دي وورلد تور من نوفمبر 2006 إلى فبراير 2007 في المملكة المتحدة.[32]

قائمة أغاني الألبوم[عدل]

  1. "إس أو إس" - (4:00)
  2. "كسز دونت لاي" - (3:52)
  3. "أنفيثفل" - (3:48)
  4. "وي رايد" - (3:56)
  5. "ديم هيترز" (مع دوين هزبندز) - (4:19)
  6. "فاينال قوود باي" - (3:14)
  7. "بريك إت أوف" (مع شون بول) - (3:34)
  8. "كريزي ليتل ثينغ كولد لوف" (مع جي-ستيشن) - (3:23)
  9. "سلفش قيرل" - (3:38)
  10. "بي.إس. (آيم ستل نوت أوفر يو)" - (4:11)
  11. "آ قيرل لايك مي" - (4:18)
  12. "آ مليون مايلز أواي" - (4:11)
  13. "إف إتز لوفن ذات يو وانت - بارت 2" (مع كوري جانز) - (4:09)
  14. "بون دي ريبلاي" (فول فات ريمكس) - (3:21) (أغنية إضافية في جميع أنحاء العالم)
  15. "هو يا قونا رن تو" - (4:04) (أغنية إضافية في النسخة الفاخرة اليابانية)
  16. "كودا بين ذا ون" - (3:38) (أغنية إضافية في النسخة الفاخرة اليابانية)
  17. "شود آي؟" (مع جي-ستيشن) - (3:06) (أغنية إضافية في النسخة الفاخرة)
  18. "هيبنتايزد" - (4:15) (أغنية إضافية في النسخة الفاخرة)
  19. "أنفيثفل" (نو سول ريمكس) - (6:57) (أغنية إضافية في النسخة الفاخرة)
  20. "أنفيثفل" (الأغنية المصورة) - (3:49) (فيديو إضافية في دي في دي النسخة الفاخرة)
  21. "إس أو إس" (الأغنية المصورة) - (4:00) (فيديو إضافية في دي في دي النسخة الفاخرة)

الرسوم البيانية[عدل]

الرسوم البيانية الأسبوعية[عدل]

الرسم البياني (2006) المركز المصادر
ألبومات أسترالية (ARIA) 9 [33]
ألبومات نمساوية (Ö3 Austria) 21 [34]
ألبومات بلجيكية (Ultratop Flanders) 10 [35]
ألبومات بلجيكية (Ultratop Wallonia) 21 [36]
ألبومات كندية (Billboard) 1 [23]
ألبومات جمهورية التشيك (IFPI) 7 [37]
ألبومات دنماركية (Hitlisten) 19 [38]
ألبومات فنلندية (Suomen virallinen lista) 30 [39]
ألبومات فرنسية (SNEP) 18 [40]
ألبومات ألمانية (Media Control) 13 [41]
ألبومات مجرية (MAHASZ) 3 [42]
ألبومات أيرلندية (IRMA) 5 [43]
ألبومات إيطالية (FIMI) 36 [44]
ألبومات يابانية (Oricon) 3 [45]
ألبومات مكسيكية (Top 100 Mexico) 6 [46]
ألبومات هولندية (MegaCharts) 14 [47]
ألبومات نيوزيلندية (Recorded Music NZ) 7 [48]
ألبومات نرويجية (VG-lista) 28 [49]
ألبومات إسبانية (PROMUSICAE) 81 [50]
ألبومات سويدية (Sverigetopplistan) 29 [51]
ألبومات سويسرية (Schweizer Hitparade) 6 [52]
ألبومات المملكة المتحدة (OCC) 5 [50]
ألبومات الولايات المتحدة (Billboard 200) 5 [53]
ألبومات الولايات المتحدة (Billboard Digital) 11 [54]
ألبومات الولايات المتحدة (Billboard R&B/Hip Hop) 2 [55]
ألبومات الولايات المتحدة (Billboard Tastemaker) 2 [56]

نهاية عام الرسم البياني[عدل]

الرسم البياني (2006) المركز المصادر
ألبومات الولايات المتحدة (Billboard 200) 49 [57]
ألبومات الولايات المتحدة (Billboard R&B/Hip Hop) 30 [58]

الشهادات[عدل]

الدولة المزود الشهادات المبيعات المصادر
أستراليا (ARIA) بلاتينيوم 70,000 [25]
كندا (Music Canada) 2× بلاتينيوم 160,000 [59]
فرنسا (SNEP) قولد 50,000 [60]
ألمانيا (BVMI) قولد 100,000 [61]
المجر (Mahasz) قولد 2,000 [62]
أيرلندا (IRMA) 2× بلاتينيوم 30,000 [63]
اليابان (RIAJ) قولد 100,000 [64]
بولندا (ZPAV) قولد 15,000 [65]
روسيا (GLF) بلاتينيوم 50,000 [66]
سويسرا (IFPI Switzerland) بلاتينيوم 20,000 [27]
المملكة المتحدة (BPI) 2× بلاتينيوم 600,000 [50]
الولايات المتحدة (RIAA) بلاتينيوم 1,349,000 [67]

تاريخ الإصدار[عدل]

الدولة التاريخ نوع الإصدار الشركة المنتجة نوع النسخة المصادر
الأرجنتين 10 أبريل، 2006 تحميل رقمي ديف جام النسخة العادية [68]
أستراليا [69]
النمسا [70]
البرازيل [71]
جمهورية التشيك [72]
الدنمارك [73]
فنلندا [74]
ألمانيا [75]
المجر [76]
إيطاليا [77]
اليابان [78]
هولندا [79]
نيوزيلندا [80]
النرويج [81]
البرتغال [82]
إسبانيا [83]
السويد [84]
سويسرا [85]
كندا 11 أبريل، 2006 [86]
الولايات المتحدة [87]
إيطاليا 19 أبريل، 2006 سي دي يونيفرسال [88]
المملكة المتحدة 24 أبريل، 2006 ميركوري [89]
[90]
25 أبريل، 2006 تحميل رقمي ديف جام
كندا سي دي يونيفرسال كندا [91]
الولايات المتحدة ديف جام [92]
ألمانيا 28 أبريل، 2006 يونيفرسال [93]
إسبانيا 17 يوليو، 2006 [94]
ألمانيا 17 نوفمبر، 2006 سي دي مزدوج النسخة الإضافية المحدودة [95]
فرنسا 26 مارس، 2009 سي دي يونيفرسال النسخة العادية [96]
كندا 8 ديسمبر، 2011 يونيفرسال كندا النسخة المحدودة [97]

المصادر[عدل]

  1. ^ أ ب "ARTISTdirect's Exclusive Interview With Rihanna!". Artistdirect. 12 مايو 2006. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  2. ^ أ ب ت ث Tecson، Brandee J. (22 فبراير 2006). "Rihanna Getting In Touch With Her Rock Side For Next LP". MTV News. Viacom. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  3. ^ "Rihanna – Girl Like Me CD Album". CD Universe. Muze. تمت أرشفته من الأصل في 25 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 25 يناير 2013. 
  4. ^ Kaufman، Gil (5 أبريل 2006). "Rihanna Hooking Up With Ne-Yo When She's Done Crying 'S.O.S.'". MTV News. Viacom. تمت أرشفته من الأصل في 29 يونيو 2009. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  5. ^ أ ب ت ث "Rihanna Biography – ARTISTdirect Music". Artistdirect. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  6. ^ McKeen, p. 233
  7. ^ "Digital Sheet Music: Unfaithful". Musicnotes. Alfred Publishing. اطلع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2009. 
  8. ^ Lamb, Bill "Rihanna – Unfaithful". About.com. Retrieved August 30, 2009.
  9. ^ "Digital Sheet Music: We Ride". Musicnotes. Alfred Publishing. اطلع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2009. 
  10. ^ "Rihanna – Break It Off Sheet Music". Musicnotes. Alfred Publishing. اطلع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2009. 
  11. ^ Cinquemani، Sal (24 أبريل 2006). "A Girl like Me: Rihanna". Slant Magazine. اطلع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2009. 
  12. ^ Jeffries, David. Review: A Girl like Me. Allmusic. Retrieved on November 27, 2009.
  13. ^ Golianopoulos, Thomas. Review: A Girl like Me. Blender. Retrieved on November 27, 2009.
  14. ^ Fiore, Raymond. Review: A Girl like Me. Entertainment Weekly. Retrieved on November 27, 2009.
  15. ^ Huff، Quentin B. "Review: A Girl like Me". PopMatters. اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2011. 
  16. ^ Walters، Barry. "Rihanna – A Girl Like Me". Rolling Stone. Jann Wenner. تمت أرشفته من الأصل في 29 مارس 2013. اطلع عليه بتاريخ 2 يناير 2012. Lightweight dancehall and R&B jams lack the single's ear-bending boldness. 
  17. ^ Cinquemani, Sal. Review: A Girl like Me. Slant Magazine. Retrieved on November 27, 2009.
  18. ^ SanMiguel، Celia (يونيو 2006). "Review: A Girl like Me". Vibe: 160. a pop album, one informed but not bounded by Rihanna's Caribbean roots 
  19. ^ Hasty، Katie (12 أبريل 2006). "Rascal Flatts' 'Gang' Takes Over No. 1". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. تمت أرشفته من الأصل في 26 أغسطس 2009. اطلع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2009. 
  20. ^ Jeckell، Barry (19 أبريل 2006). "Rascal Flatts Wins Billboard 200 Country Battle". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. تمت أرشفته من الأصل في 6 فبراير 2009. اطلع عليه بتاريخ 4 فبراير 2009. 
  21. ^ Patrick Luce (July 24, 2006) "Rihanna’s ‘A Girl like Me’ reaches Platinum with a million copies sold on the charts" monstersandcritics.com Retrieved on July 1, 2009.
  22. ^ "Rihanna Hits 10 Million in U.S. Album Sale". Billboard. Prometheus Global Media. 17 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2013. 
  23. ^ أ ب "Canadian Albums". Billboard (magazine). Nielsen Business Media, Inc. 13 مايو 2006. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2009. 
  24. ^ أ ب ت ث "Rihanna – A Girl like Me – Music Charts". αCharts.us. اطلع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2009. 
  25. ^ أ ب "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Albums". Australian Recording Industry Association. Retrieved August 26, 2009.
  26. ^ Jones، Alan (4 يناير 2011). "Rihanna tops albums chart, as singles set new record". Music Week. تمت أرشفته من الأصل في 14 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011. 
  27. ^ أ ب "Swiss Charts Awards – 2007". Swiss Charts Retrieved August 26, 2009.
  28. ^ Barbados Music Awards (winners)
  29. ^ أ ب "Rihanna". AskMen. اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2009. 
  30. ^ Absolute TRL - TRL Archive - March 2006
  31. ^ ATRL - The TRL Archive - Recap: April 2006
  32. ^ Lyons، Beverley (8 سبتمبر 2006). "Scots Date For Dolls". Dailyrecord.co.uk. تمت أرشفته من الأصل في 15 يونيو 2009. اطلع عليه بتاريخ 26 مايو 2009. 
  33. ^ "Discography Rihanna". Australian-Charts.com. Hung Medien. اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011. 
  34. ^ Rihanna - A Girl Like Me - austriancharts.at
  35. ^ "ultratop.be – Rihanna – A Girl Like Me". Hung Medien. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. 
  36. ^ ultratop.be - Rihanna - A Girl Like Me
  37. ^ "ČNS IFPI TOP50 Prodejní". ČNS IFPI. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. 
  38. ^ danishcharts.com - Rihanna - A Girl Like Me
  39. ^ finnishcharts.com - Rihanna - A Girl Like Me
  40. ^ lescharts.com - Rihanna - A Girl Like Me
  41. ^ http://www.charts.de/album.asp?artist=Rihanna&title=A+Girl+Like+Me&country=de
  42. ^ Hungary Top 40
  43. ^ "Discography Rihanna". Irish-Charts.com. Hung Medien. اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011. 
  44. ^ "FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Classifiche". Fimi.it. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. 
  45. ^ "リアーナ-リリース-ORICON STYLE ミュージック". Oricon.co.jp. 22 فبراير 1999. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011. 
  46. ^ Mexican Albums Chart – May 22nd 2006
  47. ^ Rihanna - A Girl Like Me - dutchcharts.nl
  48. ^ "Discography Rihanna". Charts.org.nz. Hung Medien. اطلع عليه بتاريخ 14 فبراير 2009. 
  49. ^ norwegiancharts.com - Rihanna - A Girl Like Me
  50. ^ أ ب ت "Chart Stats – Rihanna". ChartStats.com. تمت أرشفته من الأصل في 21 أكتوبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2010. 
  51. ^ swedishcharts.com - Rihanna - A Girl Like Me
  52. ^ "Discography Rihanna". swisscharts.com. Hung Medien. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2011. 
  53. ^ "allmusic ((( A Girl like Me > Charts & Awards > Billboard Albums )))". Allmusic. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2009. 
  54. ^ Rihanna - Chart history | Billboard
  55. ^ Rihanna - Chart history | Billboard
  56. ^ Rihanna - Chart history | Billboard
  57. ^ "Billboard 200 Albums: Dec 13, 2013". Billboard. اطلع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013. 
  58. ^ "R&B/Hip-Hop Albums - 2013 Year End Charts: Dec 13, 2013". Billboard. اطلع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013. 
  59. ^ "CRIA Gold & Platinum Certifications". Cria.ca. تمت أرشفته من الأصل في 22 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011. 
  60. ^ "Estimated France Album Sales". Fanofmusic.free.fr. تمت أرشفته من الأصل في 21 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011. 
  61. ^ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank
  62. ^ "Gold albums in Hungary". MAHASZ. اطلع عليه بتاريخ 22 يونيو 2012. 
  63. ^ Jaclyn Ward – Fireball Media Ltd. – http://www.fireballmedia.ie (1 أكتوبر 1962). "2006 Multi Platinum Awards". Irishcharts.ie. تمت أرشفته من الأصل في 26 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011. 
  64. ^ "ゴールド等認定作品一覧 2006年4月". RIAJ (باللغة Japanese). 10 مايو 2006. اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2010. 
  65. ^ "Gold Albums in Poland – 2006". Polish Society of the Phonographic Industry (باللغة Polish). اطلع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2011. 
  66. ^ "Gold and Platinum International Albums in Russia – 2005". National Federation of Phonogram Producers (باللغة Russian). 2M. اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010. 
  67. ^ "RIAA Gold & Platinum Certifications". Riaa.com. اطلع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011. 
  68. ^ "A Girl Like Me by Rihanna" (باللغة Spanish). iTunes Store (AR). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  69. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (AU). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  70. ^ "A Girl Like Me by Rihanna" (باللغة German). iTunes Store (AT). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  71. ^ "A Girl Like Me by Rihanna" (باللغة Portuguese). iTunes Store (BR). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  72. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (CZ). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  73. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (DK). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  74. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (FI). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  75. ^ "A Girl Like Me by Rihanna" (باللغة German). iTunes Store (DE). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  76. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (HU). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  77. ^ "A Girl Like Me by Rihanna" (باللغة Italian). iTunes Store (IT). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  78. ^ "A Girl Like Me by Rihanna" (باللغة Japanese). iTunes Store (IT). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  79. ^ "A Girl Like Me by Rihanna" (باللغة Dutch). iTunes Store (NL). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  80. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (NZ). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  81. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (NO). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  82. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (PT). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  83. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (ES). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  84. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (SE). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  85. ^ "A Girl Like Me by Rihanna" (باللغة German). iTunes Store (CH). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  86. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (CA). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  87. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (US). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  88. ^ "A Girl Like Me: Rihanna" (باللغة Italian). Amazon.com (IT). Amazon Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  89. ^ "A Girl Like Me: Amazon.co.uk.: Music". Amazon.com (UK). Amazon Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  90. ^ "A Girl Like Me by Rihanna". iTunes Store (GB). Apple Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  91. ^ "A Girl Like Me: Amazon.ca: Music". Amazon.com (CA). Amazon Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  92. ^ "A Girl Like Me: Rihanna". Amazon.com (US). Amazon Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  93. ^ "A Girl Like Me: Rihanna" (باللغة German). Amazon.com (DE). Amazon Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  94. ^ "A Girl Like Me: Rihanna" (باللغة Spanish). Amazon.com (ES). Amazon Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  95. ^ "A Girl Like Me: (Ltd. Deluxe Edt.): Amazon.de: Musik" (باللغة German). Amazon.com (DE). Amazon Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  96. ^ "A Girl Like Me: Rihanna, J-Status: Amazon.fr: Musique" (باللغة French). Amazon.com (FR). Amazon Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012. 
  97. ^ "A Girl Like Me (Ltd.Ed) (Digi): Amazon.ca: Music". Amazon.com (CA). Amazon Inc. اطلع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012.