ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري: الفرق بين النسختين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
تصفح التاريخ تفاعلياً
[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
→ التعديل السابقالتعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
ط بوت: تعريب V2.0
AlaaBot (نقاش | مساهمات)
489٬032 edits
ط إكمال نقل تصنيف ناقص
سطر 4: سطر 4:
'''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميسوري''' {{إنج|Three Billboards Outside Ebbing, Missouri}} هو فيلم [[دراما]] و[[فيلم جريمة|جريمة]]، [[كوميديا سوداء]] تمت كتابته وإنتاجه وإخراجه من قِبَل [[مارتن ماكدونا]] عام 2017. الفيلم من بطولة [[فرانسيس مكدورماند]]، و [[وودي هارلسون]]، و[[سام روكويل]]، و[[جون هوكس]]، و[[بيتر دينكلاج]]. يُتابِع الفيلم قصة أم، والتي عندما تفشل الشرطة في بلدتها في أن تجد أي مشتبه لمقتل ابنتها، تقوم بشراء ثلاث لوحات للفت انتباه العامة للقضية.
'''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميسوري''' {{إنج|Three Billboards Outside Ebbing, Missouri}} هو فيلم [[دراما]] و[[فيلم جريمة|جريمة]]، [[كوميديا سوداء]] تمت كتابته وإنتاجه وإخراجه من قِبَل [[مارتن ماكدونا]] عام 2017. الفيلم من بطولة [[فرانسيس مكدورماند]]، و [[وودي هارلسون]]، و[[سام روكويل]]، و[[جون هوكس]]، و[[بيتر دينكلاج]]. يُتابِع الفيلم قصة أم، والتي عندما تفشل الشرطة في بلدتها في أن تجد أي مشتبه لمقتل ابنتها، تقوم بشراء ثلاث لوحات للفت انتباه العامة للقضية.


عُرض الفيلم في قسم المنافسة الرئيسة خلال [[مهرجان البندقية السينمائي الدولي]] في دورته الرابعة والسبعين، حيث افتتح في 4 سبتمبر 2017.<ref name="InComp">{{مرجع ويب|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/venice-film-festival-unveils-lineup-74th-edition-1024415|title=Venice Competition Includes Films From George Clooney, Guillermo del Toro, Darren Aronofsky|work=[[هوليوود ريبورتر]]|publisher=[[Prometheus Global Media|Prometheus Global Media, LLC]]|accessdate=27 July 2017}}</ref>
عُرض الفيلم في قسم المنافسة الرئيسة خلال [[مهرجان البندقية السينمائي الدولي]] في دورته الرابعة والسبعين، حيث افتتح في 4 سبتمبر 2017.<ref name="InComp">{{مرجع ويب|المسار=http://www.hollywoodreporter.com/news/venice-film-festival-unveils-lineup-74th-edition-1024415|العنوان=Venice Competition Includes Films From George Clooney, Guillermo del Toro, Darren Aronofsky|العمل=[[هوليوود ريبورتر]]|الناشر=[[Prometheus Global Media|Prometheus Global Media, LLC]]|تاريخ الوصول=27 July 2017}}</ref>
كما عُرِض أيضاً خلال [[مهرجان تورنتو الدولي السينمائي]] لعام 2017، حيث فاز بالجائزة الكبرى، "'''جائزة اختيار الجمهور'''". <ref>{{استشهاد بخبر|last1=Lotito |first1=Thomas |title='Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' Wins Top Prize at Toronto |work=[[نيويورك تايمز]] |date=2017-09-17 |url=https://www.nytimes.com/2017/09/17/arts/three-billboards-outside-ebbing-missouri-wins-top-prize-at-toronto.html |issn=0362-4331 |df=mdy-all | مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180215044659/https://www.nytimes.com/2017/09/17/arts/three-billboards-outside-ebbing-missouri-wins-top-prize-at-toronto.html | تاريخ الأرشيف = 15 فبراير 2018 }}</ref> كما عُرِض هذا الفيلم في [[مهرجان مار ديل بلاتا السينمائي الدولي]].<ref>{{Citation|title=Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)|url=http://www.imdb.com/title/tt5027774/releaseinfo|accessdate=2017-11-21}}</ref>
كما عُرِض أيضاً خلال [[مهرجان تورنتو الدولي السينمائي]] لعام 2017، حيث فاز بالجائزة الكبرى، "'''جائزة اختيار الجمهور'''".<ref>{{استشهاد بخبر|الأخير1=Lotito |الأول1=Thomas |العنوان='Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' Wins Top Prize at Toronto |العمل=[[نيويورك تايمز]] |التاريخ=2017-09-17 |المسار=https://www.nytimes.com/2017/09/17/arts/three-billboards-outside-ebbing-missouri-wins-top-prize-at-toronto.html |issn=0362-4331 |df=mdy-all | مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180215044659/https://www.nytimes.com/2017/09/17/arts/three-billboards-outside-ebbing-missouri-wins-top-prize-at-toronto.html | تاريخ الأرشيف = 15 فبراير 2018 }}</ref> كما عُرِض هذا الفيلم في [[مهرجان مار ديل بلاتا السينمائي الدولي]].<ref>{{Citation|العنوان=Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)|المسار=http://www.imdb.com/title/tt5027774/releaseinfo|تاريخ الوصول=2017-11-21}}</ref>


أُصدر فيلم ''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري'' في [[الولايات المتحدة]] في 10 نوفمبر 2017، ومن المقرر إصداره في [[المملكة المتحدة]] من قبل شركة التوزيع الأمريكية [[فوكس سيرش لايت بيكتشرز]] في 12 يناير 2018. <ref>{{استشهاد بخبر|title=Death Wish, The Mountain Between Us and More Get Release Changes, Dates|url=http://www.comingsoon.net/movies/news/856781-death-wish-the-mountain-between-us-and-more-get-release-changes-dates|date=June 8, 2017|work=ComingSoon.net|accessdate=June 9, 2017| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180615084409/http://www.comingsoon.net/movies/news/856781-death-wish-the-mountain-between-us-and-more-get-release-changes-dates | تاريخ الأرشيف = 15 يونيو 2018 }}</ref> تلقى الفيلم ترحيبًا عاليًا من قِبل النقاد الذين أشادوا بالسيناريو الخاص بالفيلم، وإخراجه، وأداء الممثلين خاصةً ماكدورماند، وهارلسون، و وروكويل، حيث أُعطي الفيلم لقب "واحد من أفضل الأفلام للسنة" من قِبل [[معهد الفيلم الأمريكي]]. <ref>{{مرجع ويب|url=http://www.afi.com/afiawards/AFI-Awards-2017.aspx|title=AFI Awards 2017|website=[[معهد الفيلم الأمريكي|AFI]]|accessdate=December 8, 2017}}</ref>
أُصدر فيلم ''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري'' في [[الولايات المتحدة]] في 10 نوفمبر 2017، ومن المقرر إصداره في [[المملكة المتحدة]] من قبل شركة التوزيع الأمريكية [[فوكس سيرش لايت بيكتشرز]] في 12 يناير 2018.<ref>{{استشهاد بخبر|العنوان=Death Wish, The Mountain Between Us and More Get Release Changes, Dates|المسار=http://www.comingsoon.net/movies/news/856781-death-wish-the-mountain-between-us-and-more-get-release-changes-dates|التاريخ=June 8, 2017|العمل=ComingSoon.net|تاريخ الوصول=June 9, 2017| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180615084409/http://www.comingsoon.net/movies/news/856781-death-wish-the-mountain-between-us-and-more-get-release-changes-dates | تاريخ الأرشيف = 15 يونيو 2018 }}</ref> تلقى الفيلم ترحيبًا عاليًا من قِبل النقاد الذين أشادوا بالسيناريو الخاص بالفيلم، وإخراجه، وأداء الممثلين خاصةً ماكدورماند، وهارلسون، و وروكويل، حيث أُعطي الفيلم لقب "واحد من أفضل الأفلام للسنة" من قِبل [[معهد الفيلم الأمريكي]].<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.afi.com/afiawards/AFI-Awards-2017.aspx|العنوان=AFI Awards 2017|الموقع=[[معهد الفيلم الأمريكي|AFI]]|تاريخ الوصول=December 8, 2017}}</ref>


وفي [[حفل جائزة الغولدن غلوب الخامس والسبعون]] فاز الفيلم بأربع جوائز تتضمن التالي: [[جائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم - دراما|أفضل فيلم - دراما]]، و[[جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة - فيلم دراما|أفضل ممثلة - فيلم دراما]]<small>(فازت بها ماكدورماند)</small>، و[[جائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد - فيلم|أفضل ممثل مساعد]] <small>(فاز بها روكويل) </small>، و[[جائزة غولدن غلوب لأفضل سيناريو|أفضل سيناريو]]. كما ترشح الفيلم لجوائز أخرى من ضمنها: [[جائزة غولدن غلوب لأفضل مخرج|جائزة أفضل مخرج]]، و[[جائزة غولدن غلوب لأفضل موسيقى تصويرية|جائزة أفضل موسيقى تصويرية]].<ref>{{مرجع ويب|url=https://variety.com/2017/film/news/golden-globe-nominations-2018-nominees-full-list-1202634435/|title=Golden Globe Nominations: Complete List|work=Variety|date=December 11, 2017|accessdate=December 11, 2017|first=Rebecca|last=Rubin}}</ref> وفي [[جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام]] الواحدة والسبعين، تلقى الفيلم تسع ترشيحات من ضمنها: [[جائزة البافتا لأفضل فيلم|أفضل فيلم]]، [[جائزة البافتا لأفضل إخراج|أفضل مخرج]]، [[جائزة البافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي|أفضل ممثلة في دور رئيسي]] <small>(ماكدورماند)</small>، وأيضاً [[جائزة البافتا لأفضل ممثل في دور ثانوي|أفضل ممثل مساعد]] والتي ترشح لها كلًا من روكويل وهارلسون.<ref>{{مرجع ويب|url=http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-42618187|title=The Shape of Water leads Bafta nominations|work=[[بي بي سي نيوز]]|date=January 9, 2018|accessdate= January 9, 2018}}</ref>
وفي [[حفل جائزة الغولدن غلوب الخامس والسبعون]] فاز الفيلم بأربع جوائز تتضمن التالي: [[جائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم - دراما|أفضل فيلم - دراما]]، و[[جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة - فيلم دراما|أفضل ممثلة - فيلم دراما]]<small>(فازت بها ماكدورماند)</small>، و[[جائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد - فيلم|أفضل ممثل مساعد]] <small>(فاز بها روكويل) </small>، و[[جائزة غولدن غلوب لأفضل سيناريو|أفضل سيناريو]]. كما ترشح الفيلم لجوائز أخرى من ضمنها: [[جائزة غولدن غلوب لأفضل مخرج|جائزة أفضل مخرج]]، و[[جائزة غولدن غلوب لأفضل موسيقى تصويرية|جائزة أفضل موسيقى تصويرية]].<ref>{{مرجع ويب|المسار=https://variety.com/2017/film/news/golden-globe-nominations-2018-nominees-full-list-1202634435/|العنوان=Golden Globe Nominations: Complete List|العمل=Variety|التاريخ=December 11, 2017|تاريخ الوصول=December 11, 2017|الأول=Rebecca|الأخير=Rubin}}</ref> وفي [[جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام]] الواحدة والسبعين، تلقى الفيلم تسع ترشيحات من ضمنها: [[جائزة البافتا لأفضل فيلم|أفضل فيلم]]، [[جائزة البافتا لأفضل إخراج|أفضل مخرج]]، [[جائزة البافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي|أفضل ممثلة في دور رئيسي]] <small>(ماكدورماند)</small>، وأيضاً [[جائزة البافتا لأفضل ممثل في دور ثانوي|أفضل ممثل مساعد]] والتي ترشح لها كلًا من روكويل وهارلسون.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-42618187|العنوان=The Shape of Water leads Bafta nominations|العمل=[[بي بي سي نيوز]]|التاريخ=January 9, 2018|تاريخ الوصول= January 9, 2018}}</ref>


== القصة ==
== القصة ==
سطر 48: سطر 48:
{{div col end}}
{{div col end}}
== الإنتاج ==
== الإنتاج ==
استوحى ماكدونا قصة الفيلم عندما رأى عدة لوحات عن جريمة غير محلولة بينما كان يسير "في مكانٍ ما أسفل زاوية [[ولاية جورجيا]]، [[فلوريدا]]، [[ألباما]]" على حد وصفه.<ref name="slash">{{مرجع ويب|last1=Pruner|first1=Aaron|title='Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' Director Martin McDonagh on the Story That Inspired His Film [Interview]|url=http://www.slashfilm.com/martin-mcdonagh-interview/|website=Slashfilm|accessdate=13 December 2017}}</ref> وعن الحادثة التي ألهمته لكتابة الفيلم، علق ماكدونا "الغضب الذي دفع صاحبه لوضع مجموعة من اللوحات بهذه الطريقة كان ملموسًا، وبقي في ذاكرتي".<ref name="Radish">{{مرجع ويب|last1=Radish|first1=Christina|title=Martin McDonagh on Directing 'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' and Writing for Frances McDormand|url=http://collider.com/martin-mcdonagh-interview-three-billboards-outside-ebbing-missouri/|website=Collider|accessdate=13 December 2017}}</ref> وفي النهاية كانت هذه الحادثة مصدر إلهامٍ له لكتابة سيناريو خيالي تدور حول حادثة مشابهة، موضحًا: "عندما قررت، في رأسي، أن ذلك الشخص هو أم، كل شيء أخذ مكانه.""<ref name="Radish" />
استوحى ماكدونا قصة الفيلم عندما رأى عدة لوحات عن جريمة غير محلولة بينما كان يسير "في مكانٍ ما أسفل زاوية [[ولاية جورجيا]]، [[فلوريدا]]، [[ألباما]]" على حد وصفه.<ref name="slash">{{مرجع ويب|الأخير1=Pruner|الأول1=Aaron|العنوان='Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' Director Martin McDonagh on the Story That Inspired His Film [Interview]|المسار=http://www.slashfilm.com/martin-mcdonagh-interview/|الموقع=Slashfilm|تاريخ الوصول=13 December 2017}}</ref> وعن الحادثة التي ألهمته لكتابة الفيلم، علق ماكدونا "الغضب الذي دفع صاحبه لوضع مجموعة من اللوحات بهذه الطريقة كان ملموسًا، وبقي في ذاكرتي".<ref name="Radish">{{مرجع ويب|الأخير1=Radish|الأول1=Christina|العنوان=Martin McDonagh on Directing 'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' and Writing for Frances McDormand|المسار=http://collider.com/martin-mcdonagh-interview-three-billboards-outside-ebbing-missouri/|الموقع=Collider|تاريخ الوصول=13 December 2017}}</ref> وفي النهاية كانت هذه الحادثة مصدر إلهامٍ له لكتابة سيناريو خيالي تدور حول حادثة مشابهة، موضحًا: "عندما قررت، في رأسي، أن ذلك الشخص هو أم، كل شيء أخذ مكانه.""<ref name="Radish" />


شخصية ميلدريد كانت قد كُتبت بواسطةِ فرانسيس ماكدورماند في رأسها.<ref name="RSfear"/> في البداية أرادت ماكدورماند أن تكون الشخصية جدة، الشيء الذي خالفها به ماكدونا، حيث شعر بأن هذا سيغير مسرى القصة كثيرًا.<ref name="RSfear">{{مرجع ويب|last1=Fear|first1=David|title=Signs of the Times: Inside 'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri'|url=https://www.rollingstone.com/movies/features/martin-mcdonagh-three-billboards-outside-ebbing-missouri-is-about-hope-w511452|website=Rolling Stone|accessdate=14 December 2017}}</ref><ref>{{مرجع ويب|last1=MCGOVERN|first1=JOE|title=Frances McDormand talks her love for 'rhythmic profanity' — and reveals her favorite curse word|url=http://ew.com/movies/2017/09/02/frances-mcdormand-three-billboard-interview/|website=Entertainment Weekly|accessdate=14 December 2017}}</ref> وفي النهاية قام زوج ماكدورماند بإقناعها بأن تؤدي هذا الدور بغض النظر عن ذلك.<ref name="RSfear"/> استوحت ماكدورماند شخصية الدور الذي تؤديه من [[جون واين]]. الأمر الذي ألهم سام روكويل بأن يحصل على الإلهام لشخصيته من شريك واين في بطولته في الفيلم ''[[الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالنس]]''، [[لي مارفين]]، موضحاً أنه "أراد من شخصيته أن تكون عكس شخصية ميلدريد تماماً".<ref name="RSfear"/> وكما أن ميلدريد كانت قد كتبت لأجل ماكدورماند، فإن شخصية ديكسون كانت قد كُتبت لأجل روكويل على وجه التحديد.<ref name="RSfear"/>
شخصية ميلدريد كانت قد كُتبت بواسطةِ فرانسيس ماكدورماند في رأسها.<ref name="RSfear"/> في البداية أرادت ماكدورماند أن تكون الشخصية جدة، الشيء الذي خالفها به ماكدونا، حيث شعر بأن هذا سيغير مسرى القصة كثيرًا.<ref name="RSfear">{{مرجع ويب|الأخير1=Fear|الأول1=David|العنوان=Signs of the Times: Inside 'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri'|المسار=https://www.rollingstone.com/movies/features/martin-mcdonagh-three-billboards-outside-ebbing-missouri-is-about-hope-w511452|الموقع=Rolling Stone|تاريخ الوصول=14 December 2017}}</ref><ref>{{مرجع ويب|الأخير1=MCGOVERN|الأول1=JOE|العنوان=Frances McDormand talks her love for 'rhythmic profanity' — and reveals her favorite curse word|المسار=http://ew.com/movies/2017/09/02/frances-mcdormand-three-billboard-interview/|الموقع=Entertainment Weekly|تاريخ الوصول=14 December 2017}}</ref> وفي النهاية قام زوج ماكدورماند بإقناعها بأن تؤدي هذا الدور بغض النظر عن ذلك.<ref name="RSfear"/> استوحت ماكدورماند شخصية الدور الذي تؤديه من [[جون واين]]. الأمر الذي ألهم سام روكويل بأن يحصل على الإلهام لشخصيته من شريك واين في بطولته في الفيلم ''[[الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالنس]]''، [[لي مارفين]]، موضحاً أنه "أراد من شخصيته أن تكون عكس شخصية ميلدريد تماماً".<ref name="RSfear"/> وكما أن ميلدريد كانت قد كتبت لأجل ماكدورماند، فإن شخصية ديكسون كانت قد كُتبت لأجل روكويل على وجه التحديد.<ref name="RSfear"/>


[[التصوير الرئيسي]] كان قد بدأ في 2 مايو 2016 في [[سيلفا، نورث كارولاينا]]،<ref>{{استشهاد بخبر|last1=Saylor|first1=Jennifer|url=http://wlos.com/news/local/big-movie-comes-to-sylva-shooting-dates-for-three-billboards|title=Big movie comes to Sylva: shooting dates for 'Three Billboards'|date=May 3, 2016|work=[[WLOS|WLOS News 13]]|accessdate=May 6, 2016| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20170812174224/http://wlos.com/news/local/big-movie-comes-to-sylva-shooting-dates-for-three-billboards | تاريخ الأرشيف = 12 أغسطس 2017 }}</ref> واستمر لمدة 33 يومًا.<ref>{{مرجع ويب|url=http://deadline.com/2017/11/searchlight-three-billboards-frances-mcdormand-woody-harrelson-thelma-specialty-box-office-1202205036/|title=Searchlight Posts 'Three Billboards'; The Orchard Has Norway's 'Thelma' – Specialty B.O. Preview|first=Brian|last=Brooks|date=November 9, 2017|website=Deadline.com|accessdate=November 28, 2017}}</ref>
[[التصوير الرئيسي]] كان قد بدأ في 2 مايو 2016 في [[سيلفا، نورث كارولاينا]]،<ref>{{استشهاد بخبر|الأخير1=Saylor|الأول1=Jennifer|المسار=http://wlos.com/news/local/big-movie-comes-to-sylva-shooting-dates-for-three-billboards|العنوان=Big movie comes to Sylva: shooting dates for 'Three Billboards'|التاريخ=May 3, 2016|العمل=[[WLOS|WLOS News 13]]|تاريخ الوصول=May 6, 2016| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20170812174224/http://wlos.com/news/local/big-movie-comes-to-sylva-shooting-dates-for-three-billboards | تاريخ الأرشيف = 12 أغسطس 2017 }}</ref> واستمر لمدة 33 يومًا.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://deadline.com/2017/11/searchlight-three-billboards-frances-mcdormand-woody-harrelson-thelma-specialty-box-office-1202205036/|العنوان=Searchlight Posts 'Three Billboards'; The Orchard Has Norway's 'Thelma' – Specialty B.O. Preview|الأول=Brian|الأخير=Brooks|التاريخ=November 9, 2017|الموقع=Deadline.com|تاريخ الوصول=November 28, 2017}}</ref>


==الموسيقى==
==الموسيقى==
سطر 82: سطر 82:
|مدة 8 =2:25}}
|مدة 8 =2:25}}
==الإصدار==
==الإصدار==
قامت شركة [[فوكس سيرش لايت بيكتشرز]] للتوزيع بإصدار فيلم ''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري'' في 10 نوفمبر 2017. حيث حصل الفيلم على عروض في [[مهرجان البندقية السينمائي الدولي]] في دورته الرابعة والسبعين،<ref name=InComp/> وفي [[مهرجان تورنتو الدولي السينمائي]] لعام 2017،<ref name="TIFF">{{مرجع ويب|url=http://deadline.com/2017/07/toronto-film-festival-2017-margot-robbie-gary-oldman-jake-gyllenhaal-emma-stone-christian-bale-1202135285/|title=Toronto Film Festival 2017 Unveils Strong Slate|work=[[ددلاين.كوم]]|accessdate=25 July 2017| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180612144238/https://deadline.com/2017/07/toronto-film-festival-2017-margot-robbie-gary-oldman-jake-gyllenhaal-emma-stone-christian-bale-1202135285/ | تاريخ الأرشيف = 12 يونيو 2018 }}</ref> وفي [[مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي]] حيث فاز هناك بجائزة الجمهور،<ref name="SSIFM">{{مرجع ويب|url=https://www.sansebastianfestival.com/2017/awards_and_jury_members/1/6413/in|title=City of Donostia / San Sebastian Audience Award|work=San Sebastián International Film Festival|accessdate=September 30, 2017}}</ref> وفي [[مهرجان بي إف آي لندن السينمائي]]،<ref name="LFF">{{مرجع ويب|url=http://whatsworthseeing.com/martin-mcdonaghs-three-billboards-to-close-london-film-festival-2017/|title=Martin McDonagh's Three Billboards to Close London Film Festival 2017|work=What's Worth Seeing|accessdate=August 22, 2017}}</ref> وأيضاً في [[:de:Zurich Film Festival|مهرجان زيورخ السينمائي]].<ref name="ZFF">{{مرجع ويب|url=https://variety.com/2017/film/news/three-billboards-outside-ebbing-custody-under-the-tree-to-compete-at-zurich-film-festival-1202558127/|title='Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' 'Custody,' 'Under the Tree' to Compete in Zurich|work=Variety|accessdate=October 3, 2017}}</ref>
قامت شركة [[فوكس سيرش لايت بيكتشرز]] للتوزيع بإصدار فيلم ''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري'' في 10 نوفمبر 2017. حيث حصل الفيلم على عروض في [[مهرجان البندقية السينمائي الدولي]] في دورته الرابعة والسبعين،<ref name=InComp/> وفي [[مهرجان تورنتو الدولي السينمائي]] لعام 2017،<ref name="TIFF">{{مرجع ويب|المسار=http://deadline.com/2017/07/toronto-film-festival-2017-margot-robbie-gary-oldman-jake-gyllenhaal-emma-stone-christian-bale-1202135285/|العنوان=Toronto Film Festival 2017 Unveils Strong Slate|العمل=[[ددلاين.كوم]]|تاريخ الوصول=25 July 2017| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180612144238/https://deadline.com/2017/07/toronto-film-festival-2017-margot-robbie-gary-oldman-jake-gyllenhaal-emma-stone-christian-bale-1202135285/ | تاريخ الأرشيف = 12 يونيو 2018 }}</ref> وفي [[مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي]] حيث فاز هناك بجائزة الجمهور،<ref name="SSIFM">{{مرجع ويب|المسار=https://www.sansebastianfestival.com/2017/awards_and_jury_members/1/6413/in|العنوان=City of Donostia / San Sebastian Audience Award|العمل=San Sebastián International Film Festival|تاريخ الوصول=September 30, 2017}}</ref> وفي [[مهرجان بي إف آي لندن السينمائي]]،<ref name="LFF">{{مرجع ويب|المسار=http://whatsworthseeing.com/martin-mcdonaghs-three-billboards-to-close-london-film-festival-2017/|العنوان=Martin McDonagh's Three Billboards to Close London Film Festival 2017|العمل=What's Worth Seeing|تاريخ الوصول=August 22, 2017}}</ref> وأيضاً في [[:de:Zurich Film Festival|مهرجان زيورخ السينمائي]].<ref name="ZFF">{{مرجع ويب|المسار=https://variety.com/2017/film/news/three-billboards-outside-ebbing-custody-under-the-tree-to-compete-at-zurich-film-festival-1202558127/|العنوان='Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' 'Custody,' 'Under the Tree' to Compete in Zurich|العمل=Variety|تاريخ الوصول=October 3, 2017}}</ref>
===شباك التذاكر===
===شباك التذاكر===
اعتباراً من 14 يناير 2018 فإن فيلم ''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري'' قد حقق $28.5 مليون في الولايات المتحدة وكندا، و $10.1 مليون في الأقاليم الأخرى، محققًا بذلك ما إجماله العالمي $38.6 مليون.<ref name="BOM">{{مرجع ويب|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=threebillboards.htm |title=Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)|publisher=[[بوكس أوفيس موجو]]|accessdate=January 28, 2018}}</ref>
اعتباراً من 14 يناير 2018 فإن فيلم ''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري'' قد حقق $28.5 مليون في الولايات المتحدة وكندا، و $10.1 مليون في الأقاليم الأخرى، محققًا بذلك ما إجماله العالمي $38.6 مليون.<ref name="BOM">{{مرجع ويب|المسار=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=threebillboards.htm |العنوان=Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)|الناشر=[[بوكس أوفيس موجو]]|تاريخ الوصول=January 28, 2018}}</ref>


وفي افتتاح نهاية الاسبوع المحدود، حقق الفيلم ما قيمته $322،168 من أربعة مسارح، بمتوسط $80،542 لكل مسرح، حاصلًا بذلك على المرتبة الرابعة لأفضل ما في 2017.<ref>{{مرجع ويب|url=http://deadline.com/2017/11/three-billboards-outside-ebbing-lady-bird-thelma-specialty-box-office-1202206553/|title=Searchlight's 'Three Billboards' Signals Robust Bow; 'Lady Bird' Soars – Specialty B.O.|first=Brian |last=Brooks|date=November 12, 2017|accessdate=November 14, 2017}}</ref> حقق الفيلم $1.1 مليون من 53 مسرح في نهاية الأسبوع الثاني، و $4.4 من 614 مسرح في الثالث. منهيًا بذلك أسبوعه التاسع والعاشر بنفس النتائج في شباك التذاكر.<ref>{{مرجع ويب|url=http://deadline.com/2017/11/coco-justice-league-wonder-thanksgiving-box-office-1202213755/|title=Thanksgiving B.O. At $268M, +3% Over 2016 Spurred By 'Coco' & Holdovers|first=Anthony|last=D'Alessandro |publisher=[[ددلاين.كوم]] |date=November 26, 2017|accessdate=November 26, 2017| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180612162554/https://deadline.com/2017/11/coco-justice-league-wonder-thanksgiving-box-office-1202213755/ | تاريخ الأرشيف = 12 يونيو 2018 }}</ref> وفي نهاية الأسبوع التاية لفوز الفيلم بجوائز الجولدن جلوب الأربع، أُضيف الفيلم لـ 712 مسرحًا إضافيًا (ليصبح إجمالي عدد المسارح 1,022 مسرح) وحقق بذلك $2.3 مليون، وازدادت الإيرادات إلى 226% عن إيرادات الأسبوع السابق التي وصلت إلى $706,188.<ref>{{مرجع ويب|url=http://deadline.com/2018/01/the-commuter-proud-mary-jumanji-paddington-2-mlk-weekend-box-office-1202241724/|title=‘Jumanji’ Roars To $34M; ‘The Post’ Still The Most With $22M+; ‘The Commuter’ Punches $16M: MLK Weekend Box Office Update|first=Anthony |last=D'Alessandro|work=[[ددلاين.كوم]]|date=January 14, 2018|accessdate=January 15, 2018| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180616030519/https://deadline.com/2018/01/the-commuter-proud-mary-jumanji-paddington-2-mlk-weekend-box-office-1202241724/ | تاريخ الأرشيف = 16 يونيو 2018 }}</ref>
وفي افتتاح نهاية الاسبوع المحدود، حقق الفيلم ما قيمته $322،168 من أربعة مسارح، بمتوسط $80،542 لكل مسرح، حاصلًا بذلك على المرتبة الرابعة لأفضل ما في 2017.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://deadline.com/2017/11/three-billboards-outside-ebbing-lady-bird-thelma-specialty-box-office-1202206553/|العنوان=Searchlight's 'Three Billboards' Signals Robust Bow; 'Lady Bird' Soars – Specialty B.O.|الأول=Brian |الأخير=Brooks|التاريخ=November 12, 2017|تاريخ الوصول=November 14, 2017}}</ref> حقق الفيلم $1.1 مليون من 53 مسرح في نهاية الأسبوع الثاني، و $4.4 من 614 مسرح في الثالث. منهيًا بذلك أسبوعه التاسع والعاشر بنفس النتائج في شباك التذاكر.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://deadline.com/2017/11/coco-justice-league-wonder-thanksgiving-box-office-1202213755/|العنوان=Thanksgiving B.O. At $268M, +3% Over 2016 Spurred By 'Coco' & Holdovers|الأول=Anthony|الأخير=D'Alessandro |الناشر=[[ددلاين.كوم]] |التاريخ=November 26, 2017|تاريخ الوصول=November 26, 2017| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180612162554/https://deadline.com/2017/11/coco-justice-league-wonder-thanksgiving-box-office-1202213755/ | تاريخ الأرشيف = 12 يونيو 2018 }}</ref> وفي نهاية الأسبوع التاية لفوز الفيلم بجوائز الجولدن جلوب الأربع، أُضيف الفيلم لـ 712 مسرحًا إضافيًا (ليصبح إجمالي عدد المسارح 1,022 مسرح) وحقق بذلك $2.3 مليون، وازدادت الإيرادات إلى 226% عن إيرادات الأسبوع السابق التي وصلت إلى $706,188.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://deadline.com/2018/01/the-commuter-proud-mary-jumanji-paddington-2-mlk-weekend-box-office-1202241724/|العنوان=‘Jumanji’ Roars To $34M; ‘The Post’ Still The Most With $22M+; ‘The Commuter’ Punches $16M: MLK Weekend Box Office Update|الأول=Anthony |الأخير=D'Alessandro|العمل=[[ددلاين.كوم]]|التاريخ=January 14, 2018|تاريخ الوصول=January 15, 2018| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180616030519/https://deadline.com/2018/01/the-commuter-proud-mary-jumanji-paddington-2-mlk-weekend-box-office-1202241724/ | تاريخ الأرشيف = 16 يونيو 2018 }}</ref>


===ردود النقاد===
===ردود النقاد===
وعلى موقع [[الطماطم الفاسدة]] المختص [[جامع المراجعات|بجمع المراجعات]]، حصل الفيلم على تقييم 93% مُصدق عليه مبني على 265 مراجعة، وعلى متوسط 8.6/10 من تقييمات المشاهدين. ويمكن قراءة الإجماع النقدي للموقع هكذا: "''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري'' يوازن بشكلٍ حاذق الكوميديا السوداء ضد الدراما الحارة - ويرسم عروض لا تُنسى من طاقم التمثيل المخضرم على طول الطريق."<ref>{{مرجع ويب|title=''Three Billboards Outside Ebbing, Missouri'' (2017) |url=https://www.rottentomatoes.com/m/three_billboards_outside_ebbing_missouri|website=[[روتن توميتوز]]|publisher={{Ill-WD2|فاندانغو|id=Q5433722}}|accessdate=January 14, 2018}}</ref> وعلى [[ميتاكريتيك]] التي تُخصص تقييمات تتسم بالتطبيع للمراجعات، حصل الفيلم على ما متوسط نقاطه 88 من أصل 100، مبنيةً على أساس 50 ناقدًا، مُشيرًا إلى وجود "شهرة عالمية".<ref>{{مرجع ويب|url=http://www.metacritic.com/movie/three-billboards-outside-ebbing-missouri|title=''Three Billboards Outside Ebbing, Missouri'' reviews |publisher=[[ميتاكريتيك]]|accessdate=November 15, 2017}}</ref> الجماهير الذين أُختيروا من قبل [[سينما سكور]] لأجل استطلاع الرأي قاموا بإعطاء الفيلم ما متوسط درجاته من "-A" على +A وصولًا إلى سلم F.<ref>{{مرجع ويب|first=Anthony |last=D'Alessandro |date=December 1, 2017 |title=Coco’ Looking At Sweet $27M+ Second Weekend As Majors Take A Holiday From Any New Wide Releases – Late Night Update|url= http://deadline.com/2017/12/coco-three-billboards-shape-of-water-wonder-post-thanksgiving-weekend-box-office-1202217467/|website=[[ددلاين.كوم]]|accessdate=December 2, 2017| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20171221145516/http://deadline.com:80/2017/12/coco-three-billboards-shape-of-water-wonder-post-thanksgiving-weekend-box-office-1202217467/ | تاريخ الأرشيف = 21 ديسمبر 2017 }}</ref>
وعلى موقع [[الطماطم الفاسدة]] المختص [[جامع المراجعات|بجمع المراجعات]]، حصل الفيلم على تقييم 93% مُصدق عليه مبني على 265 مراجعة، وعلى متوسط 8.6/10 من تقييمات المشاهدين. ويمكن قراءة الإجماع النقدي للموقع هكذا: "''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري'' يوازن بشكلٍ حاذق الكوميديا السوداء ضد الدراما الحارة - ويرسم عروض لا تُنسى من طاقم التمثيل المخضرم على طول الطريق."<ref>{{مرجع ويب|العنوان=''Three Billboards Outside Ebbing, Missouri'' (2017) |المسار=https://www.rottentomatoes.com/m/three_billboards_outside_ebbing_missouri|الموقع=[[روتن توميتوز]]|الناشر={{Ill-WD2|فاندانغو|id=Q5433722}}|accessdate=January 14, 2018}}</ref> وعلى [[ميتاكريتيك]] التي تُخصص تقييمات تتسم بالتطبيع للمراجعات، حصل الفيلم على ما متوسط نقاطه 88 من أصل 100، مبنيةً على أساس 50 ناقدًا، مُشيرًا إلى وجود "شهرة عالمية".<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.metacritic.com/movie/three-billboards-outside-ebbing-missouri|العنوان=''Three Billboards Outside Ebbing, Missouri'' reviews |الناشر=[[ميتاكريتيك]]|تاريخ الوصول=November 15, 2017}}</ref> الجماهير الذين أُختيروا من قبل [[سينما سكور]] لأجل استطلاع الرأي قاموا بإعطاء الفيلم ما متوسط درجاته من "-A" على +A وصولًا إلى سلم F.<ref>{{مرجع ويب|الأول=Anthony |الأخير=D'Alessandro |التاريخ=December 1, 2017 |العنوان=Coco’ Looking At Sweet $27M+ Second Weekend As Majors Take A Holiday From Any New Wide Releases – Late Night Update|المسار= http://deadline.com/2017/12/coco-three-billboards-shape-of-water-wonder-post-thanksgiving-weekend-box-office-1202217467/|الموقع=[[ددلاين.كوم]]|تاريخ الوصول=December 2, 2017| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20171221145516/http://deadline.com:80/2017/12/coco-three-billboards-shape-of-water-wonder-post-thanksgiving-weekend-box-office-1202217467/ | تاريخ الأرشيف = 21 ديسمبر 2017 }}</ref>


==الجوائز والترشيحات==
==الجوائز والترشيحات==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! colspan=5 style="background:#B0C4DE;" |الجوائز والتىشيحات لفيلم «ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري»<ref>{{مرجع ويب|url=http://www.imdb.com/title/tt5027774/awards?ref_=tt_awd|title=Awards|publisher= |accessdate= |lang=}}</ref>
! colspan=5 style="background:#B0C4DE;" |الجوائز والتىشيحات لفيلم «ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري»<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.imdb.com/title/tt5027774/awards?ref_=tt_awd|العنوان=Awards|الناشر= |تاريخ الوصول= |lang=}}</ref>
|-
|-
!الجائزة
!الجائزة
سطر 203: سطر 203:
{{جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم دراما}}
{{جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم دراما}}
{{شريط بوابات|السينما الأمريكية|المملكة المتحدة|الولايات المتحدة|سينما|عقد 2010|كوميديا}}
{{شريط بوابات|السينما الأمريكية|المملكة المتحدة|الولايات المتحدة|سينما|عقد 2010|كوميديا}}

[[تصنيف:أفلام أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج 2017]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج 2017]]
سطر 219: سطر 220:
[[تصنيف:أفلام كوميديا سوداء بريطانية]]
[[تصنيف:أفلام كوميديا سوداء بريطانية]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في كارولينا الشمالية]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في كارولينا الشمالية]]
[[تصنيف:أفلام ناطقة بالإنجليزية]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية]]

نسخة 07:50، 23 أكتوبر 2018

ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (بالإنجليزية) عدل القيمة على Wikidata
معلومات عامة
الصنف الفني
المواضيع
تاريخ الصدور
مدة العرض
اللغة الأصلية
البلد
موقع التصوير
الجوائز
موقع الويب
الطاقم
المخرج
السيناريو
البطولة
  القائمة ...
التصوير
الموسيقى
التركيب
صناعة سينمائية
الشركات المنتجة
المنتجون
التوزيع
نسق التوزيع
الميزانية
12 مليون دولار أمريكي عدل القيمة على Wikidata
الإيرادات
158.773 مليون دولار أمريكي[8] عدل القيمة على Wikidata

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميسوري (بالإنجليزية: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri)‏ هو فيلم دراما وجريمة، كوميديا سوداء تمت كتابته وإنتاجه وإخراجه من قِبَل مارتن ماكدونا عام 2017. الفيلم من بطولة فرانسيس مكدورماند، و وودي هارلسون، وسام روكويل، وجون هوكس، وبيتر دينكلاج. يُتابِع الفيلم قصة أم، والتي عندما تفشل الشرطة في بلدتها في أن تجد أي مشتبه لمقتل ابنتها، تقوم بشراء ثلاث لوحات للفت انتباه العامة للقضية.

عُرض الفيلم في قسم المنافسة الرئيسة خلال مهرجان البندقية السينمائي الدولي في دورته الرابعة والسبعين، حيث افتتح في 4 سبتمبر 2017.[9] كما عُرِض أيضاً خلال مهرجان تورنتو الدولي السينمائي لعام 2017، حيث فاز بالجائزة الكبرى، "جائزة اختيار الجمهور".[10] كما عُرِض هذا الفيلم في مهرجان مار ديل بلاتا السينمائي الدولي.[11]

أُصدر فيلم ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري في الولايات المتحدة في 10 نوفمبر 2017، ومن المقرر إصداره في المملكة المتحدة من قبل شركة التوزيع الأمريكية فوكس سيرش لايت بيكتشرز في 12 يناير 2018.[12] تلقى الفيلم ترحيبًا عاليًا من قِبل النقاد الذين أشادوا بالسيناريو الخاص بالفيلم، وإخراجه، وأداء الممثلين خاصةً ماكدورماند، وهارلسون، و وروكويل، حيث أُعطي الفيلم لقب "واحد من أفضل الأفلام للسنة" من قِبل معهد الفيلم الأمريكي.[13]

وفي حفل جائزة الغولدن غلوب الخامس والسبعون فاز الفيلم بأربع جوائز تتضمن التالي: أفضل فيلم - دراما، وأفضل ممثلة - فيلم دراما(فازت بها ماكدورماند)، وأفضل ممثل مساعد (فاز بها روكويل) ، وأفضل سيناريو. كما ترشح الفيلم لجوائز أخرى من ضمنها: جائزة أفضل مخرج، وجائزة أفضل موسيقى تصويرية.[14] وفي جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الواحدة والسبعين، تلقى الفيلم تسع ترشيحات من ضمنها: أفضل فيلم، أفضل مخرج، أفضل ممثلة في دور رئيسي (ماكدورماند)، وأيضاً أفضل ممثل مساعد والتي ترشح لها كلًا من روكويل وهارلسون.[15]

القصة

ميلدريد هايز أمٌ مطلقة، تشعر بالمرارة والحزن بسبب الاغتصاب العنيف والجريمة البشعة التي تسببت بمقتل ابنتها المراهقة آنجيلا قبل الحوالي السبعة أشهر. مُبتغظةً على الشرطة في بلدتها الذين تعتقد بأنهم لا يحاولون حل قضية مقتل ابنتها، بالإضافة إلى انعدام التقدم في القضية والتحقيقات المتعلقة بها، تقوم باستئجار ثلاث لوحات بجانب منزلها والذين يمكن قراءتهم بشكل متسلسل بهذه الطريقة: "أُغتصِبت بينما كانت تحتضر"، "وحتى الآن لا مُعتقَلين؟"، "كيف ذلك أيها الرئيس ويلوغبي؟".

يستاء سكان المدينة على محتوى اللوحات، بمن فيهم الشريف بيل ويلوغبي والضابط جايسون ديكسون. سر ويلوغبي المكشوف بأنه يعاني من سرطان البنكرياس الطرفي يضاف إلى استنكارهم. تتعرض ميلدريد وابنها المصاب بالاكتئاب للمضايقة والتهديد، ولكنها تبقى قوية لدعم ابنها الذي يشعر بالغم والحزن.

بالرغم من تعاطف ويلوغبي مع تعاسة ميلدريد، إلا أنه يجد ان اللوحات عبارة عن هجوم غير عادل لشخصه، وديكسون يشعر باغتياظ من قلة احترام ميلدريد لمكانته، ويردها بالمقابل بتهديد ريد التي قامت بتأجير اللوحات لها، ويعتقل صديقتها وزميلتها في العمل دنيس بتهمة امتلاكها لكميات بسيطة من المرجوانا. يقوم تشارلي؛ زوج ميلدريد البذيء السابق بزيارتها ويوجه إليها اللوم على موت ابنتهما بقسوة.

يقوم ويلوغبي بإحضار ميلدريد للاستجواب بعد ان قامت بإيذاء طبيب الأسنان الخاص بها خلال جدال حاد في عيادته، وخلال الاستجواب يبدأ ويلوغبي بالسعال المرفق بالدم، والذي يشير بأن مرضه بدأ يصبح حادًا. ويغادر المشفى بالرغم من التوصيات الطبية، ويقضي اليوم الأخير له برفقة زوجته آن وابنتيه بسعادة وهدوء قبل أن يقوم بالانتحار. تاركًا خلفه عدة رسائل انتحار قد وجهها لعدة أشخاص في إيبينغ، من ضمنهم واحدة لميلدريد، أوضح فيها أنها لم تكن السبب في ارتكابه الانتحار، ولكنه قام بدفع مبلغ مالي سرًا لإبقاء اللوحات شهرًا آخر، مؤنسًا نفسه بالعداوة التي سيستمرون بإحاكاتها لها بعد وفاته. يتضح فيما بعد أن تكهنه قد أصاب بعد أن تتعرض ميلدريد لتهديد عنيف من أحد الغرباء الذي يدخل متجرها. يستجيب ديكسون لخبر موت ويلوغبي بمهاجمة ريد ومساعده. يشهد على هذا قيام أبركرومبي بطرد ويلوغبي واستبداله.

فيما بعد يتم تدمير اللوحات الثلاث بواسطة حريق متعمد. وردًا على ذلك تقرر ميلدريد الإنتقام عن طريق قذف زجاجة مولوتوف على مفوضية الشرطة التي اعتقدت بأنها شاغرة في الليل، ولكن يتضح أن ديكسون كان في الداخل يطالع رسالة كان ويلوغبي قد تركها له، والتي يقوم الشريف فيها بإعطائه نصائح حول التخلي عن الكراهية والسماح للحب أن يتخلله، حيث أوضح له أنها الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها أن يكتشف أمنيته بأن يكون محقق. يتمكن ديكسون من الفرار من الحريق وإنقاذ ملفات قضية آنجيلا، وعلى إثر ذلك يعاني حروقًا شديدة. يشهد على الحادثة جيمس والذي وبشكلٍ ودي يتعاطف مع ميلدريد، ويزودها بعذر بأن يدعيا بأنهما كانا في موعد وقت وقوع الحريق.

بعد إخراجه من المشفى، يسمع ديكسون بالمصادفة الرجل الذي قام سابقًا بتهديد ميلدريد يثرثر في إحدى البارات عن حادثة مشابهة لحادثة آنجيلا. يلاحظ ديكسون رخصة ولاية أيداهو على لوحة رقم مركبة الرجل، ومن ثم يفتعل شجارًا معه حيث يتمكن من الحصول على عينة من الحمض النووي بعد خدش وجه الرجل، ليستخدمها في مقارنة طب شرعي مع تلك التي من حادثة قتل آنجيلا. وفي الوقت نفسه، تكون ميلدريد في موعد مزيف لتشكر جيمس على مساعدته لها، عندما يدخل تشارلي مع صديقته ذي التسعة عشر عامًا، بينيلوبي، ليعترف بأنه هو من قام بإحراق اللوحات عندما كان ثملًا. وبالرغم من غضبها، تقوم ميلدريد بتوصية تشارلي بمعاملة بينيلوبي جيدًا قبل أن تغادر.

يقوم ديكسون بالإتصال بميلدريد لإخبارها بإكتشافه المبشر لقاتل آنجيلا، ولكن الحمض النووي غير متطابق، هذا بالإضافة إلى أن الرجل كان في مهمة عسكرية خارج المدينة في الوقت الذي قتلت فيه آنجيلا. وبالرغم من أن كلاهما قد خاب أمله، فإنهما يتوصلان إلى أنه متورط في قضية اغتصاب أخرى، وأنه تمت إعادته إلى ايداهو ليتم قتله هناك على كل حال. وفي الطريق تعترف ميلدريد بقيامها بحرق مفوضية الشرطة، الأمر الذي توقعه ديكسون وتقبله. يقوم كلًا منهما بإبداء تحفظاته حول المهمة، ولكنهما يعزمان على اتخاذ القرار.

طاقم التمثيل

الإنتاج

استوحى ماكدونا قصة الفيلم عندما رأى عدة لوحات عن جريمة غير محلولة بينما كان يسير "في مكانٍ ما أسفل زاوية ولاية جورجيا، فلوريدا، ألباما" على حد وصفه.[16] وعن الحادثة التي ألهمته لكتابة الفيلم، علق ماكدونا "الغضب الذي دفع صاحبه لوضع مجموعة من اللوحات بهذه الطريقة كان ملموسًا، وبقي في ذاكرتي".[17] وفي النهاية كانت هذه الحادثة مصدر إلهامٍ له لكتابة سيناريو خيالي تدور حول حادثة مشابهة، موضحًا: "عندما قررت، في رأسي، أن ذلك الشخص هو أم، كل شيء أخذ مكانه.""[17]

شخصية ميلدريد كانت قد كُتبت بواسطةِ فرانسيس ماكدورماند في رأسها.[18] في البداية أرادت ماكدورماند أن تكون الشخصية جدة، الشيء الذي خالفها به ماكدونا، حيث شعر بأن هذا سيغير مسرى القصة كثيرًا.[18][19] وفي النهاية قام زوج ماكدورماند بإقناعها بأن تؤدي هذا الدور بغض النظر عن ذلك.[18] استوحت ماكدورماند شخصية الدور الذي تؤديه من جون واين. الأمر الذي ألهم سام روكويل بأن يحصل على الإلهام لشخصيته من شريك واين في بطولته في الفيلم الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالنس، لي مارفين، موضحاً أنه "أراد من شخصيته أن تكون عكس شخصية ميلدريد تماماً".[18] وكما أن ميلدريد كانت قد كتبت لأجل ماكدورماند، فإن شخصية ديكسون كانت قد كُتبت لأجل روكويل على وجه التحديد.[18]

التصوير الرئيسي كان قد بدأ في 2 مايو 2016 في سيلفا، نورث كارولاينا،[20] واستمر لمدة 33 يومًا.[21]

الموسيقى

جميع الأغاني من تأليف وتلحين كارتر بورول، ما عدا ما تم تحديده. 

# عنوان المدة
1. "Mildred Goes to War" (العنوان بالترجمة العربية: ميلدريد تذهب إلى الحرب) 1:24
2. "The Deer ملاحظة 2 = العنوان بالترجمة العربية: الغزال"   2:09
3. "Buckskin Stallion Blues" (كُتبت ولُحنت بواسطة تاونز فان زاندت) 3:04
4. "A Cough of Blood, A Dark Drive" (العنوان بالترجمة العربية: سعال من دم، قيادة مظلمة) 2:38
5. "I've Been Arrested" (العنوان بالترجمة العربية: لقد أُعتقِلت) 0:40
6. "Fruit Loops" (العنوان بالترجمة العربية: حلقات الفواكه) 1:32
7. "His Master's Voice" (العنوان بالترجمة العربية: صوت سيده، كُتبت ولُحنت بواسطة وحوش موسيقى الفولك) 4:51
8. "Billboards on Fire" (العنوان بالترجمة العربية: لوحات مشتعلة) 2:25

الإصدار

قامت شركة فوكس سيرش لايت بيكتشرز للتوزيع بإصدار فيلم ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري في 10 نوفمبر 2017. حيث حصل الفيلم على عروض في مهرجان البندقية السينمائي الدولي في دورته الرابعة والسبعين،[9] وفي مهرجان تورنتو الدولي السينمائي لعام 2017،[22] وفي مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي حيث فاز هناك بجائزة الجمهور،[23] وفي مهرجان بي إف آي لندن السينمائي،[24] وأيضاً في مهرجان زيورخ السينمائي.[25]

شباك التذاكر

اعتباراً من 14 يناير 2018 فإن فيلم ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري قد حقق $28.5 مليون في الولايات المتحدة وكندا، و $10.1 مليون في الأقاليم الأخرى، محققًا بذلك ما إجماله العالمي $38.6 مليون.[26]

وفي افتتاح نهاية الاسبوع المحدود، حقق الفيلم ما قيمته $322،168 من أربعة مسارح، بمتوسط $80،542 لكل مسرح، حاصلًا بذلك على المرتبة الرابعة لأفضل ما في 2017.[27] حقق الفيلم $1.1 مليون من 53 مسرح في نهاية الأسبوع الثاني، و $4.4 من 614 مسرح في الثالث. منهيًا بذلك أسبوعه التاسع والعاشر بنفس النتائج في شباك التذاكر.[28] وفي نهاية الأسبوع التاية لفوز الفيلم بجوائز الجولدن جلوب الأربع، أُضيف الفيلم لـ 712 مسرحًا إضافيًا (ليصبح إجمالي عدد المسارح 1,022 مسرح) وحقق بذلك $2.3 مليون، وازدادت الإيرادات إلى 226% عن إيرادات الأسبوع السابق التي وصلت إلى $706,188.[29]

ردود النقاد

وعلى موقع الطماطم الفاسدة المختص بجمع المراجعات، حصل الفيلم على تقييم 93% مُصدق عليه مبني على 265 مراجعة، وعلى متوسط 8.6/10 من تقييمات المشاهدين. ويمكن قراءة الإجماع النقدي للموقع هكذا: "ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري يوازن بشكلٍ حاذق الكوميديا السوداء ضد الدراما الحارة - ويرسم عروض لا تُنسى من طاقم التمثيل المخضرم على طول الطريق."[30] وعلى ميتاكريتيك التي تُخصص تقييمات تتسم بالتطبيع للمراجعات، حصل الفيلم على ما متوسط نقاطه 88 من أصل 100، مبنيةً على أساس 50 ناقدًا، مُشيرًا إلى وجود "شهرة عالمية".[31] الجماهير الذين أُختيروا من قبل سينما سكور لأجل استطلاع الرأي قاموا بإعطاء الفيلم ما متوسط درجاته من "-A" على +A وصولًا إلى سلم F.[32]

الجوائز والترشيحات

الجوائز والتىشيحات لفيلم «ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري»[33]
الجائزة الفئة السنة المُرشح لها النتيجة
جوائز العرض الدعائي الذهبي أفضل تحريك / تصميم جرافيكي لاسم الفيلم 2017 فوكس سيرش لايت بيكتشرز رُشِّح
مهرجان تورونتو السينمائي الدولي لعام 2017 (بالإنجليزية) العروض الرسمية أو الخاصة (جائزة اختيار الجمهور) 2017 مارتن ماكدونا فوز
مهرجان البندقية السينمائي الدولي الرابع والسبعون (بالإنجليزية) أفضل نص 2017 مارتن ماكدونا فوز
أفضل فيلم 2017 مارتن ماكدونا رُشِّح
مهرجان زيورخ السينمائي (بالألمانية) أفضل فيلم دولي طويل 2017 مارتن ماكدونا رُشِّح
مهرجان هامبورغ السينمائي (بالإنجليزية) جائزة Sichtwechsel السينمائية 2017 مارتن ماكدونا رُشِّح
مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي جائزة اختيار الجمهور 2017 مارتن ماكدونا فوز
مهرجان فلاندرز السينمائي الدولي غينت الجائزة الكبرى (أفضل فيلم) 2017 مارتن ماكدونا رُشِّح
مهرجان هوليوود السينمائي أفضل ممثل ثانوي 2017 سام روكويل فوز
مهرجان ليدز السينمائي الدولي (بالإنجليزية) جائزة اختيار الجمهور 2017 مارتن ماكدونا رُشِّح
مهرجان دنفر السينمائي جائزة اختيار الجمهور للفيلم الطويل 2017 مارتن ماكدونا فوز
Camerimage جائزة اختيار الجمهور 2017 بن دافيس فوز
أفضل فيلم المنافسة الرئيسية 2017 بن دافيس رُشِّح
جوائز جمعية لوس أنجلوس للنقد السينمائي لعام 2017 (بالإنجليزية) أفضل ممثل مساعد 2017 سام روكويل رُشِّح
أفضل نص 2017 مارتن ماكدونا رُشِّح
أفضل ممثلة 2017 فرانسيس مكدورماند رُشِّح
جمعية نقاد السينما ديترويت

مصادر

  1. ^ وصلة مرجع: https://www.channel24.co.za/Movies/News/three-billboards-outside-ebbing-missouri-is-a-black-comedy-about-a-mothers-rage-20180225.
  2. ^ أ ب مذكور في: ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 4 سبتمبر 2017.
  3. ^ "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri: Release Info". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (بالإنجليزية). Retrieved 2018-03-13.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  4. ^ وصلة مرجع: http://www.tiff.net/tiff/film.html?v=three-billboards-outside-ebbing-missouri.
  5. ^ "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri: Technical Specifications". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (بالإنجليزية). Retrieved 2018-03-13.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  6. ^ مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
  7. ^ أ ب مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
  8. ^ وصلة مرجع: http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=threebillboards.htm. الوصول: 2 يونيو 2018.
  9. ^ أ ب "Venice Competition Includes Films From George Clooney, Guillermo del Toro, Darren Aronofsky". هوليوود ريبورتر. Prometheus Global Media, LLC. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
  10. ^ Lotito، Thomas (سبتمبر 17, 2017). "'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' Wins Top Prize at Toronto". نيويورك تايمز. ISSN:0362-4331. مؤرشف من الأصل في فبراير 15, 2018.
  11. ^ Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)، اطلع عليه بتاريخ 2017-11-21
  12. ^ "Death Wish, The Mountain Between Us and More Get Release Changes, Dates". ComingSoon.net. 8 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-06-15. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-09.
  13. ^ "AFI Awards 2017". AFI. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-08.
  14. ^ Rubin، Rebecca (11 ديسمبر 2017). "Golden Globe Nominations: Complete List". Variety. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-11.
  15. ^ "The Shape of Water leads Bafta nominations". بي بي سي نيوز. 9 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-09.
  16. ^ Pruner، Aaron. "'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' Director Martin McDonagh on the Story That Inspired His Film [Interview]". Slashfilm. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-13.
  17. ^ أ ب Radish، Christina. "Martin McDonagh on Directing 'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' and Writing for Frances McDormand". Collider. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-13.
  18. ^ أ ب ت ث ج Fear، David. "Signs of the Times: Inside 'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri'". Rolling Stone. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-14.
  19. ^ MCGOVERN، JOE. "Frances McDormand talks her love for 'rhythmic profanity' — and reveals her favorite curse word". Entertainment Weekly. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-14.
  20. ^ Saylor، Jennifer (3 مايو 2016). "Big movie comes to Sylva: shooting dates for 'Three Billboards'". WLOS News 13. مؤرشف من الأصل في 2017-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-06.
  21. ^ Brooks، Brian (9 نوفمبر 2017). "Searchlight Posts 'Three Billboards'; The Orchard Has Norway's 'Thelma' – Specialty B.O. Preview". Deadline.com. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-28.
  22. ^ "Toronto Film Festival 2017 Unveils Strong Slate". ددلاين.كوم. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-25.
  23. ^ "City of Donostia / San Sebastian Audience Award". San Sebastián International Film Festival. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-30.
  24. ^ "Martin McDonagh's Three Billboards to Close London Film Festival 2017". What's Worth Seeing. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-22.
  25. ^ "'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' 'Custody,' 'Under the Tree' to Compete in Zurich". Variety. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-03.
  26. ^ "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)". بوكس أوفيس موجو. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-28.
  27. ^ Brooks، Brian (12 نوفمبر 2017). "Searchlight's 'Three Billboards' Signals Robust Bow; 'Lady Bird' Soars – Specialty B.O." اطلع عليه بتاريخ 2017-11-14.
  28. ^ D'Alessandro، Anthony (26 نوفمبر 2017). "Thanksgiving B.O. At $268M, +3% Over 2016 Spurred By 'Coco' & Holdovers". ددلاين.كوم. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-26.
  29. ^ D'Alessandro، Anthony (14 يناير 2018). "'Jumanji' Roars To $34M; 'The Post' Still The Most With $22M+; 'The Commuter' Punches $16M: MLK Weekend Box Office Update". ددلاين.كوم. مؤرشف من الأصل في 2018-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-15.
  30. ^ "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)". روتن توميتوز. فاندانغو  [لغات أخرى]‏. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-14.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  31. ^ "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri reviews". ميتاكريتيك. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-15.
  32. ^ D'Alessandro، Anthony (1 ديسمبر 2017). "Coco' Looking At Sweet $27M+ Second Weekend As Majors Take A Holiday From Any New Wide Releases – Late Night Update". ددلاين.كوم. مؤرشف من الأصل في 2017-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-02.
  33. ^ "Awards".

وصلات خارجية

مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=ثلاث_لوحات_خارج_إيبينغ،_ميزوري&oldid=31218609»