هجرة الطيور

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
Applications-development current.svg
هذه المقالة قيد التطوير. إذا كان لديك أي استفسار أو تساؤل، فضلًا ضعه في صفحة النقاش قبل إجراء أي تعديل عليها. مَن يقوم بتحريرها يظهر اسمه في تاريخ الصفحة.
سربٌ من الإوز أبيض الرأس أثناء هجرة الخريف
أمثلةٌ للمساراتِ الطويلة لهجرة الطيور

هِجْرَة الطّيُور[1][2] هي حركةٌ موسميةٌ مُنتظمة، عادةً ما تكون باتجاه الشمال والجنوب على طول مسار الطائِر، وتكون بين مناطق التكاثر ومناطق التشتية (إمضاء الشتاء). تُهاجر أنواعٌ عديدة من الطيور، وذلك على الرغم من أنَّ هجرة الحيوانات عمومًا تنطوي على مخاطر عاليةٍ من الافتراس والوفاة، خصوصًا الناجمة عن الصيد البشري لها والذي يرتبطُ بالحاجة الأساسية لتوفير الطعام. تحدث هجرة الطيور غالبًا في نصف الأرض الشمالي، حيثُ تُجبر الطُيور على سلك مساراتٍ مُحددة بحواجز طبيعية مثل البحر الأبيض المتوسط أو البحر الكاريبي.

وُثقت هجرةُ أنواعٍ مثل اللقلق والقمري والسنونو منذُ حوالي 3000 عامًا من قبل مؤلفين يونانيين قدماء مثل هوميروس وأرسطو، كما وُثقت في سفر أيوب. فيما بعد، بدأ يوهانس ليتشي بتسجيل مواعيد وصول الطيور المُهاجرة في فصل الربيع في فنلندا عام 1749، أما الدراسات العلمية الحديثة فقد استخدمت تقنياتٍ تشمل تعريف الطيور وتتبعها بالأقمار الصناعية. أدى تدمير موائل الطيور وخاصة مناطق التوقف وإمضاء الشتاء إلى ازدياد التهديدات والمخاطر على الطيور المهاجرة، كما عملت الهياكل مثل خطوط الكهرباء ومزارع الرياح على زيادة التهديدات أكثر.

تُعتبر الخرشنة القطبية أكثر الطُيور هجرةً لمسافاتٍ طويلة، حيثُ تسافر سنويًا بين مناطق التكاثر في المنطقة القطبية الشمالية والمنطقة القطبية الجنوبية. بعض أنواع النوئيات مثل القطرسيات تدور حول الأرض، وتحلق فوق المحيطات الجنوبية، بينما تهاجر أنواعٌ أخرى مثل جلم ماء مانكس حوالي 14,000 كم (8,700 ميل) بين مناطق تكاثرها الشمالية والمحيط الجنوبي. تُعتبر الهجرات القصيرة شائعةً، بما في ذلك الهجرات الرأسية على الجبال مثل جبال الأنديز والهيمالايا.

يبدو بأنََ توقيت هجرة الطيور يُضبط بشكلٍ أساسيٍ عبر التغييرات طوال اليوم. تتنقل الطيور المُهاجرة باستخدام علاماتٍ سماوية من الشمس والنجوم، والحقل المغناطيسي للأرض، والخرائط الذهنية.

تاريخيًا (ع)[عدل]

هجرة السنونو مقارنةً بالسبات الشتوي[عدل]

Minoan تصوير جصي لطيور سنونوفي أكروتيري في فصل الربيع، تعود لعام 1500 ق.م.


اعتقد أرسطو أن السنونو وطيور أخرى تسبت. استمر هذا الاعتقاد حتى عام 1878، عندما وضع إليوت كيويس قائمةً بعناوين ما لا يقل عن 182 بحثاً تناولت سبات السنونو.حتى أن غيلبرت وايت، الأكثر انتباهاً،[3] الذي نشر كتابه التاريخ الطبيعي لسيلبورن، فقد نقل قصةً عن رجلٍ عن العثور على طيور السنونو في انهيار جرف طباشيري "بينما كان تلميداً في برايتيلمستون"، على الرغم من أن الرجل نفى أنه كان شاهد عيان.[4] لكنه كتب أيضاً أنه "فيما يتعلق بالعثور على السنونو بحالةٍ مسبتة خلال فصل الشتاء في جزيرة وايت أو في أي جزء من هذا البلد، إلا أنني لم أسمع أبداً عن أي أمر يستدعي الاهتمام به"،[4] وأنه "لو وجدت طيور السنونو الأولى جليداً أو ثلوج فإنها تنسحب مباشرةً لفترة من الوقت، وظرف الاختفاء مفضل أكثر من الهجرة، وذلك أنه كان يشكك في عودتها لمدة أسبوع أو أسبوعين إلى مناطبق خطوط العرض الأكثر دفئاً".[5]

It was not until the end of the eighteenth century that migration as an explanation for the winter disappearance of birds from northern climes was accepted.[6] توماس بيويك's A History of British Birds (Volume 1, 1797) mentions a report from "a very intelligent master of a vessel" who, "between the islands of منورقة and ميورقة, saw great numbers of Swallows flying northward",[7] and states the situation in Britain as follows:

The Rostocker Pfeilstorch, found in 1822, demonstrated that birds migrated rather than hibernating or changing form in winter.
«تجثم طيور السنونو عادةً في الليل، بعد أن تبدأ بالتجمع، على جانبي الأنهار والبرك، ويفترض أن هذا الظرف ينهي بها الأمر في الماء.» – Bewick[8]

يصف بيويك تجربةً نجحت في إبقاء السنونو على قيد الحياة في بريطانيا لعدة سنوات، حيث بقيت الطيور دافئة وجافّة خلال الشتاء. ويختتم:

«These experiments have since been amply confirmed by ... M. Natterer, of Vienna ... and the result clearly proves, what is in fact now admitted on all hands, that Swallows do not in any material instance differ from other birds in their nature and propensities [for life in the air]؛ but that they leave us when this country can no longer furnish them with a supply of their proper and natural food ... » – Bewick[9]

لقلق السهم[عدل]

في عام 1822، عُثرَ على لقلقٍ أبيض في ولاية مكلنبورغ الألمانية، حيثُ كان مُصابًا بسهمٍ مصنوعٍ من خشب وسط أفريقيا الصلب، ويُعتبر هذا نوعًا ما دليلًا أوليًا على هجرة اللقالق لمسافاتٍ طويلة.[10][11][12] أُشير إلى هذا اللقلق باسم "Pfeilstorch"، وهي كلمةٌ ألمانية تعني لقلق السهم. منذ ذلك الوقت، وُثق وجود حوالي 25 لقلق سهم (Pfeilstorch).

الأنماط العامة للهجرة[عدل]

سلوك الهجرة الليلي (ش)[عدل]

عند القيام بالهجرة الليلية، تقوم العديد من الطيور بسلوك للتواصل فيما بينهم يسمى "نداء الهجرة الليلية"، وهي وسيلة تواصل تستخدمها الطيور عند قيامهم بالهجرة في وقت الليل،[13] حيث أنه من المرجح أن تعمل هذه النداءات على الحفاظ على تكوين السرب، كما تعمل على التقليل من فرص التصادم بين أفراد السرب المهاجر،[13] وفي بعض الأحيان يمكن لها أن تحمل ترميز جنس الطير الذي يقوم بإطلاقها.[14]

تهبط الطيور المهاجرة ليلاً في الصباح وتتوقف لبضعة أيام لتتغذى ثم تسأنف رحلتها، ويطلق على هذه الطيور في تلك المناطق التي تتوقف فيها مؤقتاً للتغذى أو المناطق التي تقوم بعبورها في طريقها إلى وجهتها اسم "المهاجرين العابرين".[15]

ومن مزايا الهجرة الليلية هي أن الطيور المهاجرة ليلاً تقلل من الدمار الذي تسببه للمزروعات، كما أنها تجنب نفسها الانهاك الناتج عن الهجرة، وتستطيع أن تتغذى خلال النهار،[6] إلا أن أحد عيوب الهجرة الليلية هي شح النوم، لكن يمكن للطيور تغيير عادات نومها لتعويض هذا النقص.[16]

ويمكن تتبع رحلات الهجرة الليلية باستخدم البيانات الموجودة على رادارات الطقس،[17] والتي يمكن استخدامها لتقدير عدد الطيور المهاجرة في ليلة معينة، ولمعرفة اتجاه الهجرة.[18] وتقوم الأبحاث المستقبلية في هذا المجال على العمل على الكشف التلقائي للطيور المهاجرة ليلاً التي تستخدم المناداة الليلية في التواصل وتحديد هويتها، حيث يمكن أن تكون لهذه الأبحاث آثار واسعة على حفظ الأنواع وإدارة الأراضي.

الهجرة لمسافات طويلة[عدل]

ترتبط الصورة النمطية لهجرة الطيور بالطيور البرية الشمالية، مثل السنونو والطيور الجارجة، التي تقوم برحلات طويلة إلى المناطق المدارية. تقضي أنواع عديدة من طيور المنطقة المتجمدة الشمالية كالبطيّات والشرشوريات الشتاء في مناطق ذات مناخ معتدل، أي في مناطق ذات شتاء أكثر اعتدالاً. على سبيل المثال، يهاجر الإوز وردي القدمين من آيسلندا إلى بريطانيا العظمى والدول المجاورة، في حين يهاجر الجنك داكن العيون من مناطق المناخ شبه القطبي والتندرا إلى الولايات المتحدة المجاورة.[19] ويهاجر الحسون الأمريكي من غابات الصنوبر إلى أراضٍ تمتد من الشمال الغربي جنوب الولايات المتحدة إلى غرب ولاية أوريغون.[20] تنتقل بعض أنواع البط، كالشرشير الصيفي كلياً أو جزئياً إلى المناطق المدارية. ويتبع خطاف الذباب الأبقع اتجاهات الهجرة والتكاثر في آسيا وأوروبا ويقضي الشتاء في أفريقيا.

تخدد طرق الهجرة وأماكن قضاء الشتاء اعتمادا على السلوك الوراثي وعلى النظام الاجتماعي لأنواع الطيور. في أنواع الطيور التي تعيش طويلاً كاللقالق البيضاء، يقود السرب عادةً أكبر الأعضاء سناً ويتعلم الأصغر سناً مسار رحلتهم الأولى.[21] في الأنواع ذات الأعمار القصيرة التي تهاجر وحدها، كطائر أبو قلنسوة أو الوقواق أصفر المنقار، تتبع الطيور في هجرتها الأولى مساراً محدداً وراثياً.[22][23]

بالعادة، لا تتبع الطيرو المهاجرة لمسافات طويلة خطاً مستقيماً بين الأراضي التي تتكاثر فيها والأراضي التي تقضي فيها فصل الشتاء. بل تتبع خطاً مقوساً أو مساراً خطافيّ الشكل، وطرق التفافية حول العوائق الجغرافية أو نحو الموائل التي ستتوقف فيها. بالنسبة لمعظم الطيور الأرضية، قد تتشكل هذه العوائق من البحار والمسطحات المائية الكبيرة أو السلاسل الجبلية العالية أو عدم توفّر مناطق للتوقف فيها وعدم وجود مناطق للتغذية منها، أو عدم توفر عواميد دافئة (وهذه مهمة للطيور ذات نطاق الأجنحة الواسع).[24] إضافة لذلك، ثمة مسارات هجرة عديدة دائرية وذلك بسبب تاريخها التطوري: فنطاق تكاثر الأبلق الشمالي امتدّ ليشمل نصف الكرة الأرضية الشمالي بأكلمه، لكن لا تزال الأنواع تهاجر إلى ما يزيد عن 14,500 كيلومتراً بطريقة متوارثة عن الأسلاف للوصول إلى الأراضي التي تقضي فيها الشتاء في أفريقيا جنوب الصحراء بدلاً من البحث والعثور على مناطق جديدة أكثر قرباً من مناطق تكاثرها.[25]

الاعتبارات التي تتعلق بالحواجز والطرق الالتفافية التي تنطبق على هجرة الطيور الأرضية هي نفس الاعتبارات التي تنطبق على الطيور المائية، لكن بطريقة معاكسة: فالأراضي

الشاسعة التي لا تتضمن مسطحات مائية والتي توفر مصادر غذاء في نفس الوقت قد تشكّل عائقاً للطيور التي تتغذى في المياه الساحلية. تتم مراقبة الطرق الالتفافية المتبعة لتجنب هذه العوائق: على سبيل المثال، يهاجر الإوز الأسود من تايميار إلى بحر وادن عبر ساحل البحر الأبيض وساحل بحر البلطيق بدلاً من عبور المحيط المتجمد الشمالي وشمال إسكندنافيا مباشرةً.[26]


هجرة الطيور الخواضة[عدل]

هجرة الطيور البحرية[عدل]

هجرة الطيور الجارحة النهارية[عدل]

الهجرة لمسافات قصيرة والارتفاعات[عدل]

الاقتحام والتشتت[عدل]

علم وظائف الأعضاء والسيطرة (ش)[عدل]

يتم التحكم في الهجرة وتوقيتها جينيًّا، حيث يظهر أن هذا السلوك هو خاصية بدائية تطورت مع الطيور وموجودة حتى في الأنواع التي لا تهاجر منها، أما القدرة على الملاحة وتحديد الاتجاهات فهي عملية أكثر تعقيدًا وتتطلب كلاً من التنشؤ الداخلي والتعليم.[27]

التوقيت[عدل]

الاتجاهات والملاحة[عدل]

الضياع[عدل]

تكييف الهجرة[عدل]

التأقلم (م.س)[عدل]

العوامل التطورية والبيئية[عدل]

تتسم هجرة الطيور بدرجة عالية من عدم الاستقرار وقابلية التغيّر، ويعتقد أن هذه الخاصية تطورت في العديد من سلالات الطيور بشكل مستقل بعضها عن بعض.[28] على الرغم من أن التكيّف السلوكي والفسيولوجي اللازم للهجرة يخضع للسيطرة الجينية، إلا أن بعض المؤلفين لا يجدون أن التغيير الجيني مهم في تطوير سلوك الهجرة في الأنواع المستقرة لأن الإطار الوراثي موجود في جميع سلالات الطيور تقريباً.[29] وهذا يفسّر ظهور سلوك الهجرة بسرعة بعد الذروة الجليدية الأخيرة.[30]

تظهر التحليلات النظرية أن الطرق الالتفافية التي تزيد من مسافة الرحلة بنسبة تصل إل 20% عادةً ما تكون قابلة للتكيف وفقاً لمبادئ الديناميكا الهوائية - فالطائر الذي يحشو نفسه بالطعام لعبور حاجز طويل يكون طيرانه أقل كفاءة. مع ذلك، تظهر بعض الأنواع مسارات دائرية للهجرة تعكس الامتدادات النطاقية التاريخية وهذا السلوك ليس مثالياً من الناحية البيئية. مثال ذلك هجرة طيور "سمنة سوانسون عبر القارات حيث تطير شرقاً عبر أمريكا الشمالية قبل أن تتجه جنوباً عبر فلوريدا للوصول إلى شمال أمريكا الجنوبية؛ يعتقد أن هذا المسار كان نتيجة لتوسيع النطاق الذي حدث قبل حوالي 10,000 عام. قد تكون المسارات الالتفافية ناتجة أيضاً عن حالات الرياح التباينية ومخاطر الافتراس أو عوامل أخرى.[31]

التغيّر المناخي[عدل]

من المتوقع أن يؤثر الاحتباس الحراري واسع النطاق على مواقيت الهجرة. أظهرت الدراسات وجود مؤثّرات متنوعة، بما فيها تغيّر مواقيت الهجرة، والتكاثر[32] وتناقص الأعداد.[33][34] وسّعت العديد من أنواع الكائنات نطاقاتها كنتيجة محتملة لتأثير الاحتباس الحراري. ويكون هذا التوسّع في بعض الأحيان بشكل عودة انضمام الطيور المشتتة المنفردة إلى الأسراب المهاجرة وانتظامها في المجموعات.[35] في الوقت الحالي، لا تزال التشريعات وآليات حماية الطيور تعاني بطأ في إدراك مفهوم تحولات نطاقات الطيور المهاجرة جراء تغييرات المناخ.

التأثيرات البيئية[عدل]

تساعد هجرة الطيور حركة أنواع كائنات أخرى أيضاً، بما في ذلك انتقال الطفيليات مثل لبوديات الشكل والقمل،[36] والتي تحمل بدورها الميكروبات بما فيها تلك التي تؤثر على صحة الإنسان. نظراً لانتشار إنفلونزا الطيور عالمياً، تمت دراسة هجرة الطيور كآلية محتملة لانتقال المرض، لكن لم يثبت وجود خطر منها؛ بل أن استيراد الطيور المحلية والحيوانات الأليفة يشكل تهديداً أكبر في هذا السياق.[37] بعض الفيروسات التي تنتشر في الطيور دون أن تؤثر عليها بصورة فتاكة مثل فيروس غرب النيل قد تنتشر عن طريق الطيور المهاجرة.[38] قد يكون للطيور دور في نشر حبوب لقاح النباتات والعوالق.[39][40]

تستفيد بعض المفترسات من كثافة أعداد الطيور أثناء الهجرة. تتغذى الخفافيش الضخمة على الطيور المهاجرة ليلاً أثناء طيرانها.[41] كما تتخصص بعض الطيور الجارحة في اقتناص الطيور الخواضة المهاجرة.[42]

تقنيات الدراسة[عدل]

التهديدات والحفظ[عدل]

طرق الهجرة والدول يمارس فيها الصيد غير القانوني في أوروبا

هدّدت العديد من الأنشطة البشرية أنواع الطيور المهاجرة. فالمسافات التي تقطعها الطيور تتضمن عبور حدود سياسية بين الدول، وعليه فإن تدابير الحفظ تتطلب تعاوناً دولياً. تم توقيع العديد من المعاهدات الدولية لحماية أنواع الطيور المهاجرة، منها قانون ميثاق الطيور المهاجرة لعام 1918 في الولايات المتحدة.[43] and the الاتفاقية الأفريقية الأوراسية للحفاظ على الطيور المائية المهاجرة[44]

تمركز الطيور خلال الهجرة يزيد من الخطر. فقد وصلت بعض الأنواع المهاجرة إلى حدّ الانقراض؛ فخلال هجرة الحمام المهاجر، كان امتداد الأسراب الضخمة يصل إلى ميل (1.6كم) عرضاً و 300 كم طولاً، فيعتم السماء، وتستغرق بذلك عدّة أيام للمرور فوق المنطقة الواحدة.[45] وتعتبر مواقع التوقف بين مناطق قضاء الشتاء ومواقع التكاثر من المناطق المهمة الأخرى.[46] لم تظهر دراسة حول الاستيلاء وإعادة الاستيلاء في مواقع التكاثر وقضاء الشتاء ارتباطاً مماثلاً بمواقع التوقف.[47]

يهدد الصيد في مناطق مسارات الهجرة بعض أنواع الطيور. انخفضت أعداد طيور الكركي السيبيري التي تقضي الشتاء في الهند بسبب الصيد في طريق الهجرة، خاصة في أفغانستان وآسيا الوسطى. وقد شوهدت الطيور المهاجرة التي كانت تقضي الشتاء في متنزه كيولاديو الوطني آخر مرة عام 2002.[48] كما أن الهياكل العمرانية والحضرية كأعمدة الكهرباء وعنفات الرياح ومنصات النفط البحرية تؤثر على الطيور المهاجرة.[49] من المخاطر الأخرى التي تحوف بهجرة الطيور التلوث والعواصف وحرائق الغابات وتدمير الموائل على طول طرق الهجرة، وقلة الغذاء الذي تحتاجه الطيور المهاجرة في مناطق التوقف.[50] على سبيل المثال، في مسارات الطيران الآسيوية الشرقية-الأسترالية، دمّر حوالي 65% من الموائل الرئيسية في البحر الأصفر من عقد الخمسينيات.[51][52]

مراجع[عدل]

  1. ^ "ترجمة ومعنى bird migration بالعربي في قاموس المعاني.". www.almaany.com. اطلع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2019. 
  2. ^ "ترجمة ومعنى bird migration في موقع القاموس". www.alqamoos.org. اطلع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2019. 
  3. ^ Cocker, Mark؛ Mabey, Richard (2005). Birds Britannica. Chatto & Windus. صفحة 315. ISBN 978-0-7011-6907-7. 
  4. أ ب White, 1898. pp. 27–28
  5. ^ White, 1898. pp. 161–162
  6. أ ب اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع Lincoln
  7. ^ Bewick, 1797. p. xvii
  8. ^ Bewick, 1797. p. 300
  9. ^ Bewick, 1797. pp. 302–303
  10. ^ Zoologische Sammlung der Universität Rostock (بالألمانية) article with picture of the Rostocker Pfeilstorch
  11. ^ Flyer for the Rostock University Zoological Collection نسخة محفوظة 2012-03-22 على موقع واي باك مشين. (بالإنجليزية)
  12. ^ Der Sproessling 3 نسخة محفوظة 2014-11-25 على موقع واي باك مشين. (بالألمانية) edition of the local student association's magazine containing an article about the Pfeilstorch
  13. أ ب Farnsworth، Andrew (2005-07-01). "Flight calls and their value for future ornithological studies and conservation research". The Auk. 122 (3): 733–746. ISSN 0004-8038. doi:10.1642/0004-8038(2005)122[0733:FCATVF]2.0.CO;2. 
  14. ^ Griffiths، Emily T.؛ Keen، Sara C.؛ Lanzone، Michael؛ Farnsworth، Andrew (2016-06-10). "Can Nocturnal Flight Calls of the Migrating Songbird, American Redstart, Encode Sexual Dimorphism and Individual Identity?". PLOS ONE. 11 (6): e0156578. ISSN 1932-6203. PMC 4902225Freely accessible. PMID 27284697. doi:10.1371/journal.pone.0156578. 
  15. ^ Schmaljohann, Heiko؛ Felix Liechti؛ Bruno Bruderer (2007). "Songbird migration across the Sahara: the non-stop hypothesis rejected!". Proceedings of the Royal Society B. 274 (1610): 735–739. PMC 2197203Freely accessible. PMID 17254999. doi:10.1098/rspb.2006.0011. 
  16. ^ Rattenborg, N.C.؛ Mandt, B.H.؛ Obermeyer, W.H.؛ Winsauer, P.J.؛ Huber, R. (2004). "Migratory Sleeplessness in the White-Crowned Sparrow (Zonotrichia leucophrys gambelii)". PLoS Biol. 2 (7): e212. PMC 449897Freely accessible. PMID 15252455. doi:10.1371/journal.pbio.0020212.  open access publication - free to read
  17. ^ Farnsworth، Andrew؛ Van Doren، Benjamin M.؛ Hochachka، Wesley M.؛ Sheldon، Daniel؛ Winner، Kevin؛ Irvine، Jed؛ Geevarghese، Jeffrey؛ Kelling، Steve (2016-04-01). "A characterization of autumn nocturnal migration detected by weather surveillance radars in the northeastern USA". Ecological Applications. 26 (3): 752–770. ISSN 1939-5582. doi:10.1890/15-0023. 
  18. ^ Dokter، Adriaan M.؛ Liechti، Felix؛ Stark، Herbert؛ Delobbe، Laurent؛ Tabary، Pierre؛ Holleman، Iwan (2011-01-06). "Bird migration flight altitudes studied by a network of operational weather radars". Journal of the Royal Society Interface. 8 (54): 30–43. ISSN 1742-5689. PMC 3024816Freely accessible. PMID 20519212. doi:10.1098/rsif.2010.0116. 
  19. ^ Dark-Eyed Junco
  20. ^ American Goldfinch
  21. ^ Chernetsov N.؛ Berthold P.؛ Querner U. (2004). "Migratory orientation of first-year white storks (Ciconia ciconia): inherited information and social interactions". Journal of Experimental Biology. 207 (6): 937–943. PMID 14766952. doi:10.1242/jeb.00853. 
  22. ^ Sutherland, W. J. (1998). "Evidence for flexibility and constraint in migration systems". Journal of Avian Biology. 29 (4): 441–446. JSTOR 3677163. doi:10.2307/3677163. 
  23. ^ Berthold P.؛ Helbig A. J.؛ Mohr G.؛ Querner U. (1992). "Rapid microevolution of migratory behaviour in a wild bird species". Nature. 360 (6405): 668–670. doi:10.1038/360668a0. 
  24. ^ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع Berthold
  25. ^ Bairlein F.؛ Norris D. R.؛ Nagel R.؛ Bulte M.؛ Voigt C. C.؛ Fox J. W.؛ Hussell D. J. T.؛ وآخرون. (2012). "Cross-hemisphere migration of a 25 g songbird". Biology Letters. 8 (4): 505–507. PMC 3391447Freely accessible. PMID 22337504. doi:10.1098/rsbl.2011.1223. 
  26. ^ Green, Martin (1999). "The Riddle of the White Sea". Geese.org. اطلع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014. 
  27. ^ Helm B، Gwinner E (2006). "Migratory Restlessness in an Equatorial Nonmigratory Bird". PLoS Biol. 4 (4): e110. PMC 1420642Freely accessible. PMID 16555925. doi:10.1371/journal.pbio.0040110.  open access publication - free to read
  28. ^ Pulido, F. (2007). "The genetics and evolution of avian migration". BioScience. 57 (2): 165–174. doi:10.1641/b570211. 
  29. ^ J. Rappole؛ B. Helm؛ M. Ramos (2003). "An integrative framework for understanding the origin and evolution of avian migration". Journal of Avian Biology. 34: 125. doi:10.1034/j.1600-048x.2003.03170.x. 
  30. ^ B. Mila؛ T. Smith؛ R. Wayne. (2006). "Postglacial population expansion drives the evolution of long-distance avian migration in a songbird". Evolution. 60 (11): 2403–2409. PMID 17236431. doi:10.1111/j.0014-3820.2006.tb01875.x. 
  31. ^ Alerstam, Thomas (2001). "Detours in bird migration" (PDF). Journal of Theoretical Biology. 209 (3): 319–331. PMID 11312592. doi:10.1006/jtbi.2001.2266. مؤرشف من الأصل (PDF) في 02 مايو 2015. 
  32. ^ Jenni L. & Kery M. (2003). "Timing of autumn bird migration under climate change: advances in long-distance migrants, delays in short-distance migrants". وقائع الجمعية الملكية. 270 (1523): 1467–1471. PMC 1691393Freely accessible. PMID 12965011. doi:10.1098/rspb.2003.2394. 
  33. ^ Both، Christiaan؛ Sandra Bouwhuis؛ C. M. Lessells؛ Marcel E. Visser (2006-05-04). "Climate change and population declines in a long-distance migratory bird" (PDF). Nature. 441 (7089): 81–83. ISSN 0028-0836. PMID 16672969. doi:10.1038/nature04539. 
  34. ^ Wormworth, J.؛ Mallon, K. (2006). Bird Species and Climate Change: The Global Status Report version 1.0. WWF. 
  35. ^ Watson، David M.؛ Davis، Robert A. (July 2017). "Hopeful Monsters-In Defense of Quests to Rediscover Long-Lost Species: Hopeful monsters". Conservation Letters. 10 (4): 382–383. doi:10.1111/conl.12386. 
  36. ^ Smith RP Jr؛ Rand PW؛ Lacombe EH؛ Morris SR؛ Holmes DW؛ Caporale DA (1996). "Role of bird migration in the long-distance dispersal of Ixodes dammini, the vector of Lyme disease". J. Infect. Dis. 174 (1): 221–4. PMID 8656000. doi:10.1093/infdis/174.1.221. 
  37. ^ Rappole, J.H.؛ Hubálek, Zdenek (2006). "Birds and Influenza H5N1 Virus Movement to and within North America". Emerging Infectious Diseases. 12 (10): 1486–92. PMC 3290932Freely accessible. PMID 17176561. doi:10.3201/eid1210.051577. hdl:10088/875. 
  38. ^ Rappole, J.H.؛ Derrickson, S.R.؛ Hubalek, Z. (2000). "Migratory birds and spread of West Nile virus in the Western Hemisphere". Emerging Infectious Diseases. 6 (4): 319–328. PMC 2640881Freely accessible. PMID 10905964. doi:10.3201/eid0604.000401. hdl:10088/364. 
  39. ^ Figuerola, O.؛ Green, A.J. (2002). "Dispersal of aquatic organisms by waterbirds: a review of past research and priorities for future studies". Freshwater Biology. 47 (3): 483–494. doi:10.1046/j.1365-2427.2002.00829.x. 
  40. ^ Cruden, R. W. (1966). "Birds as Agents of Long-Distance Dispersal for Disjunct Plant Groups of the Temperate Western Hemisphere". Evolution. 20 (4): 517–532. JSTOR 2406587. PMID 28562914. doi:10.2307/2406587. 
  41. ^ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع bats
  42. ^ Ydenberg, Ronald C.؛ Butler, Robert W.؛ Lank, David B.؛ Smith, Barry D.؛ Ireland, J. (2004). "Western sandpipers have altered migration tactics as peregrine falcon populations have recovered" (PDF). وقائع الجمعية الملكية. 271 (1545): 1263–1269 1263. PMC 1691718Freely accessible. PMID 15306350. doi:10.1098/rspb.2004.2713. 
  43. ^ "Migratory bird Treaty 16 USC 703-711; 40 Stat. 755". Legal Information Institute (LII). Cornell Law School. 
  44. ^ "African-Eurasian Migratory Waterbird Agreement". مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2007. 
  45. ^ "The Passenger Pigeon". Smithsonian Institution. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 24 مايو 2013. 
  46. ^ Shimazaki, Hiroto؛ Masayuki Tamura & Hiroyoshi Higuchi (2004). "Migration routes and important stopover sites of endangered oriental white storks (Ciconia boyciana) as revealed by satellite tracking" (PDF). Mem Natl Inst. Polar Res., Spec. Issue. 58: 162–178. 
  47. ^ Catry, P.؛ Encarnacao, V.؛ Araujo, A.؛ Fearon, P.؛ Fearon, A.؛ Armelin, M.؛ Delaloye, P. (2004). "Are long-distance migrant passerines faithful to their stopover sites?" (PDF). Journal of Avian Biology. 35 (2): 170–181. doi:10.1111/j.0908-8857.2004.03112.x. hdl:10400.12/1447. 
  48. ^ "Siberian Crane fact sheet". 
  49. ^ "Fish and Wildlife Service- Bird Mortality Fact sheet" (PDF). 
  50. ^ Mayntz, Melissa. "Threats to Migrating Birds". About.com Birding. اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2014. 
  51. ^ Murray، N. J.؛ Clemens، R. S.؛ Phinn، S. R.؛ Possingham، H. P.؛ Fuller، R. A. (2014). "Tracking the rapid loss of tidal wetlands in the Yellow Sea" (PDF). Frontiers in Ecology and the Environment. 12 (5): 267–72. doi:10.1890/130260. 
  52. ^ MacKinnon، J.؛ Verkuil، Y.I.؛ Murray، N.J. (2012)، IUCN situation analysis on East and Southeast Asian intertidal habitats, with particular reference to the Yellow Sea (including the Bohai Sea)، Occasional Paper of the IUCN Species Survival Commission No. 47، Gland, Switzerland and Cambridge, UK: IUCN، صفحة 70، ISBN 978-2-8317-1255-0