نظم الكتابة الجورجية

نظم الكتابة الجورجية
نظم الكتابة الجورجية
نمط	ألفبائية
لغات	لغة جورجية (في الأصل) ولغات كارتفيلية أخرى.
حقبة	430 – الآن
عائلة	modeled on ألفبائية يونانية نظم الكتابة الجورجية
يونيكود	U+10A0–U+10FF U+2D00–U+2D2F
٭ قد تحتوي هذه الصفحة على يونيكود الألفبائية الصوتية الدولية.

نظم الكتابة الجورجية هي نظم الكتابة الثلاثة المستخدمة لكتابة اللغة الجورجية: أسومتافرولي، نوسخوري، وماخيدرولي . وحروفها متعادلة، وتتقاسم نفس الأسماء والترتيب الأبجدي، والثلاثة ليس بها حروف كبيرة وصغيرة مثلما الحال في اللغة الإنجليزية. ورغم أن الأسومتافرولي، والنوسخوري ما زالا يستخدمان إلا أن الماخيدرولية تؤخذ كمعيار للجورجية واللغات الكارتفيلية المرتبطة بها.

تتميّز النصوص الخطية الجورجية بكونها فريدة من نوعها من حيث المظهر، ولم يثبت أصلها الدقيق قطّ؛ إلا أن ترتيبها الأبجدي يتوافق إلى حد كبير مع الأبجدية اليونانية، باستثناء الأحرف التي تميّز الأصوات الجورجية الفريدة. تتألف بالأصل من 38 حرفًا، إلا أنها تكتب اليوم ب 33 حرفًا فقط، إذ هُجرت خمسة حروفٍ بشكل كامل. ويختلف عدد الأحرف الجورجية المستخدمة بلغات كارتفيلية أخرى.

مُنحت النصوص الجورجية المكانة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي في جورجيا عام 2015. وأُدرجت على قائمة اليونيسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية عام 2016.

إن أصل الأبجدية الجورجية غير معروف، ولا يوجد اتفاق كامل بين العلماء الجورجيين والأجانب على تاريخ إنشائها، ومُنشئيها، والتأثيرات الرئيسية على ذلك.

النسخة الأولى المكتوبة من الأبجدية الجورجية هي أشومتافوري وتعود على الأقل إلى القرن الخامس؛ أما الكتابات الأخرى فقد تشكلت في القرون التالية. يربط معظم العلماء نشوء الأبجدية الجورجية بعملية التنصير في آيبيريا (لا ينبغي الخلط بينها وبين شبه الجزيرة الإيبيرية)، وهي مملكة جورجية رئيسية في كارتلي. لذلك فقد تكون الأبجدية الجورجية تشكلت في الفترة بين تحوّل آيبيريا إلى حكم الملك ميريان الثالث (326 أو 337) والنقش في بئر القط سنة 430 في نفس الوقت مع الأبجدية الأرمنية. استخدمها في البداية رهبانٌ من جورجيا وفلسطين لترجمة الكتاب المقدس والأدب والكتب المسيحية الأخرى إلى اللغة الجورجية. لم يُقبل كتاب البروفيسور ليفان شيلاشفيلي عن كتابات «أسومتافولي» المجزأة، والتي اكتشفها في بلدة نكريسي المدمرة في منطقة كاخيتي في أقصى شرق جورجيا في الثمانينيات وتعود إلى القرن الأول أو الثاني.

المعاينة

نظم الكتابة الجورجية الثلاثة: أسومتافرولي، نوسخوري، وماخيدولي.

معرض صور

• 
• 
• 
• 
• 

مصادر خارجية

• Georgian alphabet animation على يوتيوب, produced by the Ministry of Education and Science of Georgia. Gives the sound of each letter, illustrates several fonts, and shows the stroke order of each letter.
• Live video of writing the letters على يوتيوب. Speaks the name of each letter, with some words that contain it, while writing them on ruled paper.
• Lasha Kintsurashvili and Levan Chaganava, submissions to the 2014 International Exhibition of Calligraphy
• Reference grammar of Georgian by Howard Aronson (SEELRC, Duke University)
• Georgian transliteration + Georgian virtual keyboard
• Direct transliteration Latin ↔ Georgian
• Unicode Code Chart (10A0–10FF) for Georgian scripts بي دي إف  (105 KB)
• Transliteration of Georgian بي دي إف  (105 KB)