قائمة شندلر (فلم)

قائمة شندلر

Schindler's List (الإنجليزية)

الشعار

ملصق فيلم قائمة شندلر

معلومات عامة

الصنف الفني	القائمة ... فيلم ضد الحرب — فلم سيرة ذاتية — فلم دراما — فلم تاريخي — دراما حرب — فيلم دراما تاريخي — فلم حربي — فلم ملحمي — فيلم درامي نفسي
المواضيع	القائمة ... الحرب العالمية الثانية — الهولوكوست — عمل قسري — أوسكار شيندلر — إنقاذ اليهود خلال الهولوكوست
تاريخ الصدور	15 ديسمبر 1993
مدة العرض	195 دقيقة
اللغة الأصلية	إنجليزية
العرض	أبيض وأسود
مأخوذ عن	فلك شندلر
البلد	الولايات المتحدة
موقع التصوير	كراكوف
الجوائز	القائمة ...  جائزة الأوسكار لأفضل فلم (21 مارس 1994) منحت لـ ستيفن سبيلبرغ، Gerald R. Molen ، برانكو لوستيغ  جائزة الأوسكار لأفضل تصميم إنتاج (21 مارس 1994) منحت لـ Allan Starski ، إيوا براون  جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية (21 مارس 1994) منحت لـ جون وليمز  جائزة الأوسكار لأفضل مونتاج (21 مارس 1994) منحت لـ ميخائيل خان  جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس (21 مارس 1994) منحت لـ ستيفن زيليان  جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي (21 مارس 1994) منحت لـ يانوش كامينسكي  جائزة الأوسكار لأفضل مخرج (21 مارس 1994) منحت لـ ستيفن سبيلبرغ  جائزة أماندا لأفضل فيلم أجنبي روائي طويل (1994)  جائزة جمعية دالاس فورت ورث لنقاد السينما لأفضل فيلم (1993)  جائزة البافتا لأفضل فلم (1993)  المجلس الوطني للمراجعة: الأفلام العشر الأولى  جائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل فيلم

الطاقم

المخرج	ستيفن سبيلبرغ
الكاتب	رواية توماس كينلي سيناريو ستفين زليان
السيناريو	ستيفن زيليان
البطولة	ليام نيسون بين كنغسلي رالف فاينس
الديكور	إيوا براون
تصميم الأزياء	آنا بي. شيبارد
التصوير	ينسوس كمنسكي
الموسيقى	جون ويليامز
التركيب	مايكل كان

صناعة سينمائية

الشركة المنتجة	أمبلين إنترتاينمنت
المنتج	ستيفن سبيلبرغ
المنتج المنفذ	كاثلين كينيدي
التوزيع	الإستوديوهات العالمية
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب — عرض في القاعات — إصدار الفيديو المنزلي — بث لاسلكي
الميزانية	$25,000,000
الإيرادات	$321,000,000

قائمة شندلر (الإنجليزية: Schindler's List) فيلم درامي تاريخي ملحمي أمريكي صدر عام 1993، من إخراج وإنتاج ستيفن سبيلبرغ، وتأليف ستيفن زايليان. الفيلم مقتبس من رواية تاريخية بعنوان "فلك شندلر" (1982) للكاتب توماس كينيلي. يروي الفيلم قصة أوسكار شندلر، رجل الصناعة الألماني الذي أنقذ أكثر من ألف لاجئ، معظمهم من اليهود البولنديين، من المحرقة النازية (الهولوكوست) بتوظيفهم في مصانعه خلال الحرب العالمية الثانية. يقوم ببطولة الفيلم ليام نيسون في دور شندلر، ورالف فاينز في دور ضابط قوات الأمن الخاصة (إس إس) آمون غوث، وبن كينغسلي في دور محاسب شندلر اليهودي إسحاق ستيرن.

طُرحت أفكار فيلم عن يهود شندلر (Schindlerjuden) منذ عام 1963. كرّس بولديك بففربرغ، أحد هؤلاء اليهود، حياته لرواية قصة شندلر. أبدى سبيلبرغ اهتمامًا بالموضوع عندما أرسل له المنتج التنفيذي سيدني شينبرغ مراجعة لكتاب "فلك شندلر". اشترت شركة يونيفرسال بيكتشرز حقوق الرواية، لكن سبيلبرغ، الذي لم يكن متأكدًا من استعداده لإخراج فيلم عن المحرقة، حاول عرض المشروع على عدة مخرجين قبل أن يقرر إخراجه بنفسه. جرى التصوير الرئيسي في كراكوف، بولندا، على مدى 72 يومًا في عام 1993. صوّر سبيلبرغ الفيلم بالأبيض والأسود، واعتمد أسلوبًا وثائقيًا. أراد مدير التصوير يانوش كامينسكي خلق إحساس بالخلود. ألّف جون ويليامز الموسيقى التصويرية، وعزف عازف الكمان إسحاق بيرلمان اللحن الرئيسي.

عُرض فيلم قائمة شندلر لأول مرة في 30 نوفمبر 1993 في واشنطن العاصمة، وصدر في 15 ديسمبر 1993 في الولايات المتحدة. حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، لا سيما لأداء نيسون وفينز، والموسيقى التصويرية لويليامز، وتصوير كامينسكي، وسيناريو زايليان، وإخراج سبيلبرغ. وحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 322.2 مليون دولار. حقق فيلم "قائمة شندلر" إيرادات بلغت مليون دولار أمريكي عالميًا بميزانية قدرها 22 مليون دولار. وحصد العديد من الجوائز، بما في ذلك سبع جوائز أوسكار (منها جائزة أفضل فيلم)، وسبع جوائز بافتا، وثلاث جوائز غولدن غلوب. ويُصنف الفيلم غالبًا ضمن أعظم الأفلام على الإطلاق. وقد اعتبرته مكتبة الكونغرس "ذا أهمية ثقافية وتاريخية وجمالية" في عام 2004، وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة. وفي عام 2007، صنّف معهد الفيلم الأمريكي " قائمة شندلر" في المرتبة الثامنة ضمن قائمته لأعظم 100 فيلم أمريكي.

القصة

في كراكوف المحتلة من قبل ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية، أجبر النازيون اليهود البولنديين المحليين على السكن في غيتو كراكوف المكتظ. وصل أوسكار شيندلر، العضو في الحزب النازي الألماني من تشيكوسلوفاكيا، إلى المدينة طمعًا في الثراء. قام برشوة مسؤولين في الفيرماخت (القوات المسلحة الألمانية) وقوات الأمن الخاصة (إس إس)، واستحوذ على مصنع لإنتاج الأواني المطلية بالمينا. استعان شيندلر بإسحاق شتيرن، وهو مسؤول يهودي ذو علاقات واسعة مع تجار السوق السوداء ومجتمع الأعمال اليهودي؛ تولى شتيرن الإدارة وساعد شيندلر في تدبير التمويل. حرص شتيرن على اعتبار أكبر عدد ممكن من العمال اليهود ضروريين للمجهود الحربي الألماني لمنعهم من أن تأخذهم قوات الأمن الخاصة (إس إس) إلى معسكرات الاعتقال أو أن تقتلهم. في هذه الأثناء، حافظ شيندلر على علاقات ودية مع النازيين، وتمتع بثروته ومكانته الجديدة كرجل أعمال.

يصل الملازم الثاني في قوات الأمن الخاصة (SS- أونتشتونفوهرر) آمون غوث إلى كراكوف للإشراف على بناء معسكر اعتقال بلاشوف. وعندما يصبح المعسكر جاهزًا، يأمر بتصفية الحي اليهودي: يُنقل ألفا يهودي إلى بلاشوف، ويُقتل ألفا آخرون في الشوارع على يد قوات الأمن الخاصة. يشهد شيندلر المذبحة ويتأثر بها بشدة. يلفت انتباهه بشكل خاص فتاة صغيرة ترتدي معطفًا أحمر تختبئ من النازيين، ثم يرى جثتها لاحقًا على عربة محملة بالجثث. يحرص شيندلر على الحفاظ على صداقته مع غوث، ويستمر في التمتع بدعم قوات الأمن الخاصة، غالبًا عن طريق الرشوة. يُعامل غوث خادمته اليهودية، هيلين هيرش، بوحشية، ويطلق النار عشوائيًا على الناس من شرفة فيلته؛ يعيش السجناء في خوف دائم على حياتهم. مع مرور الوقت، يتحول تركيز شيندلر من جني المال إلى محاولة إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح. ولحماية عماله بشكل أفضل، قام شيندلر برشوة غوث للسماح له ببناء معسكر فرعي في مصنعه.

مع بدء خسارة الألمان للحرب، صدرت الأوامر لغوث بنقل اليهود المتبقين في بلاشوف إلى معسكر اعتقال أوشفيتز. طلب شيندلر من غوث الإذن بنقل عماله إلى مصنع ذخيرة كان يخطط لبنائه في برونليتز بالقرب من مسقط رأسه تسفيتاو. وافق غوث على مضض، لكنه طلب رشوة ضخمة. أعدّ شيندلر وستيرن قائمة بأسماء الأشخاص الذين سيتم نقلهم إلى برونليتز بدلاً من أوشفيتز، وبلغ عدد الأسماء في القائمة 1100 اسم.

أثناء نقل العمال اليهود بالقطار إلى برونليتز، تم تحويل النساء والفتيات خطأً إلى أوشفيتز-بيركيناو؛ فقام شيندلر برشوة رودولف هوس، قائد أوشفيتز، لإطلاق سراحهن. في المصنع الجديد، منع شيندلر حراس قوات الأمن الخاصة من دخول منطقة الإنتاج دون إذن، وشجع اليهود على مراعاة السبت. على مدى الأشهر السبعة التالية، أنفق ثروته في رشوة المسؤولين النازيين وشراء فوارغ الطلقات من شركات أخرى. نتيجة لمؤامرات شيندلر، لم ينتج المصنع أي أسلحة صالحة للاستخدام. نفدت أمواله عام ١٩٤٥، بالتزامن مع استسلام ألمانيا.

بصفته عضوًا في الحزب النازي ومستفيدًا من الحرب، اضطر شيندلر للفرار من الجيش الأحمر المتقدم لتجنب الوقوع في الأسر. صدرت الأوامر لحراس قوات الأمن الخاصة في المصنع بقتل العمال اليهود، لكن شيندلر أقنعهم بالعدول عن ذلك. ودّع عماله، واستعد للتوجه غربًا. قدم له العمال بيانًا موقعًا يشهد على دوره في إنقاذ أرواح اليهود، وأهدوه خاتمًا منقوشًا عليه اقتباس من التلمود : "من أنقذ نفسًا فكأنما أنقذ الناس جميعًا". انهار شيندلر باكيًا، شاعرًا بأنه كان بإمكانه فعل المزيد، فواساه العمال قبل أن يغادر هو وزوجته في سيارتهما. عندما استيقظ يهود شيندلر في صباح اليوم التالي، أعلن ضابط سوفيتي على صهوة جواده تحريرهم. ثم سار اليهود إلى الريف.

يكشف المشهد الختامي أن غوث أُعدم شنقًا لارتكابه جرائم ضد الإنسانية ؛ بينما أُعلن شيندلر وزوجته من الصالحين بين الأمم، وغُرست شجرة تكريمًا له في حديقة الصالحين بين الأمم. يزور العديد من اليهود الناجين من شيندلر والممثلون الذين يجسدون شخصياتهم قبر شيندلر ويضعون حجارة على شاهد قبره (وهي علامة يهودية تقليدية على احترام الموتى)، وبعد ذلك يضع ليام نيسون وردتين.

الإنتاج

عرض الفيلم في البداية على رومان بولانسكي ليقوم بإخراجه لكنه رفض الفيلم لأسباب شخصية كونه أحد الناجين من المحرقة، ورأى أن الفيلم يعيد له ذكريات لا يرغب في تذكرها، والجدير بالذكر أن بولانسكي أخرج لاحقاً فيلم عازف البيانو عام 2002، وقد نال عنه أوسكار أفضل مخرج.

أيضاً عُرض الفيلم على مارتن سكورسيزي لكن وجد أنه ينبغي أن يخرج هذا الفيلم مخرج يهودي، فمنح الفيلم لستيفن سبيلبرغ مقابل حقوق إعادة إنتاج فيلم رأس الخوف الذي أخرجه سكورسيزي عام 1991 ثم عندما وقع سبيلبرغ الاتفاق لإخراج الفيلم رفض الحصول على مقابل مادي، وصفاً قبول ذلك يعتبر قبوله دية.

لاحقاً قال سبيلبرغ بأنه تأثر بهذا الفيلم كثيراً، وقد صور الفيلم بالأبيض والأسود باستثناء مشهدين ظهر فيهم معطف أحمر وآخر ظهرت فيه شعلة شموع بالألوان. وقد جسد الأدوار الرئيسية كل من ليام نيسون في دور أوسكار شندلر، بن كينغسلي في دور إتزاك شترن، ورالف فاينس في دور آمون غوث. في حين استخدم لتسويق الفيلم عبارة «من أنقذ روحاً فقد أنقذ العالم بأسره» وهي مقتبسة من التلمود وقد استخدمت في آخر الفيلم.

المواضيع والرموز

يستكشف الفيلم ثنائية الخير والشر، مستخدماً شخصية "الألماني الطيب" كبطل رئيسي، وهو تصوير شائع في السينما الأمريكية. بينما يُصوَّر غوث كشخصية شريرة ومظلمة تماماً، يتطور شيندلر تدريجياً من مؤيد للنازية إلى منقذ وبطل. وهكذا، يُطرح موضوع ثانٍ هو موضوع الفداء، حيث يصبح شيندلر، وهو مُدبِّر سيئ السمعة على حافة الاحترام، بمثابة أب مسؤول عن إنقاذ حياة أكثر من ألف شخص.

الفتاة ذات الرداء الأحمر

ملف:Schindlers list red dress.JPG

يرى شيندلر فتاة ترتدي معطفاً أحمر اللون أثناء تصفية غيتو كراكوف. ويُعدّ هذا المعطف الأحمر أحد الأمثلة القليلة على استخدام الألوان في هذا الفيلم الذي يُهيمن عليه اللونان الأبيض والأسود.

رغم أن الفيلم صُوّر في معظمه بالأبيض والأسود، إلا أن معطفًا أحمر استُخدم لتمييز فتاة صغيرة في مشهد تصفية غيتو كراكوف. لاحقًا في الفيلم، يرى شيندلر جثتها بعد استخراجها من قبرها، ولا يمكن التعرف عليها إلا من خلال المعطف الأحمر الذي لا تزال ترتديه. قال سبيلبرغ إن المشهد كان يهدف إلى رمزية كيف أن أعضاء أعلى مستويات الحكومة في الولايات المتحدة كانوا على علم بوقوع المحرقة، ومع ذلك لم يفعلوا شيئًا لوقفها. قال: "كان الأمر واضحًا وضوح الشمس، كفتاة صغيرة ترتدي معطفًا أحمر، تسير في الشارع، ومع ذلك لم يُفعل شيء لقصف خطوط السكك الحديدية الألمانية. لم يُفعل شيء لإبطاء... إبادة يهود أوروبا. لذا كانت هذه هي رسالتي من خلال تصوير ذلك المشهد بالألوان." يشير آندي باتريزيو من موقع آي جي إن إلى أن اللحظة التي يرى فيها شيندلر جثة الفتاة هي اللحظة التي يتغير فيها، فلم يعد ينظر إلى "رماد وسخام الجثث المحترقة المتراكمة على سيارته على أنه مجرد مصدر إزعاج". يتساءل البروفيسور أندريه إتش. كارون من جامعة مونتريال عما إذا كان اللون الأحمر يرمز إلى "البراءة أو الأمل أو الدم الأحمر للشعب اليهودي الذي ضُحّي به في أهوال المحرقة".

جسّدت أوليفيا دابروفسكا، التي كانت تبلغ من العمر ثلاث سنوات وقت تصوير الفيلم، شخصية الفتاة. طلب سبيلبرغ من دابروفسكا عدم مشاهدة الفيلم حتى تبلغ الثامنة عشرة، لكنها شاهدته في الحادية عشرة من عمرها، وتقول إنها شعرت "بالرعب". وعندما شاهدت الفيلم مرة أخرى كشخص بالغ، شعرت بالفخر بالدور الذي أدّته. تعتقد روما ليغوكا، التي تقول إنها كانت معروفة في غيتو كراكوف بمعطفها الأحمر، أن الشخصية ربما تكون مستوحاة منها. ليغوكا، على عكس الشخصية الخيالية، نجت من المحرقة. بعد عرض الفيلم، كتبت ونشرت قصتها الخاصة، "الفتاة ذات المعطف الأحمر : مذكرات " (2002، مترجمة). من جهة أخرى، ووفقًا لأقاربها الذين أُجريت معهم مقابلات في عام 2014، ربما تكون الفتاة مستوحاة من جينيا غيتل تشيل، إحدى سكان كراكوف.

الشموع

يُظهر المشهد الافتتاحي عائلةً تُحيي شعائر السبت. وقال سبيلبرغ: "أن نبدأ الفيلم بإضاءة الشموع..." ... سيكون ذلك بمثابة خاتمة رائعة، أن نبدأ الفيلم بصلاة سبت عادية قبل أن تبدأ الحملة الشرسة ضد اليهود. عندما تتلاشى الألوان في اللحظات الأولى من الفيلم، يفسح المجال لعالم يصبح فيه الدخان رمزًا للجثث التي تُحرق في أوشفيتز. فقط في النهاية، عندما يسمح شيندلر لعماله بإقامة صلاة السبت، تستعيد صور نار الشموع دفئها من خلال الألوان. بالنسبة لسبيلبرغ، فهي تمثل "مجرد وميض من اللون، وبصيص أمل". ترى سارة هورويتز، مديرة مركز كوشيتزكي للدراسات اليهودية في جامعة يورك، أن الشموع رمز ليهود أوروبا، الذين قُتلوا ثم أُحرقوا في المحارق. يحيط المشهدان بالحقبة النازية، ويؤرخان بدايتها ونهايتها. وتشير إلى أنه في العادة، تُشعل ربة المنزل شموع السبت. في الفيلم، الرجال هم من يؤدون هذه الطقوس، مما يُظهر ليس فقط الدور الخاضع للمرأة، بل وكذلك الوضع التابع للرجال اليهود بالنسبة للرجال الآريين، وخاصة غوث وشيندلر.

رموز أخرى

بالنسبة لسبيلبرغ، أصبح عرض الفيلم بالأبيض والأسود رمزًا للهولوكوست نفسه: "كان الهولوكوست حياةً بلا نور. بالنسبة لي، رمز الحياة هو اللون. لهذا السبب يجب أن يكون فيلم عن الهولوكوست بالأبيض والأسود." ويشير روبرت جيلاتلي إلى أن الفيلم برمته يُمكن اعتباره استعارةً للهولوكوست، حيث يتصاعد العنف المتقطع في بدايته ليتحول إلى ذروة من الموت والدمار. كما يُشير إلى وجود تشابه بين وضع اليهود في الفيلم والنقاش الدائر في ألمانيا النازية حول استغلال اليهود في السخرة أو إبادتهم بشكل كامل. ويرى آلان مينتز، أستاذ دراسات الهولوكوست في المعهد اللاهوتي اليهودي في أمريكا بنيويورك، أن الماء رمزٌ للخلاص. ويشير إلى وجودها في المشهد الذي يرتب فيه شيندلر لرش قطار الهولوكوست المحمل بالضحايا المنتظرين للترحيل بالماء، وفي المشهد في أوشفيتز، حيث تُمنح النساء حمامًا حقيقيًا بدلاً من تعرضهن للغاز المتوقع.

الإرث

ظهر فيلم "قائمة شندلر " في العديد من قوائم "الأفضل"، بما في ذلك قائمة مجلة تايم لأفضل مئة فيلم، والتي اختارها الناقدان ريتشارد كورليس وريتشارد شيكل، واستطلاع مجلة تايم آوت لأعظم مئة فيلم بمناسبة مرور مئة عام على إنتاجه عام 1995، وقائمة ليونارد مالتين "مئة فيلم يجب مشاهدتها في القرن". أدرج الفاتيكان فيلم "قائمة شندلر " في قائمته التي تضم 45 فيلمًا مهمًا - وكان أحدث فيلم يُعرض في القائمة. صنّف استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة فيلم "قائمة شندلر" تاسع أعظم فيلم على الإطلاق، واحتل المرتبة الرابعة في استطلاعها لأفلام الحرب عام 2005. اختار نقاد مثل جيمس بيراردينيلي، وروجر إيبرت، وجين سيسكل الفيلم كأفضل فيلم في عام 1993. نظرًا لأهمية الفيلم "الثقافية والتاريخية والجمالية"، اختارته مكتبة الكونغرس لحفظه في السجل الوطني للأفلام عام 2004. وفي عام 2006، احتل المرتبة 49 في قائمة نقابة كتاب أمريكا الغربية لأعظم 101 سيناريو. عُرض الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي في فبراير 2023، حيث حصل سبيلبرغ على جائزة الدب الذهبي الفخرية.

نظراً للاهتمام المتزايد بمدينة كراكوف الذي أحدثه الفيلم، اشترت المدينة مصنع أوسكار شيندلر للمينا في عام 2007 لإنشاء معرض دائم حول الاحتلال الألماني للمدينة من عام 1939 إلى عام 1945. وافتُتح المتحف في يونيو 2010.

تحوّل جزء من مصنع شيندلر في برونليتز إلى متحف الناجين، الذي افتُتح في مايو 2025، بعد 80 عامًا من نهاية الحرب العالمية الثانية. أسس دانيال لوف-بير، الذي امتلكت عائلته المصنع منذ عام 1854، مؤسسة آركس في عام 2019 لجمع التبرعات للمتحف. وقد تُرمّم مبانٍ أخرى أيضًا.

في مايو 2026، استشهد البابا ليو الرابع عشر بهذا الفيلم في رسالته البابوية "الإنسانية الرائعة " كدعوة لعدم نسيان الماضي.

انظر أيضًا

• إيوا براون.

المراجع

• قائمة المعهد السينمائي الأمريكي لأفضل مئة فلم على مر العصور
• جوائز الأوسكار
• قائمة شندلر على موقع IMDb (الإنجليزية)
• قائمة شندلر على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
• قائمة شندلر على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
• قائمة شندلر على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
• قائمة شندلر على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
• قائمة شندلر على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
• قائمة شندلر على موقع ألو سيني (الفرنسية)
• قائمة شندلر على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
• قائمة شندلر على موقع أول موفي (الإنجليزية)
• قائمة شندلر على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)

سبقه غير المسامح

أوسكار - أفضل فيلم 1993

تبعه فورست كمب