أبجدية تركية قديمة

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
النصوص التركية القديمة
Orkhon.svg
نمط أبجدية
لغات اللغة التركية القديمة
اختراع Sogdian??? (controversial) 7th to 13th centuries
حقبة Phoenician
حالة Aramaic
أصول
Old Hungarian script, Khazar script.
  • النصوص التركية القديمة
٭ قد تحتوي هذه الصفحة على يونيكود الأبجدية الصوتية الدولية.
نقش في كيزيل باستخدام التركية القديمة

الأبجدية التركية القديمة أو النصوص التركية القديمة (بالإنجليزية: Old Turkic alphabet وOld Turkic script) (بالإضافة Göktürk script, Orkhon script, Orkhon-Yenisey script, Turkic runes; بالتركية: Orhun alfabesi, Orhun yazısı; بالمنغولية, Орхон бичиг) هي الأبجدية التي أستخدمها غوكتورك وغيرها من خانات التركية في وقت مبكر من القرن 7 على الأقل لتسجيل اللغة التركية القديمة.[1] واستخدمت لاحقا من قبل إمبراطورية الأويغور, وعادة ما تكون هذه الأبجدية مكتوبة بالحروف من اليمين إلى اليسار.

جدول الحروف[عدل]

الأبجدية التركية القديمة (العصر الكلاسيكي)
الأستخدام رموز النقل الحرفي والنسخ
أحرف العلة Old Turkic letter A.svg A /a/, /e/
Old Turkic letter I.svg I /ɯ/, /i/, /j/
Old Turkic letter O.svg O /o/, /ø/
Old Turkic letter U.svg U /u/, /y/, /w/
الحروف الساكنة harmonized with:
(¹) — back,
(²) — front
أحرف العلة
Old Turkic letter B1.svg Old Turkic letter B2.svg /b/ /b/
Old Turkic letter D1.svg Old Turkic letter D2.svg /d/ /d/
Old Turkic letter G1.svg Old Turkic letter G2.svg /ɡ/ /ɡ/
Old Turkic letter L1.svg Old Turkic letter L2.svg /l/ /l/
Old Turkic letter N1.svg Old Turkic letter N2.svg /n/ /n/
Old Turkic letter R1.svg Old Turkic letter R2.svg /r/ /r/
Old Turkic letter S1.svg Old Turkic letter S2.svg /s/ /s/
Old Turkic letter T1.svg Old Turkic letter T2.svg /t/ /t/
Old Turkic letter Y1.svg Old Turkic letter Y2.svg /j/ /j/
فقط (¹) — Q
فقط (²) — K
Old Turkic letter Q.svg Old Turkic letter K.svg Q /q/ K /k/
مع جميع
أحرف العلة
Old Turkic letter CH.svg -CH /tʃ/
Old Turkic letter M.svg -M /m/
Old Turkic letter P.svg -P /p/
Old Turkic letter SH.svg -SH /ʃ/
Old Turkic letter Z.svg -Z /z/
Old Turkic letter NG.svg -NG /ŋ/
clusters + pvt ugm Old Turkic letter ICH.svg ICH, CHI, CH /itʃ/, /tʃi/, /tʃ/
Old Turkic letter IQ.svg IQ, QI, Q /ɯq/, /qɯ/, /q/
Old Turkic letter OQ.svg Old Turkic letter UK.svg OQ, UQ,
QO, QU, Q
/oq/, /uq/,
/qo/, /qu/, /q/
ÖK, ÜK,
KÖ, KÜ, K
/øk/, /yk/,
/kø/, /ky/, /k/
+ consonant Old Turkic letter NCH.svg -NCH /ntʃ/
Old Turkic letter NY.svg -NY /ɲ/
Old Turkic letter LT.svg -LT /lt/, /ld/
Old Turkic letter NT.svg -NT /nt/, /nd/
word-divide symbol Old Turkic letter SEP.svg لايوجد
(-) — نهايات الكلمات فقط

A reading example: Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter NG.svgOld Turkic letter T2.svg — inscription (Right To Left)

T²NGR²I — transliteration
/teŋri/ — transcription
teñri / tanrı — سجل مع الأبجدية التركية الحديثة
the skygod or the eternal blue sky indicating the highest god — ancient meaning
God — المعنى المعاصر

مراجع[عدل]

  1. ^ Scharlipp, Wolfgang (2000). An Introduction to the Old Turkish Runic Inscriptions. Verlag auf dem Ruffel., Engelschoff. ISBN 393384700X.