سايكلوب

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
لوحة من القرن الرابع عشر الميلادي تصور مسوخ سايكلوب

سايكلوب وهو الاسم المعرب من اليونانية (بالإغريقية: Κύκλωψ) والتي تعني دائري العين، والاسم (بالإنكليزية: Cyclops أو Kyklops) مشتق من الأصل اليوناني، وسايكلوب هم مسوخ من جنس الجبابرة، ذوي عين واحدة وسط الجبهة، هم في الميثولوجيا الإغريقية عمال مهرة يصنعون الصواعق وأسلحة الآلهة ويحققون الأعمال الكبيرة والضخمة.

--احسان النمر يعدل في هذه الصفحة...يرجى اخذ العلم وشكرا

أنواع الكيكلوب[عدل]

في اليونانية يدعى كيكلوباس، وهو العين المستيدرة، او ذو العين المدورة..او الواحدة.. واشهرها كيكلوب بيليفيموس..الذي صادفه اوديسيا الملك في المغارة..وهو ابن الاله بوسيدون..اله البحر.. هناك مجموعتان متميزتان من مسوخ كيكلوب في الميثولوجية اليونانية القديمة حول مجئ مسوخ كيكلوب ، ففي ثيوغونية هسيود (Hesiod's Theogony) وهي قصائد في معرفة أصل الآلهة يقول أن زيوس قد أخرج هذه مسوخ كيكلوب، أبناء أورانوس إله السماء، غايا آلهة الأرض (Gaia) من تارتاروس (Tartarus) ليحصل على خاصية سلاح الصاعقة منهم، في حين أنه ووفقا لملحمة لأوديسة هوميروس فإن الملك أوديسيا قد التقى بـ بوليفيموس (Polyphemus)،احد أبناء بوسيدون وثوسا (Thoosa) والذي عاش مع مسوخ كيكلوب في البلاد البعيدة.

ويجدر بالذكر أن الباحثين قد اختلفوا في العلاقة بين الفريقين سواء في العصور القديمة أو الحديثة... المهم الاسم الاصلي هو كيكلوبا وليس سايكلوب كما يحلو للبعض بتسميته...فاللغة اليونانية فيها حرف الخاء كما هو بالعربية تقريبا..وكثيرا ما يترجمونه من الانكليزية بدل اخذه مباشرة من اللغة الام ليترجم بشكل اصح وافضل... فتصبح كل الكلمات التي فيها الخاء تلفظ كافا.. وهذا غير جميل... مثل كلمة.. خاريس.. وهو الشيء الحسن..لكنهم يكتبونها كاريس وهذا غير صحيح او كارزما..وهي خارزما.. هناك تقارب كبير بين العربية واليونانية ولهما نفس الجذور..فالخير بالعربية يقابله خاريس في اليونانية وهكذا.وليس كاريس....والذي هو الشيء الجميل والحسن..ويقولون خاييري اي خير وهكذا... فمن كيكلوب تحور كليا لتصبح سايكلوب لانها معربة عن معرب اخر...وهذا لا يليق بلغة كالعربية..فيها كل الحروف ويمكنها استيعاب كل اللغات برحابة.. كنت ارغب بتاليف كتاب عن هذا الامر لما رأيت فيه من تقارب شديد بين اللغتين...وما زلت فانا،احتاج لممول ومشرف فالامر نافع ومفيد جدا وشيق..

احسان النمر ...

او أليكس تايغر...alex tiger كاتب ومفكر..وفنان.. صاحب رواية زرافات عطارد...

المصادر[عدل]

  • موسوعة المنجد في الأعلام.


AGMA Tête d'Hermès.jpg هذه بذرة مقالة عن ميثولوجيا إغريقية تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.