العلاقات البولندية الفرنسية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
العلاقات البولندية الفرنسية
بولندا فرنسا
Poland France Locator 2.png

الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون (يسارًا) مع رئيس الوزراء البولندي ماتيوز موراوسكي (يمينًا) في بروكسل

تعود العلاقات البولندية الفرنسية إلى عدة قرون، وذلك على الرغم من أنها لم تصبح ذات صلة إلا في زمن الثورة الفرنسية وعهد نابليون الأول. كان البولنديون حلفاء لنابليون، واستقرت جماعة كبيرة من البولنديين في فرنسا في القرن التاسع عشر، وكان البولنديون والفرنسيون حليفين أيضًا خلال فترة ما بين الحربين. لم يكن بين البلدين علاقات جيدة في الماضي، على الرغم من أن الجيش البولندي لم يقاتل عبر التاريخ ضد نظيره الفرنسي أو غير ذلك، بسبب عدم رغبة فرنسا في مساعدة بولندا في الحرب العالمية الثانية، والخيانة الغربية التي اتُّهمت فرنسا بها لبيع بولندا إلى الاتحاد السوفيتي. تحسنت العلاقات الرسمية منذ سقوط الشيوعية بعد أن بردت خلال الحرب الباردة. يُعد حاليًا كلا البلدين جزءًا من الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو، بالإضافة إلى انضمام بولندا كمراقب إلى المنظمة الدولية للفرنكوفونية.

التاريخ[عدل]

الهجرة الكبرى[عدل]

تجسدت الهجرة الكبرى بهجرة النخب السياسية من بولندا بين عامي 1870-1831، وخاصة بعد انتفاضتي نوفمبر ويناير. لعب الأشخاص المهاجرين الذين نقلوا أنشطتهم خارج البلاد دورًا رئيسيًا في الحياة السياسية البولندية منذ نهاية القرن الثامن عشر. نُفِّذت الكثير من نشاطات المثقفين البولنديين السياسية والأيديولوجية خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر خارج أراضي بولندا المقسمة بسبب هجرة النخب السياسية. تمركز معظم هؤلاء المهاجرين السياسيين في فرنسا، واعتبرهم البولنديون -المتأثرين حديثًا بنابليون- معقلًا للحرية في أوروبا.

جاء بعض البولنديين المشهورين للعيش في فرنسا خلال تلك الحقبة، مثل الملحن فريديريك شوبان، والكتاب مثل آدم ميتسكيفيتش، وسيبريان نورويد أو رواد الأعمال مثل لويس وولوسكي وسيتروين، والعالمة ماريا سكوودوفوسكا كوري (ماري كوري) فيما بعد.

فترة ما بين الحربين[عدل]

كانت بولندا وفرنسا حليفين سياسيين وعسكريين خلال فترة ما بين الحربين. أنشأ الاتفاق السياسي الموقع في باريس في 19 فبراير عام 1921 التعاون بينهما.[1][2] وُقِّع على التحالف العسكري الفرنسي البولندي في عام 1921، واستمر حتى الغزو الألماني لبولندا، وذلك بدءًا من الجيش الأزرق الذي ساعد فرنسا في الحرب العالمية الأولى، والبعثة العسكرية الفرنسية إلى بولندا خلال الحرب البولندية السوفيتية (1919-1921).

الحرب العالمية الثانية[عدل]

تشكل جيش بولندي جديد في فرنسا تحت قيادة الجنرال فلاديسلاف سيكورسكي في أواخر عام 1939، وذلك بعد غزو ألمانيا النازية واحتلالها لبولندا. شملت الوحدات البولندية فرقة غرونادي الأولى من بين فرق أخرى. توترت العلاقات البولندية الفرنسية بسبب عدم رغبة فرنسا في مساعدة بولندا (الخيانة الغربية). توقفت العلاقات البولندية الفرنسية تقريبًا بعد سقوط فرنسا في عام 1940، وانخرط بعض البولنديين في صفوف المقاومة الفرنسية ضد قوات الاحتلال الألماني.

الحرب الباردة[عدل]

كانت العلاقات البولندية الفرنسية سيئة خلال الحرب الباردة، وذلك بسبب وقوف كلا البلدين في موقف متعارض خلالها. أصبحت فرنسا موقعًا لجالية بولندية مهاجرة مزدهرة مرة أخرى؛ وكان رينيه جوسيني من الأعضاء البارزين الآخرين فيها في تلك الفترة.

ما بعد عام 1991[عدل]

تحسنت العلاقات البولندية الفرنسية بعد سقوط الشيوعية. تُعد فرنسا، بصفتها عضوًا مؤسسًا للسوق الأوروبية المشتركة والاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي، وعضوًا دائمًا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وقوة نووية، أحد الشركاء السياسيين والاقتصاديين والثقافيين والعلميين والتكنولوجيين الرئيسيين لبولندا.

شهد عام 2004 تقدمًا في العلاقات البولندية الفرنسية. تحسنت العلاقات بعد فترة من التوتر سببتها المقاربات المختلفة لأزمة العراق ومفاوضات الدستور الأوروبي. تُنظَّم اجتماعات لرأسيّ الدولة من البلدين سنويًا بعد انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي في 1 مايو عام 2004.

تُعد فرنسا أكبر مساهم في الاستثمار الأجنبي المباشر في بولندا. تتضمن الشركات الفرنسية اللامعة في بولندا شركة أورنج، وفيفاندي، وكارفور، وكازينو، وكريدي أجريكول، وسانت غوبان وأوشون.

أُجريت المشاورات الحكومية البولندية الفرنسية أربع مرات. عُقدت القمة الأخيرة في 23 نوفمبر عام 2017 في باريس مع الرئيس إيمانويل ماكرون ورئيس الوزراء بياتا سيدلو.

مقارنة بين البلدين[عدل]

هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:

وجه المقارنة بولندا بولندا فرنسا فرنسا
المساحة (كم2) 312.68 ألف 643.80 ألف
عدد السكان (نسمة) 38.43 مليون 67.12 مليون[3]
الكثافة السكانية (ن./كم²) 122.91 104.26
العاصمة وارسو باريس
اللغة الرسمية اللغة البولندية لغة فرنسية
العملة زلوتي بولندي يورو، فرنك س ف ب، فرنك فرنسي، livre tournois  [لغات أخرى]
الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار) 524.51 مليار[4] 2.58 تريليون[5]
الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار 1.02 تريليون 2.87 تريليون[6]
الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي 12.55 ألف[7] 36.20 ألف[8]
الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي 26.14 ألف[9] 39.33 ألف[9]
مؤشر التنمية البشرية 0.843[10] 0.888[11]
رمز المكالمات الدولي +48 +33
رمز الإنترنت .pl .fr، .bzh  [لغات أخرى]، .tf، .re، .wf، .yt، .pm، .paris
المنطقة الزمنية توقيت وسط أوروبا، ت ع م+01:00، ت ع م+02:00، Europe/Warsaw  [لغات أخرى]، توقيت وسط أوروبا الصيفي Europe/Paris  [لغات أخرى]، توقيت وسط أوروبا، توقيت وسط أوروبا الصيفي

مدن متوأمة[عدل]

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بولندية وفرنسية:

منظمات دولية مشتركة[عدل]

يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:

علم المنظمة اسم المنظمة تاريخ انضمام بولندا تاريخ انضمام فرنسا
ESA logo.png
وكالة الفضاء الأوروبية 19 يناير 2012 30 أكتوبر 1980
Flag of Europe.svg
الاتحاد الأوروبي 1 مايو 2004 25 مارس 1957
Flag of None.svg
وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف 29 يونيو 1990 28 ديسمبر 1989
OECD Logo.svg
منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية 22 نوفمبر 1996 7 أغسطس 1961
Flag of the United Nations.svg
الأمم المتحدة 24 أكتوبر 1945 24 أكتوبر 1945
International Energy Agency logo.svg
الوكالة الدولية للطاقة 25 سبتمبر 2008[47] ?[47]
Flag of None.svg
الفريق المعني برصد الأرض ? ?
Flag of None.svg
مركز تنسيق الحركة في أوروبا [الإنجليزية] ?[48] ?[48][48]
Flag of None.svg
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ?[49] ?[49]
World Trade Organization (logo and wordmark).svg
منظمة التجارة العالمية 1 يوليو 1995 1995
Flag of None.svg
منظمة الشرطة الجنائية الدولية ?[50] ?[50]
OSCE logo.svg
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا 25 يونيو 1973 25 يونيو 1973
Flag of None.svg
مؤسسة التنمية الدولية 28 أكتوبر 1960 30 ديسمبر 1960
Flag of NATO.svg
حلف شمال الأطلسي 12 مارس 1999 4 أبريل 1949
Flag of UNESCO.svg
يونسكو 6 نوفمبر 1946 4 نوفمبر 1946[51]
Flag of None.svg
نظام تحكم تكنولوجيا القذائف 1998[52] 1987[52]
Flag of Europe.svg
مجلس أوروبا 26 نوفمبر 1991 5 مايو 1949
Flag of UPU.svg
الاتحاد البريدي العالمي 1 مايو 1919[53] ?[53]
Flag of None.svg
البنك الدولي للإنشاء والتعمير 27 يونيو 1986 27 ديسمبر 1945
Flag of None.svg
اتفاقية السماوات المفتوحة ? ?
Flag of None.svg
المنظمة الهيدروغرافية الدولية ?[54] ?[54]
Flag of None.svg
الاتحاد الدولي للاتصالات 1921[55] 1866[55]
Flag of None.svg
مؤسسة التمويل الدولية 29 ديسمبر 1987 20 يوليو 1956
Eurocontrol logo 2010.svg
المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية 2004 1960
Flag of None.svg
مجموعة أستراليا 1994 1985
Flag of None.svg
مجموعة الموردين النوويين ?[56] ?[56]

أعلام[عدل]

هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:

وصلات خارجية[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ Text in League of Nations Treaty Series, vol. 18, pp. 12-13.
  2. ^ Text of the agreement نسخة محفوظة 2016-03-03 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ تعداد السكان، الإجمالي نسخة محفوظة 3 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 28 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 12 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ إجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 28 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  7. ^ نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  8. ^ نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي) نسخة محفوظة 20 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  9. أ ب نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي) نسخة محفوظة 12 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  10. ^ Human Development Reports نسخة محفوظة 28 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ Human Development Reports نسخة محفوظة 29 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  12. أ ب ت ث Harnes • Chrzanów نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  13. أ ب Ivano-Frankivsk • Chrzanów نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  14. أ ب Nyékládháza • Chrzanów نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  15. أ ب "Miasta partnerskie - Gdańsk - oficjalna strona miasta". مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2016. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  16. ^ "Miasta współpracujące - Gdańsk - oficjalna strona miasta". مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2016. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  17. ^ (PDF) https://web.archive.org/web/20190315085153/https://www.kalmar.se/download/18.3d99d73715c38c8a9e14a7f/1496845540237/Vanortsavtal_Gdansk_1991.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 مارس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); مفقود أو فارغ |title= (مساعدة)
  18. أ ب ت ث Miasta partnerskie | Serwis Urzędu Miejskiego w Koszalinie نسخة محفوظة 21 يوليو 2019 على موقع واي باك مشين.
  19. أ ب "Sadraudzības pilsētas" lv (باللغة اللاتفية). مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); Invalid |script-title=: missing prefix (مساعدة)
  20. أ ب [1] نسخة محفوظة 13 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.[وصلة مكسورة]
  21. أ ب Łuck (Ukraina) نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  22. أ ب [2] نسخة محفوظة 8 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  23. أ ب Twin Cities | Official site of Lutsk City Council نسخة محفوظة 8 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  24. ^ Miasta Partnerskie نسخة محفوظة 22 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  25. ^ Châteauroux نسخة محفوظة 22 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  26. ^ Gelsenkirchen نسخة محفوظة 30 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
  27. ^ O Jarosławiu » Miasta partnerskie - www.jaroslaw.pl نسخة محفوظة 11 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
  28. أ ب ت ث [3] نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  29. أ ب ت Miasta partnerskie Wrocławia | visitWroclaw.eu نسخة محفوظة 21 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ Kauno miesto savivaldybė Miesto partneriai نسخة محفوظة 24 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
  31. ^ Администрация ГО "Город Калининград" نسخة محفوظة 9 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  32. ^ Swindon | www.torun.pl نسخة محفوظة 8 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  33. ^ Filadelfia | www.torun.pl نسخة محفوظة 25 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  34. ^ MASNY Le jumelage franco-polonais a été signé نسخة محفوظة 31 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
  35. ^ Ivano-Frankivsk | www.Opole.pl نسخة محفوظة 8 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
  36. ^ Bruntál | www.Opole.pl نسخة محفوظة 22 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
  37. ^ Carrara | www.Opole.pl نسخة محفوظة 21 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  38. ^ Grasse | www.Opole.pl نسخة محفوظة 2 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  39. أ ب ت Serwis Urzędu Miasta Biała Podlaska نسخة محفوظة 6 مايو 2016 على موقع واي باك مشين.
  40. ^ Konferencja "City partneships in changing times" w Chemnitz - Urząd Miasta Łodzi نسخة محفوظة 23 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  41. ^ Little Panda Reporters w Łodzi. Młodzi dziennikarze z Chengdu zwiedzają nasze miasto - Urząd Miasta Łodzi نسخة محفوظة 23 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  42. ^ Kaliningrad - Urząd Miasta Łodzi نسخة محفوظة 23 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  43. ^ Wizyta delegacji z Kantonu - Urząd Miasta Łodzi نسخة محفوظة 2 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
  44. أ ب ت ث Krakau - Stadt Leipzig نسخة محفوظة 11 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  45. أ ب Panevėžio miesto savivaldybė - VEIKLOS SRITYS » Užsienio ryšiai » Tarptautinis bendradarbiavimas » Miestai partneriai نسخة محفوظة 3 سبتمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  46. ^ Barlin Un week-end franco-polonais pour inaugurer une année en blanc et rouge نسخة محفوظة 14 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  47. أ ب [4] نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  48. أ ب ت (PDF) https://web.archive.org/web/20190311151706/http://mcce-mil.com/wp-content/uploads/glance/MCCE-AT-A-Glance-September-2017.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 مارس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة); مفقود أو فارغ |title= (مساعدة)
  49. أ ب Member States | OPCW نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  50. أ ب INTERPOL member countries نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
  51. ^ List of UNESCO Member States | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization نسخة محفوظة 14 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
  52. أ ب MTCR Partners – MTCR نسخة محفوظة 5 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
  53. أ ب Universal Postal Union – Member countries نسخة محفوظة 9 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  54. أ ب IHO Membership نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  55. أ ب List of Member States نسخة محفوظة 13 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  56. أ ب "Nuclear Suppliers Group - Participants". مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 05 أكتوبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  57. أ ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  58. أ ب André Citroën (1878-1935) نسخة محفوظة 2020-04-24 على موقع واي باك مشين.
  59. أ ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  60. ^ "معلومات على موقع culture.gouv.fr". culture.gouv.fr. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  61. أ ب "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  62. أ ب "معلومات على موقع fembio.org". fembio.org. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  63. أ ب "معلومات على موقع dwc.knaw.nl". dwc.knaw.nl. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  64. أ ب "معلومات على موقع rkd.nl". rkd.nl. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  65. أ ب "معلومات على موقع oxfordindex.oup.com". oxfordindex.oup.com. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  66. أ ب Discover watercolorist, author, manufacturer of gouaches George Sand نسخة محفوظة 2020-04-24 على موقع واي باك مشين.
  67. ^ "معلومات على موقع fembio.org". fembio.org. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  68. ^ "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  69. ^ "معلومات على موقع ibdb.com". ibdb.com. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  70. ^ "معلومات على موقع transfermarkt.com". transfermarkt.com. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  71. أ ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  72. أ ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  73. أ ب "معلومات على موقع rkd.nl". rkd.nl. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  74. أ ب Discover art critic, draftsman, poet Guillaume Apollinaire نسخة محفوظة 22 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  75. أ ب "معلومات على موقع imslp.org". imslp.org. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  76. أ ب "معلومات على موقع isfdb.org". isfdb.org. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  77. أ ب Frédéric Chopin (1810-1849) نسخة محفوظة 2020-04-24 على موقع واي باك مشين.
  78. ^ "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  79. ^ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  80. ^ "معلومات على موقع transfermarkt.com". transfermarkt.com. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  81. أ ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  82. أ ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  83. أ ب "معلومات على موقع oxfordindex.oup.com". oxfordindex.oup.com. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  84. أ ب "معلومات على موقع rkd.nl". rkd.nl. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  85. أ ب "معلومات على موقع imslp.org". imslp.org. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  86. أ ب "معلومات على موقع academieroyale.be". academieroyale.be. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  87. أ ب "معلومات على موقع dwc.knaw.nl". dwc.knaw.nl. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  88. أ ب "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  89. ^ "معلومات على موقع d-nb.info". d-nb.info. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  90. ^ "معلومات على موقع findagrave.com". findagrave.com. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  91. ^ "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  92. ^ "معلومات على موقع transfermarkt.com". transfermarkt.com. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)