استقلال اسكتلندا

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
Map of Scotland within the United Kingdom.svg

حركة الاستقلال الإسكتلندي (بالإنجليزية: Scottish independence، بالاسكتلندية: Scots unthirldom،[1] باللغة الغيلية الاسكتلندية: eismeileachd na h-Alba) حركة سياسية تهدف لجعل اسكتلندا دولة ذات سيادة ومستقلة عن المملكة المتحدة.[2][3][4][5]

كانت اسكتلندا مملكة مستقلة خلال العصور الوسطى عقب انتصارها بحروب الاستقلال ضد إنجلترا. ضُمَّت المملكتان في الاتحاد الشخصي عام 1603 ليصبح الملك الإسكتلندي «جيمس السادس» ملكًا لإنجلترا تحت اسم «جيمس الأول»، واتحدت المملكتان سياسيًا عام 1707. بدأت الحملات السياسية للحكم الذاتي الإسكتلندي في القرن التاسع عشر بهيئة مطالب بالحكم الداخلي ضمن المملكة المتحدة في البداية. وقد أجري استفتاءان بشأن تداول السلطات في المملكة المتحدة في عامي 1979 و 1997، مع إنشاء برلمان اسكتلندي مفوض في 1 يوليو 1999.

أصبح -مبدئيًا- الحزب القومي الإسكتلندي المؤيد للاستقلال هو الحزب الحاكم للبرلمان المفوض في عام 2007، وفاز بالأغلبية المطلقة للمقاعد في الانتخابات البرلمانية الاسكتلندية عام 2011، ما أدى إلى اتفاقية بين الحكومتين الاسكتلندية والبريطانية على إجراء الاستفتاء العام لاستقلال اسكتلندا 2014. سُئل الناخبون: «هل ينبغي لاسكتلندا أن تكون دولة مستقلة؟»[6] أجاب 44.7% من الناخبين بـ «نعم»، بينما أجاب 55.3 % بـ «لا»، مع نسبة إقبال على التصويت غير مسبوقة بلغت 85%.[7][8] بعد استفتاء بقاء المملكة المتحدة ضمن الاتحاد الأوروبي في يونيو 2016 ، فوّض البرلمان الإسكتلندي الحكومة الاسكتلندية بتقديم التماس مرسوم الباب 30 لإجراء استفتاء ثانٍ بشأن الاستقلال.

خلفية تاريخية[عدل]

مملكة اسكتلندا[عدل]

برزت اسكتلندا كدولة مستقلة خلال العصور الوسطى المبكرة، إذ حدّد بعض المؤرخين أساساتها بالعودة حتى عهد كينيث ماك ألبين عام 843. تنازع الملوك الاسكتلنديون وحكام إنجلترا النورمانديون والأنجويون على مستوى استقلال المملكة الاسكتلندية وقدموا التماسًا إلى البابا وحكام أجانب آخرين.[9]

ثمة أسطورة شعبية في الفلكلور الإنجليزي تقترح أن بريطانيا قد تأسست على يد بروتوس الطروادي الذي أورث إنجلترا إلى ابنه الأكبر «لوكرينوس» واسكتلندا إلى ابنه الأصغر «ألباناكتوس»، وقد اعترض عليها الاسكتلنديون وألّفوا أسطورة شعبية خاصة بهم اقترحت أن اسكتلندا تأسست في وقت سابق على يد أمير يوناني يُدعر غويدل غلاس وزوجته سكوتا ابنة الفرعون. وفقا للأسطورة، حملت سكوتا «حجر القدر» من مصر إلى اسكتلندا.

شكّلت أزمة الخلافة التي اندلعت عام 1290 منعطفًا مهمًا في تاريخ المملكة الاسكتلندية إذ ادعى ادوارد الأول ملك إنجلترا حقه بخلافة العرش الإسكتلندي. وقد تم اللجوء حينها للمرة الأولى للتحالف القديم (بالاسكتلندية: The Auld Alliance) بين اسكتلندا وفرنسا ضد المصالح الإنجليزية الذي استمر بنشاطه حتى أوائل القرن السادس عشر. انتهت حروب الاستقلال الاسكتلندية بنشوء مملكة متجددة تحت حكم روبرت الأول (تُوِّج عام 1306) ليصبح حفيده «روبرت الثاني ملك اسكتلندا» أول ملك اسكتلندي من بيت ستيوارت. 

الاتحاد[عدل]

منذ عام 1603، حكم اسكتلندا وإنجلترا الملك ذاته في إطار اتحاد شخصي بعدما أُعِلن جيمس السادس ملكًا على إنجلترا وأيرلندا في ما كان يعرف باسم اتحاد التيجان. بعد الإطاحة بجيمس السابع ملك اسكتلندا (جيمس الثاني ملك إنجلترا) في عام 1688 وسط نزاعات كاثوليكية وبروتستانتية، ومع ظهور أمارات الفشل لدى سلالة ستيوارت البروتستانتية (كما حدث بالفعل في عام 1714)، ظهرت تخوفات إنجليزية من احتمالية اختيار اسكتلندا ملكًا مختلفًا وربما التسبب في اندلاع صراع داخل بريطانيا العظمى وإفلاس العديد من النبلاء الاسكتلنديين من خلال مشروع دارين، هذا كله قاد إلى اتحاد رسمي بين المملكتين عام 1707 مع توقيع معاهدة الاتحاد التي تلاها قانونا الاتحاد، لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى. واستمرت مقاومة حركة اليعاقبة الاسكتلندية للاتحاد، بقيادة أحفاد جيمس السابع/الثاني، بما في ذلك تشارلز إدوارد ستيوارت  حتى عام 1746.

تشكلت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا بموجب قوانين الاتحاد لعام 1800 التي وحدت مملكة بريطانيا العظمى مع مملكة أيرلندا. غادرت مقاطعات أيرلندا الجنوبية الستة والعشرون الاتحاد عام 1922 الذي أصبح يعرف باسم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

حركة الحكم الداخلي[عدل]

تطرقت الرابطة الوطنية لصون الحقوق الاسكتلندية إلى حركة «الحكم الداخلي» لتشكيل جمعية اسكتلندية لأول مرة في عام 1853، وتعتبر الرابطة هيئة قريبة من حزب المحافظين. كانت المقارنة مع أيرلندا من العناصر الرئيسية في هذه الحركة. وسعت الحركة الأصلية من قاعدتها السياسية وسرعان ما بدأت بتلقي دعم الحزب الليبرالي. في عام 1885، أُعيد تشكيل منصب وزير خارجية اسكتلندا والمكتب الإسكتلندي  بهدف تعزيز مصالح اسكتلندا والتعبير عن شواغلها للبرلمان البريطاني. لكن في عام 1886، قدم رئيس الوزراء الليبرالي وليام إيوارت غلادستون مشروع قانون الحكم الداخلي الأيرلندي. عندما قارن العديد من الاسكتلنديين ما كان لديهم مع العرض الأيرلندي للحكم الداخلي، وجدوا أن الوضع الراهن غير كافٍ. لكنه لم يُنظر إليه على أنه أولوية دستورية فورية، خاصة بعد فشل مشروع قانون الحكم الداخلي الأيرلندي في مجلس عموم المملكة المتحدة.[10]

قبيل الحرب العالمية الأولى مباشرة، أيدت الحكومة الليبرالية بقيادة هربرت أسكويث مفهوم «الحكم الداخلي من جميع النواحي»، والذي بموجبه يتبع الحكم الإسكتلندي الداخلي للحكم الأيرلندي الداخلي المقترح في قانون حكومة أيرلندا لعام 1914. يعتقد أسكويث بوجود ظلم جائر بحقيقة أن العناصر المكونة للمملكة المتحدة يمكن أن تجتمع للعمل معًا لتحقيق أهداف مشتركة، لكن هذه العناصر لم تتمكن من التعامل مع المسائل الداخلية التي لم تتطلب الموافقة في جميع أنحاء المملكة المتحدة. ولم يكن هذا فلسفة قومية، إنما أسكويث كان يتصرف إيمانًا بأن الفيدرالية كانت «الأساس الحقيقي للاتحاد» وأن مركزية السلطة في ويستمنستر كانت «أسوأ الأخطاء السياسية». جرى تقديم مشروع قانون الحكم الداخلي الإسكتلندي لأول مرة إلى البرلمان في عام 1913، ولكن التقدم الذي أحرزه سرعان ما انتهى مع تركيز البرلمان على إجراءات الطوارئ التي استلزمتها الحرب العالمية الأولى.[11]

على عكس أيرلندا التي تمردت في ثورة عيد الفصح وخاضت حرب الاستقلال، لم تقاوم اسكتلندا الحكم المركزي.[11] ومع ذلك استمرت المطالبة المُلحة بالحكم الداخلي الإسكتلندي. نُقِل المكتب الإسكتلندي إلى منزل سانت أندرو في إدنبرة خلال ثلاثينيات القرن العشرين. جاء العهد الإسكتلندي كالتماس إلى حكومة المملكة المتحدة مطالبًا بالحكم الداخلي إذ اقتُرح للمرة الأولى في عام 1930 من قبل جون ماكورميك وكُتِب بشكل رسمي في عام 1949. «وقع في نهاية المطاف مليونا شخص» على الالتماس (سُجل عدد سكان اسكتلندا 5,100,000  حسب الإحصاء الرسمي لعام 1951 في المملكة المتحدة). تجاهلت الأحزاب السياسية الرئيسية العهد، وفي عام 1950 أُزيل أيضًا حجر القدر من كنيسة وستمنستر من قبل مجموعة من الطلاب القوميين الاسكتلنديين.[12]

لم تدخل مسألة الاستقلال الكامل أو الحكم الداخلي الأقل إثارة للجدل من جديد في التيار السياسي الرئيسي حتى عام 1960 عقب خطاب «رياح التغيير» الشهير الذي ألقاه رئيس الوزراء المحافظ هارولد ماكميلان. ومثّل هذا الخطاب بداية إنهاء سريع للاستعمار في أفريقيا ونهاية الإمبراطورية البريطانية. كانت المملكة المتحدة قد تعرضت مسبقًا للإذلال الدولي في العدوان الثلاثي (أزمة السويس) عام 1956 الذي أظهر أنها لم تعد القوة العظمى التي كانت عليها قبل الحرب العالمية الثانية. بالنسبة للكثيرين في اسكتلندا ساعد هذا الأمر على تقويض أحد أهم أسباب وجود المملكة المتحدة، ووسم نهاية الإمبريالية الشعبية والوحدة الإمبراطورية التي وحدت الحزب الوحدوي الإسكتلندي البارز آنذاك. في وقت لاحق، عانى الحزب الوحدوي من انخفاض مطرد في التأييد.[13]

استفتاء الاستقلال 2014[عدل]

في بيانه لانتخابات البرلمان الإسكتلندي لعام 2007، تعهد الحزب الوطني الإسكتلندي بإجراء استفتاء على الاستقلال بحلول عام 2010.[14] بعد الفوز في الانتخابات،[15] نشرت الحكومة الاسكتلندية التي يسيطر عليها الحزب الوطني الإسكتلندي ورقة بيضاء بعنوان "اختيار مستقبل اسكتلندا"، والتي حددت الخيارات لمستقبل اسكتلندا، بما في ذلك الاستقلال.[16] عارض حزب العمال الإسكتلندي والمحافظون الاسكتلنديون والديمقراطيون الليبراليون الاسكتلنديون استفتاء عرض الاستقلال كخيار. كما هاجم رئيس الوزراء جوردون براون علانية خيار الاستقلال.[17] وبدلاً من ذلك، شكلت الأحزاب الرئيسية الثلاثة المعارضة للاستقلال لجنة حول تفويض السلطة الاسكتلندية، برئاسة كينيث كالمان.[18] راجع هذا التفويض ونظر في جميع الخيارات الدستورية بصرف النظر عن الاستقلال.[19] في أغسطس 2009، أعلنت الحكومة الاسكتلندية أن مشروع قانون الاستفتاء الذي سيوضح بالتفصيل مسألة وإجراء استفتاء محتمل بشأن مسألة الاستقلال، سيكون جزءًا من برنامجها التشريعي للفترة 2009-2010. لم يكن من المتوقع تمرير مشروع القانون، بسبب وضع الحزب الوطني الإسكتلندي كحكومة أقلية ومعارضة جميع الأحزاب الرئيسية الأخرى في البرلمان.[20][21] في سبتمبر 2010، أعلنت الحكومة الاسكتلندية أنه لن يتم إجراء استفتاء قبل انتخابات البرلمان الإسكتلندي 2011.[22]

فاز الحزب الوطني الإسكتلندي بأغلبية إجمالية في البرلمان الإسكتلندي في انتخابات 2011 الاسكتلندية.[23] أعرب الوزير الأول أليكس ساموند عن رغبته في إجراء استفتاء "في النصف الثاني من البرلمان" على أن يتم إجراؤه في 2014 أو 2015.[24] في يناير 2012، عرضت حكومة المملكة المتحدة منح البرلمان الاسكتلندي الصلاحيات المحددة لإجراء الاستفتاء، بشرط أن يكون "عادلاً وقانونياً وحاسماً".[25][26] استمرت المفاوضات بين الحكومتين حتى أكتوبر 2012، عندما تم التوصل إلى اتفاق إدنبرة.[27] تم تمرير قانون استفتاء الاستقلال الإسكتلندي (الامتياز) لعام 2013 من قبل البرلمان الإسكتلندي في 27 يونيو 2013 وحصل على الموافقة الملكية في 7 أغسطس 2013. في 15 نوفمبر 2013، نشرت الحكومة الاسكتلندية ورقة مستقبل اسكتلندا، ورقة بيضاء من 670 صفحة توضح قضية الاستقلال والوسائل التي يمكن من خلالها أن تصبح اسكتلندا دولة مستقلة.[28]

نتائج الإستفتاء

بعد فترة طويلة من المفاوضات، تم ترتيب مناظرة عامة بين ساموند وأليستير دارلينغ.[29] في صباح اليوم السابق للمناظرة المتلفزة، تم التوقيع على بيان مشترك، تعهد بسلطات تفويض أكبر لاسكتلندا في حالة التصويت بـ "لا"، من قبل رئيس الوزراء ديفيد كاميرون، نائب رئيس الوزراء نيك كلغ، وزعيم المعارضة إد ميليباند.[30]

أعلن موقع هيئة الإذاعة البريطانية عن النتيجة النهائية للاستفتاء في الساعة 06:24 يوم 19 سبتمبر 2014: ساد التصويت بـ "لا" بنسبة 55٪ (2,001,926) من الأصوات من إجمالي إقبال الناخبين البالغ 84.5٪. صرحت ماري بيتكيثلي، كبيرة مسؤولي العد، قائلةً: "من الواضح أن غالبية الأشخاص الذين صوتوا لا لسؤال الاستفتاء". حصل التصويت بـ "نعم" على دعم بنسبة 45٪ (1,617,989) - وكان إجمالي الفوز المطلوب 1,852,828. تم تجميع النتائج من 32 منطقة مجلس، مع دعم غلاسكو للاستقلال - التصويت 53.5٪ "نعم" مقابل 46.5٪ "لا" (كانت نسبة المشاركة 75٪) - وصوتت إدنبرة ضد الاستقلال بنسبة 61٪ إلى 39٪ (نسبة المشاركة في كانت المساحة 84٪). صرح دارلنغ في خطابه الذي أعقب النتيجة، "تحدث الصمت"، بينما صرح ساموند، "أقبل حكم الشعب، وأدعو اسكتلندا بأكملها إلى أن تحذو حذوها في قبول الحكم الديمقراطي".[31][32][33][34]

الانسحاب البريطاني من الاتحاد الأوروبي[عدل]

اقترحت الشخصيات القيادية الداعمة لاستقلال اسكتلندا أنه بعد تصويت المملكة المتحدة على مغادرة الاتحاد الأوروبي بينما صوتت اسكتلندا للبقاء في الاتحاد الأوروبي، أنه يجب التعجيل بإجراء استفتاء ثان على الاستقلال الإسكتلندي.[35] في تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في 23 يونيو 2016، صوت 62٪ من الناخبين الاسكتلنديين للبقاء (38٪ من الناخبين صوتوا لمغادرة الاتحاد الأوروبي). قالت وزيرة اسكتلندا الأولى نيكولا ستارجون إنها كانت تبحث في جميع الخيارات "لتأمين مكاننا في الاتحاد الأوروبي"، وأن الاستفتاء الثاني كان "مرجحًا للغاية". قال متحدث باسم رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي إن "رئيس الوزراء والحكومة لا يعتقدان أن هناك تفويضًا لـ [استفتاء ثان]. كان هناك واحد فقط قبل عامين. كان هناك إقبال كبير للغاية وكان هناك نتيجة مدوية لصالح بقاء اسكتلندا في المملكة المتحدة ". [36][37]

بعد الانتخابات العامة في المملكة المتحدة 2019، والتي شهدت فوز الحزب الوطني الإسكتلندي بـ 48 مقعدًا من أصل 59 مقعدًا، طلبت ستارجن من بوريس جونسون موافقته على إجراء استفتاء آخر.[38] رفض جونسون طلبها، قائلاً إن ستارجون وسلفها (أليكس ساموند) قد وعدا بأن يكون استفتاء 2014 تصويتًا "مرة واحدة في كل جيل".[39]

في ظل نظام بوريس جونسون، سعت حكومة المملكة المتحدة من خلال قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة لعام 2020 لتقييد الاختصاص التشريعي العملي للبرلمان الإسكتلندي. يقوض التشريع قدرة المجلس التشريعي الإسكتلندي على اتخاذ خيارات اقتصادية أو اجتماعية مختلفة عن تلك الموجودة في وستمنستر.[40] في مقال افتتاحي في يناير 2021 بشأن الدعم المتزايد للاستقلال وإمكانية تفكيك الاتحاد، أشارت صحيفة فاينانشيال تايمز إلى أن قانون السوق الداخلية قد يعمل على تعزيز قضية الاستقلال:

استقلال اسكتلندا ومن الأمثلة على ما لا يجب فعله قانون السوق الداخلية للحكومة، والذي استعادت لندن بموجبه السيطرة على الأموال الهيكلية التي سبق أن صرفها الاتحاد الأوروبي. استقلال اسكتلندا

عكست الحكومة الاسكتلندية هذا الرأي في تقرير نُشر في مارس 2021، والذي ذكر أن القانون "يقوض بشكل جذري السلطات والمساءلة الديمقراطية للبرلمان الإسكتلندي".[41]

الانتخابات الاسكتلندية 2021[عدل]

في يناير 2021 ، قال نيكولا ستارجن أنه سيتم إجراء استفتاء آخر إذا فازت الأحزاب المؤيدة للاستقلال بأغلبية المقاعد في انتخابات البرلمان الإسكتلندي 2021. انتقدت أحزاب المعارضة الحزب الوطني الاسكتلندي، مشيرة إلى أنها تضع الاستقلال قبل جائحة فيروس كورونا.[42] على الرغم من أن الحزب الوطني الإسكتلندي فشل في الفوز بمقعد واحد، إلا أن المقاعد الثمانية التي فاز بها حزب الخضر الإسكتلندي تعني أن الأحزاب المؤيدة للاستقلال قد فازت بأغلبية المقاعد في الانتخابات.[43] بعد الانتخابات، قال ممثلو الحزب الوطني الإسكتلندي والمحافظين أن الاستفتاء لن يحدث أثناء جائحة فيروس كورونا.[44]

انظر أيضا[عدل]

وصلات خارجية[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ "Inside Information". Herald Scotland. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 08 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ "Brexit: Scots prefer independence to no-deal, poll finds". مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. ^ Brooks, Libby (2018-11-15). "Sturgeon: Brexit chaos makes independence case stronger every day". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  4. ^ "Scottish nationalists want to take back control, Scottish nationalists want to take back control". مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020 – عبر The Economist. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ Massie, Alex (15 December 2019). "Never mind Brexit — Boris Johnson's biggest battle is Scotland trying to take back control". مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020 – عبر www.thetimes.co.uk. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  6. ^ "Scotland's Referendum 2014 - Background". مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 08 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. ^ "Scottish referendum: Scotland votes 'No' to independence". BBC News. 19 September 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. ^ "Referendum results: Turnout a record high as Scots vote No to independence". Scotland Now. 19 September 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2014. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ (Marr 2013, p. 10)
  10. ^ "Scottish Referendums". BBC. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2007. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. أ ب (Marr 2013, p. 2)
  12. ^ "Scottish Home Rule". Skyminds.net. 2007-07-06. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 06 أبريل 2009. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. ^ "1951 Census: Preliminary Report |". Vision of Britain. 8 April 1951. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2013. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. ^ "At-a-glance: SNP manifesto" (باللغة الإنجليزية). 2007-04-12. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. ^ "SNP wins historic victory". the Guardian (باللغة الإنجليزية). 2007-05-04. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. ^ "SNP outlines independence plans" (باللغة الإنجليزية). 2007-08-14. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. ^ "Scots split would harm UK - Brown" (باللغة الإنجليزية). 2006-11-25. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  18. ^ "Devolution body members announced" (باللغة الإنجليزية). 2008-04-28. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  19. ^ "Calman Devolution Commission Revealed (from The Herald )". web.archive.org. 2008-07-20. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. ^ ceu@scotland.gsi.gov.uk, Scottish Government, St. Andrew's House, Regent Road, Edinburgh EH1 3DG Tel:0131 556 8400 (2009-09-03). "Programme for Scotland 2009-10 - Summary of Bills - Referendum Bill". web.archive.org (باللغة الإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  21. ^ "Salmond to push ahead with referendum Bill - Times Online". web.archive.org. 2010-05-31. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  22. ^ "Scottish independence plan 'an election issue'". BBC News (باللغة الإنجليزية). 2010-09-06. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  23. ^ "Scottish election: Salmond victorious after party's win". BBC News (باللغة الإنجليزية). 2011-05-06. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  24. ^ Gardham, Magnus (2011-05-01). "Holyrood election 2011: Alex Salmond: Referendum on Scottish independence by 2015". Daily Record (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  25. ^ reporter, News (2012-01-17). "Advocate General says SNP's referendum plans would be 'contrary to the rule of law'". The Courier (باللغة الإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  26. ^ reporter, News (2012-01-11). "Independence referendum: Scotland facing constitutional chaos". The Courier (باللغة الإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  27. ^ "Timeline: Scottish independence referendum". BBC News (باللغة الإنجليزية). 2012-10-14. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  28. ^ "Scottish independence: Referendum White Paper unveiled". BBC News (باللغة الإنجليزية). 2013-11-26. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  29. ^ "Scottish independence: STV confirm Darling and Salmond TV debate date". BBC News (باللغة الإنجليزية). 2014-07-09. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  30. ^ "Scotland promised extra tax and legal powers for referendum no vote". the Guardian (باللغة الإنجليزية). 2014-08-04. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  31. ^ "Scottish referendum: Scotland votes 'No' to independence". BBC News (باللغة الإنجليزية). 2014-09-19. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  32. ^ "Edinburgh rejects independence". BBC News (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  33. ^ "Glasgow votes Yes to independence". BBC News (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  34. ^ "Scotland votes no to independence". BBC News (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  35. ^ "Nicola Sturgeon Denies She Has 'Machiavellian' Wish For Brexit". HuffPost UK (باللغة الإنجليزية). 2016-01-24. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  36. ^ "New Scottish independence bill published". BBC News (باللغة الإنجليزية). 2016-10-20. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  37. ^ Editor, Hamish Macdonell, Scottish Political. "May stands firm against second Scottish referendum" (باللغة الإنجليزية). ISSN 0140-0460. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: نص إضافي: قائمة المؤلفون (link)
  38. ^ "Sturgeon demands independence referendum powers be devolved". the Guardian (باللغة الإنجليزية). 2019-12-19. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  39. ^ "Boris Johnson refuses to grant Scotland powers to hold independence vote". the Guardian (باللغة الإنجليزية). 2020-01-14. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  40. ^ board, The editorial (2021-01-28). "The battle is under way to save the UK union". Financial Times. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  41. ^ "After Brexit: The UK Internal Market Act and devolution". www.gov.scot (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  42. ^ "SNP lays out 'roadmap to independence'". The Independent (باللغة الإنجليزية). 2021-01-23. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  43. ^ Reuters (2021-05-08). "Scottish nationalists vow independence vote after election win". Reuters (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  44. ^ "Conservatives and SNP agree on one thing - indyref2 won't happen any time soon". Sky News (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2022. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)