كتابة مغولية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌
"الكتابة المغولية"

الكتابة المُغُولية (Монгол бичиг بالمغولية الكريلية وتلفظ [mʊŋʊl pitʃʰiɢ]) المنعوتة باسم العمودية (босоо бичиг) والقديمة (хуучин монгол бичиг) والأيغورية (уйгуржин бичиг) وخُدَم (худам монгол бичиг) هي أقدم نظام كتابة عرفه المغول. الخط المغولي يستعمل لكتابة اللغة المغولية واللغة الأونكية [بالإنجليزية].

رسم الخط[عدل]

# مُغُولي صوتي دولي كِرِيلي عَرَبي
ابتدائي
وسطي
نهائي
صغير كبير
1 Mongola-A-komencamezafina.svg /a/ Cirila-А-majuskla.svg Cirila-а-minuskla.svg آاا[ح 1]
2 Mongola-E-komencamezafina.svg /e/ Cirila-Э-majuskla.svg Cirila-э-minuskla.svg اییی[ح 2]
3 Mongola-I-komencamezafina.svg /i/ Cirila-И-majuskla.svg Cirila-и-minuskla.svg
4 Mongola-O-U-komencamezafina.svg /ɔ/ و/ʊ/ Cirila-О-majuskla.svg وCirila-У-majuskla.svg Cirila-о-minuskla.svg وCirila-у-minuskla.svg اووو[ح 3]
5 Mongola-Ö-Ü-komencamezafina.svg /o/ و/u/ Cirila-Ѳ-majuskla.svg وCirila-Ү-majuskla.svg Cirila-ѳ-minuskla.svg وCirila-ү-minuskla.svg
6 Mongola-N-komencamezafina.svg /n(ʲ)/ Cirila-Н-majuskla.svg Cirila-н-minuskla.svg ننن
7 Mongola-NG-komencamezafina.svg -/ŋ/ نغنغ
8 Mongola-Q-komencamezafina.svg /x(ʲ)/ Cirila-Х-majuskla.svg Cirila-х-minuskla.svg خخخ
9 Mongola-GH-komencamezafina.svg /ɢ/ Cirila-Г-majuskla.svg Cirila-г-minuskla.svg غغغ[ح 4]
10 Mongola-B-komencamezafina.svg /p(ʲ)/ Cirila-Б-majuskla.svg Cirila-б-minuskla.svg
11 Mongola-P-komencamezafina.svg /pʰ(ʲ)/ Cirila-П-majuskla.svg Cirila-п-minuskla.svg
12 Mongola-S-komencamezafina.svg /s/ Cirila-С-majuskla.svg Cirila-с-minuskla.svg سسس
13 Mongola-SH-komencamezafina.svg /ʃ/ Cirila-Ш-majuskla.svg Cirila-ш-minuskla.svg ششش
14 Mongola-T-D-komencamezafina.svg /tʰ(ʲ)/
و/t(ʲ)/
Cirila-Т-majuskla.svg
وCirila-Д-majuskla.svg
Cirila-т-minuskla.svg
وCirila-д-minuskla.svg
ددد
وتتت
15 Mongola-L-komencamezafina.svg /ɮ(ʲ)/ Cirila-Л-majuskla.svg Cirila-л-minuskla.svg
16 Mongola-M-komencamezafina.svg /m(ʲ)/ Cirila-М-majuskla.svg Cirila-м-minuskla.svg ممم
17 Mongola-CH-TS-komencamezafina.svg /t͡ʃʰ/ Cirila-Ч-majuskla.svg Cirila-ч-minuskla.svg
18 Mongola-J-komencamezafina.svg /t͡ʃ/ Cirila-Ж-majuskla.svg Cirila-ж-minuskla.svg
19 Mongola-Y-komencamezafina.svg /j/ Cirila-Й-majuskla.svg Cirila-й-minuskla.svg ییی
20 Mongola-K-G-komencamezafina.svg /k(ʲ)/
و/ɡ(ʲ)/
Cirila-К-majuskla.svg
وCirila-Г-majuskla.svg
Cirila-к-minuskla.svg
وCirila-г-minuskla.svg
ققق
وککک
21 Mongola-R-komencamezafina.svg /r(ʲ)/ Cirila-Р-majuskla.svg Cirila-р-minuskla.svg ررر
22 Mongola-V-W-Ē-komencamezafina.svg /w(ʲ)/ Cirila-В-majuskla.svg Cirila-в-minuskla.svg
23 Mongola-H-komencamezafina.svg /x(ʲ)/ Cirila-Х-majuskla.svg Cirila-х-minuskla.svg
24 Mongola-F-komencamezafina.svg /f/ Cirila-Ф-majuskla.svg Cirila-ф-minuskla.svg ففف
25 Mongola-TS-komencamezafina.svg /t͡s(ʰ)/ Cirila-Ц-majuskla.svg Cirila-ц-minuskla.svg
26 Mongola-Z-komencamezafina.svg /t͡s/ Cirila-З-majuskla.svg Cirila-з-minuskla.svg ججج
27 Mongola-LX-komencamezafina.svg /ɮʲx/ Cirila-Лх-majuskla.svg Cirila-лх-minuskla.svg
حواشٍ
  1. ^ إبدال ألف المد في أول الكلمة ألفا مفتوحة وفي آخرها هاءً جائز
  2. ^ إبدال ياء المد في وسط الكلمة كسرةً وفي آخرها هاءً جائز
  3. ^ إبدال واو المد في وسط الكلمة ضمة جائز
  4. ^ إبدال الغين قافا جائز وبالعكس

[1] [2] [3]

انظر أيضا[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ الزمخشري، محمود بن عمر (1075-1144). مقدمة الأدب. لبسيا : أوغست بن قنيسل الطباع. (1843).
  2. ^ Николай Н. Поппе. (1938). Монгольский словарь Мукаддимат ал-адаб.
  3. ^ Jan-Olof Svantesson. (2005). http://books.google.com/books?id=rz8j1STOHjkC&pg=PA107 The phonology of Mongolian

وصلات خارجية[عدل]