الجدول الزمني لجاين أوستن

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
شجرة عائلة أوستن, تبيّن عائلة جاين أوستن وإخوتها وأخواتها
شجرة عائلة أوستن, يبيّن زواج إخوة جاين أوستن وأولادهم


جاين أوستن (بالإنجليزية: Jane Austen)‏ عاشَت طوالَ حياتها كجُزء من العائلات التي تنحدراجتماعيا واقتصاديا في المستوى الأدنى من طبقة النُبلاء الإنجليزية.[1] عاشت عائلة جاين أوستن القس جورج أوستن وكاساندرا لي في ستيفنتون، هامبشير، حيث القس أوستن كان عميد الرعية الإنجليكانية من 1765 حتى 1801.[2] كانت أسرة جاين أوستن كبيرة ومتماسكة. كانت لديها ستة أشقاء جيمس، جورج، تشارلز، فرانسيس، هنري، وإدوارد، وشقيقتها الأكبر سناً الحبيبة كاساندرا.[3] كان شقيق جاين، إدوارد، قد تم تَبنيه من قِبَل توماس وإليزابيث فارس ووَرِثَ في نهاية المطاف عقاراتِهم في جودميرشام، كنت وتشاوتون، هامبشير.[4] في عام 1801، تقاعدَ القس أوستن من الوزارة وإنتقلَ مع عائلتهِ إلى باث، مقاطعة سومرست (إنجلترا).[5] توفي في عام 1805 وعلى مدى السنوات الأربع التالية لوفاة الوالد، جاين، كاساندرا وأمهم عاشوا لأول مرة في مأوى للسكن ومن ثُمَ في ساوثهامبتون حيث أنهم jشاركوا المنزل مع أسرة فرانك أوستن. خلال هذه السنوات غير المستقرة، أمضوا الكثير من الوقت في زيارة الفروع المختلفة للعائلة.[6] في عام 1809 جاين، كاساندرا، وأمهم انتقلوا بشكل دائم إلى «كوخ» كبير في قرية تشاوتون التي كانت جزءاً من العقارات المجاورة لإدوارد.[7] عاشت جاين أوستن في تشاوتون حتى إنتَقَلتْ إلى وينشستر لتلقّي العلاج الطبي قبل وفاتِها بفترة وجيزة في 1817.[8]

طوال حياتهم البالغة كانت علاقة جاين وكاساندرا وثيقة بإبنة عمهما، اليزا دي فويليد[9] وكذلك جيرانهم ماري ومارثا لويد. أصبحت ماري الزوجة الثانية لجيمس شقيق جاين وعاشت مارثا مع عائلة أوستن (تبدأ بعد وفاة القس أوستن في عام 1805 بوقت قصير) وبعد ذلك بوقت طويل تزوجت فرانك أخ جاين.[10] جاين وكاساندرا كانوا أيضا أصدقاء مع ثلاث شقيقات لسنوات عديدة، اليثيا، اليزابيث وكاثرين بيك، الذين عاشوا في مانيداون بارك.[11] آن بريدجس ليفروي زوجة القس جورج ليفروي، "أصبحت أفضل معلمة محبة ومعجبة بجاين أوستن، والشخص التي كانت دائما حاضرة لإعطاءالمشورة والتشجيع لجاين عند الحاجة خاصة بعد انتقال عائلة ليفروي لآش في 1783.[12] وفات السيدة ليفروي في حادث ركوب في عام 1804 تركت جاين مليئة بالحزن والكرب.[13]

في عام 1795 التقت أوستن بتوماس ليفروي خلال عطلة عيد الميلاد رقصت معه وربما وقعت في الحب، ومع ذلك غادر ليفروي لبدء دراساته في القانون في يناير 1796 ولم يروا بعضهما البعض مرة أخرى.[14] أما صموئيل من بلاكاول، وهو زميل كلية ايمانويل، كامبريدج، وصديق السيدة آن ليفروي، فإنهُ كان مُهتماً بصورةٍ جدية بالزواج من أوستن في 1797.[15] تقاليد عائلة أوستن تنص على أن جاين ورجل دين شاب مجهول الهوية وقعوا في الحب بينما تزور عائلة أوستن شاطئ البحر في سيدموث في صيف عام 1801. كاساندرا وافقت على هذا الشاب، لكنهُ توفي بشكل غير متوقع بعد عدة أشهر، قبل أن يتمكنوا من أن يكونوا معاً مرة أخرى.[16] تلقت جاين اقتراح الزواج لمرة واحدة فقط بعد ذلك وقد كان من قِبَل هاريس بيك-وذر شقيق صديقتها اليثيا، اليزابيث وكاثرين بيك، عند زيارتهم في منزلهم في ديسمبر 1802. أوستن قبلت اقتراح الزواج في بادئ الأمر، ثم أدركت أنها أخطأت وسحبت قبولها في اليوم التالي.[17] كاتب السيرة الذاتية لأوستن (بارك هونان) إقترح أن جاين قد تكون قد تلقت اقتراحا من الزواج من إدوارد الجسور، شقيق اليزابيث زوجة إدوارد أوستن، في عام 1805، ولكن سيرة كلير تومالين تنفي هذا الادعاء.[18]

كان تعليم جاين أوستن البدائي في المنزل من قبل والدها والأخوة الكبار، ومن خلال قراءة خاصة بها.[19] ابتدأت تدريبها المهني ككاتبة منذ سنوات مراهقتها حتى بلغت حوالي خمسة وثلاثين عاماً. خلال هذه الفترة كتبت ثلاثة روايات رئيسية وبدأت بالرواية الرابعة.[20] من 1811 حتى 1815، مع نشر رواية العقل والعاطفة عام (1811)، رواية كبرياء وتحامل عام (1813)، رواية مانسفيلد بارك (1814)، ورواية إيما (1815)، وقد حققت نجاحاً ككاتبة للروايات المنشورة. كتبت روايتين إضافيتين، دير نورثانجر (مكتوبة أصلا في 1798-1799 والمنقحة لاحقاً) ورواية إقناع، حيث نشرت كلتاهما بعد وفاتها في عام 1817، وبدأت بكتابة الرواية الثالثة بعنوان (النهاية- Sanditon) لكنها توفيت قبل أن يتم الانتهاء من الرواية. منتج من التقاليد الأدبية القرن 18، وقد أثرت أعمال اوستن أكثر من قِبل أولئك الكتاب والروائيين كالكاتب الشهير والناقد صمويل جونسون والروائيين فرانسيس بيرني وماريا ايدجوورث. واعتبرت الشاعر والروائي السير والتر سكوت منافساً لها. الأدوار المسرحية، والتي شملت المسرحيات التي كتبها ريتشارد برينسلي شيريدان وغيرهم من مسرحيين القرن الثامن عشر، كانت على شاكلة كتابات جاين أوستن في سن مبكرة.[21] وكان أشعار وليام كوبر المفضلة لديها وكذلك روايات صمويل ريتشاردسون. علاقة أوستن مع المشاعر الحساسة يوضح تأثرها العاطفي للكتاب مثل لورنس ستيرن.[22]

نشرت أوستن كل من رواياتها في فترة الوصاية، حيث أٌعلِنَ ان الملك جورج الثالث قد أصبح مجنوناً بشكل دائم وعُيّن إبنه الأمير وصياً للعرش، حيث كانت الروايات راسخة الجذور بقوة في السياق الاجتماعي في ذلك الوقت. طوال فترة حياة أوستن الناضجة، كانت بريطانيا في حالة حرب مع فرنسا الثورية. وخوفاً من انتشار الثورة والعنف إلى بريطانيا، حاولت الحكومة قمع المتطرفين السياسيين من خلال تعليق المثول أمام المحكمة وتمرير قانون الاجتماعات المثيرة للفتنة وجريمة خيانة الممارسات، والمعروفة باسم «إسكات الأفعال». العديد من الإصلاحيين ما زالوا محتجزين على أمل التغيير في بريطانيا خلال 1790s، ولكن من خلال العقدين الأولين من القرن 19، وحروب الثورة الفرنسية والحروب النابليونية استنفدت البلد، وكان رد فعل المحافظين عميق تعيين في وبينما روايات اوستن نادرا تلمس بشكل واضح على هذه الأحداث، هي نفسها تأثرت شخصيا من قبلهم، واثنين من أشقائها خدم في البحرية الملكية. [23] وعندما هزم نابليون في نهاية المطاف في معركة واترلو عام 1815، ابتهج بريطانيا. ومع ذلك، والصعوبات الاقتصادية في 1810s زيادة التفاوت في الدخل في البلاد وارتفع الصراع الطبقي كما بدأت الثورة الصناعية.[23]

خريطة للأماكن التي عاشت فيها جاين أوستن () أو زارتها ()

(كل نقطة تعكس مقالة ويكيبيديا عن تلك المدينة)

التقت أوستن، رقصت مع، وربما وقعت في الحب مع توماس ليفروي خلال عطلة عيد الميلاد في عام 1795. ومع ذلك غادر ليفروي لبدء دراساته في القانون في يناير 1796 ولم يروا بعضهما البعض مرة أخرى.[14] صموئيل من بلاكاول، وهو زميل كلية إيمانويل، كامبريدج، وصديق السيدة آن ليفروي، كان مهتماً بصورة جدية بالزواج من اوستن في 1797.[15] بحسب تقاليد عائلة اوستن رفظوا عندما جاين وقعت في الحب مع رجل الدين الشاب لم يكشف عن اسمه بينما زار عائلة أوستن على شاطئ البحر في سيدموث في صيف عام 1801. كاساندرا وافقت على هذا الشاب، لكنه توفي بشكل غير متوقع بعد عدة أشهر، قبل أن يتمكنوا ان يكونوا معاً مرة أخرى.[16] تلقت جاين اقتراح زواج واحد فقط بعد ذلك من هاريس بيك-وذر شقيق صديقتها اليذيا، اليزابيث وكاثرين بيك، عند زيارتهم في منزلهم في ديسمبر 1802. قبلت أوستن اقتراح الزواج في بادئ الأمر، ثم أدركت أنها أخطأت وسحبت قبولها في اليوم التالي.[17] كاتب السيرة الذاتية لأوستن (بارك هونان)اقترح أن جاين قد تكون قد تلقت اقتراحاً من الزواج من إدوارد الجسور، شقيق اليزابيث زوجة إدوارد أوستن، في عام 1805، ولكن سيرة كلير تومالين تنفي هذا الادعاء.[18]

كان تعليم جاين أوستن البدائي في المنزل من قبل والدها والأخوة الكبار، ومن خلال قراءة خاصة بها.[19] إبتدأت تدريبها المهني ككاتبة منذ سنوات مراهقتها حتى بلغت حوالي خمسة وثلاثين عاما. خلال هذه الفترة كتبت ثلاث روايات رئيسية وبدأت بالرواية الرابعة.[20] من 1811 حتى 1815، مع نشر رواية العقل والعاطفة عام (1811)، رواية كبرياء وتحامل عام (1813)، رواية مانسفيلد بارك (1814)، ورواية إيما (1815)، وقد حققت نجاحا ككاتبة للروايات المنشورة. كتبت روايتين إضافيتين، دير نورثانجر (مكتوبة أصلا في 1798-1799 والمنقحة لاحقا) ورواية إقناع، حيث نشرت كلتاهما بعد وفاتها في عام 1817، وبدأت بكتابة الرواية الثالثة بعنوان (النهاية- Sanditon) لكنها توفيت قبل أن يتم الانتهاء من الرواية. منتج من التقاليد الأدبية القرن 18، وقد أثرت أعمال اوستن أكثر من قِبل أولئك الكتاب والروائيين كالكاتب الشهير والناقد صمويل جونسون والروائيين فرانسيس بيرني وماريا ايدجوورث. واعتبرت الشاعر والروائي السير والتر سكوت منافساً لها. الأدوار المسرحية، والتي شملت المسرحيات التي كتبها ريتشارد برينسلي شيريدان وغيرهم من مسرحيين القرن الثامن عشر، كانت على شاكلة كتابات جاين اوستن في سن مبكرة.[21] وكان شعر وليام كوبر المفضلة لديها وكذلك روايات صمويل ريتشاردسون. علاقة أوستن مع المشاعر الحساسة يوضح تأثرها العاطفي للكتاب مثل لورنس ستيرن.[22]

نشرت أوستن كل من رواياتها في عهدالوصاية في إنجلترا، حيث أُعلنَ ان الملك جورج الثالث قد أصبح مجنونا بشكل دائم وعيّن ابنه الأمير وصياً للعرش، حيث في ذلك الوقت كانت الروايات راسخة الجذور بقوة في السياق الاجتماعي. خلال حياة جاين البالغة، كانت بريطانيا في حالة حرب مع فرنسا الثورية. وخوفاً من انتشار الثورة والعنف في بريطانيا، حاولت الحكومة قمع المتطرفين السياسيين من خلال تعليق المثول أمام المحكمة وتمرير قانون الاجتماعات التحريضية وجريمة خيانة الممارسات، والمعروفة باسم «الإسكات الافعال». العديد من الإصلاحيين ظلوا محتجزين أملاً بالتغيير في بريطانيا خلال تسعينات القرن السابع عشر (1790)، ولكن من خلال العقدين الأولين من القرن 19، وحروب الثورة الفرنسية والحروب النابليونية والتي أنهكت البلد، كان رد فعل المحافظين عميقاً. وبينما روايات أوستن نادرا ما تلمست هذه الأحداث، هي نفسها تأثرت شخصيا من قبلهم، وإثنين من أشقائها خدموا في البحرية الملكية.[24] وعندما هُزمَ نابليون في نهاية المطاف في معركة واترلو عام 1815، إبتهجت بريطانيا. ومع ذلك فأن الصعوبات الاقتصادية في السنوات العشر الأولى من القن 18، (1810) زادت من التفاوت في الدخل في البلاد وإرتفع الصراع الطبقي كما بدأت الثورة الصناعية.[23]

1760[عدل]

السنة أوستن التأريخ الأدبي التأريخ السياسي
1764
  • 26 نيسان – زواج القس جورج أوستن - عميد أبرشية ستيفنتون- وكاساندرا لي[25]
1765
1766
1767
A charitable couple giving money to a poor monk.
A charitable couple giving money to a poor monk.
1768
A small stone church with a spire in front
1769

1770[عدل]

السنة أوستن التأريخ الأدبي التأريخ السياسي
1770
1771
1772
  • نشر اخر المجلدات من الموسوعة-L'Encyclopedie (بدأت عام 1751)[28]
Medallion which shows a slave kneeling and holding his clasped and manacled hands up. Underneath him, a banner says "Am I Not a Man and a Brother?"
1773
  • 16 كانون الأول - إحتج المستوطنين الأمريكيين على السياسات البريطانية وذلك عن طريق رمي الشاي في مرفأ بوسطن (حادثة حفلة شاي بوسطن)
1774
  • 23 نيسان - وُُلِدَ فرانسيس-وليام (فرانك) أوستن (أخ جاين) في ستيفنتون[25]
Half-length portrait of man with a short gray wig and curls over both ears. His cream-colored jacket is decorated with medals and a light blue sash.
1775
1776
1778
1779
Half-length portrait of man wearing white wig and brown 18th-century suit. He is rotund and holding his left arm in front of him.

1780[عدل]

السنة أوستن التأريخ الأدبي التأريخ السياسي
1780
1781
  • 19 تشرين الأول - القوات الفرنسية - الأمريكية هزموا الإنجليز في معركة يوركتاون، مما أدى إلى إنهاء القتال في أمريكا خلال حرب الاستقلال[29]
1782
  • كانون الأول - أول إنتاج مسرحي للهواة في ستيفنتون - ماتيلدا
Half-length portrait of a woman looking left and away from the viewer. The painting is done in a palette of browns. Her hat, with its elaborate bow, dominates the top third of the painting. She is wearing a cream-colored dress with a rose-colored bow on the front of the bosom.
1783
  • تم تبنّي إدوارد أوستن من قبل السيد والسيدة توماس نايت من جودميرشام، كنت[25]
  • الربيع - تم إرسال جاين أوستن، كاساندرا أوستن، وجاين كوبر إلى اوكسفورد للعيش مع السيدة كاولي ليتعلموا
  • الصيف - إنتقلت السيدة كاولي إلى ساوثهامبتون والبنات أصابهم الحزن
1784
1785
1786
  • قام إدوارد اوستن بجولة في أوروبا القارية (1786–90)
  • نيسان - دخل فرانسيس اوستن إلى الأكاديمية البحرية الملكية في بورتسموث
  • تشرين الثاني - سافر جيمس اوستن إلى العالم
  • كانون الأول - اوستن وكاسندرا تركوا مدرسة ابي[25]
  • كانون الأول - ثورة شايز في الولايات المتحدة (كانون الأول 1786 - كانون الثاني 1787)[27]
  • ابتداء اجراءات العزل في البرلمان البريطاني التي رفعتها إدموند بيرك ضد وارين هاستينغز، الحاكم العام للهند[30]
1787
Ink drawing of a child dressed in 18th-century fashion drawn by a childish hand.
  • بدأت جاين أوستن بكتابة (جوفينيليا- أولى كتابات المؤلف) (في الصورة)[25]
  • الخريف - عاد جايمس أوستن من السفر
  • كانون الأول - استمرار الأدوار المسرحية في ستيفنتون - العجب
  • 13 مايو - ابحر الأسطول الأول من المَدانين من بريطانيا إلى مستعمرة جزائية في أستراليا[29]
  • 22 مايو - تم تشكيل لجنة لإلغاء تجارة الرقيق في بريطانيا[29]
1788
  • كانون الثاني - استمرار الأدوار المسرحية في ستيفنتون - الفرص
  • اذار - استمرار الأدوار المسرحية في ستيفنتون - عقلة الاصبع
  • 1 تموز - تسجل هنري أوستن في كلية سانت جون، أوكسفورد
  • الصيف - السيد والسيدة أوستن أخذوا جاين وكاسندرا إلى كنت ولندن
  • 23 كانون الأول - غادر فرانسيس أوستن الأكاديمية البحرية الملكية وأبحر إلى جزر الهند الشرقية
  • الشتاء- استمرار الأدوار المسرحية في ستيفنتون - السلطان والحياة الرغيدة تحت السلالم
1789
  • نشر العدد الأول من مجلة المستهتر لجايمس أوستن. اصدرت أسبوعياً حتى مارس 1790.
  • 29 نيسان - نشر السيرة الذاتية لأولوداه اكيوانو بأسم السر المثير للاهتمام لحياة أولوداه اكيوانو[30]
  • نشر اشعار ويليام بليك بعنوان اغاني البراءة[31]
  • نشر الجزء الثاني من السيرة الذاتية لروسو بعد وفاته بعنوان الاعترافات[30]
On the left-hand side of the piece, a building with towers is being attacked and is bathed in flames. On the right-hand side of the work, black smoke billows around. At the base of the piece, small people are fighting and destroying the building brick by brick.

1790[عدل]

السنة أوستن التأريخ الأدبي التأريخ السياسي
1790
  • جيمس أوستن أخذ منصب مساعد كاهن الرعية في أوفرتون، هامشير.
  • الخريف - إدوارد أوستن يعود إلى إنجلترا بعد جولة طويلة.
Near-profile, three-quarter length portrait of a man wearing a brown suit who has reddish-brown hair and a ruddy complexion.
1791
1792
  • 27 مارس - جيمس أوستن يتزوج آن ماتيو؛ وإنتقَلوا إلى بارسوناج في منطقة دين-هامبشاير.
  • أكتوبر - جين وكاساندرا أوستن قاموا بزيارة لويدز في بيت إبثورب، بالقرب من هورستبورن تارانت، هامبشاير.
  • شتاء؟ - كاساندرا أوستن خُطِبَتْ للقس توم فاول.
  • 7 مارس - تم تأسيس سيراليون تحت الحكم البريطاني كموطن للعبيد السابقين[29]
  • 10 أغسطس - الهجوم على قصر التويلري يؤدي إلى ترحيل لويس السادس عشر وتفكك الجمعية التشريعية[27]
  • 2 - 6 سبتمبر - "مذابح سبتمبر"؛ 12000 سجين سياسي قُتلوا في فرنسا[30]
  • 21 سبتمبر - الاتفاقية الوطنية المنتخبة حديثا تلغي الملكية وتعلن رسميا عن جمهورية للجمهورية[27]
1793
  • ؟ - بدأت أوستن بالكتابة، ثم تنحت جانباً، السير تشارلز غراندسون أو الرجل السعيد، كوميديا في 6 أدوار[33]
  • 23 يناير - ولِدَ فاني أول ولد لإدوارد أوستن
  • الربيع - هنري أوستن أصبح ملازمًا في ميليشيا أوكسفوردشاير
  • 15 أبريل - ولدت الطفلة الأولى لجيمس أوستن، آنا
  • 3 يونيو - جاين أوستن تكتب المقطع الأخير من Juvenilia جوفينيليا [25]
  • الشتاء - يعود فرانسيس أوستن إلى الوطن من الشرق الأقصى
  • ديسمبر / كانون الأول - زيارة جاين وكاساندرا أوستن لأبناء العمومة بتلر هاريسون في ساوثامبتون
Three-quarter length portrait of woman holding a book on a green velvet pillow. She is wearing a red and gold velvet dress adorned with a thin, white organza around the bosom. She is wearing a gray wig, also adorned by thin, white material.
1794
  • 22 فبراير - زوج أليزا دي فيويليد أعدم ب المقصلة في باريس
  • منتصف الصيف - زيارة جاين وكاساندرا أوستن إلى لييز في أديلستروب، غلوسترشير
  • أغسطس ؟ - زيارة جاين وكاساندرا أوستن إلى إدوارد واليزابيث في رولينك
  • سبتمبر - غادر تشارلز أوستن الأكاديمية البحرية الملكية إلى البحر
  • 4 فبراير - فرنسا تلغي العبودية في مستعمراته[30]
  • 7 مايو - تم تعليق أمر الإحضار في بريطانيا[27]
  • في أواخر يوليو - تم إعدام ماكسميليان روبسبيار وينتهي عهد الإرهاب[27][30]
  • نوفمبر - تمت تبرئة راديكالية أو (المتطرفين البريطانيين) في محاكمة الخيانة العظمى راديكالية عام 1794[27][31]
1795
  • أوستن ربما تكتب الينور وماريان[25]
  • 3 مايو - وفاة آن ماثيو (زوجة جيمس) في دين؛ يتم إرسال الرضيعة آنا للعيش في ستيفنتون ركتوري
  • الخريف - ينضم القس توم فاول إلى وليام كرافن - أول إيرل كرافن - كقسيسه الخاص لحملة غرب الهند
  • كانون الأول / ديسمبر - كانون الثاني / يناير 1796 - مغازلة أوستن مع توم ليفروي في زيارته إلى اّش ركتوري
Woman sitting in a striped chair. She is wearing a dark-colored dress, with a shawl, contrasted with her tight, white cap and collar. Next to her is a table with writing instruments.
  • تبدأ هانا مور (في الصورة) في نشر المنشورات المخزونة الرخيصة للتصدي للمنشورات الراديكالية[30]
1796
Half-length portrait of man sitting in a chair with a long, curly wig and wearing judicial robes. He is writing in a book on his lap with a quill pen.
  • يناير - توم ليفروي (في الصورة) يغادر آش إلى لندن
  • يناير - توم فول يبحر إلى جزر الهند الغربية
  • أبريل - جين وكاساندرا أوستن يزوران الكوبرز في هاربسدن، أوكسفوردشاير
  • الصيف؟ - جيمس أوستن يُحاكم إليزا دي فيوليد
  • أغسطس - إدوارد وفرانسيس أوستن يأخذون جاين إلى رولينك عبر لندن. تعود إلى ستيفنتون في أواخر سبتمبر أو أوائل أكتوبر
  • أكتوبر - أوستن تبدأ بكتابة الانطباعات الأولى ل ("كبرياء وتحامل")[25]
  • نوفمبر / تشرين الثاني - تمت خطبة جيمس أوستن مع ماري لويد
1797
  • 17 يناير - جيمس أوستن يتزوج ماري لويد
  • يناير - آنا تعود للعيش في دين
  • فبراير - توفى توم فول من الحمى في سان دومينجو ودفن في البحر
  • أغسطس - انتهت أوستن من الانطباعات الأولى
  • 1 نوفمبر - Revd. قدمت أوستن بدون جدوى الأنطباعات الأولى إلى توماس كاد- ناشر لندن [25]
  • نوفمبر / تشرين الثاني - بدأت أوستن في مراجعة إلينور وماريان، اللتين أصبحتا في نهاية المطاف من بأسم عقل وعاطفة [25]
  • نوفمبر - زيارة السيدة أوستن وجاين وكاساندرا إلى ليي بيروتس في باث
  • نوفمبر - إدوارد أوستن والعائلة ينتقلان من رولينج إلى جودرشام بارك، بالقرب من جودرشام، كنت
  • الشتاء - القس. صموئيل بلاكول يزور آش. مغازلة معتدلة من جاين أوستن
  • 31 ديسمبر - هنري أوستن يتزوج Eliza de Feuillide
  • 20 نوفمبر - نشر العدد الأول من المجلة التي ترعاها الحكومة، مجلة Anti-Jacobin Review[27]
  • نشر رواية رادكليف The Italian[27]
1798
  • أغسطس - السيد والسيدة أوستن وجاين وكاساندرا يزورون جودميرشام
  • أغسطس / آب - من المحتمل أن تبدأ أوستن في كتابة سوزان (التي أصبحت في النهاية دير نورثانجر[25]
  • 9 أغسطس - مقتل السيدة وليامز (جين كوبر) في حادث سير
  • 24 أكتوبر / تشرين الأول - تركت أوستن ووالديها غودمرهام وعادوا إلى ستيفنتون
  • أكتوبر - نوفمبر - السيدة أوستن تمرض
  • 17 نوفمبر - ولد ابن جيمس أوستن، جيم-إدوارد
1799
  • فبراير - من المحتمل أن تزور جاين أوستن لويدز في إبثورب
  • مارس - تعود كاساندرا إلى ستيفنسون من جودرمهام
  • من 17 مايو إلى يونيو - وصلت السيدة أوستن وجاين إلى باث، مع إدوارد وإليزابيث
  • نهاية يونيو / حزيران - من المحتمل أن تنتهي أوستن من "سوزان" دير نورثانجر
  • في أواخر الصيف - تقوم عائلةأوستن بجولة من الزيارات إلى عائلة ليز في أدليستروب، وعائلة كووبر في هاربسدين، وعائلة كووك في بوكهام الكبرى[37]
  • 14 أغسطس / آب - عمة أوستن، السيدة لي بيروت، أُتهمت بالسرقة والتزمت في إيلشيستر [25]

1800[عدل]

السنة أوستن التأريخ الأدبي التأريخ السياسي
1800
  • 29 مارس / آذار - أُتهمَت السيدة ليه-بيروت في تونتون وبُرئت ساحتها[25]
  • أكتوبر - إدوارد أوستن يزور ستيفنتون ويأخذ كاساندرا إلى جودرشام معه عبر تشاوتون ولندن
  • أكتوبر - زيارة جاين لأصدقائها، عائلة برامستون، في مزرعة أوكلاهول بالقرب من بيت القسيس ستيفنتون
  • نهاية نوفمبر - منتصف ديسمبر - جاين أوستن تزور لويدز في أيبثورب
  • ديسمبر - Revd. قررت أوستن التقاعد والانتقال إلى باث [25]
  • ؟ - تقوم أوستن بمراجعة وإكمال "السير تشارلز غراندسون"[33]
alt = امرأة جالسة في الطبيعة مع كلبها مرتديًا فستانًا مزركشًا يرجع إلى القرن الثامن عشر.
alt = امرأة جالسة في الطبيعة مع كلبها مرتديًا فستانًا مزركشًا يرجع إلى القرن الثامن عشر.
1801
  • كانون الثاني / يناير - هنري أوستن يستقيل من اللجنة في ميليشيا أوكسفوردشاير وأصبح موظفاً مصرفيًا وعسكريًا في لندن
  • نهاية يناير - جاين أوستن تزور عائلة بيك-وذر في مزرعة مانيداون
  • فبراير / شباط - تعود كاساندرا إلى ستيفنسون من جودرشام عبر لندن
  • مايو - عائلة أوستن تغادر ستيفنسون وتستقر في باث[25]
  • مايو - سافرت السيدة أوستن وجاين إلى باث عبر ايبثورب، وبقوا مع عائلة ليه-بيروت
  • مايو - ينتقل جيمس أوستن وعائلته إلى ستيفنتون
  • نهاية مايو / أيار - تأخذ عائلة أوستن عطلة في منطقة ويست، من المحتمل أن يزوروا سيدموث وكوليتون
  • نهاية مايو / أيار - إحتمال وقوع قصة حب بين جاين أوستن مع رجل دين شاب في منطقة ويست
  • سبتمبر - تزور عائلة أوستن ستيفنتون وآش
  • 5 أكتوبر - عودة عائلة أوستن إلى باث
1802
  • أبريل - جيمس وماري وآنا يزورون عائلة أوستن في باث
  • الصيف - تشارلز أوستن ينضم إلى عائلته لقضاء العطلات
  • 1 سبتمبر / أيلول - وصول جاين وكاساندرا أوستن إلى ستيفنتون
  • 3 سبتمبر - يأخذ تشارلز جاين وكاساندرا إلى جودرمهام
  • 28 أكتوبر - تشارلز يجلب أخواته إلى ستيفنتون
  • 25 نوفمبر - زيارة جاين وكاساندرا لعائلة بيك في مانيداون
  • 2 كانون الأول (ديسمبر) - يقترح هاريس بيغ - ويدر على نحو غير متوقع الزواج من جاين أوستن ؛ وهي توافق[25]
  • 3 ديسمبر / كانون الأول - ترفض أوستن اقتراح الزواج من بيغ - وييهر ؛ هي وكاساندرا يعودان إلى ستيفنتون ويغادران فورا إلى باث
  • الشتاء - أوستن تراجع سوزان (دير نورثانجر) [25]
alt = صورة نصف طول لرجل يرتدي بدلة سوداء مع سترة الخردل وشعر شقراء ناعم.
alt = صورة نصف طول لرجل يرتدي بدلة سوداء مع سترة الخردل وشعر شقراء ناعم.
  • نشر والتر سكوت ( في الصورة ) مجموعة من الأنشدة الغنائية منها نشيد الحدود السكوتلندية[30]
  • نشر رواية الأب الكافر لجاين ويست[31]
1803
  • الربيع - أوستن تبيع حقوق الطبع والنشر ل "سوزان" إلى بنجامين كروسبي، ناشر لندن، مقابل 10 جنيهات أسترالية[25]
  • 18 مايو / أيار - هنري وإليزا محشوران في فرنسا عندما يكسر نابليون معاهدة أميان
  • الصيف - أوستن ربما تزور تشارموث، آب لايم، وبيني <! - تحتاج إلى الرابط المناسب -> <! - لا تزال تبحث - هذا واحد صعب (Simmaren) ->
  • يوليو - فرانسيس أوستن يتمركز في رامزغيت
  • سبتمبر - أكتوبر - القس والسيدة أوستن، على الأرجح برفقة جاين وكاساندرا، يبقون في غودمرشام
  • أكتوبر - زيارة جاين وكاساندرا إلى آش
  • 24 أكتوبر / تشرين الأول - عودة جاين وكاساندرا إلى باث
  • نوفمبر - زيارة أسرة أوستن للايم ريجيس
  • 12 مايو - معاهدة أميان تنتهي ؛ ويبدأ الحرب مع فرنسا[30]
1804
  • إحتمال كتابة جاين أوستن لعائلة واتسون
  • الربيع - السيدة أوستن تمرض بشكل خطير
  • الصيف - زيارة أوستن، مع هنري وإليا إلى لايم ريجيس
  • 25 أكتوبر - عودة عائلة أوستن إلى باث وينتقلون إلى 3 ابنية غرين بارك في الناحية الشرقية
  • في 16 ديسمبر / كانون الأول - مقتل السيدة آن أوليفري، صديقة جاين أوستن لفترة طويلة من آش، في حادث ركوب[25]
Man on throne wearing elaborate red, white, and gold gowns made of velvet and fur.
  • 18 مايو - نابليون ( في الصورة ) يتوّج نفسه إمبراطوراً للفرنسيين[30]
1805
  • 21 يناير - القس جورج أوستن (والد جاين) يموت فجأة في باث[25]
  • 25 مارس / آذار - انتقلت السيدة أوستن وبناتها إلى 25 شارع جاي في باث
  • يونيو - السيدة أوستن وجاين وكاساندرا يسافرون إلى جودسمهام عن طريق ستيفنتون آخذين آنا معهم
  • 18 يونيو - ولدت كارولين، ابنة جيمس أوستن
  • الصيف - إحتمال تودد ادوارد بريدجز من جاين أوستن
  • الصيف - انضمت مارثا لويد إلى أسرة أوستن
  • 17 سبتمبر - نوفمبر - جاين وكساندرا يسافران إلى ورثينغ
alt =
alt =
1806
  • كانون الثاني - تزور السيدة أوستن وبناتها ستيفنتون
  • 29 يناير - عادت السيدة أوستن إلى باث وأخذت مسكنًا في شارع تريم
  • فبراير- منتصف مارس- جاين وكاساندرا يزوران الأخوات بيغز في ماني داون، عائدين إلى باث عبر ستيفنتون
  • 2 يوليو / تموز - السيدة أوستن وبناتها يغادرون باث أخيراً، ويذهبون عبر كليفتون إلى أدليستروب
  • 24 يوليو - تزوج فرانسيس أوستن من ماري جيبسون
  • 14 أغسطس - منتصف أكتوبر - السيدة أوستن وبناتها يزوران الكوبرز في هامستول ريدوير
  • أكتوبر - عائلة أوستن تستقبل مساكن في ساوثهامبتون مع فرانسيس أوستن ومريم[25]
  • الشتاء - كاسندرا أوستن تزور جودمارشام
1807
  • مارس - عائلة أوستن تنتقل إلى منزل في ساحة القلعة، ساوثهامبتون[25]
  • أبريل - هنري يعيد كاساندرا إلى ساوثهامبتون من جودرشام عبر لندن
  • 19 مايو / أيار - تشارلز أوستن يتزوج فاني بالمر في برمودا
  • سبتمبر - يرتب إدوارد أوستن التجمعات العائلية في منزل جاوتون العظيمة، يتبعها مزيد من التجمعات العائلية في ساوثهامبتون.
alt =
alt =
1808
  • كانون الثاني (يناير) - آذار (مارس) - جاين وكاساندرا يمكثون في ستيفنتون، ومانيداون، وفوليس في قرية كينتبوري (باركشير)
  • 15 مايو - هنري وجاين أوستن في مسارهم من ستيفنتون إلى لندن
  • 14 يونيو - جاين أوستن تسافر إلى جودمرشام مع جيمس وماري
  • 8 يوليو - عودة أوستن إلى ساوثهامبتون
  • 28 سبتمبر - تسافر كاساندرا إلى جودرمهام
  • 10 أكتوبر - وفاة إليزابيث أوستن (زوجة إدوارد) بعد الولادة الحادية عشرة
1809
Photograph of a two-story brick house with dormer windows emerging from the roof to suggest a small third story.
  • فبراير - كاساندرا تعود إلى ساوثهامبتون
  • 5 أبريل - حاولت أوستن دون جدوى الضغط على كروسبي لنشر سوزان[25]
  • 15 مايو - السيدة أوستن وابنتيها تبدأ زيارة إلى جودرمهام
  • 7 يوليو - انتقلت عائلة أوستن ومارثا لويد إلى قرية تشاوتون (في الصورة)[25]
  • أغسطس - انتعاش اهتمام جاين أوستن بالكتابة
  • أكتوبر - إدوارد أوستن وفاني يزورون تشاوتون

1810[عدل]

السنة أوستن التأريخ الأدبي التأريخ السياسي
1810
Pencil sketch of a woman wearing early 19th-century clothing and a cap with a few curls emerging seated in a chair.
  • يوليو وأغسطس - جاين أوستن ("في الصورة") وكاساندرا يزورون مانيداون وستيفنتون
  • نوفمبر - قام إدوارد أوستن وفاني بزيارة تشاوتون
  • الشتاء - عقل وعاطفة قُبلَ للنشر في لندن عن طريق الناشر توماس إيغيرتون[25]
1811
  • فبراير - تبدأ جاين أوستن تبدأ بالتخطيط لكتابة مانسفيلد بارك[25]
  • مارس / آذار - بقيت أوستن مع هنري في لندن[25]
  • آذار / مارس - تصحح أوستن البراهين في عقل وعاطفة [25]
  • مارس - تزور كاساندرا جودسمهام
  • أغسطس - عودة تشارلز أوستن والعائلة إلى إنجلترا
  • 30 أكتوبر - تنشر رواية عقل وعاطفةة بشكل مجهول الهوية[25][30]
  • نوفمبر - قامت جاين أوستن بزيارة جيمس في ستيفنتون
  • شتاء؟ - تبدأ جاين أوستن في تنقيح "الانطباعات الأولى"، التي تم نشرها لاحقًا باسم "كبرياء وتحامل"[25]
1812
  • أبريل - إدوارد أوستن وفاني يزورون تشاوتون
  • 9-25 يونيو - زيارة السيدة أوستن وجاين ستيفنتون ؛ كاساندرا تذهب إلى جودمرشام
  • 14 أكتوبر - إدوارد أوستن يعتمد رسميا "فارس" كقبه
  • الخريف - تبيع جاين أوستن حقوق الطبع والنشر لـ "كبرياء وتحامل (رواية)" إلى إيغيرتون مقابل 110 جنيه إسترليني[25]
alt = رجل على حصان أبيض محاط بالحدب على الجنود يسيرون عبر الثلج. جثث الموتى وكسر العربات تناثرت الأرض.
alt = رجل على حصان أبيض محاط بالحدب على الجنود يسيرون عبر الثلج. جثث الموتى وكسر العربات تناثرت الأرض.
1813
  • 28 يناير - تم نشر كبرياء وتحامل بشكل مجهول الاسم[25][30]
  • 21 أبريل - جاء إدوارد أوستن والعائلة إلى البيت الكبير في تشاوتون وبقوا لمدة أربعة أشهر
  • 22 أبريل - جاين أوستن تذهب إلى لندن لزيارة المحتضرة Eliza de Feuillide
  • 25 أبريل - وفاة أليزا
  • 1 مايو - عودة أوستن إلى تشاوتون
  • 19 مايو - هنري أوستن يأخذ جاين إلى لندن لمدة أسبوعين
  • يوليو؟ - انتهاء أوستن من رواية مانسفيلد بارك[25]
  • سبتمبر - سفر إدوارد أوستن وجاين عبر لندن إلى غودرشام (زيارتها الأخيرة هناك)
  • 13 نوفمبر - إدوارد أوستن يأخذ جاين إلى تشاوتون عبر لندن
  • نوفمبر - تم إصدار الطبعة الثانية من كتاب "كبرياء وتحامل" و"عقل وعاطفة" [25]
  • نوفمبر - على الارجح تم قبول مانسفيلد بارك للنشر
alt = صورة نصف طول لرجل يرتدي سترة سوداء وقميص أبيض، وهو منحرف ومفتوح على صدره.
alt = صورة نصف طول لرجل يرتدي سترة سوداء وقميص أبيض، وهو منحرف ومفتوح على صدره.
1814
Title page reads "Mansfield Park: A Novel. In three Volumes. By the author of 'Pride and Prejudice'. Vol. I. Second Edition. London: Printed for J. Murray, Albemarle-Street, 1816."
  • 21 يناير - تبدأ أوستن بكتابة رواية إيما[25]
  • 1 مارس - هنري أوستن يأخذ جاين إلى لندن
  • أبريل - عودة جاين أوستن إلى تشاوتون عبر ستريتهام
  • أبريل - إدوارد أوستن وعائلته يقيمون في البيت الكبير في تشاوتون لمدة شهرين
  • 9 مايو - مانسفيلد بارك (في الصورة) تم نشره بأسم مجهول من قبل إيغيرتون [25][30]
  • منتصف الصيف - أوستن تزور عائلة كوكيس في قرية بوكهام
  • أغسطس - أوستن تزور هنري في لندن
  • أغسطس - انتقل فرانسيس أوستن والأسرة إلى البيت الكبير في تشاوتون وبقوا هناك لمدة عامين تقريبًا
  • 3 سبتمبر - هنري أوستن يأخذ جاين إلى تشاوتون
  • 6 سبتمبر - وفاة فاني زوجة تشارلز بعد الولادة
  • 25 نوفمبر - أوستن تزور هنري في لندن
  • 5 ديسمبر - هنري يأخذ جاين إلى تشاوتون
  • 25 ديسمبر / كانون الأول - إقامة جاين وكساندرا مع السيدة هيثكوت وملكة بيج في وينشستر
1815
  • 2-16 كانون الثاني / يناير - جاين وكاساندرا يقيمون في ستيفنتون ؛ كما يزورون آش ولافرستوك
  • 29 مارس - إنتهاء كتابة إيما[25]
  • مارس أو أبريل؟ - جاين وكاساندرا تزوران هنري في لندن
  • 8 أغسطس - بدأت أوستن بكتابة رواية الإقناع[25]
  • أغسطس / آب - من المحتمل أن تذهب أوستن إلى لندن للتفاوض على نشر "إيما"، وتعود في أوائل سبتمبر
  • 4 أكتوبر / تشرين الأول - تنتقل أوستن إلى لندن لترعى صحة هنري[25]
  • 13 نوفمبر - زيارة أوستن لمكتبة الأمير ريجنت في قصر كارلتون وتتلقى دعوة عمل في المستقبل[25]
  • 16 ديسمبر / كانون الأول - عادت أوستن إلى تشاوتون
  • نهاية شهر ديسمبر - تم نشر رواية إيما الذي نشره جون موراي وتم اهداءه إلى الأمير ريجينت [25]
alt = صورة نصفية للرجل مع شعر قصير داكن يرتدي معطف أحمر مزين بعدد كبير من الميداليات والزنانير
alt = صورة نصفية للرجل مع شعر قصير داكن يرتدي معطف أحمر مزين بعدد كبير من الميداليات والزنانير
1816
  • الربيع - بدأت جاين أوستن في الشعور بالمرض[25]
  • الربيع - هنري يشتري مخطوطة "سوزان"[25]
  • الربيع - أوستن تُعيد تسمية "سوزان" كـ "كاثرين"، وتعتزم نشرها[25]
  • 15 مارس / آذار - يفشل بنك هنري ويقوم بمغادرة لندن[25]
  • 22 مايو / أيار - ذهبت جاين وكاساندرا إلى شلتنهام عبر ستيفنتون
  • 15 يونيو / حزيران - عودة جاين وكاساندرا إلى تشاوتون عبر كينتبوري
  • 18 يوليو - المسودة الأولى لـ الإقناع [25]
  • 6 أغسطس - رواية إقناع تمت مراجعته والانتهاء منه[25]
  • الطبعة الثانية من مانسفيلد بارك التي نشرتها موراي[25]
  • ديسمبر / كانون الأول - تم تعيين هنري وأصبح خوري من تشاوتون[25]
Drawing of a man's head, turned to the right, with curly dark hair.
1817
Winchester Cathedral
  • 27 يناير - 18 مارس - تعمل أوستن على رواية والتي نُشرت لاحقا باسم سانديتون[25]
  • 18 مارس - أوستن تتوقف عن العمل في سانديتون
  • 27 أبريل / نيسان - أوستن تقوم بكتابة وصيتها[25]
  • 24 مايو - كاساندرا تأخذ جاين إلى وينشستر للعلاج الطبي[25]
  • 18 يوليو - وفاة أوستن في الصباح الباكر[25]
  • 24 يوليو - دفنت أوستن في كاتدرائية وينشستر (في الصورة)[25]
  • نهاية شهر ديسمبر - كل من "دير نورثانجر" و"إقناع" يتم نشرهما معًا من قِبل موراي جنباً إلى جنب مع "إخطار المؤلف للسيرة الذاتية" لهنري[25]

انظر أيضاً[عدل]

مصادر[عدل]

  1. ^ Mary Lascelles. Jane Austen and Her Art. Oxford: Oxford University Press (1939), 2.
  2. ^ بارك هونان. Jane Austen: A Life. New York: St. Martin's Press (1987), ISBN 0-312-01451-1, 14, 17–18.
  3. ^ Jan Fergus, "Biography", Jane Austen In Context, Ed. Janet Todd. Cambridge: Cambridge University Press (2005), ISBN 0-521-82644-6, 3; Clare Tomalin. Jane Austen: A Life. New York: Alfred A. Knopf (1997), ISBN 0-679-44628-1, 142; Honan, 23, 119.
  4. ^ Honan, 24–25, 84–85, 127–128; Tomalin, 26, 38, 75–79, 191–192, 235.
  5. ^ Fergus, "Biography", 8; Tomalin, 168-75; Honan, 215.
  6. ^ Tomalin, 194–206.
  7. ^ Tomalin, 194–206; Honan, 237-45.
  8. ^ Tomalin, 254–271, Honan, 385–405.
  9. ^ Deirdre Le Faye. Jane Austen: A Family Record. 2nd Edition. Cambridge: Cambridge University Press (2004), ISBN 0-521-53417-8, 57, 199–201; Honan, pp.42–55, 66–68.
  10. ^ Le Faye. Family Record, 68–69, 74, 111, 149, 178; Honan, 41, 77–79.
  11. ^ Le Faye. Family Record, 117; Honan, 85–86, 91–92.
  12. ^ Tomalin, 39.
  13. ^ Honan, 210-11.
  14. ^ أ ب Tomalin, 12–120; Honan, 105–111.
  15. ^ أ ب Honan, 113–114; Tomalin, 129–130.
  16. ^ أ ب Honan, 185–186; Tomalin, 178. The travel to Sidmouth, but not the relationship, is described in Le Faye. Family Record, 135–136.
  17. ^ أ ب Tomalin, 178–181; Honan, 189–198.
  18. ^ أ ب Honan, 121; Tomalin, 309, note 4.
  19. ^ أ ب Isobel Grundy, "Jane Austen and Literary Traditions", The Cambridge Companion to Jane Austen, Eds. Edward Copeland and Juliet McMaster. Cambridge: Cambridge University Press (1997), ISBN 0-521-49867-8, 190–91; Tomalin, 28–29, 33–43, 66–67; Honan, 31–34; Lascelles, 7–8.
  20. ^ أ ب These included the original versions of and revisions to the novels later published as Sense and Sensibility, Pride and Prejudice and Northanger Abbey, and a novel fragment, The Watsons. Kathryn Sutherland, "Chronology of Composition and Publication", Jane Austen in Context, Ed. Janet Todd. Cambridge: Cambridge University Press (2005), ISBN 0-521-82644-6, 13.
  21. ^ أ ب George Holbert Tucker, "Amateur Theatricals at Steventon", The Jane Austen Companion, Ed. J. David Grey, New York: MacMillan (1986) ISBN 0-02-545540-0, 1–2; Tomalin, 31–32, 40–42, 55–57, 62–63; Honan, 35, 47–52, 372, 423–24, n. 20.
  22. ^ أ ب Jane Stabler, "Literary influences", Jane Austen in Context. Ed. Janet Todd. Cambridge: Cambridge University Press (2005), ISBN 0-521-68853-1, 41–50.
  23. ^ أ ب Todd, 14–15.
  24. ^ Janet Todd, The Cambridge Introduction to Jane Austen. Cambridge: Cambridge University Press (2006), ISBN 978-0-521-67469-0, 13–14.
  25. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي أأ أب أت أث أج أح أخ أد أذ أر أز أس أش أص أض أط أظ أع أغ أف أق أك أل أم أن أهـ أو أي بأ بب بت بث بج بح بخ بد بذ "Chronology". A Memoir of Jane Austen and Other Family Recollections. Ed. Kathryn Sutherland. Oxford: Oxford University Press (2002), ISBN 0-19-284074-6, lviii–lxii.
  26. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ "Timeline". The Norton Anthology of English Literature: The Restoration and the Eighteenth Century. 7th ed. New York: W. W. Norton and Co. (2000), ISBN 0-393-97567-3, 2069–70.
  27. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي أأ أب أت Jack Lynch. Eighteenth–century Chronology. Retrieved on 5 August 2007. نسخة محفوظة 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  28. ^ أ ب Robert Darnton. Business of Enlightenment: A Publishing History of the Encyclopédie 1775–1800. Cambridge: Harvard University Press (1979), ISBN 0-674-08785-2, 13.
  29. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م BBC British History Timeline. Retrieved on 5 August 2007. نسخة محفوظة 04 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  30. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي أأ أب أت أث أج أح أخ أد أذ أر أز أس أش أص أض أط أظ أع أغ أف أق أك أل أم أن أهـ أو أي بأ بب بت بث بج بح بخ بد بذ بر بز بس بش بص بض بط بظ بع بغ بف بق بك Laura Mandell and Alan Liu. Romantic Chronology. Retrieved on 5 August 2007. نسخة محفوظة 26 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.
  31. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي أأ أب أت أث أج أح أخ أد أذ أر أز أس أش Gary Kelly, "Chronology". English Fiction of the Romantic Period, 1789–1830. London: Longman (1989). ISBN 0-582-49261-0. 274–82.
  32. ^ Man. Avalon Project at كلية ييل للحقوق. Retrieved on 6 August 2007. نسخة محفوظة 21 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  33. ^ أ ب Brian Southam, "Grandison", The Jane Austen Companion, 187-89.
  34. ^ Doyle, The Old European Order, 69–70.
  35. ^ William Doyle, The Oxford History of the French Revolution. Oxford: Oxford University Press (1989), (ردمك 0-19-822781-7), 341–43.
  36. ^ "French revolutionary and Napoleonic wars". موسوعة بريتانيكا على الإنترنت  [لغات أخرى]‏. Retrieved 6 August 2007.
  37. ^ Le Faye, Family Record, xxiii.

فهرس[عدل]

  • Le Faye, Deirdre. A Chronology of Jane Austen and her Family: 1700–2000. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. (ردمك 0-521-81064-7).

ويكيبيديا:الاستشهاد بمصادر ويكيبيديا:إمكانية التحقق ويكيبيديا:الاستشهاد بمصادر ويكيبيديا:إمكانية التحقق ويكيبيديا:الاستشهاد بمصادر ويكيبيديا:إمكانية التحقق