المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر، أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها.

اللهجة الشبوانية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
Question book-new.svg
المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018)

إحدى لهجات جنوب الجزيرة العربية، وشبوة تقع جنوب اليمن.

أولا: نطق الحروف[عدل]

تنطق الحروف باللهجة الشبوانية كما هي باللغة العربية الفصحى عدا حرفين : حرف القاف وينطق مثل حرف G في بعض مناطق شبوة ,بينما ينطق حرف الغين مثل "غريب" تنطق "أريب" ولكن الأجيال الجديدة تنطق معظم الكلمات التي فيها حرف الغين كما هي بالفصحى. أيضا الف لام التعريف تنطق في بعض مناطق شبوه ومنها منطقة حطيب تنطق ام مثال جاء السيل ( مياه الأمطار ) تنطق جاء امسيل

ثانياً: الضمائر[عدل]

كاف التأنيث : وهي تبديل كاف التأنيث بحرف شين مثل احبش بمعنى احبكِ, فيش بمعنى فيكِ

إذا : في اللهجة الشبوانية يقال (لا) أي (إذا) أو (لو) مثل ( لا جاء محمد بقول له ) أي ( لو جاء محمد سأقول له )

نون النسوة :

سافرن، لبسن، طبخن، وهكذا

ثالثاً: المفردات[عدل]

هذه بعض المفردات الشبوانية ومعناها باللغة العربية الفصحى والتي قد تشارك بعض اللهجات العربية او تتميز عنها ومع أن بعض المفردات الشبوانية تعتبر غريبة الا إن اكثرها كلمات عربية فصيحة.

ويش او اش = بمعنى ماذا

هب = اذهب

واراك = مالك

اهّنا،اُهنيه،هنه = هنا

عيّن = القي نظرة

تبا = تريد

خام = ليس جميل

شع ، شف = انظر

غبش = الصباح

عسٌر = شجاع

جحد = انكر

مطرح = قرية

مشتحن = زعلان

بطيت = تاخرت

واجد = كثير

تنشد = سأل

هرج = تكلم

زين = حلو

شين = سيء

حزيت !!! = تذكرت

حاذق ، احمر عين = عاقل

شرد او فر او اقفى = هرب

ازقر ، اقبض = امسك

ضاري = متعود

ويش حولك = ما دخلك

شور = رأي

بلا !!! = للتاكيد في اللهجة الشبوانية

رثيت = اشفقت

موتر،بابور = سيارة

يستانس = يتجرأ

بقعا = الدنيا

ماعل , مدري (لاعل ولا اعلم) = لا ادري

حيد = جبل

كذا = هكذا

ذا = هذا

ذه = هذه

عر = اتحداك

كما،كماك = مثل،مثلك

صنيف = خد


Midori Extension.svg
هذه بذرة مقالة بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.