يرجى إضافة وصلات داخلية للمقالات المتعلّقة بموضوع المقالة.

لهجة صنعانية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
Dialectos árabe yemení.png

يتحدث اللهجةَ الصنعانية سكانُ مدينة صنعاء وما حولها، نطق حرف القاف مثل حرف g بالإنجليزية وينطق الضاد مثل الظاء كما أن حروف الراء والحاء والخاء تنطق مرققة دائماً ويبدل المتحدثون بهذه اللهجة الدال بالطاء في بعض الكلمات مثل «صدم» التي تنطق «صطم» كما ان هناك كلمات مشتركة بين اللهجة الصنعانية والتركية مثل كلمة «دهليز» وتطلق على الصالة الخارجية وأيضا كلمة «بردق» وتعني كوب القهوة ويكون نطق الكلمات في صنعاء القديمة بمد للكلمات.[1][2]

  • التشويف لا التسويف: يستعمل حرف الشين «ش» بدلا عن السين في التسويف «س»: أي أن أفعال المستقبل المثبتة مثل سأعمل، سأرجع... تنطق شاعمل، شارجع... (لاحظ استعمال «ا» بدلا عن «أ» أيضا). وفي نفي الفعل الماضي يلحق حرفي التاء والشين بدلا عن تاء المتكلم والمخاطب مثلا لا يقال ما عملت؟، ما أكلتم؟ ولكن يقال ماعملتش؟، ما أكلتمش؟ وهكذا.
  • الجمع عند الكلام مع الكبير: عند الكلام مع الأب أو الام أو الجد أو الجدة ومن في مستواهم أو عمرهم وإن كان شخصا غريبا يتم مخاطبته بالجمع. وإلى وقت قريب كانت الزوجة أيضا تخاطب زوجها بالجمع. مثل: كيف حالك يا أبي؟ تقال باللهجة الصنعانية: كيف حالكم يا اباه؟، هل تريد أن تشرب شيء يا عم؟ بالصنعانية: تشربوا شيء يا عم؟

مصطلحات من اللهجة الصنعانية:

  • الجُبا = السقف
  • البقعة = المكان
  • الادات = الثياب
  • تـُتنْ = (التبغ)
  • شِركة = لحم
  • مطراق = الحارة
  • الجربة = قطعة الارض
  • الصومعة = المئذنة
  • المفلق = الحطاب
  • التجواب = سور السقف
  • ديمه = المطبخ
  • الجونيه = الشوالة
  • دِمه = قطة
  • قريح = العاب نارية
  • جعالة = الحلويات بأنواعها للاطفال.
  • القاع = الارض
  • نبدع = نبدأ
  • للمه = لماذا
  • سعما = مثل
  • يدحنك = يجنبك
  • الصميل = عصا
  • دهليز = صالة
  • الطاقة = الشباك
  • برده = ستاره
  • غُرقه = حُفره
  • دِرجان = سلالم
  • وخّر = إبعد
  • مشمع = كِيس
  • فايِن = منديل
  • طاسه = وعاء

المراجع[عدل]

  1. ^ Börjars, Kersti؛ Burridge, Kate (2010)، Introducing English grammar (ط. 2nd)، London: Hodder Education، ISBN 978-1444109870.
  2. ^ Piamenta, Moshe (1990)، A Dictionary of Post Classical Yemeni Arabic, Volume 1: A - Š.، Leiden [u.a.]: Brill، ص. 163، ISBN 978-9004092617.

وصلات خارجية[عدل]