العلاقات الرومانية الفرنسية

العلاقات الرومانية الفرنسية
رومانيا	فرنسا
	تعديل مصدري - تعديل

العلاقات الرومانية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين رومانيا وفرنسا.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

مقارنة بين البلدين[عدل]

هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:

وجه المقارنة	رومانيا	فرنسا
المساحة (كم2)	238.40 ألف^[6]^[7]	643.80 ألف
عدد السكان (نسمة)	19.59 مليون^[8]	67.12 مليون^[8]
الكثافة السكانية (ن./كم²)	82.17	104.26
العاصمة	بوخارست	باريس
اللغة الرسمية	اللغة الرومانية^[9]	لغة فرنسية
العملة	ليو روماني	يورو، فرنك س ف ب، فرنك فرنسي، Livre tournois ^{[الإنجليزية]}‏
الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار)	211.80 مليار^[10]	2.58 تريليون^[11]
الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار	465.56 مليار^[12]	2.87 تريليون^[13]
الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي	9.47 ألف^[14]	36.20 ألف^[15]
الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي	23.63 ألف^[16]	39.33 ألف^[17]
مؤشر التنمية البشرية	0.793^[18]	0.888^[19]
رمز المكالمات الدولي	+40	+33
رمز الإنترنت	.ro	.fr، .bzh ^{[الإنجليزية]}‏، .tf، .re، .wf، .yt، .pm، .paris
المنطقة الزمنية	ت ع م+02:00، ت ع م+03:00، ، توقيت شرق أوروبا، توقيت شرق أوروبا الصيفي ^{[الإنجليزية]}‏	، توقيت وسط أوروبا، توقيت وسط أوروبا الصيفي

مدن متوأمة[عدل]

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن رومانية وفرنسية:

ترتبط سيغيشوارا مع بلوا باتفاقية توأمة منذ 8 سبتمبر 2007.^[20]
ترتبط Câmpia Turzii ^{[الإنجليزية]}‏ مع La Salvetat-Saint-Gilles ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط Dorohoi ^{[الإنجليزية]}‏ مع شوليه باتفاقية توأمة.
ترتبط كرايوفا مع ليون باتفاقية توأمة.^[21]^[21]
ترتبط Rădăuți ^{[الإنجليزية]}‏ مع Pontault-Combault ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط غالاتس مع بيساك باتفاقية توأمة.
ترتبط Târgu Neamț ^{[الإنجليزية]}‏ مع سانت إتيان باتفاقية توأمة.
ترتبط Vătava ^{[الإنجليزية]}‏ مع لافال باتفاقية توأمة.
ترتبط Turda ^{[الإنجليزية]}‏ مع أنغوليم باتفاقية توأمة.
ترتبط Călărași, Dolj ^{[الإنجليزية]}‏ مع Chartres-de-Bretagne ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط أيو ^{[الإنجليزية]}‏ مع مدينه باتفاقية توأمة.
ترتبط كونستانتسا مع بريست باتفاقية توأمة منذ 1993.^[22]^[22]^[22]^[22]
ترتبط Cârlibaba ^{[الإنجليزية]}‏ مع بيجل (بلدية فرنسية) باتفاقية توأمة.
ترتبط Bocșa, Sălaj ^{[الإنجليزية]}‏ مع La Valette-du-Var ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط ترجوفيشت مع أورفولت باتفاقية توأمة.
ترتبط Hodac ^{[الإنجليزية]}‏ مع بريسوير باتفاقية توأمة.
ترتبط مع لوفيسين ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط Victoria, Brașov ^{[الإنجليزية]}‏ مع Chevilly-Larue ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط Tălmaciu ^{[الإنجليزية]}‏ مع فيتري باتفاقية توأمة.
ترتبط تيميشوارا مع ميلوز باتفاقية توأمة منذ 12 مارس 1991.^[23]^[24]^[25]^[26]
ترتبط Făget ^{[الإنجليزية]}‏ مع باتفاقية توأمة.
ترتبط Gura Humorului ^{[الإنجليزية]}‏ مع Marly-le-Roi ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط ترجو جيو مع فورباخ باتفاقية توأمة.
ترتبط Gherla ^{[الإنجليزية]}‏ مع ايزور باتفاقية توأمة.
ترتبط مع Aubigny-sur-Nère ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط برايلا مع كاليه باتفاقية توأمة.
ترتبط Berteștii de Jos ^{[الإنجليزية]}‏ مع Lure, Haute-Saône ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط كاتالينا مع بويلاس باتفاقية توأمة.
ترتبط بوكشة ^{[الإنجليزية]}‏ مع La Valette-du-Var ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط لوغوج مع أورليان باتفاقية توأمة منذ 1983.^[27]^[28]^[29]^[30]
ترتبط Sângeorgiu de Pădure ^{[الإنجليزية]}‏ مع Varades ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط Ineu ^{[الإنجليزية]}‏ مع Seynod ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة منذ 1999.
ترتبط Putna, Suceava ^{[الإنجليزية]}‏ مع Montmorillon ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة منذ 2013.^[31]
ترتبط كالاراش مع وييوفرانش سور سئون باتفاقية توأمة.
ترتبط تشرنافودا مع سان سبستيان سور لوير باتفاقية توأمة.
ترتبط Măcin ^{[الإنجليزية]}‏ مع بلايي باتفاقية توأمة.
ترتبط سيريت مع غرانفيل باتفاقية توأمة.
ترتبط Cisnădie ^{[الإنجليزية]}‏ مع شاتو تييري باتفاقية توأمة.
ترتبط كورتا دي أرجيش مع نيفير باتفاقية توأمة منذ 1990.
ترتبط سوتشافا مع لافال باتفاقية توأمة منذ 31 أكتوبر 2003.
ترتبط Sânmihaiu Român ^{[الإنجليزية]}‏ مع Mornac-sur-Seudre ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط مع Maxéville ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط Brabova ^{[الإنجليزية]}‏ مع شاتوبريانت باتفاقية توأمة.
ترتبط مع سانت اربلن باتفاقية توأمة.
ترتبط هونيدوارا مع أرجنتوي باتفاقية توأمة منذ 1974.
ترتبط أوراديا مع Ceyrat ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة منذ 2005.^[32]^[32]^[33]^[33]
ترتبط Diosig ^{[الإنجليزية]}‏ مع Fontenay-le-Comte ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط مع Mont-Saint-Aignan ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط Slimnic ^{[الإنجليزية]}‏ مع Pacé, Ille-et-Vilaine ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة منذ 10 مايو 1997.
ترتبط مع Montmorillon ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة منذ 2013.
ترتبط دروبيتا تورنو سيفيرين مع أورلي باتفاقية توأمة.
ترتبط Orăștie ^{[الإنجليزية]}‏ مع Fenouillet, Haute-Garonne ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط Câmpulung ^{[الإنجليزية]}‏ مع سواسون باتفاقية توأمة.
ترتبط Ciacova ^{[الإنجليزية]}‏ مع Saint-Pardoux-la-Rivière ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط كلوج نابوكا مع ديجون باتفاقية توأمة.
ترتبط Reghin ^{[الإنجليزية]}‏ مع بور لا رين باتفاقية توأمة.
ترتبط ديج ^{[الإنجليزية]}‏ مع بوفيه باتفاقية توأمة.
ترتبط Vălenii de Munte ^{[الإنجليزية]}‏ مع أوبوني باتفاقية توأمة.
ترتبط ياش مع بواتييه باتفاقية توأمة منذ 16 يوليو 2003.
ترتبط سيبيو مع رين باتفاقية توأمة منذ 1990.
ترتبط Săcele ^{[الإنجليزية]}‏ مع Vire ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط Onești ^{[الإنجليزية]}‏ مع Eysines ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط براشوف مع تور باتفاقية توأمة.^[34]
ترتبط كوفاسنا مع بويلاس باتفاقية توأمة.
ترتبط سينايا مع أثيس مونس باتفاقية توأمة.
ترتبط ديفا مع أراس باتفاقية توأمة.
ترتبط Șeica Mare ^{[الإنجليزية]}‏ مع Acigné ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.
ترتبط بيستريتسا مع بيزنسون باتفاقية توأمة.
ترتبط Comarnic ^{[الإنجليزية]}‏ مع سافيني لي تمبل باتفاقية توأمة.
ترتبط ميوفني ^{[الإنجليزية]}‏ مع Landerneau ^{[الإنجليزية]}‏ باتفاقية توأمة.

منظمات دولية مشتركة[عدل]

يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:

اسم المنظمة	تاريخ انضمام رومانيا	تاريخ انضمام فرنسا
المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية	1996	1960
المنظمة الهيدروغرافية الدولية	?^[35]	?^[35]
منظمة الشرطة الجنائية الدولية	?^[36]	?^[36]
الاتحاد البريدي العالمي	?^[37]	?^[37]
مركز تنسيق الحركة في أوروبا ^{[الإنجليزية]}‏	?^[38]	?^[38]^[38]
حلف شمال الأطلسي	29 مارس 2004	4 أبريل 1949
منظمة التجارة العالمية	1995	1995
الفريق المعني برصد الأرض	?	?
مجموعة الموردين النوويين	?^[39]	?^[39]
مؤسسة التنمية الدولية	12 أبريل 2014	30 ديسمبر 1960
اتفاقية السماوات المفتوحة	?	?
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا	25 يونيو 1973	25 يونيو 1973
مؤسسة التمويل الدولية	23 سبتمبر 1990	20 يوليو 1956
مجلس أوروبا	7 أكتوبر 1993	5 مايو 1949
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية	?^[40]	?^[40]
الأمم المتحدة	14 ديسمبر 1955	24 أكتوبر 1945
الاتحاد الدولي للاتصالات	9 فبراير 1866^[41]	1866^[41]
الاتحاد الأوروبي	2007	25 مارس 1957
البنك الدولي للإنشاء والتعمير	15 ديسمبر 1972	27 ديسمبر 1945
مجموعة أستراليا	1995	1985
المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية	12 أكتوبر 1975	20 سبتمبر 1967
وكالة الفضاء الأوروبية	23 ديسمبر 2011	30 أكتوبر 1980
وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف	10 سبتمبر 1992	28 ديسمبر 1989
يونسكو	27 يوليو 1956^[42]	4 نوفمبر 1946^[42]

أعلام[عدل]

هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:

أوجين يونسكو (كاتب مسرحي روماني، 26 نوفمبر 1909^[43]^[44]^[45] – 28 مارس 1994^[43]^[45]^[46])
إميل سيوران (كاتب وفيلسوف، 8 أبريل 1911^[47] – 20 يونيو 1995^[47])
جورج اينيسكو (ملحن روماني، 19 أغسطس 1881^[48]^[49]^[50] – 4 مايو 1955^[48]^[49]^[50])
كارول الأول (20 أبريل 1839^[51]^[52]^[53] – 10 أكتوبر 1914^[51]^[52]^[53])
كارول الثاني (ملك مملكة رومانيا سابقاً، 15 أكتوبر 1893^[54]^[55] – 4 أبريل 1953^[54]^[55])

وصلات خارجية[عدل]

مراجع[عدل]

^ الجاسور، ناظم عبد الواحد (1 يناير 2001). أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية. Al Manhal. ISBN:9796500022918. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.
^ "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2018-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
^ "محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018". مؤرشف من الأصل في 2018-10-23.
^ "مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف". المعهد المصري للدراسات. 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.
^ "الموسوعة العربية | العلاقات الدولية (نظرية-)". arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10. نسخة محفوظة 23 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
^ Romania si-a marit suprafata la 238.397 kilometri patrati نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ Acesta este NOUL TERITORIU al României نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب Population, total | Data نسخة محفوظة 18 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ CONSTITUTION OF ROMANIA نسخة محفوظة 8 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ GDP (current US$) | Data نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ GDP (current US$) | Data نسخة محفوظة 20 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ GDP, PPP (current international $) | Data نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ GDP, PPP (current international $) | Data نسخة محفوظة 20 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ GDP per capita (current US$) | Data نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 20 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ GDP per capita, PPP (current international $) | Data نسخة محفوظة 22 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 22 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ Human Development Reports نسخة محفوظة 12 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ Human Development Reports نسخة محفوظة 12 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ Miasta partnerskie - Zamość نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب Η λίστα με τις 23 αδελφοποιημένες πόλεις της Πάτρας - Υπάρχει ουσία όμως; | Patras Events نسخة محفوظة 23 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث İzmir Büyükşehir Belediyesi نسخة محفوظة 3 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ Timisoara (Romania - 12.03.1991) / Città gemellate / Rapporti internazionali / Città / Home - Sito Ufficiale del Comune di Faenza نسخة محفوظة 14 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ Primaria Timisoara | Prezentarea oraşului | Cernăuți (Ucraina) نسخة محفوظة 7 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
^ Primaria Timisoara | Prezentarea oraşului | Oraşe înfrăţite și partenere نسخة محفوظة 6 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ (PDF) https://web.archive.org/web/20190314132938/https://www.primariatm.ro/uploads/domino/atasamente_hcl/0056B1C60CCB5F65C2257BAB003FD886/Referat.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة) نسخة محفوظة 14 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ Primăria Municipiului Lugoj نسخة محفوظة 3 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.
^ Primăria Municipiului Lugoj نسخة محفوظة 3 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.
^ Primăria Municipiului Lugoj نسخة محفوظة 3 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.
^ Primăria Municipiului Lugoj نسخة محفوظة 3 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.
^ "Putna officiellement liée à Montmorillon - 15/10/2013, Montmorillon (86) - La Nouvelle République". مؤرشف من الأصل في 2017-05-16.
^ ^أ ^ب [1] نسخة محفوظة 5 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب Oraşe înfrăţite نسخة محفوظة 11 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ (PDF) https://web.archive.org/web/20190315085356/http://www.brasovcity.ro/documente/municipiu/infratiri-parteneriate.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-03-15. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة) نسخة محفوظة 8 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب IHO Membership نسخة محفوظة 20 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
^ ^أ ^ب INTERPOL member countries نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب Universal Postal Union Member countries نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب ^ت Universal Postal Union Member countries نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب "Nuclear Suppliers Group - Participants". مؤرشف من الأصل في 2019-06-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-22.
^ ^أ ^ب Redirecting to https://www.opcw.org/about-us/member-states نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب List of Member States نسخة محفوظة 4 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب List of UNESCO Member States | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization نسخة محفوظة 14 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع ibdb.com". ibdb.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-07.
^ "معلومات على موقع isfdb.org". isfdb.org. مؤرشف من الأصل في 2019-02-05.
^ ^أ ^ب Eugène Ionesco (1909-1994) نسخة محفوظة 2020-04-24 على موقع واي باك مشين.
^ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-09-05.
^ ^أ ^ب Emil Cioran (1911-1995) نسخة محفوظة 2020-04-24 على موقع واي باك مشين.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع imslp.org". imslp.org. مؤرشف من الأصل في 2019-06-30.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2007-09-30.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-09-02.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-09-10.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2015-02-15.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-17.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24.
^ ^أ ^ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-22.

العلاقات الرومانية الفرنسية في المشاريع الشقيقة:

صور وملفات صوتية من كومنز.

[1] الجاسور، ناظم عبد الواحد (1 يناير 2001). أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية. Al Manhal. ISBN:9796500022918. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11.

[2] "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961". www.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 2018-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.

[3] "محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018". مؤرشف من الأصل في 2018-10-23.

[4] "مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف". المعهد المصري للدراسات. 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10.

[5] "الموسوعة العربية | العلاقات الدولية (نظرية-)". arab-ency.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-10. نسخة محفوظة 23 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.

[6] Romania si-a marit suprafata la 238.397 kilometri patrati نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[7] Acesta este NOUL TERITORIU al României نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا1-8] أ ^ب Population, total | Data نسخة محفوظة 18 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.

[9] CONSTITUTION OF ROMANIA نسخة محفوظة 8 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.

[10] GDP (current US$) | Data نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[11] GDP (current US$) | Data نسخة محفوظة 20 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[12] GDP, PPP (current international $) | Data نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[13] GDP, PPP (current international $) | Data نسخة محفوظة 20 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[14] GDP per capita (current US$) | Data نسخة محفوظة 12 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[15] نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 20 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[16] GDP per capita, PPP (current international $) | Data نسخة محفوظة 22 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.

[17] نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 22 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.

[18] Human Development Reports نسخة محفوظة 12 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[19] Human Development Reports نسخة محفوظة 12 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[20] Miasta partnerskie - Zamość نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا2-21] أ ^ب Η λίστα με τις 23 αδελφοποιημένες πόλεις της Πάτρας - Υπάρχει ουσία όμως; | Patras Events نسخة محفوظة 23 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا3-22] أ ^ب ^ت ^ث İzmir Büyükşehir Belediyesi نسخة محفوظة 3 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[23] Timisoara (Romania - 12.03.1991) / Città gemellate / Rapporti internazionali / Città / Home - Sito Ufficiale del Comune di Faenza نسخة محفوظة 14 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[24] Primaria Timisoara | Prezentarea oraşului | Cernăuți (Ucraina) نسخة محفوظة 7 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.

[25] Primaria Timisoara | Prezentarea oraşului | Oraşe înfrăţite și partenere نسخة محفوظة 6 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[26] (PDF) https://web.archive.org/web/20190314132938/https://www.primariatm.ro/uploads/domino/atasamente_hcl/0056B1C60CCB5F65C2257BAB003FD886/Referat.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة) نسخة محفوظة 14 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[27] Primăria Municipiului Lugoj نسخة محفوظة 3 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.

[28] Primăria Municipiului Lugoj نسخة محفوظة 3 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.

[29] Primăria Municipiului Lugoj نسخة محفوظة 3 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.

[30] Primăria Municipiului Lugoj نسخة محفوظة 3 يناير 2015 على موقع واي باك مشين.

[31] "Putna officiellement liée à Montmorillon - 15/10/2013, Montmorillon (86) - La Nouvelle République". مؤرشف من الأصل في 2017-05-16.

[مولد_تلقائيا4-32] أ ^ب [1] نسخة محفوظة 5 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا5-33] أ ^ب Oraşe înfrăţite نسخة محفوظة 11 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[34] (PDF) https://web.archive.org/web/20190315085356/http://www.brasovcity.ro/documente/municipiu/infratiri-parteneriate.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-03-15. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة) نسخة محفوظة 8 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا6-35] أ ^ب IHO Membership نسخة محفوظة 20 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}

[مولد_تلقائيا7-36] أ ^ب INTERPOL member countries نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا8-37] أ ^ب Universal Postal Union Member countries نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا9-38] أ ^ب ^ت Universal Postal Union Member countries نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا10-39] أ ^ب "Nuclear Suppliers Group - Participants". مؤرشف من الأصل في 2019-06-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-22.

[مولد_تلقائيا11-40] أ ^ب Redirecting to https://www.opcw.org/about-us/member-states نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا12-41] أ ^ب List of Member States نسخة محفوظة 4 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا13-42] أ ^ب List of UNESCO Member States | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization نسخة محفوظة 14 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا14-43] أ ^ب "معلومات على موقع ibdb.com". ibdb.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-07.

[44] "معلومات على موقع isfdb.org". isfdb.org. مؤرشف من الأصل في 2019-02-05.

[مولد_تلقائيا15-45] أ ^ب Eugène Ionesco (1909-1994) نسخة محفوظة 2020-04-24 على موقع واي باك مشين.

[46] "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-09-05.

[مولد_تلقائيا16-47] أ ^ب Emil Cioran (1911-1995) نسخة محفوظة 2020-04-24 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا17-48] أ ^ب "معلومات على موقع imslp.org". imslp.org. مؤرشف من الأصل في 2019-06-30.

[مولد_تلقائيا18-49] أ ^ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2007-09-30.

[مولد_تلقائيا19-50] أ ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-09-02.

[مولد_تلقائيا20-51] أ ^ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2019-09-10.

[مولد_تلقائيا21-52] أ ^ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2015-02-15.

[مولد_تلقائيا22-53] أ ^ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-17.

[مولد_تلقائيا23-54] أ ^ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24.

[مولد_تلقائيا24-55] أ ^ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-22.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

وصلة مكسورة

ع ن ت علاقات رومانيا الخارجية
أمريكتان	الأرجنتين الولايات المتحدة الإكوادور باربادوس باهاماس البرازيل بليز بنما بوليفيا بيرو تشيلي جامايكا دومينيكا سورينام غرينادا غواتيمالا غيانا فنزويلا كندا كوبا كوستاريكا كولومبيا نيكاراغوا هايتي هندوراس المكسيك
آسيا	أذربيجان السعودية الإمارات الأردن أرمينيا أفغانستان أوزبكستان إسرائيل إندونيسيا إيران باكستان البحرين بوتان سريلانكا سنغافورة سوريا طاجيكستان سلطنة عمان فيتنام قطر قيرغيزستان كازاخستان كمبوديا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية لاوس لبنان ماليزيا منغوليا ميانمار نيبال الصين العراق الفلبين الكويت المالديف الهند اليابان اليمن
أفريقيا	أنغولا أوغندا إثيوبيا إريتريا إسواتيني بنين بوتسوانا بوروندي تشاد تنزانيا توغو تونس الجزائر جنوب أفريقيا جنوب السودان جيبوتي رواندا زامبيا زيمبابوي سيراليون سيشل غامبيا غانا غينيا كينيا ليبيريا ليبيا ليسوتو مالي مدغشقر مصر موريتانيا موريشيوس موزمبيق ناميبيا نيجيريا السنغال السودان الصومال الغابون الكاميرون جمهورية الكونغو المغرب النيجر جمهورية أفريقيا الوسطى
أوروبا	آيسلندا ألبانيا ألمانيا أندورا أوكرانيا إسبانيا إستونيا إيطاليا البرتغال المملكة المتحدة بلجيكا بلغاريا البوسنة والهرسك بولندا روسيا البيضاء تركيا التشيك جورجيا الدنمارك روسيا سلوفاكيا سلوفينيا سويسرا شمال مقدونيا صربيا فرنسا فنلندا قبرص كرواتيا لاتفيا لوكسمبورغ ليتوانيا ليختنشتاين مالطا مولدوفا مملكة هولندا السويد المجر النرويج النمسا اليونان
قارة أستراليا	أستراليا
أوقيانوسيا	بالاو توفالو ساموا فانواتو فيجي كيريباتي ولايات ميكرونيسيا المتحدة ناورو نيوزيلندا جزر مارشال

ع ن ت علاقات فرنسا الخارجية
أمريكتان	الأرجنتين الولايات المتحدة الإكوادور باربادوس باهاماس البرازيل بليز بنما بوليفيا بيرو تشيلي جامايكا دومينيكا سورينام غرينادا غواتيمالا غيانا فنزويلا كندا كوبا كوستاريكا كولومبيا نيكاراغوا هايتي هندوراس المكسيك
آسيا	أذربيجان السعودية الإمارات الأردن أرمينيا أفغانستان أوزبكستان إسرائيل إندونيسيا إيران باكستان البحرين بوتان سريلانكا سنغافورة سوريا الصين طاجيكستان العراق سلطنة عمان فلسطين فيتنام قطر قيرغيزستان كازاخستان كمبوديا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية لاوس لبنان ماليزيا منغوليا ميانمار نيبال الفلبين الكويت المالديف الهند اليابان اليمن
أفريقيا	أنغولا أوغندا إثيوبيا إريتريا إسواتيني بنين بوتسوانا بوروندي تشاد تنزانيا توغو تونس الجزائر جنوب أفريقيا جنوب السودان جيبوتي رواندا زامبيا زيمبابوي السنغال السودان سيراليون سيشل الصومال الغابون غامبيا غانا غينيا كينيا ليبيريا ليبيا ليسوتو مالي مدغشقر مصر موريتانيا موريشيوس موزمبيق ناميبيا نيجيريا الكاميرون جمهورية الكونغو المغرب النيجر جمهورية أفريقيا الوسطى
أوروبا	آيسلندا ألبانيا ألمانيا أندورا أوكرانيا إسبانيا إستونيا إيطاليا البرتغال المملكة المتحدة بلجيكا بلغاريا البوسنة والهرسك بولندا روسيا البيضاء تركيا التشيك جورجيا الدنمارك روسيا رومانيا سلوفاكيا سلوفينيا السويد سويسرا شمال مقدونيا صربيا فنلندا قبرص كرواتيا لاتفيا لوكسمبورغ ليتوانيا ليختنشتاين مالطا مولدوفا مملكة هولندا المجر النرويج النمسا اليونان
قارة أستراليا	أستراليا
أوقيانوسيا	بالاو توفالو ساموا فانواتو فيجي كيريباتي ولايات ميكرونيسيا المتحدة ناورو نيوزيلندا جزر مارشال