همبتي دمبتي

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
همتي دمتي في قصة الأم الإوزة (Mother Goose) لوليام والاس دينسلو عام 1902

همبتي دمبتي (بالإنجليزية: Humpty Dumpty) هي شخصية خيالية على شكل بيضة تمشي على حائط لا متناهي، وردت في قصة "الأم الإوزة" (Mother Goose) وفي أدب الأطفال الإنجليزي, ترتبط هذه الشخصية بأغنية الأطفال الشهيرة.[1][2][3] كما وردت هذه الشخصية في رواية عبر المرآة، وفي الأدب الفرنسي تحت اسم Boule Boule وفي الأدب السويدي تحت اسم Lille Trille.

الأغنية[عدل]

الإنجليزية[عدل]

Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.

الترجمة[عدل]

" همبتي دمبتي جلس على الحائط.

همبتي دمبتي سقط سقوطا مريعا.

كل رجال الملك وخيوله

لم تستطع جمع همبتي من جديد."

مراجع[عدل]


Open book 01.png
هذه بذرة مقالة عن الأدب بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.