أسفار عبد البهاء إلى الغرب
أسفار عبد البهاء إلى الغرب هي سلسلةٌ من الرحلات التي قام بها عبد البهاء من فلسطين إلى مصر ثم الغرب وهو في السابعة والستين من عمره. استمرت هذه الرحلات لمدة ثلاث سنواتٍ من عام 1910م إلى عام 1913م. عبد البهاء، وهو ابن بهاءالله، مؤسس الديانة البهائية، كان في السجن والمنفى مع والده منذ أن كان عمره 8 سنوات. عّينه بهاءالله خليفةً له ومركزًا للدين البهائي، وبعد وفاة بهاءالله في 29 مايو 1892م، عُهد إليه مسؤولية إدارة الجامعة البهائية عالميًا. وبعد ستة عشر عامًا، ونتيجةً لثورة تركيا الفتاة في عام 1908م، تم إطلاق سراحه فجأةً من السجن عن عمرٍ يناهز 64 عامًا.[1] وفي وقت إطلاق سراحه، كان غالبية البهائيين موجودين في إيران،[2] وكانت هناك أيضًا مجتمعاتٌ بهائيةٌ كبيرةٌ أخرى في باكو في أذربيجان،[3] وفي عشق أباد، وفي تركمانستان،[4] وفي طشقند في أوزبكستان.[5]
دخلت الديانة البهائية الغرب في تسعينيات القرن التاسع عشر، ولكن في البداية كان عدد البهائيين في الغرب يقتصر على عدة آلافٍ من الأشخاص.[2] سافر عبد البهاء إلى أوروبا وأمريكا الشمالية لنشر التعاليم البهائية في الغرب. وكانت رحلته الأولى خارج فلسطين وإيران إلى مصر عام 1910م. ومكث في مصر مدة عامٍ تقريبًا، ثم في عام 1911م، قام برحلةٍ لمدة خمسة أشهرٍ إلى فرنسا وإنجلترا. وبعد عودته إلى مصر، ذهب عبد البهاء في رحلةٍ إلى أمريكا الشمالية استمرت قرابة ثمانية أشهرٍ. خلال هذه الرحلة، زار العديد من المدن في جميع أنحاء الولايات المتحدة، من المناطق الحضرية الرئيسية على الساحل الشرقي للبلاد، إلى مدن الغرب الأوسط وكاليفورنيا على الساحل الغربي لأمريكا. كما سافر إلى مونتريال في كندا. وبعد سفره إلى أمريكا الشمالية، ذهب إلى عدة دولٍ أوروبيةٍ منها فرنسا وإنجلترا وألمانيا لمدة ستة أشهرٍ، ثم مكث في مصر ستة أشهرٍ، وعاد أخيرًا إلى حيفا.[1]
نتيجةً لأسفار عبد البهاء إلى الغرب، أُتيحت للجامعة البهائية الغربية الصغيرة الفرصة لتقوية وتوطيد واكتساب منظورٍ أوسع لهذا الدين. استمرت العقيدة البهائية في جذب انتباه القادة الدينيين والاجتماعيين والأكاديميين وكذلك الصحافة. وقد نقلت الصحف في ذلك الوقت أسفار عبد البهاء بطريقةٍ مثيرةٍ للإعجاب.[6] أثناء أسفاره، ألقى عبد البهاء العديد من المحاضرات في المنازل البهائية والفنادق والجامعات ودور العبادة وغيرها من الأماكن العامة، بما في ذلك مؤتمر التحكيم الدولي في بحيرة موهانك، وجمعية بيثيل الأدبية والتاريخية، والرابطة الوطنية لرابطة البهائيين. النهوض بالملونين، وجامعتي هوارد وستانفورد، والجمعيات الثيوصوفية. تشكّل محاضرات وخُطب عبد البهاء في الغرب جزءًا مهمًا من الآثار والكتابات البهائية.[1] في العقود التي تلت أسفار عبد البهاء، نمت الجامعة البهائية في أمريكا بشكلٍ كبيرٍ،[7] ثم انتشرت في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية وأستراليا وأوقیانوسیا والشرق الأقصى.[8]
السفر إلى مصر[عدل]
في 29 أغسطس 1910م، غادر عبد البهاء حيفا متوجهًا إلى بورسعيد. وأقام في بورسعيد نحو شهرٍ، وجاء البهائيون من القاهرة لزيارته.
في الأول من أكتوبر، انطلق عبد البهاء في رحلةٍ إلى أوروبا، ولكن بسبب الضعف الجسدي، اضطر إلى البقاء في الإسكندرية لمدة ثمانية أشهرٍ. أثناء إقامته في مصر، قدّمت الصحافة المصرية تغطيةً إيجابيةً لشخصية عبد البهاء والبهائيين آنذاك.[9] التقى عبد البهاء بمجموعةٍ كبيرةٍ من الناس في الإسكندرية. وفي مايو، انتقل إلى القاهرة، حيث جذب مرةً أخرى اهتمامًا إيجابيًا من الصحافة، بما في ذلك جريدة الأهرام. وفي هذا الوقت أيضًا التقى بمفتي مصر عباس حلمي باشا وخديوي مصر. [9]
غادر عبد البهاء مصر أخيرًا إلى أوروبا في 11 أغسطس 1911م.
الرحلة الأولى إلى أوروبا[عدل]
تمت أول رحلةٍ لـ عبد البهاء إلى أوروبا في الفترة ما بين أغسطس وديسمبر من عام 1911م. وبعد هذه الرحلة عاد إلى مصر. وزار خلال الرحلة بحيرة جنيف على الحدود بين فرنسا وسويسرا، بالإضافة إلى بريطانيا وفرنسا. كان الغرض من هذه الرحلة هو دعم الجامعات البهائية في الغرب ومواصلة نشر تعاليم بهاءالله والتي تتمحور حول الوحدة والسلام. [10] قبل هذه الرحلة، كان عبد البهاء قد أرسل ممثلين إلى أوروبا، وفي يوليو 1911م أرسل خطابًا إلى المؤتمر العالمي الأول للأعراق.[11][12]
بريطانيا العظمى[عدل]
وصل عبد البهاء إلى لندن في 4 سبتمبر وبقي في هذه المدينة حتى 23 سبتمبر. وفي مساء يوم 10 سبتمبر، ألقى أول خطابٍ عام له في الغرب من منصة كنيسة معبد المدينة.[13]
في 3 أكتوبر، غادر عبد البهاء لندن متوجهًا إلى باريس بفرنسا.[1]
فرنسا[عدل]
أمضى عبد البهاء تسعة أسابيع في باريس. ألقى خطابه الأول في باريس في 16 أكتوبر 1911م.[14] وفي الفترة من 16 أكتوبر إلى 26 نوفمبر، كان يلقي خطابًا كل يوم تقريبًاـ [14][15] وفي بعض الأيام كان يلقي أكثر من خطابٍ. على الرغم من أن معظم محاضراته كانت تُقام في مقر إقامته في باريس في 4 Boulevard Cameons، إلا أنه ألقى أيضًا محاضراتٍ في مقر الجمعية الثيوصوفية وكنيسة تشارلز فاغنر.[15] كما التقى بأشخاص مختلفين منهم محمد عبد الوحيد القزويني وسيد حسن تقي زاده. [16]
في الثاني من ديسمبر عام 1911م، غادر عبد البهاء فرنسا وعاد إلى مصر.[9]
السفر إلى أمريكا الشمالية[عدل]
| جزء من سلسلة مقالات حول |
| البهائية |
|---|
 |
 بوابة البهائية |
في العام الذي تلاه، قام عبد البهاء برحلةٍ واسعة النطاق إلى الولايات المتحدة وكندا، زار خلالها حوالي 40 مدينةً.[17] ألقى خلال هذه الرحلة حوالي 373 خطابًا ووجّه إليه ما مجموعه حوالي 93000 شخصًا.[18] وصل عبد البهاء إلى نيويورك في 11 أبريل 1912م. خلال إقامته في نيويورك، سافر إلى العديد من المدن على الساحل الشرقي لأمريكا. ثم في أغسطس، بدأ رحلةً واسعةً على الساحل الغربي للولايات المتحدة وعاد إلى شرق هذه القارة في نهاية أكتوبر. وفي 5 ديسمبر 1912م، عاد إلى أوروبا عن طريق البحر.[10]
خلال رحلته التي استمرت تسعة أشهرٍ في الأمريكتين، التقى عبد البهاء بأشخاص مرموقين مثل رئيس جامعة ستانفورد ديفيد ستار جوردان، والحاخام ستيفن صموئيل وايز من مدينة نيويورك، والمخترع ألكسندر جراهام بيل، والأخصائية الاجتماعية الشهيرة جين آدامز، والشاعر الهندي رابندراناث طاغور الذي كان في أمريكا في ذلك الوقت، وهربرت بوتنام أمين مكتبة الكونجرس، أندرو كارنيجي الممول والمحسن، وصامويل جامبر رئيس اتحاد العمال، روبرت بيري الأميرال والمستكشف في أمريكا والقطب الشمالي، بالإضافة إلى مئات البهائيين من أمريكا وكندا والمؤمنين الجدد بالعقيدة البهائية.[19]
لقد تم ترك عدد كبيرٍ من مجموعات الذكريات من هذه الفترة إلى جانب العديد من المقالات الصحفية التي تصف هذه الفترة.[20][21]
السفر إلى أمريكا[عدل]
في 25 مارس 1912م، استقل عبد البهاء السفينة سيدريك من الإسكندرية بمصر إلى نابولي بإيطاليا.[1] أرسلت الجامعة البهائية الأمريكية عدة آلافٍ من الدولارات إلى عبد البهاء وطلبت منه تغيير سفينة سيدريك في إيطاليا والمغادرة إلى أمريكا على متن السفينة تايتانيك، لكن عبد البهاء أعاد الأموال إلى الأعمال الخيرية وواصل رحلته على متن سفينة سيدريك.[22]
الوصول إلى أمريكا والسفر إلى نيو إنجلاند[عدل]
وصلت سفينة SS Cedric إلى نيويورك صباح يوم 11 أبريل. [23] غطت العديد من الصحف خبر وصول عبد البهاء إلى نيويورك، بما في ذلك نيويورك تريبيون[24] والواشنطن بوست.[25] أجرى الصحفيون والمراسلون مقابلاتٍ مع عبد البهاء على متن السفينة وقدم شرحًا عن رحلته وأهدافه.
بين 11 مارس و25 أبريل، ألقى عبد البهاء محاضرةً واحدةً على الأقل كل يومٍ في نيويورك، وكان يقضي معظم فترات الصباح وبعد الظهر في لقاءاتٍ فرديةٍ مع الزوار الذين يأتون لرؤيته.[26][27][28] في 14 أبريل، دُعي عبد البهاء إلى كنيسة الصعود لإلقاء خطابٍ.[27] تمت تغطية الحدث بواسطة نيويورك تايمز[29] ونيويورك تريبيون[30] و واشنطن بوست.[31] كان هذا الحدث مهمًا لأنه وفقًا لقواعد الكنيسة، لم يكن لأي شخصٍ من طائفةٍ أخرى حتى من المسيحية الحق في التبشير في هذه الكنيسة دون إذن الأسقف.[32]
في 20 مارس، غادر عبد البهاء نيويورك متوجهًا إلى واشنطن العاصمة، حيث مكث فيها حتى 28 أبريل. وعقدت اجتماعاتٍ وأحداثًا هامةً في واشنطن العاصمة. على سبيل المثال، في 23 أبريل، ألقى خطابًا لأول مرةٍ في جامعة هوارد أمام أكثر من 1000 طالب وأساتذة جامعيين ومديرين أكاديميين وغيرهم من الزوار.[33] كما تحدث أثناء إقامته في واشنطن في منتدى بيثيل الأدبي والتاريخي، الذي كان أحد المؤسسات البارزة في واشنطن العاصمة والتابعة للعرق الأسود آنذاك. [34]
الغرب الأوسط[عدل]
وصل عبد البهاء إلى شيكاغو في 29 أبريل. [1] وخلال إقامته في شيكاغو، وضع حجر الأساس لمشرق أذكار ويلميت بالقرب من هذه المدينة.[35] كما زار عبد البهاء كليفلاند وبيتسبرغ والتقى بشخصياتٍ بارزةً وألقى خطاباتٍ في هاتين المدينتين.[36][37][38][39][40]
العودة إلى الشمال الشرقي[عدل]
في 14 مايو، سافر عبد البهاء إلى بحيرة موهانك في شمال ولاية نيويورك للتحدث في مؤتمر التحكيم الدولي [41][42][43][44][45][46] ونشرت العديد من المنشورات خطابه. [22][47][48][49][50]
بين مايو وأغسطس، سافر عبد البهاء إلى مدن مختلفةٍ في ولايات نيويورك وماساتشوستس ونيوجيرسي وبنسلفانيا وماين.[1][51]
السفر إلى كندا[عدل]
وصل عبد البهاء إلى مونتريال في منتصف ليل 30 أغسطس 1912م، وبقي هناك حتى 9 سبتمبر. ومن أنشطته في مونتريال أنه ألقى كلمةً في كنيسة الموحدين وكنيسة القديس يعقوب. وقد زاره ويليام بيترسون رئيس جامعة ماكجيل في ذلك الوقت، وبول بروكسي أسقف الكنيسة الكاثوليكية في مونتريال.
حظيت رحلة عبد البهاء إلى مونتريال باهتمامٍ كبيرٍ من الصحافة. في ليلة وصوله، التقى به رئيس تحرير صحيفة مونتريال ديلي ستار ، ونشرت هذه الصحيفة، إلى جانبمونتريال غازيت ومونتريال ستاندارد ولو ديفوار و لابريس، تقارير عن أنشطة عبد البهاء خلال هذه الرحلة في جريدتهم.[52][53]
السفر إلى الساحل الغربي لأمريكا[عدل]
غادر عبد البهاء كندا متجهًا إلى الساحل الغربي لأمريكا وتوقف في مدن مختلفةٍ على طول الطريق. وبقي في بوفالو، نيويورك في الفترة من 9 إلى 12 سبتمبر.[54] أمضى الفترة من 12 إلى 15 سبتمبر في شيكاغو، ومن 15 إلى 16 سبتمبر في كينيشا بولاية ويسكونسن، ومن 16 إلى 21 سبتمبر في مينيابوليس. ثم واصل رحلاته إلى نبراسكا وكولورادو ويوتاه.[55][56]
كاليفورنيا[عدل]
وصل عبد البهاء إلى سان فرانسيسكو في 4 أكتوبر.[57][58] كانت إقامته في كاليفورنيا في الغالب في منطقة الخليج. سافر أيضًا إلى لوس أنجلوس وساكرامنتو . وألقى خطابًا في جامعة ستانفورد في 8 أكتوبر.
العودة إلى شرق أمريكا[عدل]
بعد الرحلة إلى كاليفورنيا، عاد عبد البهاء إلى الساحل الشرقي لأمريكا. وفي طريق العودة توقف في دنفر (28-29 أكتوبر)، وشيكاغو (31 أكتوبر - 3 نوفمبر)، وسينسيناتي (5-6 نوفمبر)، وواشنطن العاصمة. في 6 نوفمبر، تمت دعوته إلى معبدٍ يهوديٍ لإلقاء كلمةٍ أمام الاتحاد اليهودي في واشنطن.[59]
وبعد ذلك، وفي طريق عودته، في 11 نوفمبر/تشرين الثاني، ألقى كلمة في بالتيمور في كنيسة المجاهدين، ثم عاد إلى نيويورك حيث مكث حتى 5 ديسمبر/كانون الأول، عندما غادر أمريكا إلى أوروبا. وفي نيويورك ألقى كلمةً حول المساواة بين الرجل والمرأة أمام مجموعةٍ عملت على تحقيق حق التصويت للمرأة. [60]
في 5 ديسمبر، استقلّ عبد البهاء سفينة آراماس سلتيك المتجهة من نيويورك إلى ليفربول. [61][62]
الرحلة الثانية إلى أوروبا[عدل]
وصل حضرة عبد البهاء إلى ليفربول في ١٣ ديسمبر 1912م.[63] خلال ستة أشهرٍ زار إنجلترا وفرنسا والنمسا والمجر وألمانيا وعاد أخيرًا إلى مصر في 12 يونيو 1913م. [10]
بريطانيا العظمى[عدل]
كان عبد البهاء في لندن في الفترة من 16 ديسمبر إلى 6 يناير 1913م، وألقى عدة خطاباتٍ، بما في ذلك خطابًا حول حق المرأة في التصويت لرابطة تحرير المرأة. [64][65]
في إدنبرة، اسكتلندا، التقى بطلاب في جامعة إدنبرة وتحدث في جمعية الإسبرانتو بالمدينة، وكلية إدنبرة للفنون، والكلية الجديدة والجمعية الثيوصوفية.
دول أوروبية أخرى[عدل]
وصل عبد البهاء إلى باريس في 22 كانون الثاني (يناير)، واستمرت هذه الرحلة، وهي زيارته الثانية لهذه المدينة، لعدة أشهرٍ. واصل خلال إقامته محاضراته العامة ولقاءاته مع البهائيين. ومن الشخصيات البارزة التي التقى بها في باريس السفير الإيراني آنذاك والعديد من المسؤولين البارزين في الحكومة العثمانية السابقة والبروفيسور عناية الله خان والمستشرق إدوارد براون. [66]
في عام 1913م، كان في ألمانيا لمدة 8 أيام وزار شتوتغارت، سلينغن أم نيكار وباد ميرغنثيم. [10] خلال هذه الرحلة تحدث إلى مجموعةٍ من الشباب بالإضافة إلى تجمع للإسبرانتيين. [67] غادر عبد البهاء شتوتغارت بالقطار إلى بودابست. [68] وفي بودابست التقى بعددٍ من القادة الاجتماعيين المعروفين، من بينهم أكاديميون وقادة حركات السلام التركية والعربية واليهودية والكاثوليكية. كما التقى بالجمعية الثيوصوفية والجمعية التركية. وفي 11 مارس، ألقى كلمةً في قاعة مبنى البرلمان القديم في بودابست.[68] غادر إلى فيينا في 18 أبريل، وهناك التقى ببيرثا سوتنر، أول امرأةٍ تفوز بجائزة نوبل للسلام .[68]
غادر عبد البهاء فيينا متوجهًا إلى شتوتغارت، ثم غادر إلى باريس للمرة الثالثة وقضى في هذه المدينة من 2 مايو إلى 12 يونيو.[69] وبما أن أسفاره أصابته بالضعف والتعب، لم يتمكن من المشاركة في بعض الاجتماعات التي كانت تعقد في بيوت البهائيين، بل كان يعقد اجتماعاتٍ ويلقي الخطب في فندقه. وعقد اجتماعًا آخر مع سفيري إيران وتركيا. أقام أحمد عزت باشا المستشار السابق للإمبراطورية العثمانية، مأدبة عشاءً على شرف عبد البهاء في السادس من يونيو.[69] في 12 يونيو، ودّع عبد البهاء محطة قطار باريس واستقل القطار إلى مرسيليا، وفي صباح اليوم التالي استقلّ باخرةً ووصل إلى بورسعيد في مصر في 17 يونيو. [69]
العودة إلى مصر[عدل]
في طريق عودته إلى حيفا في فلسطين، توقف عبد البهاء لفترةٍ في بورسعيد، حيث التقى بالبهائيين الذين أتوا لزيارته من حيفا، وبالسكان الأصليين المسلمين والمسيحيين. [69] في الأول من أغسطس، جاء حفيده شوقي أفندي وشقيقته بهية خانم وابنته الكبرى لزيارته من حيفا في مصر.[69] وفي نهاية إقامته التقى مرةً أخرى بعباس الثاني ملك مصر وخديوي مصر. انتهت أسفاره بمغادرة مصر على متن سفينةٍ في 2 ديسمبر، ووصل إلى حيفا بعد ظهر يوم 5 ديسمبر 1913م. [69]
أنظر أيضًا[عدل]
روابط خارجية[عدل]
المراجع[عدل]
- ^ أ ب ت ث ج ح خ Smith، Peter (2000). "'Abdu'l-Bahá". A Concise Encyclopedia of the Bahá'í Faith. Oxford: Oneworld Publications. ص. 16–18. ISBN:978-1-85168-184-6.
- ^ أ ب Momen 2004، صفحات 63–106
- ^ "Baha'i Faith History in Azerbaijan". National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Azerbaijan. مؤرشف من الأصل في ۱۹ فوریه ۲۰۱۲. اطلع عليه بتاريخ 22 December 2008.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ Balci، Bayram؛ Jafarov، Azer (21 فبراير 2007)، "The Baha'is of the Caucasus: From Russian Tolerance to Soviet Repression {2/3}"، Caucaz.com، مؤرشف من الأصل في 2012-09-11
- ^ Hassall، Graham (1993). "Notes on the Babi and Baha'i Religions in Russia and its territories". Journal of Bahá'í Studies. ج. 05 ع. 3: 41–80, 86. مؤرشف من الأصل في ۱۹ اکتبر ۲۰۱۳. اطلع عليه بتاريخ 18 February 2010.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ Egea، Amin (2011). "The Travels of 'Abdu'l-Bahá and their Impact on the Press". Lights of Irfan. Wilmette, IL:: Haj Mehdi Armand Colloquium,. ج. 12: 1–25. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2011-12-09.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) - ^ Smith، Peter (2004). Smith، Peter (المحرر). Baha'is in the West. Kalimat Press. ج. 14. ص. 16. ISBN:978-1-890688-11-0. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- ^ Hands of the Cause living in the Holy Land (1964). The Bahá'í Faith: 1844-1963: Information Statistical and Comparative,. Bahá'í World Center. مؤرشف من الأصل في ۲۳ اکتبر ۲۰۱۳. اطلع عليه بتاريخ ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۹.
{{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=و|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ أ ب ت Balyuzi 2001، صفحات 133–68
- ^ أ ب ت ث Balyuzi 2001، صفحات 159–397
- ^ various (20 August 1911). Windust، Albert R؛ Buikema، Gertrude (المحررون). "various". Star of the West. Chicago, USA: Baha'i News Service. ج. 02 ع. 9: all. مؤرشف من الأصل في ۷ نوامبر ۲۰۱۱. اطلع عليه بتاريخ 15 April 2010.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ `Abdu'l-Bahá؛ Wellesley Tudor Pole (1911). "The Bahai Movement". في Spiller، G. (المحرر). Papers on Inter-racial Problems Communicated to the First Universal Races Congress. London: in London, P.S. King & Son and Boston, The World's Peace Foundation. ص. 154–157. مؤرشف من الأصل في 2023-11-21. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-25.
- ^ `Abdu'l-Bahá 1911b
- ^ أ ب `Abdu'l-Bahá 1995، صفحات 15–17
- ^ أ ب `Abdu'l-Bahá 1995، صفحات 119–123
- ^ Taqizadeh، Hasan؛ Muhammad ibn `Abdu'l-Vahhad-i Qazvini (1998) [1949]. "`Abdu'l-Baha Meeting with Two Prominent Iranians". Published academic articles and papers. Bahai Academic Library. مؤرشف من الأصل في ۴ آوریل ۲۰۱۴. اطلع عليه بتاريخ 15 April 2010.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ Hatcher & Martin 2002، صفحات 57-59
- ^ Mottahedeh 2013، صفحة 5
- ^ Kazemzadeh، Firuz (2009). "'Abdu'l-Bahá 'Abbás (1844–1921)". Bahá’í Encyclopedia Project. Evanston, IL: National Spiritual Assembly of the Bahá’ís of the United States. مؤرشف من الأصل في ۲۲ فوریه ۲۰۱۴. اطلع عليه بتاريخ ۱۷ آوریل ۲۰۱۶.
{{استشهاد بموسوعة}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=و|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ "News Clips". `Abdu'l-Bahá in America • 1912-2012. National Spiritual Assembly of the Bahá’ís of the United States. 2011. مؤرشف من الأصل في ۶ نوامبر ۲۰۱۳. اطلع عليه بتاريخ 2 April 2012.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ Egea، Amin (2011). "The Travels of 'Abdu'l-Bahá and their Impact on the Press". Lights of Irfan. Wilmette, IL.: Haj Mehdi Armand Colloquium. ج. 12: 1–25. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2012-04-02.
- ^ أ ب Lacroix-Hopson 1987
- ^ Zarqáni 1998، صفحات 34–35
- ^ "Persian Prophet Here; Abdul Baha Abbas Comes to Preach Universal Peace". New York Tribune. 12 April 1912. ص. 13 (3rd column). مؤرشف من الأصل في ۶ اکتبر ۲۰۱۲. اطلع عليه بتاريخ 29 March 2010.
{{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ "In Exile for 50 Years' Bahai Leader Comes to New York to Urge World Peace; He favors woman suffrage". Washington Post. 11 أبريل 1912. ص. 4 (4th column) (requires registration). مؤرشف من الأصل في 2023-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-30.
- ^ Zarqáni 1998
- ^ أ ب Thompson & Gail 1983
- ^ Ward 1979
- ^ "`Abdu'l-Baha prays in Ascension Church". New York Times. 15 April 1912. مؤرشف من الأصل في ۱۶ دسامبر ۲۰۱۳. اطلع عليه بتاريخ 29 March 2010.
{{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ "Abbul Baha Preaches; Head of Bahai Movement Says All shall be Brothers Some Day". New York Tribune. 15 April 1912. ص. 3 (3rd column). مؤرشف من الأصل في ۱۶ دسامبر ۲۰۱۳. اطلع عليه بتاريخ 15 December 2013.
{{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ "Bahai Leader in Pulpit; Abdul Baha Abbas Preaches to Fashionable Congregation; Message of World Peace Voiced by Persian Philosopher in Fifth Avenue Church". Washington Post. 15 أبريل 1912. ص. 4 (4th column) (registration required). مؤرشف من الأصل في 2023-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-30.
- ^ Ward 1979، صفحة 23
- ^ Parsons 1996، صفحات 23–26
- ^ `Abdu'l-Bahá 1912، صفحات 49–52
- ^ "Abdu'l-Baha and the House of Worship". National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the United States. 17 April 2008. مؤرشف من الأصل في ۲۸ دسامبر ۲۰۱۰. اطلع عليه بتاريخ 27 March 2010.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ Zarqáni 1998، صفحات 81–83
- ^ Etter-Lewis 2006، صفحات 51–52
- ^ Buck، Christopher (24 September 2007). "Alain Locke; "Race Amity" & the Bahá'í Faith". Alain Lock Centenary Program. Washington D.C.: American Association of Rhodes Scholars, Howard University. مؤرشف من الأصل في ۳ نوامبر ۲۰۱۲. اطلع عليه بتاريخ 2 May 2010.
{{استشهاد بمنشورات مؤتمر}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ "Leader of Bahaism is Coming to Pittsburgh". The Gazette Times. 4 يوليو 1912. ص. 7. مؤرشف من الأصل في 2024-01-29. اطلع عليه بتاريخ 2010-11-04.
- ^ Francis، Richard (1998). "Martha Root - Herald of the Kingdom, Lioness at the Threshold". Biographies. Baha'i Library Online. مؤرشف من الأصل في ۴ آوریل ۲۰۱۳. اطلع عليه بتاريخ 4 June 2010.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ Zarqáni 1998، صفحات 100–103
- ^ Ives 1983، صفحة 196
- ^ Parsons 1996، صفحة 161
- ^ "Head of New Religion of Peace". Atlanta Constitution. American Press Association. 30 مايو 1912. ص. 7. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-03.
- ^ Report of the annual Lake Mohonk Conference on International Arbitration. Lake Mohonk: Harvard University. 1912. ص. 42–44. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- ^ "Head of New religion Prominent at Lake Mohonk Conference". The Lowerll Sun. 18 مايو 1912. ص. 6. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-30.
- ^ Elkinton، Joseph (30 مايو 1912). "The Mohonk Conference on Peace and International Arbitration of 1912". The Friend; A Religious and Literary Journal. Edwin P. Sellew. ج. 85 ع. 48: 379. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-03-27.
- ^ Free Religious Association (Boston, Mass.) Meeting (1912). Proceedings at the 45th Annual meeting of the Free Religious Association. Adams & Co. ص. 84–90. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- ^ Spring 1944، صفحة 161
- ^ Bixby، James T. (1 يونيو 1912). What is Behaism?. JSTOR:25119778.
- ^ Parsons 1996، صفحة 69
- ^ Van den Hoonaard 1996، صفحات 56–68
- ^ Balyuzi 2001، صفحة 256
- ^ MacEoin، Denis؛ Collins, William. "Memorials (Listings)". The Babi and Baha'i Religions: An Annotated Bibliography. Greenwood Press's ongoing series of Bibliographies and Indexes in Religious Studies. مؤرشف من الأصل في ۷ آوریل ۲۰۱۳. اطلع عليه بتاريخ 2 May 2010.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ "Come to Lecture on Bahai Religion". Salt Lake Tribune. Salt Lake City. 30 سبتمبر 1912. ص. 5, 4th column (registration required). مؤرشف من الأصل في 2023-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-24.
- ^ "Come to Lecture on Bahai Religion". The Evening Standard. Ogden Utah. 30 سبتمبر 1912. ص. 14, 4th column (registration required). مؤرشف من الأصل في 2023-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-24.
- ^ Allen، Frances Orr (16 أكتوبر 1912). "'Abdu'l-Bahá in San Francisco, California". Star of the West. ج. 3 ع. 12: 9.
- ^ Brown 1980، صفحة 34
- ^ "Appeals to Jewish Hearers; Abdul Baha Addresses Washington Hebrew Congregation". The Washington Post. 9 نوفمبر 1912. ص. 3 (registration required). مؤرشف من الأصل في 2023-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-03.
- ^ "Minervas hear A Baha; Persian Sage Compliments 'Em on their "Radiant Faces"". New-York Tribune. 26 November 1912. ص. 11. مؤرشف من الأصل في ۶ اکتبر ۲۰۱۲. اطلع عليه بتاريخ 16 April 2010.
{{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ Effendi 1979، صفحة 281
- ^ Ives 1983، صفحات 211–227
- ^ Balyuzi 2001، صفحة 343
- ^ "The Equality of Woman. Abdul Baha to Lecture to a W.F.L. Meeting". The Vote. 3 يناير 1913. ص. 7. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-04.
- ^ "(two stories) Towards Unity & An Eastern Prophet's Message: Abdul Baha says: "There is no distinction: Men and Women are Equal". The Vote. 10 يناير 1913. ص. 180–182. مؤرشف من الأصل في 2024-01-29. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-04.
- ^ Balyuzi 2001، صفحات 373–379
- ^ Effendi 1979، صفحات 286–87
- ^ أ ب ت Balyuzi 2001، صفحات 383–387
- ^ أ ب ت ث ج ح Balyuzi 2001، صفحات 388–401
مصادر أخرى[عدل]
- `Abdu'l-Bahá (1912). The Promulgation of Universal Peace (ط. Hardcover). Wilmette, Illinois, USA: Bahá'í Publishing Trust: 1982. ISBN:978-0-87743-172-5. مؤرشف من الأصل في 2013-10-08.
- `Abdu'l-Bahá (1995) [1912]. Paris Talks (ط. Hardcover). Bahá'í Distribution Service. ISBN:978-1-870989-57-2. مؤرشف من الأصل في 2012-10-14.
- Balyuzi، H.M. (2001). `Abdu'l-Bahá The Centre of the Covenant of Bahá'u'lláh (ط. Paperback). Oxford, UK: George Ronald. ISBN:978-0-85398-043-8.
- Barbour، G. F. (1923). The Life of Alexander Whyte. London: Hodder and Stoughton, Ltd. مؤرشف من الأصل في 2014-04-03.
- Blomfield، Lady (1975) [1956]. The Chosen Highway. London, UK: Bahá'í Publishing Trust. ISBN:978-0-87743-015-5. مؤرشف من الأصل في 2009-02-26.
- Brown، Ramona Allen (1980). Memories of ʹAbduʹl-Bahá recollections of the early days of the Baháʹí faith in California. US Baháʹí Publishing Trust. ISBN:978-0-87743-128-2. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Canney، Maurice Arthur (1921). An encyclopaedia of religions. G. Routledge & sons, ltd. ص. 102. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Effendi، Shoghi (1979) [1940]. God Passes By. US Bahá’í Publishing Trust. ص. 288–290. ISBN:978-0-87743-020-9. مؤرشف من الأصل في 2013-11-27.
- Etter-Lewis، Gwendolyn؛ Thomas، Richard؛ Thomas، Richard Walter (2006). "Radiant Lights: African-American Women and the Advancement of the Bahá'í Faith in the U.S.". في Thomas، Richard Walter (المحرر). Lights of the spirit historical portraits of Black Bahá'ís in North America, 1898-2004. US Baha'i Publishing Trus. ISBN:978-1-931847-26-1. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Garis، M.R. (1983). Martha Root Lioness at the Threshold. Wilmette, Illinois, USA: Bahá'í Publishing Trust. ISBN:978-0-87743-185-5.
- Hartzler، Jonas Smucker؛ Shoemaker، J. S. (1912). Among missions in the Orient and observations. Scottdale, Pa.: Mennonite publishing house. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Hatcher، William S.؛ Martin، J. Douglas (2002). The Baha'i Faith The Emerging Global Religion. US Baha'i Publishing Trust. ISBN:978-1-931847-06-3. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Honnold، Annamarie (2010). Vignettes from the Life of `Abdu'l-Bahá. UK: George Ronald. ISBN:978-0-85398-129-9. مؤرشف من الأصل في 2012-03-06.
- Hubbard، Elbert (1912). Hollyhocks and goldenglow. The Roycrofters. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Ives، Howard Colby (1983) [1937]. Portals to Freedom. UK: George Ronald. ص. 63–67. ISBN:978-0-85398-013-1. مؤرشف من الأصل في 2012-10-26.
- Johnston، Ronald L. (1975). Religion and Society in Interaction: The Sociology of Religion. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. ص. 10, 317.
- Lacroix-Hopson، Eliane؛ `Abdu'l-Bahá (1987). `Abdu'l-Bahá in New York- The City of the Covenant. NewVistaDesign. مؤرشف من الأصل في 2013-12-16.
- Metelmann، Velda Piff (1997). Lua Getsinger; Herald of the Covenant. George Ronald. ص. 150–184. ISBN:978-0-85398-416-0. مؤرشف من الأصل في 2012-04-15.
- Morrison، Gayle (1982). To move the world Louis G. Gregory and the advancement of racial unity in America. Wilmette, Ill: Bahá'í Publishing Trust. ص. 50–62. ISBN:978-0-87743-188-6.
- Momen، Moojan (2004). "Esslemont's Survey of the Baha'i World 1919–1920". في Smith، Peter (المحرر). Bahá'ís in the West. Kalimat Press. ISBN:978-1-890688-11-0. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Mottahedeh, Negar، المحرر (2013). ‘Abdu’l-Bahá's Journey West: The Course of Human Solidarity. Palgrave Macmillan. ISBN:978-1-137-03201-0. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Parsons، Agnes (1996). Hollinger، Richard (المحرر). `Abdu'l-Bahá in America; Agnes Parsons' Diary. US: Kalimat Press. ISBN:978-0-933770-91-1. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Sims، Barbara R. (1989). Traces That Remain: A Pictorial History of the Early Days of the Bahá'í Faith Among the Japanese. Osaka, Japan: Japan Bahá'í Publishing Trust. ص. 1–2. مؤرشف من الأصل في 2014-02-22.
- Smith، Peter (2000). "'Abdu'l-Bahá" (PDF). A concise encyclopedia of the Bahá'í Faith. Oxford: Oneworld Publications. ISBN:978-1-85168-184-6. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-02-15. Spring، Agnes Wright (1944). William Chapin Deming of Wyoming pioneer publisher, and state and federal official. Arthur H. Clark Company. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Etter-Lewis، Gwendolyn؛ Thomas، Richard؛ Thomas، Richard Walter (2006). Lights of the spirit historical portraits of Black Bahá'ís in North America. US Baha'i Publishing Trust. ص. 32–33. ISBN:978-1-931847-26-1. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Thompson، Juliet؛ Gail، Marzieh (1983). The diary of Juliet Thompson. Kalimat Press. ص. 396. ISBN:978-0-933770-27-0. مؤرشف من الأصل في 2014-04-03.
- Van den Hoonaard، Willy Carl (1996). The origins of the Bahá'í community of Canada, 1898-1948. Wilfrid Laurier Univ. Press. ISBN:978-0-88920-272-6. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Ward، Allan L. (1979). 239 Days; `Abdu'-Bahá's Journey in America. US: US Bahá'í Publishing Trust. ISBN:978-0-87743-129-9.
- Wilson، Samuel Graham (1915). "Bahaism in America". Bahaism and Its Claims- A Study of the Religion Promulgated by Baha Ullah and Abdul Baha. Fleming H. Revell Co. ISBN:978-1-4097-8530-9. مؤرشف من الأصل في 2023-10-07.
- Zarqáni، Mírzá Mahmúd-i- (1998) [1913]. Mahmúd's Diary Chronicling `Abdu'l-Bahá's Journey to America. Oxford, UK: George Ronald. ISBN:978-0-85398-418-4. مؤرشف من الأصل في 2013-12-28.
