قوات البشمركة الكردية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث


القوات البشمركة الكردية
Flag of Kurdistan.svg
علم كردستان الذي استخدم البيشمركة كما شارتها

سنوات النشاط 2003 - حتى الآن
الدولة قالب:كوردستان
فرع من الحرس الإقليمية والجيش
الدور المحلية للدفاع والهجوم
الحجم 200.000
برلمان كوردستان
الاشتباكات الحرب العالمية الأولى
جمهورية والحرب كردستان
الحرب الكردية العراقية الأولى
الحرب الكردية العراقية الثانية
الحرب العراقية الإيرانية
حرب الخليج الأولى
حرب الخليج الثانية
الكردستاني نزاع الاسلامية
الحرب على الإرهاب
(معركة أخرى مختلفة / حروب)
القادة
القادة الشرفيون كوسرت رسول علي
قال الشيخ بيران
مصطفى فرج
مصطفى البارزاني
نوشيروان مصطفى
قاضي محمد
مسعود بارزاني
يوري احسان باشا
جلال الطالباني
مراد كارايلان
الأم المحفوفة بالخطر
محمود عثمان
إدريس بارزاني

البشمرگة أو رسميا قوات البشمرگة الكردية (بالكردية: پێشمه‌رگه) هو المصطلح الذي يستخدمه الأكراد للإشارة إلى المقاتلين الأكراد. حرفياً المصطح يعني "الذين يواجهون الموت".

قوات البشمركة الكرديةوتعد كلمة البيشمركة من الكلمات والمصطلحات المهمة والمقدسة عند الشعب الكردي ان هذه التسمية تطلق علي إنسان يعمل بنكران الذات مضحيا بحياته من اجل حرية وحقوق شعبه العادلة من الناحية اللغوية تتكون التسمية من كلمتين; بيش وتعني امام ومرك تعني الموت وهو تحدي الموت، وهي من أقدم القوات المسلحة في العراق، حيث تعود إلى عشرينات القرن العشرين، أي أواخر عصر الدولة العثمانية، رغم أن بذور البشمرغة هي أقدم من ذلك حيث ترجع إلى مليشيات نشأت في تسعينات القرن التاسع عشر. قوات البشمركة تدار من قبائل كردية في شمال العراق. وقد دخلت البشمركة في حرب داخلية بين أعضائها في التسعينات من القرن العشرين وأنهت حروبها بعد عقد مصالحة بين الزعيمين الرئيسين مسعود برزاني وجلال طالباني. شاركت في عملية مطاردة المطلوبين للقوات الأمريكية، وفي 19 اغسطس 2003 نجحت في القبض على طه ياسين رمضان[بحاجة لمصدر]وقامت بتسليمه للقوات الأمريكية لمحاكمته، وتم نشر فيديو أعتقاله بعد ذلك.

لمحة تاريخية[عدل]

من خلال الكثير من 1900s في وقت متأخر، وجاء في كثير من الأحيان إلى الصراع البيشمركة مع القوات العراقية، وذلك باستخدام تكتيكات حرب العصابات ضدهم الحرب. وقاد العديد من هذه البيشمركة بواسطة مصطفى بارزاني من الحزب الديمقراطي الكردستاني، في حين أن آخرين كانوا تحت قيادة الاتحاد الوطني الكردستاني بزعامة جلال الطالباني وكوسرت رسول علي. بعد وفاة مصطفى البارزاني، وتولى ابنه مسعود البرزاني موقفه. وكانت معظم الجهود البيشمركة في الحفاظ على منطقة معينة من سيطرة الحزب وإلى محاربة أي توغل من قبل قوات الحرس الجمهوري العراقي. في أعقاب حرب الخليج الأولى، وانخفض كردستان العراق في حالة من الحرب الأهلية بين الحزب الديمقراطي الكردستاني وهما أهم الأحزاب الكردية وحزب الاتحاد الوطني الكردستاني، وقوات البيشمركة التي كانت تستخدم لمحاربة بعضها البعض.

جذور البيشمركة (1890-1958)[عدل]

القوات الكردية في الحرب العالمية الأولى (1914-1918)[عدل]

خلال الحرب العالمية عملت على عدم انتظام RDS والوحدات النظامية في الجيش العثماني. جعل RDS حتى على أغلبية الجيش التاسع، ووفرت ما يكفي من القوات للوحدات الحدود كثير و 135 أسراب من الاحتياطي سلاح الفرسان. [بحاجة لمصدر] وهذه القوات، مع خبراتهم ومعارفهم من التضاريس، والمساهمة في مكافحة التهديدات التي يتعرض لها العثمانية الشرقية إمبراطورية. [بحاجة لمصدر]

الشيخ محمود البرزنجي الثورة (1919-1923)[عدل]

البيشمركة في العراق الحديث (1958-2003)[عدل]

بارزاني العودة إلى العراق / تمهيدا لحرب (1958-1961)[عدل]

الحرب الكردية العراقية الحرب أولا (1961-1970)[عدل]

في سبتمبر عام 1961، الزعيم الكردي البرزاني مصطفاه ثار علنا ​​ضد السلطة في بغداد. بدأ مع 600 من الأتباع، ولكن بحلول ربيع 1962 كان 5000 بدوام كامل ومقاتلي 5-15،000 آخر الذي يمكن أن يسمى لمساعدة لفترات قصيرة من الزمن. عندما هاجم في خريف عام 1961 القبض عليه قوات الحكومة العراقية، وبصورة رئيسية شعبة 2، غير مستعد. أمرت قاسم هجوم مضاد، وشعبة 2 كان قادرا على عكس معظم المكاسب الكردية قبل اضطرت قوات بارزاني على الانسحاب إلى الجبال خلال فصل الشتاء من 1961-1962.[1]

الحرب الكردية العراقية الثانية (1974-1975)[عدل]

قاد المفاوضات السرية بين البارزاني و مجرم الحربصدام حسين إلى "بيان مارس". اشتمل الاتفاق على تعهد من الاكراد لوقف تمردهم، وتبادل في النظام سيسمح لإنشاء منطقة الحكم الذاتي الكردية في المناطق التي تكون فيها الكرد كانوا أغلبية وهي ثلاث محافظات شمال العراق (دهوك, السليمانيه, اربيل).[2] إن الاتفاق كان من المقرر ان ينفذ في غضون أربع سنوات.[3] خلال تلك السنوات الأربع حاول الاعراب السيطره على مناطق محاذيه للمحافظات الثلاثه وتمتاز بكونها خليط من عدة قوميات بالاضافه لكونها غنيه بالنفط.[4] وطالب النظام العراقي انذاك تنفيذ البيان. الأعراب كانوا غير مستعدين لتنفيذه كون التكريد للمناطق النفطيه لم يتم بعد الا ان الاتفاق طبق وأصبح البيان قانونا في 11 مارس 1974.[5]اندلعت على الفور اشتباكات بين مليشيات البشمركه وقوات الامن العراقية أودت بحياة 10000 شهيدا من القوات المسلحه العراقية.[6] ان الجيش العراقي لم يكن قادرا على سحق التمرد بسبب بطولات الاكراد . نشرت طهران فرقتين من الجيش الإيراني داخل العراق في يناير كانون الثاني عام 1975.[7] [[.[6] في أواخر عام 1974 بدأ المفاوضات مع شاه إيران محمد رضا بهلوي.[8] وتم التوصل إلى اتفاق وقعه الجانبان خلال قمة أوبك في الجزائر العاصمة. هذا الاتفاق يضمن أن إيران ستتوقف عن مساعدة المتمردين الاكراد. في المقابل وافق العراق على ترسيم الحدود المشتركة مع إيران وفقا لبروتوكول القسطنطينية لعام 1913. في بروتوكول 1913 وكان خط الحدود في شط العرب في منتصف (الثالوج) من الممر المائي،[9] وليس كما كان مقررا سابقا في عام 1937 بين البلدين. في فهم 1937 مدد المياه الإقليمية للعراق إلى أكثر من شط.

أوقف شاه الدعم الإيراني للمتمردين، وانسحبت قواته واغلاق الحدود في 1 نيسان. سحق الجيش العراقي البيشمركة نهاية مارس.[6][10] العديد من قادة الأكراد، بما في ذلك مصطفى البرزاني هرب إلى إيران وغيرها لتركيا .

إنشاء الاتحاد الوطني الكردستاني (1975-1979)[عدل]

اندلعت المكتب السياسي (أو اللجنة المركزية) للحزب الديمقراطي الكردستاني، بزعامة أحمد إبراهيم وابنه في القانون العراقي جلال الطالباني، الخروج من الحزب الديمقراطي الكردستاني في عام 1966 عندما مصطفى البارزاني أصر على أخذ جميع القرارات الهامة دون استشارة زعماء الحزب الآخرين. مصطفى البارزاني المخصصة ثم قتلة لقتل أعضاء المكتب بوليت لتشمل جلال طالباني.

انضم إلى المكتب السياسى للحزب الديمقراطي الكردستاني عندما ألقوا السلاح بعد اتفاق الجزائر عام 1975، مع مجموعات أخرى لتشكيل حزب الاتحاد الوطني الكردستاني (الاتحاد الوطني الكردستاني). الاتحاد الوطني الكردستاني ان تصبح بسرعة ثاني أكبر حزب في شمال العراق، وبناء قوة خاصة به من البيشمركة.

وضع الاتحاد الوطني الكردستاني والحزب الديمقراطي الكردستاني وتنافس محموم التي من شأنها أن تؤدي إلى حرب بين الفصيلين.

الحرب بين إيران والعراق (1980-1988)[عدل]

خلال الحرب بين العراق وايران وقفت مع اكراد العراق مع إيران ضد العراق البعثيين. وكانت مساعدة من الأكراد عاملا مهما في نجاح إيران في وقت مبكر على الجبهة الشمالية (كردستان العراق) ولكن على الرغم من المكاسب التي حققتها الإيرانيين كانوا غير قادرين على السيطرة على أي من المدن أو البلدات ذات أهمية. ورد العراق مع غاز كيميائي و المجرم صدام حسين وحكومته بالغاز الالاف من المدنيين الاكراد و الإيرانيين. وبالرغم من أن غاز للفوز على الإيرانيين في الجبهة الوسطى والعراق استعادت جميع الأراضي التي خسرتها هناك، بما في ذلك جزر مجنون الغنية بالنفط، و. إيران تبقى مكاسب في الشمال حتى الإيرانيين قبول هدنة صدام حاولت لكن صدام حسين لغزو خوزستان كما انه يعتقد انه يمكن كسب الحرب لا يزال ومجاهدي خلق الإلكترونية (وهي منظمة إرهابية الإيراني أنه وفقا لالولايات المتحدة الأمريكية، قد وقفت إلى جانب العراق) هاجم إيران في المركز، لكنه فشل كل من هذه الغزوات (رغم أن العراق لم تحقق مكاسب صغيرة في إيران) وصدام حسين كما قبلت وقف اطلاق النار. توقف الإيرانيين انسحبوا من شمال العراق وايران دعم الأكراد في العراق. وكان الاكراد لمواصلة القتال الآن صدام من تلقاء نفسها، وباءت بالنصر.

واصلت المقاومة للحكومة العراقية في الفترة 1988-1989.

عملية عاصفة الصحراء وخلال البيشمركة (1990-1991)[عدل]

في أعقاب حرب الخليج العربي ويعرف أيضا باسم "عملية عاصفة الصحراء": من يناير إلى مارس 1991)، أدت اعتبارات شتى الولايات المتحدة لاقامة دولتين "حظر الطيران" مناطق في العراق: منطقة واحدة وكانت في جنوب العراق، حيث وكان حسين اضطهاد النظام بشراسة العرب الشيعة، ومنطقة أخرى كانت في الأراضي الكردية في شمال العراق. كان ممنوعا على حكومة بغداد لتشغيل أي طائرة في أي من هذه المناطق، وحظر فرض من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة الأصول العسكرية في المنطقة. كانت بغداد غير قادر على استخدام القوة الجوية في الشمال، وبعد أن تم مع قدراته التقليدية ولكن جميع هدمت خلال عاصفة الصحراء، ولكن القليل من الخيارات إلى أن يجلس وتشهد ولادة جديدة للمنطقة الحكم الذاتي الكردية.

الانتفاضات 1991[عدل]

بعد الهزيمه التي لحقت بالجيش العراقي جراء تصرفات رئيس الجمهورية انذاك صدام حسين , عانى الجيش العراقي من الاهمال وعمليات الاعدامات و الفصل لكبار الظباط مقارنه بالحرس الجمهوري الذي كان ذي ولاء مطلق للرئيس . خلال اصعب الحلات التي مر بها الجيش الذي طالما دافع عن العراق عربشه س الاعلى وحزب الله تنظيم العراق وحدات الجيش العراقي في الشمال و الجنوب, هناك بعض المقاطع على اليوتيوب تظهر فيها امرأه مواليه لمليشا البشمركه تدوس برجلها بطن جثه مجرم عراقي احتفالا بالنصر على اعدائهم المجرمين

1991-1995[عدل]

الحرب المدني الكردية (1995-1998)[عدل]

لمزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع، انظر العراقي

.

عقدت الحرب الأهلية بين البشمركة من الاتحاد الوطني الكردستاني والحزب الديمقراطي الكردستاني وحتى تطوير عسكري من قوات البيشمركة والاهتمام لم يعد على التهديدات الخارجية.

1998-2003[عدل]

عد "اتفاق واشنطن" في عام 1998، والقتال بين الحزب الديمقراطي الكردستاني والاتحاد الوطني الكردستاني في قوات البيشمركة وصل إلى نهايته. كما نشط الاتحاد الوطني الكردستاني البيشمركة إلقاء أسلحتهم، وبدأ كبار السن من قدامى المحاربين البشمركة ملء أدوار الاتحاد الوطني الكردستاني أكثر السياسية. مع الحزب الديمقراطي الكردستاني بقيادة متزايد من قبل أفراد الأسرة بارزاني، ظل التوتر السياسي بين الأحزاب الكردية.

وكان ظهور جماعات متشددة صارمة، والإسلامية مثل الحركة الإسلامية في كردستان في شمال العراق من قبل ثم تم بالفعل مصدرا إضافيا للتوتر القتال والسياسية لبعض الوقت. قاد الساحة الدولية لتنظيم القاعدة في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ايلول 2001 على الولايات المتحدة لتنظيم القاعدة بوساطة [بحاجة لمصدر] خلق من جماعة أنصار الإسلام، والذي زاد من تفاقم العنف الطائفي. على الرغم من أن قتالا متقطعا استمر مع حزب العمال الكردستاني (حزب العمال الكردي التركي ومقرها)، واجهت قوات البيشمركة الاتحاد الوطني الكردستاني التهديد الأكبر لها من أنصار الإسلام، الذي كان مدعوما أيضا من قبل الحكومة البعثية [بحاجة لمصدر]. كان يقودها الملا كريكار وهو كردي من العقيدة الإسلامية الصارمة، تتألف جماعة أنصار الإسلام من مقاتلي حرب العصابات أكثر من 500، وكثير منهم فروا من أفغانستان بعد الولايات المتحدة عملية الحرية الدائمة.

على الرغم من أنها واجهت معارضة العسكرية التقليدية من العراقيين وتكتيكات حرب العصابات القائم على جبل أثناء القتال بين الأكراد، وكان الاتحاد الوطني الكردستاني البيشمركة صعوبة التصدي لهجوم المتعصبين من أنصار الإسلام. المقاتلين الأجانب استخدام الهجمات الانتحارية، والاغتيالات، والألغام والقنابل، والسيوف والسواطير لقتل ليس فقط البيشمركة لكن لتدنيس أجسادهم. في حين أن أنصار الإسلام يزعم أنها تتلقى الدعم من إيران والمملكة العربية السعودية، والعراق، وكان الاتحاد الوطني الكردستاني فقط البيشمركة قوات الحزب الديمقراطي الكردستاني كحلفاء. وكان كلا الطرفين الصامد في استيائهم عن وجود أنصار الإسلام. الاتحاد الوطني الكردستاني قائد أنور Dolani، على سبيل المثال، وأكد أنه "لا يوجد مكان للارهاب في كردستان العراق" مسعود بارزاني، وادعت قوات البيشمركة لم يكن في حاجة إلى مساعدة هزيمة المسلحين غير مرغوب فيه. على الرغم من التضامن الكردية، جلبت استعدادات الولايات المتحدة للاطاحة بالرئيس العراقى صدام حسين تعزيزات ترحيب للصراع.

أثناء عملية الحرية البشمركة العراقي (2003)[عدل]

البيشمركة مرتبط مع قسم وكالة الاستخبارات المركزية النشاطات الخاصة (الحزن) والجيش الأمريكي 10 مجموعة من القوات الخاصة، وأعدت في ساحة المعركة التقليدية للقوات العسكرية الأمريكية في جميع أنحاء العراق. والخطوة الأولى بطرد الأنصار الإسلام من جيبهم حول قرية بيارة. حدث في هذه المعركة قبل الغزو في فبراير 2003، وأجريت مع ضباط من الحزن والجيش الاميركي في 10 مجموعة من القوات الخاصة. وقتل معظم أنصار الإسلام المقاتلين خلال هذه العملية، ولكن بعض هرب إلى إيران وأعادوا تنظيم صفوفهم في وقت لاحق في العراق باعتبارها جماعة أنصار السنة.

الولايات المتحدة ومتحدثون باسم قوات البشمركة وادعى أيضا أن كشفت منشأة للأسلحة الكيميائية في Sargat، المرفق الوحيد من نوعه اكتشف في حرب العراق، التي لم يكن من الممكن دون أن يلاحظها أحد من قبل حكومة صدام حسين.[11]

وبالإضافة إلى ذلك، أدى هذا الفريق البيشمركة ضد قوات صدام حسين في الشمال. حافظت جهودهم فيلق 5 من جيش صدام حسين في مكان للدفاع ضد الأكراد بدلا من التحرك لخوض قوات التحالف القادمة من الجنوب. الجهود التي يبذلها ضباط القوات شبه العسكرية، والحزن 10 مجموعة من القوات الخاصة مع الأكراد، ومئات من المرجح ان انقذت إن لم يكن الآلاف من أرواح الرجال والنساء خدمة التحالف أثناء الغزو وبعده.[12]

البيشمركة في العراق الجديد (2003 إلى الوقت الحاضر)[عدل]

على انه حليف لقوات التحالف التي تقودها الولايات المتحدة، وخاضت قوات البيشمركة جنبا إلى جنب مع القوات الأميركية في حرب العراق عام 2003 في كردستان العراق. ومنذ ذلك الوقت تولت البيشمركة المسؤولية الكاملة عن الأمن في المناطق الكردية في شمال العراق.

في أواخر عام 2004، قاد كتيبة البشمركة الكردية، الذي كان قد تم مؤخرا تحويلها إلى قوات ING، عندما الشرطة العراقية ووحدات العربي ING (الحرس الوطني العراقي) في مدينة الموصل انهارت في مواجهة انتفاضة مسلحة، والهجوم المضاد إلى جانب الولايات المتحدة وحدات عسكرية. حتى يومنا هذا، هناك عدد من الكتائب الكردية من البيشمركة السابقين في الجيش العراقي الذين يخدمون في شمال العراق. هذه الوحدة هي في معظمها جزءا من شعبة 2 إصلاحه (العراق)، والذي يتمركز في الموصل.

في أوائل عام 2005 فقد توقعت مجلة نيوزويك انه سيتم تدريب قوات البيشمركة من قبل الولايات المتحدة أن تأخذ على المتمردين السنة في العراق.

وتشير التقديرات إلى أن عام 2005 كان هناك 180000 من مقاتلي البشمركة في كردستان العراق، والمادة تقدير عددهم 270000 لتكون في مجموعها. وسي بي اس نيوز مؤخرا تقارير يضع عددهم 375000. [بحاجة لمصدر]

وكانت البيشمركة شريكا فاعلا في التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة في العراق. البيشمركة العديد من يجيد اللغة العربية، وعلى النقيض من قوات التحالف الأجنبية، وبالتالي لعبوا دورا مهما في المثلث السني في وسط العراق. على المستوى الاستراتيجي والبشمركة على استعداد لخوض حرب عصابات من أي غزو كردستان العراق.

المعدات الحالية من البيشمركة[عدل]

على عكس غيرها من الميليشيات، لم تكن محظورة البيشمركة من قبل الحكومة الانتقالية؛[13] وقد تم تشكيل الجيش الكردي من البيشمركة. وعادة ما مسلحين مع المجمع، RPKs (الرشاشات الخفيفة السوفياتي) وDShKs (الرشاشات الثقيلة السوفياتية). خلال الغزو الأميركي للعراق القبض على البيشمركة بقية الأسلحة من القوات العراقية، التي تتألف من أكثر من 2،000 مركبة مدرعة (نحو مئة منهم PT-76s وعدد أقل من T-55) وعدد غير معروف من قطع المدفعية .

  • الأسلحة فردية
    • بندقية هجومية
      • AK-47 (Assault Rifle - 7.62 x 39 mm. Standard Assault Rifle (along with AKM) of the Peshmerga)
      • AKM (Assault Rifle - 7.62 x 39 mm)
      • Zastava M92 (Assault Rifle - 7.62x39 mm)
      • M4A1 (Assault Rifle - 5.56mm x 45 mm. Used in Anti-terror operations)
      • Heckler & Koch G3 (Battle Rifle - 7.62 × 51 mm)
      • M16 (Assault Rifle - 5.56 x 45 mm) [14]
    • قناص البندقية
    • المتفجرات المضادة للدبابات
      • RPG-7 (rocket-propelled grenade launcher - 40 mm)
      • RPG-29 (rocket-propelled grenade launcher - 105 mm)
      • AT4 (rocket-propelled grenade launcher - 84 mm)
      • AT-4 Spigot (rocket-propelled grenade launcher - 120 mm)
    • التي يحملها الهواء ونظام الدفاع
  • وكساس اصطناعية

المراجع[عدل]

المراجع
  1. ^ Kenneth M. Pollack, Arabs at War: Military Effectiveness 1948-91, University of Nebraska Press, Lincoln and London, 2002, p.157, ISBN 0-8032-3733-2
  2. ^ Ephraim Karsh and Inari Rautsi-Karsh - Saddam Hussein: A Political Biography (The Free Press, 1991). pp. 67-75.
  3. ^ Harris، George S. (1977). "Ethnic Conflict and the Kurds". Annals of the American Academy of Political and Social Science 433 (1): 118–120. doi:10.1177/000271627743300111. 
  4. ^ The introduction in Genocide in Iraq: The Anfal Campaign Against the Kurds (Human Rights Watch Report, 1993).
  5. ^ Kurdish Revolt in Iraq 1974-1975, Onwar.
  6. ^ أ ب ت Joint intelligence analysis by the U.S. State Department, CIA and DIA from May 1, 1975 - The Implications of the Iran-Iraq agreement بي دي إف  (651 KB).
  7. ^ J. M. Abdulaghani - Iraq and Iran: The Years of Crisis. Baltimore, The John Hopkinks University Press and London, Croom Helm, 1984. p. 142.
  8. ^ C. Kutchera - Le Mouvment national Kurde, Paris Flammarion, 1979. pp. 322-323.
  9. ^ The full text of the agreement
  10. ^ Korn، David A. (June 1994). "The Last Years of Mustafa Barzani". Middle East Quarterly: 13–24. 
  11. ^ Operation Hotel California, The Clandestine War inside Iraq, Mike Tucker and Charles Faddis, 2008.
  12. ^ Plan of Attack, Bob Woodward, 2004
  13. ^ Measuring Stability and Security in Iraq
  14. ^ U.S. Department of Defense, Measuring Stability and Security in Iraq (June 2007) p.30, p.39 p.30
  15. ^ أ ب Middle East Military Balance
  16. ^ Iraq’s T-72s: Payment Received
  17. ^ Holdanwicz, Grzegorz. "Iraqi armed forces get armoured vehicles". Jane's Defence Weekly
  18. ^ Shapir, Yiftah S., Middle East Military Balance, Tel Aviv University, 6, 7
المزيد من القراءة
  • Chapman, Dennis P., Lieutenant Colonel USA, Security Forces of the Kurdistan Regional Government, Costa Mesa, California: Mazda Publishers, 2011. E-ISSN: 1940-3461 Print ISSN: 0026-3141 Reviewed by Michael M. Gunter in Middle East Affairs, Vol. 65, No. 3, Summer 2011.

وصلات خارجية[عدل]

  • - تصنيف ويكيميديا كومنز
Flag of Iraq.svg هذه بذرة مقالة عن موضوع له علاقة بالعراق تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.