الرموز الوطنية لباكستان

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

لدى باكستان العديد من الرموز الوطنية الرسمية بما في ذلك وثيقة تاريخية وعلم وشعار ونشيد وطني وبرج تذكاري بالإضافة إلى العديد من الأبطال الوطنيين. تم تبني الرموز في مراحل مختلفة من وجود باكستان وهناك العديد من القواعد والقوانين التي تحكم تعريفها أو استخدامها. أقدم رمز هو قرار لاهور الذي تبنته رابطة مسلمي عموم الهند في 23 مارس 1940، والذي قدم الطلب الرسمي لإنشاء دولة منفصلة لمسلمي الهند. كما بُنِي البرج التذكاري منارة باكستان في عام 1968 في الموقع حيث تم تمرير قرار لاهور. اُعتمِد العلم الوطني قبل الاستقلال مباشرة في 14 أغسطس 1947. في حين أنه تم تبني النشيد الوطني وشعار الدولة في عام 1954. وهناك أيضاً العديد من الرموز الأخرى بما في ذلك الحيوانات والطيور والزهور والشجر الوطني.

قرار لاهور ومنارة باكستان[عدل]

لجنة العمل التابعة لرابطة مسلمي عموم الهند في لاهور، 1940.
منارة باكستان.

قرار لاهور (بالأردوية: قرارداد لاھور)، المعروف أيضاً باسم قرار باكستان،[1] كان بياناً سياسياً رسمياً اعتمدته رابطة مسلمي عموم الهند بمناسبة دورة الأيام الثلاثة من الجلسة العامة التي عُقدت في 22-24 مارس 1940 في متنزه مينتو (متنزه إقبال حالياً) في لاهور. دعا القرار إلى قدر أكبر من الحكم الذاتي الإسلامي في الهند البريطانية وتم تفسيره أنه مطالبة بدولة إسلامية منفصلة.[2] اقترح محمد إقبال فكرة الدولة المنفصلة للمسلمين في الهند لأول مرة في عام 1930[3] في حين اُقترح تسمية هذه الدولة باسم "باكستان" من طرف شودري رحمت علي في كتيب إعلان باكستان في عام 1933.[4] في البداية، كان محمد علي جناح وغيره من الزعماء يؤيدون الوحدة بين المسلمين والهندوس، ولكن المناخ السياسي المتقلب والعمليات العدائية الدينية في الثلاثينيات جعلت الفكرة السابقة الداعية للاستقلال أكثر قبولاً.[5][6] في خطابه، انتقد جناح المؤتمر الوطني الهندي والمسلمين القوميين، وتبنى نظرية الأمتين وأسباب المطالبة بأوطان مسلمة منفصلة.[7] وقد صاغ السير سيكاندر حياة خان، رئيس وزراء البنجاب، القرار الأصلي، لكن ذلك لم يكن مقبولاً بشكل كامل من قبل جميع لجان العمل،[8] ومن ثم تمت إعادة صياغة القرار من قبل لجنة الموضوعات التابعة للرابطة الإسلامية. كان النص الجديد غامضاً من ناحية قبول مفهوم "المناطق" الإسلامية المختلفة داخل "الهند المتحدة" بسبب المخاوف الطائفية،[9] ولا يوصي بوضوح بإنشاء دولة إسلامية مستقلة تماماً.[10] تم نقل القرار في الجلسة العامة بقلم أبو القاسم فضل الحق وقد تم دعم فضل الحق، رئيس وزراء البنغال، من قبل العديد من القادة. تم تمرير النص الأساسي لقرار لاهور في 24 مارس 1940. في عام 1941 أصبح جزءً من دستور الرابطة الإسلامية. بحلول عام 1946، شكل القرار أساس نضال الرابطة الإسلامية لإنشاء دولة إسلامية منفصلة.[11] وقد أعلن البيان:

«لن تكون هناك أي خطة دستورية قابلة للتطبيق أو مقبولة للمسلمين ما لم يتم ترسيم الوحدات الجغرافية المتجاورة إلى مناطق يجب أن تتكون بهذه التعديلات الإقليمية التي قد تكون ضرورية. إن المناطق التي يكون المسلمون فيها أغلبية عدداً كما هو الحال في المناطق الشمالية الغربية والشرقية من الهند يجب أن يتم تجميعهم لتشكيل دول مستقلة تكون فيها الوحدات التأسيسية مستقلة وذات سيادة... وهذه الضمانات الكافية والفعالة والإلزامية على وجه التحديد يجب أن تكون مضمنة في دستور الأقليات في الوحدات وفي المناطق لحماية حقوقهم الدينية والثقافية والاقتصادية والسياسية والإدارية وغيرها من حقوق الأقليات، مع تشاورهم. لذا يجب اتخاذ الترتيبات لأمن المسلمين حيث كانوا أقلية.[12]»

منارة باكستان (بالأردوية: مينارِ پاكستان) أو برج باكستان هي مئذنة خرسانية بطول 60 متراً في متنزه إقبال في لاهور.[13] بُنيت المنارة على الموقع الذي أصدرت فيه رابطة مسلمي عموم الهند قرار لاهور، مطالبين بإنشاء دولة باكستان. تحتفل باكستان الآن بهذا اليوم كعيد وطني كل عام تحت اسم "يوم باكستان" الذي هو نفس اليوم في عام 1956 الذي أصبحت فيه البلاد أول جمهورية إسلامية في العالم.[14] تم تصميم البناية من قبل محمد ولي الله خان وبُنِيت من قبل شركة ميان عبد الخالق. يبلغ ارتفاع قاعدة البرج حوالي 4 أمتار عن الأرض. وتُشكِّل الـ13 متراً التالية قاعدة منحوتة تُشبه الزهرة، ومن هذه النقطة تتناقص المنارة بشكل تدريجي كلما ارتفعت. تم تشكيل القاعدة الأساسية على شكل نجمة خماسية، وهي تحتوي على أحواض على شكل هلال. وهي مُعززة بالخرسانة، مع أرضيات وجدران مصنوعة من الحجر والرخام.[13]

العلم الوطني[عدل]

العلم الوطني.

صُمِّم العلم الوطني لباكستان من قبل سيد أمير الدين كيدواي، مؤسس باكستان،[15] واعتمد في تصميمه للعلم على العلم الأصلي للرابطة الإسلامية. وتم تبنيه من قبل الجمعية التأسيسية[16] في 11 أغسطس 1947، قبل أيام من الاستقلال.[17][18][19] يُشار إلى العلم في النشيد الوطني باسم علم الهلال والنجمة (بالأردوية: پرچمِ ستاره و ہلال). يتألف العلم من مجال أخضر غامق، يمثل الغالبية المسلمة في باكستان، مع شريط أبيض عمودي من جهة رفع العلم، يُمثِّل الأقليات الدينية.[15] في الوسط يوجد هلال أبيض، يُمثِّل التقدم، ونجمة بيضاء خماسية الرؤوس، تُمثِّل الضوء والمعرفة.[15] يرمز العلم إلى التزام وتشبت باكستان بالإسلام والعالم الإسلامي وحقوق الأقليات الدينية.[20] يُرفع العلم في عدة أيام مهمة من السنة بما في ذلك يوم الجمهورية ويوم الاستقلال.[21] كما يُرفع أيضاً على المساكن وسيارات العديد من المسؤولين الحكوميين بما في ذلك الرئيس ورئيس الوزراء.

النشيد الوطني[عدل]

يُعزف النشيد الوطني لباكستان أو البركة في الأرض المقدسة (بالأردوية: قومى ترانہ)، خلال أي حدث يتضمن رفع العلم، على سبيل المثال يوم الجمهورية (23 مارس) ويوم الاستقلال (14 أغسطس). لم تعتمد الجمعية التأسيسية نشيداً وطنياً عقب حصول باكستان على استقلالها، لذا فعندما رُفِع العلم في حفل الاستقلال، كان مصحوباً بأغنية "باكستان زيند آباد، أزادي بيند آباد". طلب محمد علي جناح من الكاتب الهندوسي القاطن في لاهور، جاغان ناث آزاد، أن يكتب نشيداً وطنياً لباكستان.[22] وربما فعل جناح ذلك للترويج لمثالية علمانية أكثر لباكستان.[23] سرعان ما تمت الموافقة على النشيد الذي كتبه آزاد من طرف جناح، وتمت إذاعته على راديو باكستان.[24] استمر عمل آزاد بمثابة النشيد الوطني الباكستاني لمدة ثمانية عشر شهراً.

تم تشكيل لجنة النشيد الوطني في عام 1948، لكنها واجهت صعوبة في العثور على الموسيقى والكلمات المناسبة. وقد أسفرت الزيارة الرسمية الوشيكة لشاه إيران محمد رضا بهلوي في عام 1950، عن تبني متسرع لثلاث مقطوعات من تلحين أحمد غلام علي شاغلا. في البداية تم عزفها بدون كلمات لرئيس الوزراء لياقت علي خان في 10 أغسطس 1950[25] وتمت الموافقة على عزفها خلال زيارة الشاه. ومع ذلك، لم يتم اعتماد النشيد رسمياً حتى أغسطس 1954.[25] وافقت لجنة النشيد الوطني في نهاية المطاف على كلمات كتبها أبو الأعصار حفيظ جالندهري، وعُزِف النشيد الوطني الجديد لأول مرة بشكل صحيح على راديو باكستان في 13 أغسطس 1954.[26] وتم الإعلان عن الموافقة الرسمية من قبل وزارة الإعلام والإذاعة في 16 أغسطس 1954 وأعقبها أداء النشيد الوطني في عام 1955 ضم أحد عشر مطرباً كبيراً من باكستان بما في ذلك أحمد رشدي.[27]

شعار الدولة[عدل]

شعار الدولة.

اُعتمِد شعار الدولة في عام 1954 وهو يرمز إلى الأساس الباكستاني الأيديولوجي، أساس اقتصادها، تراثها الثقافي ومبادئها التوجيهية.[28] المكونات الأربعة للشعار هي قمة الهلال والنجمة فوق الدرع، المُحاط بإكليل من الزهور، وأسفله لفيفة.[28] القمة واللون الأخضر للشعار هي رموز تقليدية للإسلام. يُظهِر الدرع المُربَّع في الوسط القطن والقمح والشاي والجوت، وهي المحاصيل الرئيسية في باكستان عند الاستقلال وتعني القاعدة الزراعية للاقتصاد.[28] يُمثِّل إكليل الزهور الذي يحيط بالدرع التصاميم الزهرية المُستخدمة في الفن المغولي التقليدي ويؤكد على التراث الثقافي لباكستان.[28]

الشعار الوطني للأمة[عدل]

تحتوي اللفيفة الموجودة أسفل درع شعار الدولة على شعار محمد علي جناح باللغة الأردية، والذي يُقرأ من اليمين إلى اليسار: (إيمان، اتحاد، نظم وضبط) ويُترجم إلى "الإيمان، الوحدة، الانضباط"، والمقصود به المبادئ التوجيهية لباكستان.[20]

الرموز الوطنية الأخرى[عدل]

الرمز العنوان
Jinnah1945c.jpg بابا محمد علي جناح[20][29] والد الأمة (القائد العظيم)
Fatima jinnah1.jpg محترمة فاطمة جناح[30] والدة الأمة
Iqbal.jpg السير محمد إقبال[20] الشاعر الوطني
MUHAMMAD BIN QASIM.jpg محمد بن القاسم الثقفي[31] البطل الوطني
Pakistan nanes color.svg الخريطة الرسمية[31] من قبل محمود عالم سهروردي[20]
Punjab-Pak-Sufi Poets.jpg فريد الدين مسعود[31] القديس الوطني
Zaban urdu mualla.png الأردية[20][المصدر لا يؤكد ذلك] اللغة الوطنية لباكستان هي الأردية
Umurrud Shah Takes Refuge in the Mountains, ca. 1570..jpg حمزة نامة[20] الملحمة الوطنية
Sabel, Kilij, Karabela Kostiumowa - Livrustkammaren - 31063.tif الأحدب[31] السلاح الوطني
IslamSymbol ر.png الهلال والنجمة[31] - أيقونة دينية الرمز الوطني
Boeing 747-240B(M), Pakistan International Airlines (PIA) JP379636.jpg الخطوط الجوية الدولية الباكستانية[31] الناقل الوطني
Badshahi mosque Lahore and Pakistani 500 rupees note.jpg روبية باكستانية[31] العملة الوطنية
Zainab Chottani with her show stoppers.jpg سلوار قميص[31] الزي الوطني
Pakistanfilm.png لوليوود[31] صناعة الإعلام والسينما الوطنية
Jasminum officinale.JPG ياسمين شامي[31] الزهرة الوطنية
20130903Cedrus deodara1.jpg أرز دوداري[31] الشجرة الوطنية
VB 023 Indian Purple Emperor.jpg فراشة الإمبراطور الهندي الأرجواني[31] الفراشة الوطنية
Dosehri.JPG منجا (الصيف)[31]Guavas in Pakistan.jpg جوافة (الشتاء)[31] الفاكهة الوطنية
Bucket of raw okra pods.jpg بامية[31] الخضروات الوطنية
Bukhari Rice ارز بخاري بالدجاج.JPG برياني باكستاني[31] الطبق الوطني
Sugarcanejuice.jpg عصير قصب[31] المشروب الوطني
Shentu - rural landscape east of Shanwei cun - P1260072.JPG قصب السكر[31] المحصول الوطني
Tor Putitora.jpeg المهاشر الذهبي[31] السمك الوطني
Bufo stomaticus04.jpg ضفدع رخامي هندي[31] البرمائيات الوطنية
Platanista gangetica noaa.jpg دولفين نهر الغانج[31] الحيوان البحري الوطني (حيوان ثديي بحري مائي مؤمم)
Persiancrocodile.jpg مجار[31] الزواحف الوطنية
The Snow Leopard.jpg نمر الثلوج[31] Shaheen falcon.jpg شاهين مألوف[31] طائر الدولة العسكري للقوات الجوية الباكستانية[31] الحيوانات المفترسة الوطنية
Young Rhesus Macaque.jpg مكاك ريسوسي[31] الحيوان الثديي الوطني
National Animal of Pakistan.jpg مارخور[31] الحيوان الوطني
Alectoris-chukar-001.jpg حجل شوكار[31] الطائر الوطني
Adnan Asim's Karachi City. 3 Talwar ( Swords ) Clifton, Karachi.jpg السيوف الثلاثة[31] الأيقونة الوطنية
Kathak dance - 2007-10-12 - 23.jpg كاثاك[31] التراث الوطني، رقص شعبي
Daff.jpg دف[31] الآلة الموسيقية الوطنية
HOCKEY ARGENTINA PAKISTAN.jpg هوكي الحقل[32] الرياضة الوطنية
Picture of K2.jpg جبل كي 2[31] الجبل الوطني
Sunset by river Indus in Sakardu.jpg نهر السند[31] النهر الوطني
Badshahi Masjid - Side View.jpg مسجد بادشاهي ("المسجد الإمبراطوري")[31] التراث الوطني
Ray of light over Faisal Masjid.jpg مسجد الملك فيصل[33][34] المسجد الوطني
Mosque at Darbar Hazrat Baba Farid ud Deen Ganj Shakar Rahmatullah Alaih - panoramio (3).jpg ضريح بابا فريد[20] الضريح الوطني لباكستان (باكبتان)
Katas Raj Temple.jpg مقابر كتاس راج[20] المعبد الوطني
Fatima Jinnah Park Baradari in Evening.jpg متنزه فاطمة جناح (حديقة الورود والياسمين)[31] المتنزه الوطني
'Minar-e-Pakistan'.jpg منارة باكستان[35] (البرج الوطني لباكستان) النصب التذكاري الوطني
Front View of Quaid-e-Azam Tomb.jpg مزار قائد[31] الضريح الوطني
Baab-E-Khyber 2.jpg باب خيبر ("الممر الوطني لباكستان")[20] الممر الوطني
بوابة باكستان[36][37][38] النصب التذكاري الوطني
India Pakistan Border - panoramio.jpg حفل حدود واغه[20] الحفل الوطني
Pakistan monument 7.jpg نصب باكستان التذكاري[39][40] النصب التذكاري الوطني
Close view of Lahore Museum.jpg متحف لاهور[20] المتحف الوطني
Jinnah Library bagh e jinnah.JPG مكتبة قائد العظم[20] المكتبة الوطنية

المراجع[عدل]

  1. ^ Robinson، Francis (سبتمبر 1997). "The Muslims and Partition". History Today. لندن: History Today Ltd. 47 (9): 40–46. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  2. ^ Jaffrelot، Christophe (2004). A history of Pakistan and its origins. لندن: Anthem Press. صفحة 16. ISBN 1-84331-149-6. 
  3. ^ Mir، Mustansir (2006). Iqbal. لندن؛ نيويورك: أي بي توريس. صفحة 138. ISBN 1-84511-094-3. 
  4. ^ Brown، W. Norman (19 أكتوبر 1946). "India's Pakistan Issue". Proceedings. الجمعية الأمريكية للفلسفة. 91 (2): 161. ISBN 978-1-4223-8093-2. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  5. ^ Talbot، Ian (1999). Pakistan: a modern history. نيو ديلهي؛ نيويورك: دار نشر جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-565073-5. 
  6. ^ Blood، Peter R. (1995). Pakistan: a country study. واشنطن العاصمة: Federal Research Division, Library of Congress. صفحات 28–29. ISBN 0-8444-0834-4. 
  7. ^ Wolpert، Stanley A. (1984). Jinnah of Pakistan. نيويورك: دار نشر جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-503412-0. 
  8. ^ Tinker، Hugh (1987). Men who overturned empires : fighters, dreamers, and schemers. ماديسون: دار نشر جامعة ويسكونسن. صفحة 50. ISBN 0-299-11460-0. 
  9. ^ Malik، Muhammad Aslam (2001). The making of the Pakistan resolution. كراتشي: دار نشر جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-579538-5. 
  10. ^ Ahmed، Syed Iftikhar (1983). Essays on Pakistan. لاهور: Alpha Bravo Publishers. 
  11. ^ Qureshi، Ishtiaq Husain (1965). The struggle for Pakistan. كراتشي: جامعة كراتشي. 
  12. ^ Qureshi، Ishtiaq Husain (1967). A Short history of Pakistan. كراتشي: جامعة كراتشي. 
  13. أ ب "Minar-e Pakistan". آركنت، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  14. ^ Blood، Peter R. (1995). Pakistan: a country study. واشنطن العاصمة: Federal Research Division, Library of Congress. صفحة 41. ISBN 0-8444-0834-4. 
  15. أ ب ت "Pakistan flag". وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة باكستان. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  16. ^ "Pakistan Flag specification: Resolution Passed by Constituent Assembly". Pakistani.org. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  17. ^ "Parliamentary History". المجلس الوطني الباكستاني. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  18. ^ "Parliamentary History of Pakistan" (PDF). القسم البرلماني، حكومة باكستان. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 فبراير 2008. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  19. ^ "Legislative Assembly of Sind under the Pakistan (Provincial Constitution) Order, 1947". المجلس الإقليمي للسند. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  20. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش "Basic Facts". وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة باكستان. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  21. ^ "Pakistan Flag". وزارة الداخلية، حكومة باكستان. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  22. ^ "Jagan Nath Azad wrote Pakistan's first anthem". دايلي تايمز باكستان. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  23. ^ "A Hindu wrote Pakistan's first national anthem". بينينسولا. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2007. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  24. ^ Ashfaque Naqvi. "A word about Jagan Nath Azad". داون. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  25. أ ب "National Anthem". وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة باكستان. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2013. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  26. ^ Mazhar Iqbal, Mazhar.dk. "National Anthem of Pakistan". مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2006. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2006. 
  27. ^ Mazhar Iqbal, Mazhar.dk. "Ahmad Rushdi". مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2006. 
  28. أ ب ت ث "The State Emblem". وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة باكستان. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  29. ^ "The Legend". حكومة باكستان. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  30. ^ "Celebration: A tribute to Madar-i-Millat". حكومة باكستان. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2003. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  31. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي أأ أب أت أث أج أح أخ أد National Symbols of Pakistan، البوابة الرسمية لحكومة باكستان، مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 
  32. ^ "National Symbols". وزارة السياحة، حكومة باكستان. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  33. ^ Len McGrane (يناير–فبراير 1992). "A Mosque in Islamabad". Saudi Aramco World magazine. أرامكو السعودية. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  34. ^ Neelam Naz (13 سبتمبر 2005). "Contribution of Turkish architects to the national architecture of Pakistan: Vedat Dalokay" (PDF). Journal of the Faculty of Architecture. أنقرة، تركيا: جامعة الشرق الأوسط التقنية. 22 (2): 56–64. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  35. ^ "National Symbols of Pakistan". حكومة باكستان. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2013. 
  36. ^ "Bab-e-Pakistan Project". حكومة باكستان. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2007. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  37. ^ "Musharraf approves Bab-e-Pakistan construction". حكومة باكستان. 29 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2008. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  38. ^ "Bab-e-Pakistan to be ready by أغسطس 2009". دايلي تايمز باكستان. 6 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  39. ^ "President Musharraf will inaugurate National Monument on 23rd". حكومة باكستان. 22 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 
  40. ^ Imran Naeem Ahmad (30 مارس 2007). "National Monument — a symbol of unity". دايلي تايمز باكستان. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007. 

وصلات خارجية[عدل]