همبتي دمبتي

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
همتي دمتي في قصة الأم الإوزة (Mother Goose) لوليام والاس دينسلو عام 1902

همبتي دمبتي (بالإنجليزية: Humpty Dumpty) هي شخصية خيالية على شكل بيضة تمشي على حائط لا متناهي، وردت في قصة "الأم الإوزة" (Mother Goose) وفي أدب الأطفال الإنجليزي, ترتبط هذه الشخصية بأغنية الأطفال الشهيرة.[1][2][3] كما وردت هذه الشخصية في رواية عبر المرآة، وفي الأدب الفرنسي تحت اسم Boule Boule وفي الأدب السويدي تحت اسم Lille Trille.

الأغنية[عدل]

الإنجليزية[عدل]

Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.

الترجمة[عدل]

" همبتي دمبتي جلس على الحائط.

همبتي دمبتي سقط سقوطا مريعا.

كل رجال الملك وخيوله

لم تستطع جمع همبتي من جديد."

مراجع[عدل]

  1. ^ Gammer Gurton's Garland: or, the Nursery Parnassus; a Choice Collection of Pretty Songs and Verses, for the Amusement of All Little Good Children Who Can Neither Read Nor Run(London: Harding and Wright, 1810), p. 36. نسخة محفوظة 23 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ "Invisible band, track #12". أمازون (شركة). اطلع عليه بتاريخ 05 مارس 2011. 
  3. ^ W.S. Franklin (March 1910). "The Second Law Of Thermodynamics: Its Basis In Intuition And Common Sense". The Popular Science Monthly: 240. 


Open book 01.png
هذه بذرة مقالة عن الأدب بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.