ويكيبيديا:الميدان/منوعات/أرشيف/2023/يونيو

ندوة بنغازي

نحن سعداء لنعلن عن النشاط الحضوري ضمن حملة ويكي تغير المناخ للمنطقة المغاربية و سيكون في مدينة بنغازي ليبيا. ويضم قسمين:

القسم الاول: ندوة نقاشية تنظمها مؤسسة كلوروفيل البيئية والمتحدثون هم خبراء بيئيون ليبيون.

القسم الثاني: جلسة تعريفية بمشاريع ويكيميديا والمحتوى الليبي والمحتوى البيئي الليبي سيقدمها نانور كرابيديان،عادل نحاوة، محمد بن لولو، سليمة يونس.تستضيف مؤسسة براح للثقافة والفنون هذا الحدث الحضوري.Salema younus (نقاش) 07:14، 5 يونيو 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

الورشة تدريبية في ويكيميديا كومنز والصورة البيئية

مرحباً

ندعوكم للانضمام الى الورشة التدريبية في ويكيميديا كومنز والصورة البيئية لمعرفة المزيد عن المسابقة المغاربية للصورة البيئية.

و ستعقد الورشة في 08 جوان بداية من الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المنسق.

يمكنم الانظمام الورشة عن من خلال رابط الورشة في تطبيق زووم

محمد الامين بن لولو، منسق حملة ويكي تغير المناخ 2023 في المنظقة المغاربية Muhammed amine benloulou (نقاش) 09:08، 8 يونيو 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

مسابقة البيئة المغاربية

مرحبًا، نطلب موافقة المجتمع لتفعيل شريط الإعلانات في ويكيبيديا العربية خلال المسابقة. تجدر الإشارة إلى أن المسابقة مفتوحة للجميع.

نص الإعلان المقترح:

شارك في مسابقة البيئة المغاربية التي ينظمها متطوعون من حملة تغيير المناخ- المنطقة المغاربية
من 11 يونيو 2023 وحتى 25 يونيو 2023.

شاركوا بتسجيل أسمائكم وتعرفوا على شروط المسابقة!
(صفحة المسابقة)

تحيّاتي. --Ajwaan ^نقاش 19:56، 8 يونيو 2023 (ت ع م)

أتفق. تحياتي --NANöR (نقاش) 20:21، 8 يونيو 2023 (ت ع م)

أتفق لا مشكلة. --أيـوب ^{ناقشني بشأن ويكيبيديا ✉️} 21:52، 8 يونيو 2023 (ت ع م)

أتفق --أبو هشام (نقاش) 21:57، 8 يونيو 2023 (ت ع م)

أتفق. كل التوفيق Muhammed amine benloulou (نقاش) 11:36، 8 يونيو 2023 (ت ع م)

أتفق --مودتي. ساندرا (ناقشني) 07:52، 9 يونيو 2023 (ت ع م)

أتفق. --كريم نقاش 11:45، 9 يونيو 2023 (ت ع م)

أتفق.--فيصل ^{(راسلني)} 13:29، 9 يونيو 2023 (ت ع م)

أتفق.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 11:16، 10 يونيو 2023 (ت ع م)

• خلاصة: الموافقة على النشر، و تم النشر. شكرا لكم.--Dr-Taher (نقاش) 19:13، 10 يونيو 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

جلسات تفاعلية بعنوان: خلاصة الكلام عن استراتيجية الحركة

تحية طيبة

يسعدنا في فريق النافذة العربية التطوعية الإعلان عن جلسات تفاعلية بعنوان: خلاصة الكلام عن استراتيجية الحركة.

الجلسة ستكون غدًا يوم السبت ومدتها ساعة.

موعد الجلسة: 9- 10 مساءً بتوقيت القدس.

رابط الجلسة: هنا

مع تحيات فريق العمل.--Ajwaan ^نقاش 20:03، 9 يونيو 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

تذكير حول استبيان نحن والاستراتيجية: جلسات عربية

مرحباً،

اقترب عقد جلساتنا حول استراتيجية حركة ويكيميديا 2030، ويهمنا أن تأتي بُنية هذه الجلسات على قدر توقعاتكم وبما يتناسب مع تطلعاتكم ورغباتكم المعرفية حول الاستراتيجية.

شاركونا صناعة هذه الجلسات عبر تعبئة هذا الاستبيان.

نحترم خصوصيتَكم ونقدرها في هذه الجلسات، ويمكنكم الحضور بأسماء المستخدمين أو أسماءٍ مستعارة، كما يمكنكم المشاركة دون فتح الميكروفون أو الكاميرا، ويمكن المشاركة عبر الكتابة فقط.

شكرًا لوقتكم وجهدكم.

تحياتي. Nada kareem22 (نقاش) 17:30، 26 مايو 2023 (ت ع م)

◀ Nada kareem22 مرحبًا، متى ستُعقد هذه الجلسات ومتى آخر جلسة؟ تحياتي.-- فيصل ^{(راسلني)} 04:12، 2 يونيو 2023 (ت ع م)

أهلاً ◀ فيصل،

جميع الجلسات ستجري خلال شهر يونيو الحالي، أما الأيام فستكون حسب ما اختاره الأغلبيه عبر الاستبيان الوارد في النقاش. تحياتي لك. Nada kareem22 (نقاش) 09:43، 2 يونيو 2023 (ت ع م)

إعلان الجلسة التفاعلية الأولى حول استراتيجية الحركة

مرحباً جميعاً،

بعد قضاء الوقت في البحث والتعمق في قراءة ما توصلت له استراتيجية الحركة، أنتجتُ جلساتٍ تفاعلية حول استراتيجية الحركة، والتي تأتيكم بالتعاون مع فريق نافذة عربية على استراتيجية الحركة.

آن آوان جلستنا حول استراتيجية الحركة وتوابعها من توصيات ومبادرات ومشروعات، يسعدني أن أدعوكم لحضور جلسات تفاعلية، تمتاز بعدة أنشطة بيننا لتحقيق أفضل فهمٍ لاستراتيجية الحركة.

متى؟ السبت الساعة 9 مساءً بتوقيت القدس، 10/6/2023

أين؟ عبر هذا الرابط

مدة اللقاء؟ ساعة واحدة

كونوا على الموعد.

تحياتي للمجتمع ومتطوعيه.--Nada kareem22 (نقاش) 16:14، 3 يونيو 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

بوابة المشاركة

مرحبا، تحية طيبة لاحظت أن بوابة المشاركة الخاصة بويكيبيديا العربية غير مفعلة، وتعتمد على موارد جد قديمة لا تتماشى مع النسخة الحالية من الموسوعة، عكس بوابة المشاركة في لغات أخرى. نظرا لأهمية هذه البواية، اقترح أن ننظم عملا جماعيا لتحيينها وتطويرها، تحيتي. Mounir Neddi (نقاش) 16:05، 31 مايو 2023 (ت ع م)

◀ Mounir Neddi، اتفق معك، الصفحات الفرعية لم يتم تحديثها منذ مده طويله، نحتاج لتحديث الصور حتى تشمل المحرر الجديد مع أضافه نفس الشرح لنسخه الهاتف (كون أكثر الزيارات تأتي منها)، وأيضا تعديل الصفحات حتى تحتوي علي روابط تودي إلى صفحات المساعدة والسياسات، تحياتي. -- Lokas _{(راسلني)} 19:07، 31 مايو 2023 (ت ع م)

أتفق تمامًا، بوابة المشاركة تحتاج لإعادة تطوير وهيكلة بشكل كامل، ونتفاعل معها هُناك.--فيصل ^{(راسلني)} 04:13، 2 يونيو 2023 (ت ع م)

الترجمة العربية لأسماء الكائنات الحية

السلام عليكم، تصادفني كثيرا مقالات تتحدث عن الحيوانات والنباتات مترجمة من الإنجليزية ولكن بدون مصادرعلى عناوينها، مثل هذه المقالة التي تتحدث عن حيوان سقنقور أزرق اللسان، للأسف لم يستشهد منشأ الصفحة بأي مصدر عربي موثوق يؤكد هذه التسمية، فربما هي خاطئة ومجرد اجتهاد شخصي. هل يستطيع أحد أفراد المجتمع الكرام أن يدلنا على مصدرين أو ثلاثة مصادر موثوقة على الأقل تذكر المقابل العربي لأسماء الكائنات العلمية الإنجليزية؟ شكرا

Cyclone605 (نقاش) 07:18، 11 مايو 2023 (ت ع م)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

لقد كانت هذه المقالة مربوطةً بمقالاتٍ مقابلة تتحدث عن نوع، فربطتها الآن بالمقالة التي تتحدث عن الجنس ومُقبالها الإنكليزي هو blue-tongued skink. الاسم skink يُقابله سقنقور في العربية وهو جنس شقيق (أضفت مصدر الاسم من الموسوعة في علوم الطبيعة إلى مقالة سقنقور). أما سقنقور أزرق اللسان فيبدو أنها اجتهادٌ من منشِئ المقالة وهي ترجمة للاسم الإنكليزي. لم أعثر على Tiliqua اسم هذا الجنس في الموسوعة المذكورة. Eng.ahmadkadi (نقاش) 07:34، 11 مايو 2023 (ت ع م)

أشكرك جزيل الشكر ◀ Eng.ahmadkadi على جوابك الكافي المفصل.

الزميل ◀ Dr-Taher هل يمكن تنسيق مهمة لتدقيق الأسماء العربية لجميع الحيوانات والنباتات في صفحات الموسوعة؟ الوضع الحالي كارثي جدا ولا يطاق. قد يبدو الأمر صعبا ومعقدا بعض الشيئ ولكن أظن أنها ستكون إفادة عظيمة للموسوعة. ويمكن أن نقوم بها على مراحل. الزميل ◀ Michel Bakni قد يفيدنا كثيرا في هذا الموضوع. Cyclone605 (نقاش) 07:45، 11 مايو 2023 (ت ع م)

في الحقيقة أسماء الأنواع كثيرة جداً ويستحيل ضبطها بهذه الطريقة، ولا يوجد لها مراجع محددة في العربية. لكن بالحد الأدنى يلزم توثيق أسماء المراتب العليا من صفوف وشعب ورتب وفصائل. Michel Bakni (نقاش) 08:00، 11 مايو 2023 (ت ع م)

مرحباً، هذه قائمة مختصرة بأهم المراجع في هذا المجال (الروابط للكتاب موجودة في عنصر ويكي بيانات في خاصية العمل الكامل مُتاحٌ في (P953)):

• القاموس الجديد للنباتات الطبية (Q117357050)
• معجم الحيوان (الرائد العربي، 1985) (Q113643886)
• الموسوعة في علوم الطبيعة (Q113297966)
• معجم نحال في الأسماء العلمية للنباتات (لبنان ناشرون، 2009) (Q115858440)  تم .—Eng.ahmadkadi (نقاش) 08:02، 11 مايو 2023 (ت ع م)
• معجم الشهابي في مصطلحات العلوم الزراعية (Q115858366)
• المعجم المصور لأسماء النباتات (مدبولي، 2006) (Q117464906)
• قاموس النبات والحيوان (Q118109726)
• المعجم الموحد لمصطلحات علم الأحياء (Q114972534)
• مصادر ومعاني الأسماء العلمية للفطريات والبكتريا والطحالب والنباتات (Q118210367)

لقد أضفتُ أسماء أجناس النباتات الوادرة في كتاب نحال من قبلُ، لكني لم أضعها في الأنواع.—Eng.ahmadkadi (نقاش) 08:02، 11 مايو 2023 (ت ع م)

وأضفت ما يحويه الجزء الأول وثلث الجزء الثاني من الموسوعة في علوم الطبيعة. Eng.ahmadkadi (نقاش) 08:03، 11 مايو 2023 (ت ع م)

اشكرك جزيلا الزميل ◀ Eng.ahmadkadi ما هو المرجع الذي تنصح بالاعتماد عليه لتوثيق اسماء الكائنات بحيث يكون أحدثهم؟ كما ذكر الزميل ◀ Michel Bakni بأن أسماء الكائنات لا يوجد لها مراجع محددة في العربية. أرى من الضروري اختيار مرجعين أو ثلاثة يتفق عليهما المجتمع ويعتمد عليهما في نقل كل الصفحات التي لا تتوافق مع التسمية في هذه المراجع المختارة. Cyclone605 (نقاش) 08:17، 11 مايو 2023 (ت ع م)

أنا أرى ضبط أسماء الجنس بذكر المصدر يفي بالغرض، وتُنقل الأنواع في حال أن الاسم الموجودَ ليس موثقًا بمصدر، وأعدُّ الموسوعة في علوم الطبيعة مصدري المفضل. فأنا أرى لغتها العربية جزلة ولم يتوانى المؤلف في تعريب أسماء الحيوانات تعريبًا يُراعي قواعد التعريب ويحترم ضوابط اللغة العربية في حال غياب اسم عربي. Eng.ahmadkadi (نقاش) 08:39، 11 مايو 2023 (ت ع م)

• {{مطلوب خلاصة}}--Dr-Taher (نقاش) 13:30، 31 مايو 2023 (ت ع م)

خلاصة: أجيب على السؤال.--Michel Bakni (نقاش) 12:08، 10 يونيو 2023 (ت ع م)

إعلان عن إنطلاق المسابقة المغاربية للصورة البيئة

مرحباً

يسعدنا أن نعلن عن إنطلاق المسابقة المغاربية للصورة البيئية

ستنطلق المسابقة في 08 جوان وتستمر الى غاية 22 جوان 2023، وهي فرصة لاثراء المحتوى البصري حول تغير المناخ و التحديات البيئية في المنطقة المغاربية.

لأكثر معلومات حول المسابقة وأكثر إرشادات حول كيفية المشاركة ، يرجى زيارة صفحة المسابقة في الويكي كومنز

لمزيدا من المعلومات حول حملة ويكي لتغير المناخ 2023: الحق في بيئة صحية في المنطقة المغاربية من خلال يمكنم زيارة صفحة الميتا الخاصة بالحملة

محمد الامين بن لولو

منسق حملة ويكي تغير المناخ 2023 في المنظقة المغاربية Muhammed amine benloulou (نقاش) 08:55، 8 يونيو 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

دعوة الى حضور جلسة حول التحديات البيئية في الجزائر: نماذج ناجح لمكافحة تغير المناخي

تحياتنا للجميع

يسعد مجموعة المستخدمين الويكيميديين الجزائريين الى دعوتكم الى حضور جلسة حول التحديات البيئية في الجزائر: نماذج ناجح لمكافحة تغير المناخي. وهذا ضمن حملة ويكي لتغير المناخ 2023 : الحق في بيئة صحية في المنطقة المغاربية

نحن متحمسون لدعوة نماذج ناجحة في الجزائر في مكافحة تغير المناخي، والتعرف على استراتيجياتهم ومبادراتهم وقصصهم في حماية البيئة والتخفيف من آثار تغير المناخ.

1 - wiin algeria

2 - Save Algeria🇩🇿

3 - مصطفى بن غرنوط

وهذا بالتاريخ 24 يونيو 2023 بداية من الساعة 17:00 حسب التوقيت العالمي المنسق

ويمكم الانظمام عبر رابط الجلسة في منصة زووم.

تحياتي. Muhammed amine benloulou (نقاش) 20:28، 23 يونيو 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

موقع كلمتين

مرحبا. في هذا المنشور ذُكر نصًا «ويُسمى تكريما القرآنُ الكريمُ». على حد علمي الكلمتان مفعول به ونعت. أم أنا مخطئ في هذا؟ ما إعراب الكلمتين الصحيح؟ --كريم نقاش 21:11، 30 يونيو 2023 (ت ع م)

◀ Karim185.3 مغعول به منصوب ونعت، المصادر منتديات مثل هنا والفتوى (480): ما إعراب المفعول الثاني للفعل “سمَّى”؟. محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 21:36، 30 يونيو 2023 (ت ع م)

◀ Karim185.3 يُرجى نقل السؤال إلى ميدان اللغويات أو وضع ملاحظة في صفحة الشبكات الاجتماعية. محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 21:37، 30 يونيو 2023 (ت ع م)

◀ محمد أحمد عبد الفتاح نقلته إلى ويكيبيديا:الميدان/لغويات. تحياتي. --كريم نقاش 21:44، 30 يونيو 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

الخطة السنوية لمؤسسة ويكيميديا لسنة 2023 - 2024 ​​والمحادثة القادمة

تهدف هذه الرسالة بشكلٍ رئيسٍ لإطلاعكم على الخطة السنوية لمؤسسة ويكيميديا ​​للسنة المالية القادمة من يوليو 2023 إلى يونيو 2024. إنّ مؤسسة ويكيميديا ​​في فترة انتقالية. فقد رحبت بقيادة جديدة العام الماضي، شمل ذلك منصبي الرئيس التنفيذي والمدير التنفيذي للمنتجات والتقنية. بالإضافة إلى ذلك، أجرت المؤسسة محادثات مع المجتمعات العالمية حول مجموعة من القضايا المهمة، من ميثاق مستقبلي يحدد الأدوار والمسؤوليات، إلى كيفية جمعنا للموارد المشتركة من خلال جمع التبرعات. تحاول الخطة السنوية لهذا العام توفير مزيدٍ من الوضوح بشأن القضايا الاستراتيجية القائمة منذ سنوات والتي لا حلول سريعة لها، ومعلومات أكثر تفصيلاً حول كيفية عمل المؤسسة.

للسنة الثانية على التوالي، ترسي مؤسسة ويكيميديا ​​خطتها السنوية في استراتيجية الحركة لتعزيز العدالة؛ والقصد من ذلك ربط عمل المؤسسة بشكلٍ أعمق بتوصيات استراتيجية الحركة، لتحقيق تقدم أعمق نحو الاتجاه الاستراتيجي لعام 2030. تعيد المؤسسة تركيز خطتها هذا العام حول المنتجات والتقنية، مؤكدةً على دورنا الفريد كمنصةٍ للأفراد والمجتمعات التي تتعاون على نطاق واسع. إذا كنتم مهتمين بمعرفة المزيد، فيمكنكم العثور على معلومات مفصلة في صفحة الميتا.

لملاحظاتكم عظيم التقدير، سواء كان ذلك على صفحة النقاش على الميتا أو عبر مشاركتها في مساحتكم المخصصة للمناقشة المحلية. ستساعد تعليقاتكم ووجهات نظركم في تحسين المقترح قبل أن ينظر مجلس أمناء المؤسسة في الخطة والميزانية في اجتماع يونيو.

ندعوكم أيضًا للمشاركة في المحادثة الافتراضية يوم 27 أبريل 2023 الساعة 1600 بالتوقيت العالمي (تحققوا من توقيتكم المحلي هنا)، هذه المحادثة مخصصة للمشاركين من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأيضًا لمنطقة أفريقيا وشرق اوروبا ، وستنضم ماريانا إسكندر، الرئيسة التنفيذية إلى المحادثة لمزيدٍ من الإثراء و للتعرف على أفكاركم. يمكنكم العثور على المعلومات المتعلقة بالمحادثات الافتراضية على صفحة التعاون. نتطلع إلى رؤيتكم في المحادثة القادمة.

شكراً لكم، MYacoubCriner-WMF (نقاش) 18:01، 23 أبريل 2023 (ت ع م)

التعليقات

• مرحبًا MYacoubCriner-WMF شكرًا لرسالتك هذه حول الخطة السنوية القادمة لمؤسسة ويكيميديا. كنت فعلًا قد طالعت الخطة بالتفصيل خلال الأيام الماضية، وأرى أنَّ هناك توجهات جديدة "لطيفة" نوعًا ما، مثل التركيز على تطوير مشاريع المؤسسة تقنيًا، بالإضافة للاهتمام بالمستخدمين أصحاب الخبرة، وخصوصًا بأنَّ خلال السنوات القليلة الماضية كانت الجهود متركزة نحو الوافدين الجدد لمشاريع المؤسسة، وفعلًا كان هناك تأثير ملحوظ في هذا المجال، وكيفية التعامل معهم واستقطابهم. أيضًا من الرائع اهتمام المؤسسة بالمخاطر التي يشكلها الذكاء الاصطناعي ومحاولة البحث في الموضوع والتعمق فيه. إضافةً إلى توجه المؤسسة نحو التعامل مع المواقع الخارجية (خصوصًا محركات البحث ومواقع التواصل الاجتماعي) والتي تُظهر معلومات عبر مواقعها مأخوذة من مقالات ويكيبيديا، مما أثر سلبًا على زيارات ويكيبيديا واستقطاب المستخدمين لها، لنجد الكثير منها تظهر البيانات من ويكيبيديا وتوضح "بخجل" في إحدى الزوايا بأنَّ النص مأخوذ من ويكيبيديا عمومًا، دون وصلة للمقالة حتى.

لدي تساؤلات أو مُلاحظات رُبما حول قلة الاهتمام بمنطقة الشرق الأوسط، وتحديدًا الدول العربية؛ وذلك على الرغم من وجود عدة مجموعات مستخدمين نشطة في هذه الدول، وأيضًا من الممكن تحقيق تبرعات جيدة في حال التركيز على هذه المناطق، خصوصًا أنَّ بعض الدول العربية أصبحت رائدة على مستوى العالم في عدة مجالات من ضمنها العلوم، فعند مطالعة الخطة، نجد أنَّ التركيز حول الدول الأوروبية وأمريكا الشمالية. أيضًا هل تسعى المؤسسة في سياسة التوظيف إلى تعزيز نقطة الجنوب/الشمال العالمي؟ وهل يمكننا معرفة مثلًا عدد الموظفين في المؤسسة ولغتهم الأم هي العربية؟ كون لاحظنا نقطة تخفيض عدد الموظفين، مع التأكيد على معرفتي بأنَّ التخفيض لم يستهدف لغات أو دول معينة، بل كان لفرق أو أقسام دخل المؤسسة، ومع التأكيد على فهم أسباب هذا التخفيض. هدفي من السؤال الأخير هو التأكيد على أنَّ وجود الزملاء العرب مهم جدًا، فمثلًا بعد انضمام عدد من الزملاء لفرق عمل المؤسسة (قديمًا وحديثًا) ساعد على اطلاع المجتمع أكثر على المجريات في المؤسسة، وعزز وجود المجموعات العربية ودورها، كما ساعد في انضمام المزيد من الزملاء الفاعلين للمؤسسة، وهذا أمر يُشكرون عليه.

شكرًا لجهودك منار، ورُبما أضيف تعليقاتٍ أُخرى فيما بعد، وفعليًا أتمنى سماع رأي الزملاء في ويكيبيديا العربية، لذلك سأضيف رابط هذا النقاش في {{رسائل للمجتمع}}. تحياتي وبالتوفيق --علاء ^راسلني 18:29، 3 مايو 2023 (ت ع م)

◀ MYacoubCriner-WMF و◀ علاء والشيء بالشيء يذكر، المستخلص النصوص الجديد الذي صدر عن المؤسسة المسمى Transkribus OCR لا يدعم العربية، لذلك لم يثبت في ويكي مصدر العربية، نرجو دعمًا أوسع للعربية في التقنيات الجديدة الصادرة عن المؤسسة. حبيشان (نقاش) 19:01، 3 مايو 2023 (ت ع م)

مرحبًا ◀ حبيشان، تقصد Wikimedia OCR؟ كما يبدو أنَّ الأداة لا تدعم جميع اللغات، كما أنَّ هناك إشكالات موثقة على الفابريكيتور (مثلًا T316428)، وجميع الإشكالات موضحة تحت وسم Wikisource OCR على الفابريكيتور. ونعم أتفق، وهذا من الأمور الجيدة في الخطة السنوية الجديدة، وهي تركيز اهتمامها أكثر على التقنية، وهنا نؤكد أيضًا بضرورة أن يكون الاهتمام بالتقنية شاملًا لجميع اللغات، وليس الإنجليزية فقط، حيث هناك إشكالات كثيرة في التقنية تواجه اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار (RtL). ولكن لنكون منصفين أيضًا، هناك تقصير من التقنيين العرب، فنجد مثلًا عشرات (بل مئات) التقنيين المتطوعين باللغات الأجنبية في الفابريكيتور، وحتى هناك زملاء نشطين جدًا من الفارسية، بمقابل انعدام تواجد العرب هناك، وكان قد نبهني أحد الزملاء التقنيين سابقًا بأنَّ هناك صعوبة لديهم في التعامل مع اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار؛ وذلك لصعوبة تعاملهم معها أساسًا وعدم معرفتها بها نهائيًا. لذلك أرى أنَّ هناك حاجة لزيادة المتطوعين من التقنيين العرب، وأيضًا أن تحاول المؤسسة التنويع اللغوي ضمن طاقم التقنيين الموظفين. تحياتي --علاء ^راسلني 19:12، 3 مايو 2023 (ت ع م)

مرحبًا شكرا لك على التعليق. صحيح أن نماذج اللغة العربية غير متوفرة على Transkribus في الوقت الحالي. نظرًا لأن هذا مشروع تعاوني ، سيكون من المفيد جدًا المساهمة بالبيانات العربية التي يمكن استخدامها بعد ذلك لتدريب نموذج جديد. للقيام بذلك ، سيكون من المفيد استخدام كميات كبيرة من الصفحات الممسوحة ضوئيًا المكتوبة بالنص العربي (على سبيل المثال https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Books_in_Arabic). يقوم زملاء WikiSource بكتابة بعض الوثائق لوصف هذه العملية وكيف يمكن تقديم المساهمات. يمكنك متابعة عملهم والتواصل معهم على https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikisource_Loves_Manuscripts. MYacoubCriner-WMF (نقاش) 11:45، 22 مايو 2023 (ت ع م)

مرحبًا بالجميع ◀ MYacoubCriner-WMF◀ علاء◀ حبيشان التعرف الضوئي يعمل جيدا في ويكي مصدر لا أدري لما طرح هنا الإشكال والدليل أن هناك مئات الكتب نقلت نصوصها بهذه التقنية، الملاحظ ان الواجهة وأدواتها قديمة جدا مقارنة بالنسخ الأخرى ومثال ذلك فهرسة الكتب التي تشمل فقط على بضع مدخلات في العربية في حين توجد العشرات في الويكيات الأخرى إضافة لانعدام شبه تام للأدوات (التنسيقية والتدقيقية والمساعدة على المتابعة وأتمتة العمليات وغيرها) تحياتي عادل امبارك ^راسلني 19:00، 28 مايو 2023 (ت ع م)

 تعليق: نُقلت بعض الأسئلة المطروحة أعلاه إلى صفحة النقاش على الميتاويكي. تحياتي --علاء ^راسلني 20:56، 19 مايو 2023 (ت ع م)

 تعليق: مرحبًا ◀ علاء أتمنى أن تكون بأحسن حال، أستوقفني تعليقك هنا. أعتقد أن التركيز الأهم الأفضل أن يكون على دعم المجتمع التطوعي لأن المتطوعين هم من يعملون على استمرارية المجتمعات، والمجتمعات تعُرف أكثر ويكون لها وزن عندما تكون شريحتها التطوعية حاضرة ولذلك دعم المجتمع التطوعي سيجلب الحاجة للموظفين للمجتمع وليس العكس.

في جزئية أن مجموعات منطقتنا نشطة، وفق اتطلاعي المتواضع على مجموعات منطقة شرق الأوسط وأفريقيا بحكم تطوعي عضوًا في لجنة المنح، فنشاط مجموعاتنا أجدها خجولة أمام المجموعات الأخرى رغم أنها تحظى بنفس الدعم المادي والمعنوي.

أسمح لي أن لا أتفق معك بقلة اهتمام المؤسسة بالمنطقة، على العكس، مثلًا لا حصرًا، حضرت مؤخرًا جلسات متنوعة وكانت الترجمة الفورية للعربية متوفرة لأكثر من مرة رغم حضور قلة قليلة من المجتمع العربي وأغلبهم يتقن اللغة الانكليزية، أعتقد أن توفير الترجمة لكل جلسة تكلف المؤسسة 30 أو 40 دولار أمريكي للساعة (لست متأكدة مئة بالمئة من الرقم). لا أعتقد دفع مثل هذه المبالغ مع عدم حضور المجتمع بشكل فاعل هو مؤشر لقلة الاهتمام.

لذلك أكرر ما ذكرته في البداية أن الدعم الأكبر والتركيز يجب أن يكون على زيادة ونمو المجتمع التطوعي الفاعل وهذا دورنا نحن المتطوعون أعضاء المجتمعات والمجموعات، وبذلك نحافظ على الاهتمام والدعم وخاصة المالي أو للحصول على موظفين. تحياتي NANöR (نقاش) 18:32، 20 مايو 2023 (ت ع م)

◀ علاء مرحبًا وشكرًا على التعليق. يسعدني معرفة ان اتجاه الخطة السنوية لهذا العام قد اعجبك! فيما يتعلق بالتركيز الجغرافي للخطة السنوية ، تركز المؤسسة في الواقع على نهج إقليمي حيث نحدد أهدافًا لكل منطقة ويمكنك أن تقرأ عن أهدافنا لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هنا. ليس لدينا تركيز محدد على أمريكا الشمالية وأوروبا ، ولكن بدلاً من ذلك لدينا أولويات رئيسية لكل منطقة من مناطق العالم ندعو إلى تقديم تعليقات عليها أثناء عملية التخطيط السنوي. فيما يتعلق بنهجنا في التوظيف ، يمكنك قراءة هذا المنشور حول أين يمكننا ان نوظف (جاري ترجمته!). كما أنه ليس لدينا إحصاء رسمي لعدد الموظفين الذين يتحدثون اللغة العربية ، حيث ينضم الموظفون ويغادرون المؤسسة بشكل منتظم. تحياتي MYacoubCriner-WMF (نقاش) 19:37، 22 مايو 2023 (ت ع م)

احتجاج على طريقة تقسيم مؤسسة ويكيميديا للمناطق الجغرافية

Wikimedia regions - World

◀ MYacoubCriner-WMF أنا أحتج بشدة على طريقة تقسيم مؤسسة ويكيميديا للمناطق كما ترون في الصورة منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لم تستوعب موريتانيا ولا السودان ولا الصومال وتم ضمها إلى المنطقة جنوب الصحراء الكبرى الأفريقية، مع أن المساهمين والقراء من هذه الدول إنما يساهمون في نفس مشاريع المنطقة العربية وهي مشاريع ويكيميديا باللغة العربية وهذا شيء عجيب، أليست مشاريع ويكيميديا مشاريع ثقافية ينبغي أن تكون تقسيمات المناطق فيها قائمة على أسس ثقافية وجغرافية، وهذه البلدان المذكورة متصلة جغرافيًا بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وكذلك متصلة ثقافيًا بها فلماذا الفصل؟

وهذه إحصائية مقارنة بعدد الزيارات من هذه البلدان لمشاريع ويكيبيديا منقولة من موقع ويكيميديا:

	موريتانيا	السودان	الصومال
العربية	547K	2M	208K
الإنجليزية	152K	879K	1M
الصومالية			211K
الفرنسية	229K	5K	5K

وهذه إحصائية لويكي مصدر

	موريتانيا	السودان	الصومال
العربية	12k	32k	5k
الإنجليزية	<100	1k	1k
الفرنسية	1k	<100	<100

نريد توضيح من المؤسسة، وأطلب من الزملاء الإدلاء برأيهم في هذا.—حبيشان (نقاش • مساهمات) (ت ع م) بتاريخ 20:41، 28 مايو 2023 (ت ع م)

مرحباً،

أتفق معك بشدة على الاحتجاج، ويا حبذا ويا ليت لو نرفع هذا الاحتجاج عالمياً المؤسسة.

مرة أخرى، خطر جداً أن يُمثلنا في المؤسسة أشخاص غير نشطين في المجتمع ولا يهتمون له ولا يدافعون عنه.

أيضاً أين مجموعات المستخدمين الذي يجرون المسابقات هنا؟ أتمنى أن نسمع صوتهم وتضامنهم مع المجتمع العربي.--Michel Bakni (نقاش) 21:49، 28 مايو 2023 (ت ع م)

أتفق معكما بشدة على الاحتجاج، وعلى رفع هذا الاحتجاج. القلموني (نقاش) 04:19، 29 مايو 2023 (ت ع م)

أتفق على رفع الاحتجاج -- عَبۡدِٱلۡعَزِيزِ (نِقاش) 10:20، 29 مايو 2023 (ت ع م)

 تعليق: شكرًا لمناقشة هذه النقطة. أعتقد أن هناك قلة انتباه بالنسبة للصومال فهو غير موجود أيضًا في الخريطة الممثلة لمنطقة جنوب الصحراء الكبرى الأفريقية. لستُ متأكدة من السبب في ما يتعلق بالسودان وموريتانيا.

Guillaume (WMF) إشارة لمصمم الخرائط لتوضيح الأمر. تحياتي --NANöR (نقاش) 11:59، 29 مايو 2023 (ت ع م)

◀ NANöR الصومال ضمن إقيلم جنوب الصحراء الكبرى وهو واضح في الخريطة المنقولة، لكن هناك منطقة انشقت عن جمهورية الصومال وشكلت دولة غير معترف بها اسمها أرض الصومال (Somaliland) وهذه لم تضم إلى أي من المناطق، شأنها شأن مناطق سيطرة جبهة البليساريو في الصحراء المغربية. لأنها مناطق جغرافية موجودة على أرض الواقع ولكن لا تمثل دولا معترف بها. وهذه مسألة تقنية لا غير لأن الخريطة منقولة عن مشروع خريطة الشارع المفتوحة وهم يلتزمون بما هو موجود على أرض الواقع. حبيشان (نقاش) 13:12، 29 مايو 2023 (ت ع م)

 تعليق: أعتقد أن هناك عدة أمور وجب مناقشتها قبل أن ننجر بالعاطفة، فما هو المعيار المتبع:

(1)- فلو كانت اللغة معيارًا لشكلت الولايات المتحدة وبريطانيا ودول الكومنولث منطقة واحدة ونفس الشيء ينطبق على الدول الناطقة بالإسبانية أو الفرنسية،

(2)- نفس الأمر ينطبق على عدد الزيارات، لأن الإمارات وقطر وبعض دول الخليج تميل كفتها للإنجليزية وتونس للفرنسية ، حتى المثال الذي ذكر ويشمل الصومال نجد المشاهدة بالإنجليزية خمسة أضعاف العربية،

(3)- جغرافيا : موريتانيا والسودان فعلًا تنتميان لإفريقيا جنوب الصحراء وكذلك الصومال، وغير ذلك نرجع للنقطتين السابقتين.

لذا أرجو أن تكون هناك شواهد أقوى من العاطفة أو الانتماءات القومية ولا ننسى اننا في حركة عالمية، والتقسيم لتسهيل التعامل ليس إلا تحياتي --عادل امبارك ^راسلني 17:28، 29 مايو 2023 (ت ع م)

◀ Nehaoua خلاصة كلامك (أن التقسيم هو لتسهيل التعامل ليس إلا)، لكن التقسيم في الواقع يصعب التعامل؛ ألا تلاحظ أن ◀ MYacoubCriner-WMF عندما تحدث هنا (للقراء العرب) عن أهداف المؤسسة الموجهة لهم قال: «ويمكنك أن تقرأ عن أهدافنا لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هنا»، فأين محل القراء والمساهمين من السودان وموريتنا والصومال في كلامه، وأين تسهيل التعامل في الجمع بين المفترقات وتفريق المجتمعات؟!

بالنسبة لموضوع الجغرافيا جيبوتي أولى أن تكون في إقليم الصحراء الكبرى من السودان وموريتانيا. حبيشان (نقاش) 18:52، 29 مايو 2023 (ت ع م)

مرحبًا ◀ حبيشان أنا متأكد أن موريتانيا والسودان مكانهم بيننا، لعدة اعتبارات منها الثقافية (اللغة خاصة) والإثنية والتاريخية وحتى الجيوسياسية (كلتا الدولتين عضوتين في جامعة الدول العربية) وموريتانيا عضوة أيضًا في اتحاد المغرب العربي ومتصلتان جغرافيا بالمنطقة، طرحي أعلاه أن نبتعد قليلا من القومية الزائفة وأن يكون طرحنا بناءً، وأن نستدل بأمور لا تعود بالعكس لوجود أمثلة لا تنطبق عليها ما ذُكر سابقا مثل لماذا إيران تنتمي للمنطقة في حين أفغانستان تنتمي لمنطقة أخرى لا علاقة لها بها من الناحية الثقافية أو اللغوية أو غيرها، لذا أعتقد أنه من الأجدر أن يكون الطلب عقلاني مؤسس لا احتجاج عاطفي، في الأخير هذا رأي يحتمل الصواب أو الخطأ تحياتي عادل امبارك ^راسلني 19:36، 29 مايو 2023 (ت ع م)

الأسس التي يقوم عليها الاعتراض

1. أن هذه الدول الثلاث متصلة بمشاريع ويكيميديا التي غالب مساهميها وقرائها من إقليم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا و(بخاصة: ويكيبيديا العربية، وويكي مصدر العربي)، مما يعني أن التواصل مع مجتمعات هذه الدول سيكون عبر المشاريع العربية وجعل هذه الدول في نفس إقليم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يسهل هذه التواصل.
2. أن السودان وموريتانيا ليست لديهم مشاريع غير المشاريع العربية، فكيف سيكون التواصل مع هذه المجتمعات عن غير طريق المشروع العربي، مما يؤدي إلى إهمال وتهميش لها في الوضع الحالي.
3. أن هذه الدول متصلة جغرافيا بإقليم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
4. أن هناك مجموعات ونشاطات ويكيميدية إقليمية موجودة قبل وبعد هذا التقسيم تضم هذه الدول مع دول في إقليم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حتى مؤتمر ويكي عربية 2022 الذي تستند إليه أهداف المؤسسة الموجهة إلى الشرق الأوسط وشمال إفريقا[1] شارك فيه أعضاء من هذه الدول.

الزملاء الكرام نرجو الإضافة والتعديل على هذه الأسس.--حبيشان (نقاش) 07:32، 30 مايو 2023 (ت ع م)

• أتفق مع حبيشان وكل الزملاء المؤيدين لطرحه. السودان وموريتانيا والصومال جزء لا يتجزأ من العالم العربي، وهم أقرب إلينا ونحن أقرب إليهم من أي إقليم آخر، لذا فإن فصلهم عن العالم العربي فيه تغافل عن الواقع. بانتظار رد المؤسسة وتفاعلها مع هذا الأمر. تحياتي. أحمد ناجي ^راسلني 09:31، 30 مايو 2023 (ت ع م)
• أتفق مع الزميل حبيشان تمامًا.--فيصل ^{(راسلني)} 17:36، 30 مايو 2023 (ت ع م)
• أتفق مع هذا التعديل، وأرجو أن لا يكون مآل هذا الأمر مثل ما سبق (مثل ما حدث بتصويت عن منع اللهجات) دون متابعة ونكون فقط هيجنا المشاعر، والعواطف تحياتي --عادل امبارك ^راسلني 18:58، 30 مايو 2023 (ت ع م)
•  تعليق: هذه المنطقة متعارفة عليها باسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا أو MENA ولا تضم السودان موريتانيا أو السودان أو الصومال. فما سبب الاحتجاج؟ هل نريد تغيير المصطلح عالميا؟ - مع تحياتي - وهراني 20:15، 30 مايو 2023 (ت ع م)

  ◀ وهراني ممكن للمؤسسة تغير اسم المنطقة، وليس بالضروري أن تسمى بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، على أن المصطلح غير متفق عليه وكل منظمة تغير فيه على حسب احتياجاتها راجع en:MENA#Definitions وبعض المنظمات ضمت السودان وموريتنا والصومال إلى التعريف. حبيشان (نقاش) 20:37، 30 مايو 2023 (ت ع م)

  وبإمعان النظر في الجدول الذي يبين الفروق بين تعريفات منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا en:MENA#Definitions تجد أن مؤسسة ويكيميديا لم تأخذ بأي من التعاريف المذكورة في المقالة واختطت لها تعريفًا خاصَّا ومن بين السبعة التعريفات التي تعرضت لها المقالة هناك أربعة تعريفات تشمل السودان، واثنان يشملان موريتانيا، واثنان يشملان الصومال. فبنفس الاعتبارات التي ضمت بها مؤسسة ويكيميديا إسرائيل ومالطا إلى منطقة غرب وشمال أوربا -مع أنهما تعدان من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقا في كثير من التعريفات، وليسا من أوربا أصلا حتى يكونان في غرب وشمال أوربا (تصور أن إسرائيل غرب أوربا ومالطا في شمالها؟!!)- نريدها أن تضم هذه الدول إلى منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا مع أنها متصلان بهذه المنطقة جغرافيًّا وتضمها كثير من المنظمات العالمية إلى هذا الاصطلاح. حبيشان (نقاش) 21:06، 30 مايو 2023 (ت ع م)

  مرحباً ◀ وهراني،

  هذا المصطلح سياسي بحت ونشأ في مطلع القرن العشرين في أثناء تفتيت الدولة العثمانية، ولو فكرت به قليلاً ستجد أن لا يوجد له أي أساس، ببساطة ولا يجوز للمؤسسة أن تستخدمه بسبب حساسية سياقه، فالبعض، حتى في أوروبة، يجده مصطلح عنصري يعكس المركزية الغربية. Michel Bakni (نقاش) 21:21، 30 مايو 2023 (ت ع م)

مرحبا شكراً لمشاركتنا آرائكم حول مسمى منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ناقشتُ أفكاركم مع زملائي، وأطرح بين يديكم ما يلي:

• المناطقُ المدرجة في الخطة السنوية هي غالباً ذاتها التي يستخدمها البنك الدولي. يرجى مراجعة هذه المدونة التي شاركتُ فيها أعمالنا في المنطقة بما في ذلك السودان. نحتاج طريقةً لتصنيف البلدان في مناطق؛ لذا نستخدم هذا التصنيف الذي يُعتبر معياراً عالمياً. إنّ هذا التصنيف تصنيفٌ إداريٌ، والأعمال الفعلية واللغات والثقافات لا تتوقف عند حدود وتصنيفات من صنيعة الإنسان، لا يحُول التصنيف المذكور في الخطة السنوية دون العمل سويةً، أو تنظيم الفعاليات وحضورها.

• نشجع التعاون بين جميع البلدان، ونرحب دوماً بحضور دولٍ، مثل: الصومال وموريتانيا والسودان في جميع فعاليات المنطقة والانضمام إلى المشاريع، وهو مثالٌ رائعٌ على العمل المجتمعي وتعزيز التعاون ونمو الحركة. لا ترمي فكرة المناطق إلى الثبات أو أن يعيق تعريفها أي عملٍ من أعمال الحركة، مثل أعمال ويكي عربية حيث يمكنكم دعوة جميع البلدان الناطقة بالعربية وجميع المشاركين في مشاريع ويكيميديا العربية. تزدهر مشاريعنا عبر كونها قابلة للإدماج، وهذا ما يجعل حركتنا متنوعة ومتعاونة. شكرًا MYacoubCriner-WMF

مطالبة بأن تكون إرشادات المنح وطلباتها في المنطقة العربية باللغة العربية

تدعي مؤسسة ويكيميديا أنها تنتهج العدالة والشمولية وأنها من أهداف استراتيجية الحركة، ولكن بالاطلاع على جدول خلاصة المنح لسنة 2021-2022 نجد أنه يفتقر إلى العدالة والشمولية واقتصصت منه المنح الممنوحة للدول العربية وإسرائيل:

Grantee country	Percentage by amount 2022	Number of grants	Amount for year 1 all grants (USD)	Average value of each grant (USD)
عُمان	0.02%	1	1,980.0	1,980.0
لبنان	0.02%	1	2,000.0	2,000.0
السودان	0.05%	2	6,310.0	3,155.0
الأردن	0.27%	2	33,947.0	16,973.5
المغرب	0.29%	1	35,614.0	35,614.0
تونس	0.60%	4	75,036.9	18,759.2
الإمارات العربية المتحدة	1.65%	2	204,601.5	102,300.8
إسرائيل	3.28%	1	406,978.1	406,978.1

الناظر إلى الجدول يجد عدة مفارقات:

1. مجموع المنح الممنوحة للدول العربية أقل من المنحة الممنوحة لإسرائيل.
2. والمنحتين الممنوحتين للإمارات أكبر من مجموع بقية المنح الأخرى للدول العربية، ولعل ذلك بسبب البذخ الذي أُنفق على مؤتمر ويكي عربية 2022.
3. المنح الممنوحة لتونس قربية من مجموع المنح الأخرى غيرها وغير الإمارات.
4. نسبة ما أنفق للدول العربية 2.9% من إجمالي إنفاق المؤسسة.

ونحن بانتظار أن يكون تقرير 2022-2023 أفضل، ولكن من المشاهد غياب كثير من الدول العربية عن المنح مع كثرة المساهمين منهم مساهمة فاعلة في مشاريع المؤسسة، وأكثر من يفوز بالمنح هو من يحسن التواصل مع المؤسسة، لذا وانطلاقًا من النقاش السابق الذي فتحه الزميل ميشيل ووافقه الزملاء هنا بشأن النشاطات بغير العربية، وتحقيقا لمبدأ العدالة والشمولية اللذان تنتهجهما استراتيجية الحركة، وحتى تكون هناك شفافية واطلاع من المجتمع لما يدور ربما من خلفه. فإننا نطالب المؤسسة بأمرين:

1. تقديم إرشادات كاملة عن كيفية طلب المنح باللغة العربية.
2. إلزام كل طالبي المنح بنسخة عربية من طلباتهم وتقاريرهم قبل وبعد التنفيذ، وأن يكون هذا من شروط المؤسسة لأي منحة مطلوبة في المنطقة العربية.

فهناك منح كبيرة قدمت لأعضاء في المجتمع العربي ليسوا حتى ضمن مجموعة المراجعين تلقائيا في ويكيبيديا العربية، ولكن نشاطهم في الميتا هو الذي أهَّلَهم للحصول على هذه المنح.

نرجو رأي الزملاء في هذا المقترح،وإشارة إلى @MYacoubCriner-WMF: --حبيشان (نقاش) 17:43، 4 يونيو 2023 (ت ع م)

مرحباً ◀ حبيشان،

شكراً لك على طرح هذا الموضوع بالغ الأهمية، والذي لا ينال حقه من المناقشة مع الأسف.

هذه الأموال، أياً كان المبلغ، هي ملك للمجتمع العربي، يعني ملك لنا كلنا، وعلينا أن نصرفها على تحسين الموسوعة والمشاريع العربية الشقيقة، وللأسف هي تُصرَف بتبذير رهيب من أشخاص ليس لهم أي وجود في المجتمع العربي أو مؤتمرات غير ذات أهمية لم يستفد منها المجتمع بشيء يوماً، وليس لها بيان ختامي حتى، فما الذي ننتظر من مؤتمرات كهذه؟

◀ الزميلة MYacoubCriner-WMF منار، نحن نشتكي من فترة طويلة، منذ سنة 2019 على الأقل بأن هذه المؤتمرات تنظم وتُصرف منحتها من غير إعلام المجتمع العربي على الإطلاق، ثم تُفرض فرضاً عليه مع برنامج عمل غريب لا علاقة له بمشكلات المجتمع، مثلاً نحن في المجتمع العربي لدينا مشكلة مع مسألة اللهجات وإنشاء مجلس تحكيم وتطوير السياسات الرئيسة وغير ذلك، ومشكلات تقنية كثيرة مثل تحسين واجهة المشاريع الشقيقة، وهذه المشكلات لا تناقش أبداً في هذه المؤتمرات، ونفاجئ بمواضيع غريبة مثل التنوع والعنصرية وغير ذلك، وأنا لا أقول هذه المشكلات غير موجودة، ولكنها ليست على أولوياتنا في المجتمع العربي.

أيضاً أود التنويه إلى مسألة أن المجتمع لم يشارك في مناقشة أي منحة، وكان تقديم المنحة يحصل بالسر ولا يُذاع، وهذا مخالف لسياسات المؤسسة، التي تنص على ضرورة إبلاغ المجتمع المستهدف ومناقشته وهذا شرط للموافقة على طلب المنحة، فكيف مرت منحة بقيمة 100 ألف دولار من غير هذا الشرط، الله أعلم!

باختصار، يوجد مجموعة من المستخدمين العرب الناشطين مع المؤسسة غير موجودين في المجتمع العربي على الإطلاق وليس لهم أي نشاط فيه، وهم غير معروفين للمجتمع ولا يعرفون مشكلاته أصلاً، فكيف سيحلون مشكلاته، وهذا يخلق فجوة وضعف في التواصل ففاقد الشيء لا يعطيه.

أيضاً مجموعات المستخدمين العربية خاملة بأغلبها وليس لها أي حضور في الموسوعة وفي المشاريع الشقيقة، وللأسف نشاطاتها وهمية أو غير ذات أثر حقيقي. ما هو دور المؤسسة هنا؟ ألا يلزم أن تتواصل المؤسسة مع المجتمع العربي لإيجاد حل لذلك؟ بعض المجموعات فيها شخص أو شخصين نشطين والبقية أسماء مع الأسف.--Michel Bakni (نقاش) 18:45، 4 يونيو 2023 (ت ع م)

أرجو أن تكون هذه المشكلات ضمن قائمة اهتمامات المؤسسة عند التعامل مع المجتمع العربي. Michel Bakni (نقاش) 18:36، 4 يونيو 2023 (ت ع م)

@Michel Bakni: كلام جيد، بالنسبة بقولك: «أن المجتمع لم يشارك في مناقشة أي منحة، وكان تقديم المنحة يحصل بالسر ولا يُذاع، وهذا مخالف لسياسات المؤسسة، التي تنص على ضرورة إبلاغ المجتمع المستهدف ومناقشته وهذا شرط للموافقة على طلب المنحة» هذا يتطلب فتح تحقيق، ومحاسبة المسئولين، لقد طرد أفاضل من الزملاء الفاعلين في المجتمع العربي بدعوى وجود تحقيق، ونحن نطالب بتحقيق فيما ذكرته، ومحاسبة المقصرين وعمل آلية لعدم تكرار ذلك، ولو تذكر لنا المرجع الذي يشترط إبلاغ المجتمع، وأنا أرى أن اللغة تمثل حاجزًا دون التواصل والاطلاع على ما يدار في الكواليس، وكان إقليم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا مضمومًا مع منطقة جنوب الصحراء الأفريقية في إقليم واحد لقسم المنح، وهذه الأيام تم فصله في الصفحة m:Grants:Regions/Middle East & North Africa والمسئولة عن منح الشرق الأوسط وشمال إفريقا موظفة كينية لا تحسن العربية، والصفحة المذكورة متوفرة بالإنجليزية والكورية! فقط. حبيشان (نقاش) 03:57، 5 يونيو 2023 (ت ع م)

مرحباً حبيشان،

أتفق معك بضرورة وجود موظفين ناطقين بالعربية من المجتمع حصراً، والمجتمع يزكيهم للمؤسسة، كون أغلب الموظفين العرب لا علاقة لهم بالمجتمع، وهذا يخلق فجوة رهيبة في التواصل، لكن بخصوص المنح الأفضل التعامل مع أشخاص مستقلين عن المجتمع لتلافي أي تعارض مصالح محتمل. والموظفة الكينية التي أشرت إليها اسمها فرونكا، وهي شخص لطيف ومتفهم جداً، ولو وجد شخص سيساعدنا في هذه المسألة فهو فرونيكا، لكن المشكلة، برأيي الشخصي، هي بمن هم حول فرونكا من المستخدمين العرب غير النشطين في الموسوعة والذي ينقلون صورة خاطئة عن المجتمع وعن أي شيء يرتبط فيه، ولهم مصالح شخصية معروفة وهؤلاء نفسهم يعطلون أي مبادرة ذات قيمة بدس الدسائس والنمائم والطعن في الظهر وزد على ذلك بما يسعه خيالك، وهنا يكون دورنا بالتواصل الصحيح معها ومع من في حكمها من الموظفين غير العرب وتوضيح الصورة، ولكن هذا ليس دور ميشيل لوحده وليس دور حبيشان لوحده بل يلزم تفويض من المجتمع.

بخصوص سياسة المنح، فهي تقول صراحة:

Clear demonstration of community engagement in the planning process.

وهذا لم يحصل في أي مؤتمر ويكي عربية سابقة (وصُرفت المنحة طبعاً)، وأيضاً منظمي هذه المؤتمرات غير موجودين على الإطلاق في ويكيبيديا العربية، وبعضهم لم يعدل فيها منذ سنوات. وأنا شخصياً تكلمت عن ذلك أكثر من مرة. والآن أعلق بحسابي الشخصي هذا على أي منحة موجهة للمجتمع العربي لا يتواصل مقدموها مع المجتمع العربي، وآخرها كان منحة بقيمة 20 ألف دولار لمستخدم عربي له تعديل واحد في آخر سنتين في الموسوعة. الحمد لله سُحب طلب المنحة بعد أن طلبت منه وضع صفحة نقاش الميدان. Michel Bakni (نقاش) 06:36، 5 يونيو 2023 (ت ع م)

مرحبًا ◀ Michel Bakni، بصفتي متابعًا نوعًا ما لمثل هذه المشاريع، تفاجأت بتعليقك، فإن كنت تقصد هذا الطلب الذي يطابق الوصف وعلقت عليه [2] فالطلب ما زال مسودة ولا يوجد أي شيء يدل أنه سُحب أو أُلغي، ويوجد رد في النقاش حول تساؤلك ولا يوجد متابعة له، وحسب علمي فإن المسودة لم تُكمل لأنه لم يكن حل لمن سيستلم الأموال (لصعوبة الأمر على المقيمين في الوطن العربي وسهولته لمن يُقيم خارجه) وليس السبب الذي تروج له، وإن كان غيره أود أن أعرف عنه أكثر. تحياتي عادل امبارك ^راسلني 11:34، 10 يونيو 2023 (ت ع م)

مرحباً @Nehaoua:

نعم هذا هو الطلب وأستغرب حالة التفاجؤ التي أصبت بها لاعتراضي على منحة قدمها شخص ما للحصول على أموال مرتبطة بالمجتمع العربي علماً أن آخر تعديل له في الموسوعة كان منذ 3 أعوام وشهرين حسب تاريخ صفحته الشخصية وآخر نشاط فعلي له كان سنة 2017. ألا يجب أن يفاجأك هذا أيضاً؟ من هو هذا الشخص؟ ولماذا يريد أن يأخذ هذه الأموال؟ ولماذا هو غير ناشط في المجتمع العربي أساساً؟

أيضاً الشخص الآخر في الطلب هو الزميل سرمد، وهو أيضاً خامل في المجتمع العربي منذ سنوات وليس له أي نشاط ملموس بعد 2017، أي منذ 6 سنوات. ألا يجب أن تتفاجئ من أن المؤسسة ستعطي أموالاً لهذين المستخدمين لعمل نشاط في المجتمع العربي وهم غائبون عنه منذ 6 سنوات؟ Michel Bakni (نقاش) 12:05، 10 يونيو 2023 (ت ع م)

مرحبًا ◀ Michel Bakni تعليقي متعلق بالمعلومات المقدمة (أو الاستنتاجات الشخصية دون معرفة السبب الحقيقي لعدم استمرار المشروع) «الحمد لله سُحب طلب المنحة بعد أن طلبت منه وضع صفحة نقاش الميدان» والحقيقة بعيدة كل لبعد عن تصريحك (تطورات المنحة أعرفها بحكم أنها نوقشت في مجموعة مستخدمي ويكيميديا العرب) وهي ما فجاءني، عادل امبارك ^راسلني 13:42، 10 يونيو 2023 (ت ع م)

تمام جداً وشكراً على التوضيح.

ألا تجد مشكلة بأن المجتمع وأنه منه، ليس على علم بأي شيء يرتبط بالمنحة، مع أن منحة مقدمة ولها صفحة في الميتا؟ ألا تنص سياسات المؤسسة على إبلاغ المجتمعات ذات الصلة وإشراكها في صناعة القرار؟ Michel Bakni (نقاش) 14:50، 10 يونيو 2023 (ت ع م)

◀ Michel Bakni يُمكن أن يتصور كل منا، الوضع الذي يجده ملائما، لكنه يبقى رأي شخصي، ولا يُمكن بأي حال من الأحوال شيطنة الآخرين وعدم افتراض حسن النية، هب أن ما وقع خطأ، فهل نصححه بمغالطة؟ عادل امبارك ^راسلني 16:07، 10 يونيو 2023 (ت ع م)

 تعليق::مرحبا ◀ حبيشان. اسمح لي أن أوضح بعض النقاط بالنسبة للمنح بصفتي متطوعة منذ تقريبا السنتين في لجنة المنح لمنطقة شرق الأوسط وأفريقيا.

• تُمنح الأموال عندما يكون هناك من الأساس طلب لمنحة، والطلبات تكون عندما يكون هناك نشاطات فإذا لم يكن هناك نشاط ولا طلب منحة بالتالي لن يكون أي أموال. فمنظموا النشاطات عندما يجدوا أنهم يحتاجون إلى الأموال لتنفيذ النشاط يقدمون الطلبات وعليه تدرس التطلبات وتقابل بالموافقة أو الرفض وفق شروط ونقاط عديدة.
• مِنح المؤتمرات مستقلة عن المنح السنوية للمجموعات وطلباتها وشروطها مختلفة.
• تقديم الطلبات لا تعتمد على صلاحيات المستخدم في المشاريع.
• هناك مجموعات مستخدمين غير قادرة على تنفيذ خطتها السنوية رغم وجود المنح، أقصد هنا ليس كل شيء متعلق بالأموال.
• أُعيد ما ذكرته قبل مدة عندما كتب أحد الزملاء أن مجموعات منطقتنا نشيطة. مجموعات منطقتنا خجولة جدًا بنشاطها مقارنة بمجموعات أحدث منها عمرًا وأقل عددًا من حيث الأعضاء ذوي الخبرة.
• تقديم الطلبات مفتوح بجميع اللغات وتقديم التقارير أيضًا ومن ضمنها طبعًا العربية.
• عقدت وتعقد لجنة المنح عدة جلسات خلال السنة تستهدف مجتمعات مختلفة ومنها مجتمعنا العربي لمناقشة المنح والتقديم عليها، منذ مدة كانت هناك جلسة تطوعية من تنظيم ندى الفرا عن منح الاستراتيجية وكيفية التقديم عليها، وأغلب صفحات الميتا لها ترجمة عربية، وأشجع هنا أعضاء المجتمع للتطوع بترجمة الصفحات على الميتا فهي مفتوحة للجميع.
• أما كلامك بأن أكثر من يفوز بالمنح هم من لهم تواصل بالمؤسسة، الموضوع أعقد وشائك أكثر مما تتخيل، إن كانت لديك أية شكوك أو ملاحظات عن أي طلبات أو منح فلا تتردد بمناقشتها والاستفسار مباشرة من أصحاب القرار. عذرًا للإطالة، تحياتي. NANöR (نقاش) 22:34، 4 يونيو 2023 (ت ع م)

•  تعليق: تحياتي، حقيقًة الموضوع برأيي لا علاقة له بالدول أو اللغة أو الصلاحيات وحتى التفاعل، من وجهة نظري، إن كان عند أحدهم فكرة أو مقترح يحتاج تمويل ربما عليه أن يقدّمه وأن يأمّل الحصول على منحة، بأي لغة كانت ولأي مشروع من مشاريع ويكيميديا، وبالطبع يمكن للزملاء متابعة الصفحات المخصوصة لذلك وابداء الرأي في أيّ من الأفكار المطروحة، علينا أن نستوعب أن المؤسسة هي الراعي المركزي لجميع المشاريع، ولا يعتبر المجتمع في أحد مشاريعها وصيّ على منح المؤسسة أو مشاريعها الجديدة باللغة المستهدفة، من ناحية أخرى، لا أحبّذ حقيقًة التواصل مع الزملاء في المؤسسة بأسلوب الاتهام ابتداءً، بل ربما النقاش والحوار وايصال المقترحات ومناقشتها هو السبيل الأمثل للوصول لنتيجة، أخيرًا، برأيي من يقدّم خطة واضحة ومقنعة لفكرته أو مشروعه ويملك حقًا ما يؤهله لتحقيقه هو من سيحصل على المنحة، قد يُساعد تطوعًا من حصل على منحة من المؤسسة بإنشاء دليل محلي، وربما من يملك خبرة بالترجمة أن يساعد في استكمال ترجمة صفحات المحتوى على الميتا --Mohanad ^نقاش 01:29، 5 يونيو 2023 (ت ع م)

• تعقيب: الزميلة @NANöR: أنا قلت «وأكثر من يفوز بالمنح هو من يحسن التواصل مع المؤسسة» وأنتِ تؤكدين ذلك بقولك «الموضوع أعقد وشائك أكثر مما تتخيل» فلأنه معقد وشائك فإن من يحسن التواصل مع المؤسسة هو الذي يستطيع التغلب على تعقدياته، ثم ألا ترين أن استخدام اللغة العربية خطوة في إزالة الشوك من طريق الحصول على المنح؟! أنتِ على دراية عالية باللغات الأجنبية ولا تشكل اللغة أي حاجز لديك، ولكن غالبية المجتمع العربي وأنا منه تشكل اللغة حاجزًا دون تمام التواصل، ولم تعطي رأيك في نقاط المقترح. وأيضا لماذا يترجم صفحات الميتا متطوعون أليس لديها منح وموظفين لذلك.

حبيشان (نقاش) 04:41، 5 يونيو 2023 (ت ع م)

مراحب ◀ حبيشان، أعتذر أن جملتي «الموضوع أعقد وشائك أكثر مما تتخيل» فهمتَ منها أنني أقصد تقديم المنح معقد وشائك، أبدًا لم يكن هذا مقصدي بالعكس التقديم موضح بشكل مبسط وخطواته واضحة لمقدم الطلب والجميع دون استثناء له الحق بالتقديم مع التأكيد أن التقديم على طلب المنحة لا يعني القبول بل هنالك إجراءات وشروط وتقيمات وأمور تفصيلية يقوم بها أصحاب القرار ومن بعدها القبول أو الرفض. وهناك تغيرات قادمة قريبا جدًا بالنسبة للمنح الفردية السريعة.

لجنة المنح تقدم المساعدة لكل من يرغب التقديم على منحة وتشجعهم على ذلك من خلال التوضيح والإرشاد. التواصل يكون عبر الايميل أو صفحات الميتا أو التلغرام أو طلب اللقاء مع أحد الموظفين في اللجنة وغالبا ما يكون المدير الأقليمي وفي حالتنا هي فيرونيكا، والعديد من أعضاء المجتمع قابل فيرونيكا وغيرهم من الموظفين لتقديم المنح الفردية السريعة أو منح دعم المجتمع أي المجموعات. أنا شخصيًا ساعدت العديد من المرات في كتابة المنح والتقارير وأشجع دائمًا وخاصة الوافدين الجدد على القيام بهذه الخطوة لأنها أبدًا ليست معقدة مثلما تبدو.

هذه الصفحة موجودة منذ تقريبا السنتين المنح:البداية، أما بالنسبة لترجمة صفحات الميتا، أنا أشجع المجتمع التطوعي لأننا في بيئة تطوعية، هل جربت الترجمة على الميتا أو الصفحات التقنية؟ أشجعك على ذلك الأدوات المتاحة تسهل كثيرًا الترجمة. المؤسسة تدفع للمستخدمين المتعاقدين معها في الترجمة لترجمة صفحات مثل الخطة السنوية مثلا الميثاق مثلا أو نشرات الديف، وعدا ذلك متطوعو المجتمع يقومون بالترجمة. كانت هناك منح للترجمة مثل ترجمة صفحات الميثاق التي حصل عليها سفراء الميثاق لكن لست متأكدة من استمرار هذه المنح بعد حل لجنة الاستراتيجية.

شكرًا لأنك تجد أن لغتي الانكليزية جيدة وهي ليست بذلك صدقني، لكن منذ أن انخرطت في الحركة لم أجعل اللغة عائقا لي وتابعت حضور اللقاءات العالمية والمشاركة رغم لغتي الانكليزية غير المفهومة والمكسرة ومع الوقت تطورت. والمجتمع يستوعب ويتفهم وعلى العكس يرحب دائما بكل مشارك على الأقل هذا ما وجدته من خلال تجربتي، وأشجعك أيضًا على الحضور والمتابعة إن كنت ترغب في ذلك. تحياتي NANöR (نقاش) 06:50، 5 يونيو 2023 (ت ع م)

رد على الزميل ◀ حبيشان و Michel Bakni، نشكر لكم تعليقاتكم، أود وزميلتي فيرونيكا معالجة النقاط التي طرحتُموها:

ندرك أن المجتمعات التي نخدمها في جميع أنحاء العالم متنوعة، وأن تنوعها يشمل جميع الجوانب اللُّغوية. إن تشكيل فريق يمثل جميع اللغات تحديٍّ نسعى لضمان حيازتنا للأدوات القادرة على تخفيفه. ومن التدابير المعمول بها في هذ الإطار، ترجمة المواد والصفحات المتعلقة ببرامج التمويل وتوفير الترجمة الفورية متى ما دعت الحاجة لها.

تفضلوا بالاطلاع على هذه الصفحة التي توضح أن المعلومات متاحة بالعربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والإندونيسية واليابانية والإسبانية والبرتغالية. تشمل هذه الترجمات نماذج طلبات المنح السريعة وصندوق الدعم العام وإرشادات التقديم وقوالب الميزانية ونماذج التقارير.

نُحدّث حاليًا نماذج الطلبات والتقارير للمنح السريعة وصندوق الدعم العام لنجعلهم أخف وأبسط للمتقدمين، وستُترجم هذه النماذج إلى العربية ولغاتٍ أخرى.

أما ما يتعلق بعملية اتخاذ قرارات التمويل، فالقرار يشمل المتقدمين بالطلبات ومسؤولي البرامج الإقليمية لموارد المجتمع ولجنة التمويل الإقليمية؛ بهدف ضمان توزيع الموارد بشكل لا مركزي وتشاركي. تتألف لجنة التمويل الإقليمية للشرق الأوسط وإفريقيا من 12 عضوًا من جميع أنحاء المنطقة. يتشاور أعضاء اللجنة معًا حول المقترحات المقدمة من المنطقة أثناء العملية ويطلبون مراجعاتٍ من المتقدمين لدعم عمليات اتخاذ القرار. الأعضاء الذين قد يكون لديهم حالات تضارب مصالح مدعوون لتنحية أنفسهم من المشاركة في المناقشات حول المستفيدين عند وقوع تضارب في المصالح.

يمكنكم معرفة المزيد حول كيفية اتخاذ طلبات المنح وقرارات التمويل هنا. إذا كانت هناك أي أسئلة أو مخاوف بشأن طلبات التمويل، وعمليات اتخاذ القرار وقرارات التمويل الناتجة، فلا تترددوا في مشاركة هذه الأسئلة مع مسؤولة البرنامج الإقليمي في أي وقت.

يرجى ملاحظة أن المجتمعات مسؤولة وخاضعة للمساءلة بالكامل عن تصميم برامج المؤتمرات الإقليمية وورش العمل فيها. نشجع دائمًا التعاون والعمل معًا، ولذا يتعين على جميع منظمي المؤتمر تقديم استطلاع لمشاركة المجتمع لمعرفة احتياجاته واهتماماته. كما تتضمن عملية صنع القرارات العامة فترة مراجعة المجتمع حيث يمكن لجميع أعضاء المجتمع مشاركة مداخلاتهم أو إبداء المصادقة أو طرح الأسئلة، وتنظر لجنة المؤتمر في هذه التعليقات، ونشجع بشدة جميع أعضاء المجتمع على المشاركة في تقديم الملاحظات.

المجتمع العربي قادرٌ جدًا على تحديد أي مشاكل يواجهها وحلها. ندعم مسؤولية منظمي المجتمع والقرارات التي يتخذها المجتمع ونحترمها بالكامل. هدف الموظفين والمتطوعين في المجتمع هو تنمية حركتنا وجعل المزيد من الأشخاص يساهمون في مشاريع ويكيميديا ​​بشكلٍ عام، وبالطبع عدد المتطوعين في مشاريع ويكيميديا ​​العربية. يمكن إرسال أي أسئلة أو مخاوف تتعلق بمنح المؤتمر إلى Conferencegrants@wikimedia.org. يرجى أيضًا الرجوع إلى صفحة تعريف صندوق المؤتمرات والفعاليات على ميتا لمزيدٍ من المعلومات حول لجنة اتخاذ القرار وآلياتها.

أخيرًا، ندرك أن هناك المزيد مما يجب عمله، بالرغم من إحرازنا تقدمًا في توفير الموارد للمجتمعات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ونشجع أفراد المجتمع على التواصل معنا إذا كانوا مهتمين ولديهم احتياجات من الموارد لدعم مبادراتهم المجتمعية. إذا كنتم بحاجة إلى إجراء محادثة حول مشروعكم، يمكنكم التواصل معنا على mena_rapid@wikimedia.org بخصوص المنح السريعة أو عبر mena_fund@wikimedia.org للصندوق الدعم العام، أو عبر أيٍّ منهما. تحياتي منار (نقاش) و فيرونيكا (نقاش)11:31، 9 يونيو 2023 (ت ع م)

نشكر كلًأ من ◀ VThamaini (WMF) و ◀ MYacoubCriner-WMF على هذا التعقيب، وعلى سعيهم في تعريب بيانات وإرشادات التمويل، لكن ألا ترون أن إلزام طالبي التمويل بتقديم بياناتهم بالعربية (ولا يعني هذا منعهم من تقديم بيانات بلغات أخرى مع العربية) يخدم أهداف المؤسسة في جعل المزيد من الأشخاص يساهمون في مشاريع ويكيميديا، أنا مثلآ من اليمن وأحب أن أعيد تطبيق نماذج ناجحة من البرامج والمشاريع طبقت في دول مجاورة تنفق معها في اللغة والثقافة وأتت بنتائج طيبة، حتى لو لم أحظَ بتمويل من المؤسسة، ولكن كون بيانات واستراتيجيات تقارير البرامج والمشاريع موثقة بلغة أجنبية هذا يحول بيني وبين إعادة تطبيق تجربة ناجحة.

فأنا أؤكد على ما ذكرته آنفًا من:

إلزام كل طالبي المنح بنسخة عربية من طلباتهم وتقاريرهم قبل وبعد التنفيذ، وأن يكون هذا من شروط المؤسسة لأي منحة مطلوبة في المنطقة العربية.

لأن هذا يخدم الشفافية والشمولية والعدالة.

وأظن أن طرد المؤسسة لمجموعة من الإداريين من ويكيبيديا في يناير أوجد حالة من الرهاب في انتقاد تصرفات المؤسسة، وهو الذي عزف بكثير من الزملاء عن المشاركة بحرية في التعليق على هذا الموضوع. حبيشان ^(ن) 10:14، الأحد 22 ذو القعدة 1444هـ (+3) 19:14، 11 يونيو 2023 (ت ع م)

أتفق مع الزميل حبيشان. --أيـوب ^{ناقشني بشأن ويكيبيديا ✉️} 19:53، 11 يونيو 2023 (ت ع م)

نشكر متابعتكم. نعي وجود حاجةٍ للتعرف على المبادرات المختلفة التي يقودها أعضاء مختلف المجتمعات و ينفذونها، ونشجع الأفراد على التواصل مع هذه المجموعات مباشرةً للاستزادة حول المبادرات. لتمكين ذلك، فإن بعض هذه المشاريع متاحٌ بالفعل بلغاتٍ يمكن للبعض التواصل بها، ونظرًا لعدد المشاريع، فإن الآخرين يحتاجون لإجراء ترجمةٍ آلية لمعلومات المشاريع.

نرجو إبلاغنا في حال وجود يوجد عائقٍ لغوي واضحٍ يحول دون تبادل المعرفة، وسنستكشف وسائل تحقق التعلُّم المُبتغى. VThamaini (WMF) (نقاش) 11:32، 30 يونيو 2023 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.