انتقل إلى المحتوى

أريثا فرانكلين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
أريثا فرانكلين
(بالإنجليزية: Aretha Louise Franklin)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
 

معلومات شخصية
الميلاد 25 مارس 1942 [1][2][3][4][5][6][7]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
ممفيس  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الوفاة 16 أغسطس 2018 (76 سنة) [8][3][5][6]  تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات
ديترويت[8]  تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات
سبب الوفاة سرطان البنكرياس[9]  تعديل قيمة خاصية (P509) في ويكي بيانات
الإقامة ديترويت
إنسينو  [لغات أخرى]
ممفيس  تعديل قيمة خاصية (P551) في ويكي بيانات
مواطنة الولايات المتحدة  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
العرق أمريكية أفريقية[10][11]  تعديل قيمة خاصية (P172) في ويكي بيانات
لون الشعر شعر بني  تعديل قيمة خاصية (P1884) في ويكي بيانات
الزوج غلين تورمان (11 أبريل 1978–7 فبراير 1984)  تعديل قيمة خاصية (P26) في ويكي بيانات
عدد الأولاد 4   تعديل قيمة خاصية (P1971) في ويكي بيانات
الأب س. إل. فرانكلين  تعديل قيمة خاصية (P22) في ويكي بيانات
الأم بربارة سيغرس فرانكلين  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P25) في ويكي بيانات
إخوة وأخوات
الحياة الفنية
النوع موسيقى السول[12]،  وفانك[13][14]،  وغوسبل[15]،  وبوب[16][17][18]،  وبوب روك[19]،  وجاز[20]،  وريذم أند بلوز  تعديل قيمة خاصية (P136) في ويكي بيانات
نوع الصوت ميزو-سوبرانو  تعديل قيمة خاصية (P412) في ويكي بيانات
الآلات الموسيقية بيانو،  وصوت بشري  تعديل قيمة خاصية (P1303) في ويكي بيانات
شركة الإنتاج تسجيلات أريستا  [لغات أخرى]‏،  وتسجيلات أتلانتيك،  وتسجيلات باتل  [لغات أخرى]‏،  وكولومبيا للتسجيلات،  وآر سي إيه  [لغات أخرى]‏،  ووارنر ميوزك غروب،  وتسجيلات تشيكر  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P264) في ويكي بيانات
المدرسة الأم مدرسة جوليارد (1997–)[21]
الثانوية الشمالية  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة مغنية[22][23]،  وكاتبة أغاني،  وموسيقي تسجيلات،  وعازفة بيانو،  وملحنة  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
الحزب الحزب الديمقراطي  تعديل قيمة خاصية (P102) في ويكي بيانات
اللغة الأم الإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P103) في ويكي بيانات
اللغات الإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل تلحين،  وموسيقى السول،  وغوسبل،  وغناء  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
الجوائز
جائزة بوليتزر عن فئة الجوائز الخاصة والاستشهادات (2019)[24]
الدكتوراة الفخرية من جامعة هارفارد  (2014)[25]
قاعة مشاهير موسيقى الإنجيل  [لغات أخرى] (2012)
الدكتوراه الفخرية من جامعة ييل  (2010)[26]
شخصية ميوزيكارس للسنة  [لغات أخرى] (2008)
جائزة قاعة مشاهير جرامي (عن عمل:لم أحب رجلًا كما أحببتك) (2008)
جائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي إنجيلي/مسيحي معاصر  [لغات أخرى] (2007)
جائزة غرامي لأفضل أداء ريذم أند بلوز تقليدي (2005)
 وسام الحرية الرئاسي  (2005)
جائزة غرامي لأفضل أداء ريذم أند بلوز تقليدي (2003)
جائزة صالة الشرف النسائية في ولاية ميشيغان  [لغات أخرى] (2001)[27]
جائزة قاعة مشاهير جرامي (2000)
 الميدالية الوطنية للفنون (1999)
جائزة قاعة مشاهير جرامي (عن عمل:أميزينغ غريس) (1998)
جائزة قاعة مشاهير جرامي (عن عمل:(تجعلني أشعر وكأنني) امرأة طبيعية) (1998)
جائزتا صورة وقاعة مشاهير الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين  [لغات أخرى] (1997)
جائزة قاعة مشاهير جرامي (1997)
جائزة غرامي لإنجاز العمر  (1994)
 جائزة مركز كينيدي الثقافي  (1994)
جائزة غرامي لإنجاز العمر  (1993)
جائزة غرامي الأسطورة  (1991)
جائزة غرامي لأفضل أداء أنثوي روحي إنجيلي  [لغات أخرى] (عن عمل:ربٌ واحد، إيمانٌ وحيد، معمدانية وحيدة) (1988)
جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي زوجي أو جماعي في موسيقى الريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (1987)
جائزة غرامي لأفضل أداء مغنية ريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (عن عمل:أريثا) (1987)
 الصالة الفخرية للروك آند رول (1987)
جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي زوجي أو جماعي في موسيقى الريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (1987)
جائزة الموسيقى الأمريكية  [لغات أخرى] (1986)
جائزة غرامي لأفضل أداء مغنية ريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (1985)
جائزة الموسيقى الأمريكية  [لغات أخرى] (1984)
أفضل ألبوم سول وريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (عن عمل:اقفز نحوها) (1983)
جائزة غرامي لأفضل أداء مغنية ريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (1981)
جائزة الموسيقى الأمريكية  [لغات أخرى] (1977)
جائزة الموسيقى الأمريكية  [لغات أخرى] (1976)
جائزة غرامي لأفضل أداء مغنية ريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (1974)
جائزة غرامي لأفضل أداء مغنية ريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (1973)
جائزة غرامي لأفضل أداء روحي موسيقي إنجيلي  [لغات أخرى] (عن عمل:أميزينغ غريس) (1972)
جائزة غرامي لأفضل أداء مغنية ريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (عن عمل:شاب وموهوب وأسود) (1972)
جائزة غرامي لأفضل أداء مغنية ريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (1971)
جائزة غرامي لأفضل أداء مغنية ريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (1970)
جائزة غرامي لأفضل أداء مغنية ريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (1969)
جائزة غرامي لأفضل أداء مغنية ريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (1968)
جائزة غرامي لأفضل أداء مغنية ريذم أند بلوز  [لغات أخرى] (1967)
جائزة غرامي لأفضل أداء ريذم أند بلوز (1967)
نجمة على ممر الشهرة في هوليوود  تعديل قيمة خاصية (P166) في ويكي بيانات
التوقيع
 
المواقع
الموقع الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
IMDB صفحتها على IMDB[28]  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات

أريثا لويز فرانكلين (بالإنجليزية: Aretha Louise Franklin)‏ (25 مارس 1942 – 16 أغسطس 2018) مغنية وكاتبة أغاني وممثلة وعازفة بيانو وناشطة حقوقية أمريكية.[29] بدأت فرانكلين حياتها المهنية عندما كانت طفلة بغناء الترانيم الانجيلية في كنسية نيو بيثيل المعمدانية في ديترويت، ميتشيغان حيث عمل والدها س. إل. فرانكلين قسيسًا. بدأت في سن الثامنة عشرة احتراف الموسيقى الدنيوية كفنانة تسجيل في تسجيلات كولومبيا. رغم أنه لم تزدهر مسيرة فرانكلين المهنية مباشرة إلا أنها لاقت استحسانًا ونجاحًا تجاريًا بعد توقيعها مع تسجيلات أتلانتيك في 1966. كانت أغنياتها التي أحرزت نجاحًا باهرًا مثل «رسبيكت»، «تشين أوف فولز»، «ثينك»، «(يو ميك مي فيل لايك) إي ناتشرال وومن»، «آي نيفر لافد أي مان (ذا واي آي لافد يو)»، «آي ساي أي ليتل براير»، حول ماضيها وأقرانها الموسيقيين. عُرفت أريثا بحلول نهاية الستينيات باسم «ملكة السول».[30]

واصلت فرانكلين تسجيل ألبوماتها التي لاقت ترحيبًا مثل آي نيفر لافد أي مان ذا واي آي لافد يو 1967، ليدي سول 1968، سبرينت إن ذا دارك 1970، يانغ غيفتد أند بلاك 1972، ايميزنغ غريس 1972، سباركل 1976، قبل أن تواجه مشاكل مع شركة التسجيلات. تركت فرانكلين أتلانتيك في 1979 ووقعت مع تسجيلات أريستا. ظهرت في الثمانينيات في فيلم ذا بلوز بروذرز قبل إطلاق الألبومات الموسيقية الناجحة جامب تو إت 1982، هوز زومين هو؟ 1985، وأريثا 1986 في شركة تسجيلات أريستا. عادت فرانكلين في 1988 بأغنية «أي روز از ستل أي روز» من إنتاج لورين هيل لتصنف ضمن الأغاني الأربعون الأوائل، وأصدرت فيما بعد ألبومًا يحمل الاسم ذاته، والذي نال شهادة الأسطوانة الذهبية لمبيعات الموسيقى المسجلة. في نفس العام، لاقت فرانكلين ثناءً عالميًا لأدائها في «نيسون دورما» في حفل جوائز الغرامي، فقد حلت في الدقيقة الأخيرة مكان لوتشانو بافاروتي، الذي ألغى حضوره بعد بدء الحفل. أعربت فرانكلين عن تقديريها في أداء لوحظ على نطاق واسع للمغنية كارول كينغ المكرّمة لعام 2015 بغناء «(يو ميك مي فيل لايك) أي ناتشرال وومن» في مركز كينيدي الثقافي.[31]

سجلت فرانكلين 112 أغنية منفردة صُنفت في مجلة بيلورد، دخلت 77 منها في تصنيف أفضل 100 أغنية، و17 أغنية بوب منفردة ضمن العشرة الأوائل، و100 منها في أفضل أغاني ريذم أند بلوز، وتصدرت 20 منها المركز الأول من الأغاني المنفردة لريذم أند بلوز. تضم أغاني فرانكلين المشهورة والتي حققت نجاحًا ساحقًا: «روك ستيدي»، «كول مي»، «اينت نو واي»، «دونت بلاي ذات سونغ (يو لايد)»، «سبانيش هارليم»، «داي دريمنغ»، «انتل يو كيم باك تو مي (ذاتس وات ام غونا دو)»، «سمثينغ هي كان فيل»، «جمب تو ات»، «فري واي أوف لاف»، «هوز زومن هو»، و «آي نيو يو وير وايتنغ (فور مي)» وهي (أغنية مشتركة مع جورج مايكل). فازت فرانكلين على 18 جائزة غرامي، من بينها الجوائز الثمانية الأولى التي مُنحت لأفضل أداء صوتي نسائي في غناء ريذم أند بلوز على مدى الأعوام (1968 – 1975). تعد فرانكلين إحدى الفنانين الموسيقيين الأكثر مبيعًا في التاريخ، فقد باعت ما يزيد عن 75 ميلون تسجيل حول العالم.

تلقت فرانكلين العديد من التكريمات خلال مسيرتها المهنية. فقد مُنِحِت الوسام الوطني للفنون والوسام الرئاسي للحرية. في 1987، أُدخلت إلى الصالة الفخرية للروك أند رول لتكون أول امرأة موسيقية تدخلها. أُدخلت في 2005 كذلك إلى قاعة مشاهير الموسيقى في المملكة المتحدة وإلى قاعة مشاهير الموسيقى الإنجيلية في 2012. اختارتها مجلة رولينغ ستون لتتصدر قائمتها «أفضل 100 مغني في التاريخ»، واختارتها لتحتل المرتبة التاسعة في قائمة «أفضل 100 فنان في التاريخ». منحتها لجنة جائزة بوليتزر عن فئة الجوائز الخاصة والاستشهادات في 2019 استشهاد خاص بعد وفاتها «لمساهمتها الراسخة في الموسيقى والثقافة الأمريكية لما يزيد عن خمسة عقود».

نشأتها[عدل]

ولدت أريثا لويز فرانكلين في 25 مارس 1942، والدتها بربارة (الاسم قبل الزواج: سيغرز) ووالدها كلارنس لافون «يختصر إلى: س. ل.» فرانكلين. ولدت في منزل عائلتها الذي يقع في حي لوسي 406، ممفيس، تينيسي. كان والدها قسًا معمدانيًا ومبشر متجول يرجع أصله إلى شيلبي، المسيسيبي، وكانت والدتها مغنية وعازفة بيانو بارعة. كان لدى السيد والسيدة فرانكلين أطفال من علاقات سابقة إلى جانب إنجابهم أربعة أطفال. عندما بلغت أريثا سن الثانية، انتقلت العائلة إلى بوفالو، نيويورك. وعندما بلغت عامها الخامس، انتقلت العائلة بصفة دائمة إلى ديترويت، حيث تولى الأب رعاية القُسوسَةً في كنيسة نيو بيثيل المعمدانية.

عانت أسرة فرانكلين من زواج مضطرب بسبب خيانات الأب، لينفصل الوالدين في 1948. عادت بربارة فرانلكين عندئذ إلى بوفالو مع فون الأخ غير الشقيق لأرثيا. كانت أرثيا تستدعى لزيارة والدتها في بوفالو خلال فترة الصيف، كما كانت الأم تتفقد أطفالها في ديترويت باستمرار. توفيت والدة أريثا قبل ميلاد أريثا العاشر إثر نوبة قلبية في السابع من مارس 1952. تناوبت عدة نساء، من بينهم جدة أريثا ورايتشل وماهاليا جاكسون، في المساعدة بتربية الأطفال في منزل فرانكلين. تعلمت أريثا أثناء تلك الفترة عزف البيانو عبر الاستماع فقط. التحقت كذلك بالمدرسة الحكومية في ديترويت، لغاية بلوغها السنة الدراسية الأولى من المرحلة الثانوية في المدرسة الثانوية الشمالية، لتتسرب من المدرسة في السنة الدراسية الثانية.

أدت الخطب الدينية المشحونة عاطفيًا التي كان والد أريثا يلقيها لأن يعرف باسم الرجل صاحب «صوت المليون دولار». كما جنى منها ألاف الدولارات في الكنائس في مختلف أنحاء البلاد. أتاحت شهرته لأن يقصد منزله العديد من المشاهير. كان من بينهم شخصيات مشهورة من ملحني الترانيم الإنجيلية مثل كلارا وارد وجيمس كليفلاند والأعضاء السابقين لفرقة كارافان وهم ألبيرتينا واكر وإنيز أندروز ومارتن لوثر كينغ الابن وجاكي ويلسون وسام كوك وكوّن جميعهم صداقة مع س. ل. فرانكلين. ارتبطت وارد في علاقة عاطفية مع والد أريثا منذ حوالي 1949 لغاية وفاتها عام 1973، «رغم أن أريثا آثرت عدهم أصدقاء على نحو قاطع». كانت وارد بمثابة مثل يحتذى لأريثا الشابة.

نشاطها في الحقوق المدنية[عدل]

انخرطت فرانكلين منذ أن ترعرعت في كنف مبشر أفريقي أمريكي بارز حتى نهاية حياتها في النضال من أجل الحقوق المدنية وحقوق المرأة. فقد منحت الأموال لجماعات الحقوق المدنية، وسددت الأجور في بعض الأحيان، كما شاركت في المساعدات والاحتجاجات. عندما أوقفت أنجيلا ديفيس عام 1970 صرحت فرانكلين لمجلة جت «لا بد من الإفراج عن أنجيلا ديفيس...  سيكون السود أحرارًا. لقد أوقفت (للإخلال بالسلم في ديترويت) وأنا متأكدة أنه لا بد زعزعة الأمن عندما لا يمكنك الحصول عليه. أن تكون في السجن هو الجحيم بعينه. سأراها حرة إن كان للعدال مكان في محاكمنا، لا لأنني أؤمن في الشيوعية، بل لأنها امرأة سوداء أرادت الحرية للشعب الأسود». أصبحت أغنياتها «ريسبكت» و«(يو ميك مي فيل لايك) أي ناتشرال وومن» أناشيد وطنية لهذه الحركات من أجل التغيير الاجتماعي. امتنعت فرانكلين وغيرها من الرموز في أمريكا المشاركة في الأداء في تنصيب الرئيس دونالد ترامب للرئاسة في 2017 كاحتجاج موسيقي واسع النطاق.[32][33]

كانت فرانكلين تؤيد بشدة حقوق الأمريكيين الأصليين. ودافعت بسلام ودون ضجة عن نضال السكان الأصليين في جميع أنحاء العالم، إلى جانب العديد من الحركات التي دعمت الحقوق الثقافية من أجل الأمريكيين الأصليين والأمم الأولى.[34]

روابط خارجية[عدل]

المراجع[عدل]

  1. ^ Encyclopædia Britannica | Aretha Franklin (بالإنجليزية), QID:Q5375741
  2. ^ Discogs | Aretha Franklin (بالإنجليزية), QID:Q504063
  3. ^ ا ب filmportal.de | Aretha Franklin، QID:Q15706812
  4. ^ FemBio-Datenbank | Aretha Franklin (بالألمانية والإنجليزية), QID:Q61356138
  5. ^ ا ب دتش توب 40 | Aretha Franklin، QID:Q1366358
  6. ^ ا ب Brockhaus Enzyklopädie | Aretha Franklin (بالألمانية), QID:Q237227
  7. ^ Proleksis enciklopedija | Aretha Franklin (بالكرواتية), QID:Q3407324
  8. ^ ا ب "Aretha Franklin, music's 'Queen of Soul,' dies at 76" (بالإنجليزية). The Washington Post. 16 Aug 2018. Retrieved 2018-08-16.
  9. ^ "Aretha Franklin, 'Queen of Soul', dies aged 76". BBC News Online (بالإنجليزية). BBC. 16 Aug 2018. Retrieved 2019-12-31.
  10. ^ Jessie Carney Smith, Notable Black American Women (بالإنجليزية), QID:Q105958972
  11. ^ BlackPast.org (بالإنجليزية), QID:Q30049687
  12. ^ http://www.939bobfm.com/Music/Album.aspx?id=17309. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  13. ^ http://www.juno.co.uk/products/funk-soul-classics/423562-01/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  14. ^ http://www.karaoke-version.com/mp3-backingtrack/aretha-franklin/rock-steady.html. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  15. ^ http://www.mtv.com/news/1679376/whitney-houston-clive-davis/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  16. ^ http://www.vh1.com/celebrity/2010-12-07/happy-holidays-from-aretha-franklin/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  17. ^ http://www.vh1.com/celebrity/2009-12-03/aretha-franklin-stars-in-the-gospel-grizzly/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  18. ^ http://www.ukulele-tabs.com/de/tabs/Stevie+Wonder-uke-tabs.html. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  19. ^ http://www.lyricsfreak.com/a/aretha+franklin/i+wonder+where+are+you+tonight_20827765.html. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  20. ^ http://www.broadwayworld.com/bwwmusic/article/Knew-You-Were-Waiting-The-Best-of-Aretha-Franklin-to-be-Released-131-20111219. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  21. ^ https://books.google.no/books?id=RsMDAAAAMBAJ&lpg=PA56&pg=PA56#v=onepage&q&f=false. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  22. ^ http://www.worldatlas.com/webimage/countrys/namerica/usstates/tnfamous.htm. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  23. ^ http://www.tvsa.co.za/user/blogs/viewblogpost.aspx?blogpostid=30393. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  24. ^ https://www.pulitzer.org/winners/aretha-franklin. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  25. ^ https://www.harvard.edu/on-campus/commencement/honorary-degrees. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-04. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  26. ^ "Citations for Recipients of Honorary Degrees at Yale University 2010". YaleNews (بالإنجليزية). 24 May 2010. QID:Q111272679.
  27. ^ http://www.michiganwomen.org/Images/Franklin,%20Aretha.pdf. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  28. ^ MusicBrainz (بالإنجليزية), MetaBrainz Foundation, QID:Q14005
  29. ^ Stolworthy، Jacob (16 أغسطس 2018). "When Aretha Franklin stepped in for Pavarotti at the last minute to perform Nessun Dorma". ذي إندبندنت. مؤرشف من الأصل في 2020-01-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-17.
  30. ^ Farber، Jim (16 أغسطس 2018). "Aretha Franklin's 20 Essential Songs". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2019-09-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-21.
  31. ^ Wang، Amy (5 سبتمبر 2018). "Aretha Franklin's Estate Is Worth $80 Million. What Happens Now?". رولينغ ستون. مؤرشف من الأصل في 2019-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2018-09-05.
  32. ^ "Aretha Franklin inducted into Gospel Music Hall of Fame and the National Rhythm & Blues Hall of Fame in 2015". Detroit Free Press. مؤرشف من الأصل في 2016-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-15.
  33. ^ "100 Greatest Singers: Aretha Franklin". Rolling Stone. 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2018-01-23. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-02.
  34. ^ "100 Greatest Artists of All Time". Rolling Stone. 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2017-11-25. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-02.