المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر، أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها.
يرجى إضافة وصلات داخلية للمقالات المتعلّقة بموضوع المقالة.

لهجة الشوام

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
Question book-new.svg
المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016)
دمشق عاصمة سوريا

لهجة الشوام أو اللهجة الشامية هي لهجة اهل دمشق وريفها. لكن الشوام الأصليين القدماء مشهورين بمد الألف مثل (شام) إلى (شااام) وتختلف لهجة أهل ريف دمشق عن لهجة أهل مدينة دمشق ، مثلا حرف الألف في لهجة الغوطة الشرقية يميل للضم بينما في دمشق الألف واضحة إضافة إلى إمالة الألف في كثير من المواضع في لهجة الغوطة الشرقية ،أما لهجة القلمون الأوسط فهي أكثر وضوحا في الاختلاف عن اللهجة الدمشفية ، كماأن اللهجة الدمشفية المعاصرة اختلفت عن لهجة القدماء الني تستخدم في المسلسلات الدمشقية ، مثلا اختفى ترقيق الألفاظ في بعض الكلمات مثلا يتزوز تنطق الآن يتجوز ، كما اختفت بعض الألفاظ من التداول مثل درمل بمعنى روح ، كذلك قل استخدام الكلمات ذات الاصل التركي او الفارسي مثل أدب خانه اذن نامه برنجي بمعنى الأول اعضاوات وغيرها

كلمات من لهجة الشوام[عدل]

الكلمة المعنى
بدّي أريد
بلكي يمكن
منيح ممتاز
شو ؟ ماذا ؟
مشان لأجل
منوب أبداً
كيفك ؟ كيف حالك ؟
قوام بسرعة
شلونك ؟ كيف حالك ؟
شلون ؟ كيف ؟ (للاستفهام والتعجب)
تقبرني/تئبرني دعاء ويعني (فديتك بروحي)
هون هنا
بريّ عليك أحسنت!
شِنّوو لأنهُ
قبضاي/أبضاي رجل يعتمد عليه
زقرت/زكرت رجل يعتمد عليه
هلأ الآن
شو عليه لا بأس!
يامو يا أمي
يابي يا أبي
عم! للكينونة
أنو أنهُ
ولي على قامتي/آمتي دعاء على النفس عند حدوث مشكلة
يلا يا الله وهي بمعنى هيّا بنا(let's)
شبك ؟ ماذا بك ؟ للسؤال عن الحال
رو أو (درمل) اذهب
يا زلمه يا رجل
رِجّال (بتشديد الجيم) رجُل واحد
زواز زواج
شحو هاهوى
عتقنا \ عتئنا دعنا من \ إتركنا
روكب خاف
مهندز على اخر طرز
كلام مدوزن كلام صحيح
ناول أعطي
هيلمة أشياء ليس لها معنى
زوغلة غش (أصلها تركي) وتستخدم وقت الغش في اللعب
سوكر أوجد أو أمن
كراك اجرتك
كري استئجار (آجار)
شري شراء
سخرة العمل دون اجر

مزيد من القراءة[عدل]

  • الزعيم، وفيق (2011). "طيب الكلام: معجم بلهجة أهل الشام". (الطبعة الأولى)، دار الفكر - دمشق (ردمك 978-9933-10-217-3)
Flag-map of Syria.svg
هذه بذرة مقالة عن سوريا بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
LingusticStub.svg
هذه بذرة مقالة عن اللغويات بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.
Globe of letters.svg
هذه بذرة مقالة عن لغة أو حروفها بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.