المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في الدوري الأوروبي 2011–12

المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في الدوري الأوروبي 2011–12

معلومات عامة

الرياضة	كرة القدم
جزء من	الدوري الأوروبي 2011–12
الفترة	2011-2012 فترة سنة واحدة

المقالة الرئيسة: دوري أوروبا 2011–12

هذه المقالة تفصل مرحلة التأهيل وجولة الملحق في دوري أوروبا 2011–12.

مواعيد جولات التأهيل والقرعة

جميع القرعات تقام في مقر الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في نيون، سويسرا.

الجولة	توقيت وموعد القرعة	المواجهة الأولى	المواجهة الثانية
جولة التأهيل الأولى	20 يونيو 2011 13:00	30 يونيو 2011	7 يوليو 2011
جولة التأهيل الثانية		14 يوليو 2011	21 يوليو 2011
جولة التأهيل الثالثة	15 يوليو 2011	28 يوليو 2011	4 أغسطس 2011
جولة الملحق	5 أغسطس 2011	18 أغسطس 2011	25 أغسطس 2011

الطريقة

معاني الألوان
تأهل إلى دور المجموعات من دوري أوروبا 2011–12

Play-off round الفريق نقاط إشبيلية 93.465 روما 85.110 توتنهام هوتسبير 78.157 آيندهوفن 74.025 سبورتينغ لشبونة 68.319 سبورتينغ براغا 62.319 شالكه 04 61.887 دينامو كييفCL 60.776 باناثينايكوسCL 57.833 رينجرزCL 56.028 سبارتاك موسكو 51.941 باريس سان جيرمان 51.735 رويال أندرلخت 42.400 سلتيك 39.528 بشكتاش 37.010 ميتاليست خاركيف 34.276 ستاندارد لييجCL 32.400 أيك أثينا 30.833 ستيوا بوخارست 29.164 أتلتيك بيلباو 24.465 لاتسيو 23.110 روزنبورغCL 19.375 لوكوموتيف موسكو 18.441 برمنغهام سيتي 17.157 رابيد بوخارست 16.164 بارتيزانCL 15.850 هانوفر 96 13.887 سوشو 12.735 دنيبرو دنيبروبتروفسك 12.276 طرابزون سبورCL 12.010 سسكا صوفيا 10.575 فاسلويCL 10.164 سيون 9.480 ليتكس لوفتشCL 8.575 نوردشيلاند 7.110 سلوفان براتيسلافاCL 5.899 ماريبورCL 4.224 هلسنكيCL 3.793 إكراناسCL 3.541 زستافونيCL 2.891 شامروك روفرزCL 2.741

الدور التأهيلي الثالث الفريق نقاط أتلتيكو مدريد 70.465 إي زد ألكمار 43.025 هبوعيل تل أبيب 36.400 كلوب بروج 31.400 سبارتا براغ 30.170 باليرمو 26.110 دينامو بوخارست 22.164 باوك 17.333 ستوك سيتي 17.157 رين 16.735 يانغ بويز 14.980 ليفسكي صوفيا 14.575 ماينتس 05 13.887 ملادا بوليسلاف 13.170 بورصا سبور 12.010 فيتوريا دي غيماريش 11.319 هلسينغبورغ 10.825 كارباتي لفيف 10.776 بروندبي 10.110 النجم الأحمر بلغراد 9.350 سبارتاك فلاديكافكاز 8.941 هارت أوف ميدلوثيان 7.528 هايدوك سبليت 6.224 أومونيا 6.124 ليغيا وارسو 5.183 ريد 4.140 غوميل 3.216 سينيتسا 2.899 سترومسغودست 2.875 سليغو روفرز 1.991

الدور التأهيلي الثاني الفريق نقاط ريد بل زالتسبورغ 22.140 أوستريا فيينا 16.640 أنورثوسيس فاماغوستا 14.624 جيلينا 14.399 ناسيونال ماديرا 14.319 فورسكلا بولتافا 10.276 شريف تيراسبول 9.549 أدو دين هاغ 8.025 لوكوموتيف صوفيا 7.575 غازي عنتاب سبور 7.010 أوليمبياكوس فولو 6.833 دندي يونايتد 6.528 بني يهودا تل أبيب 6.400 ميتييلاند 6.110 مكابي تل أبيب 5.900 فيسترلو 5.400 يابلونتس 5.170 غاز ميتان ميدياش 5.164 فنتسبيلس 4.983 ثون 4.980 فوليرينغا 4.875 آكتوبه 3.874 فويفودينا 3.850 بوهيميان 3.741 أيك لارنكا 3.624 ساراييفو 3.324 ليفاديا تالين 3.258 سبليت 3.224 شاختيور سوليجورسك 3.216 شلوسك فروتسلاو 3.183 فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار 2.991 لييباياس ميتالورغس 2.983 أوربرو 2.825 جيلييزنيتشار ساراييفو 2.824 Iskra-Stal 2.549 سودوفا ماريامبول 2.541 فادوتس 2.300 توركو 2.293 تيرانا 2.274 Tauras Tauragė 2.041 كووبيون بالوسيورا 1.793 رودار بليفليا 1.775 نادي كيكسكيميت 1.700 سانت جوليا 1.700 ستريمور 1.533 خزر لنكران 1.483 Gagra 1.391 ميتالورغ سكوبيه 1.291 ديفردانج 03 1.274 ميكا 1.266 دومجاله 1.224 سانت إيلي تاون 1.058 كروسيدرز 0.949 يوفنس/دوغانا 0.683 فلوريانا 0.483

الدور التأهيلي الأول الفريق نقاط فولهام 40.157 إلفسبورغ 8.825 ترومسو إيدريتسلاغ 4.375 باتريك أتلتيك 4.241 قره باغ 4.233 ياغيلونيا بياويستوك 4.183 رابوتنيتشكي 4.041 أوليسوند 3.875 سبارتاك ترنافا 3.399 دينامو تبليسي 3.391 هونكا 3.293 فاراجدين 3.224 مينسك 3.216 ميتالورغي روستافي 2.891 راد بيوغراد 2.850 هكن 2.825 شيروكي برييغ 2.824 بودوتشنوست بودغوريتسا 2.525 ناتدبيرنوفيلاغ ريكيافيكور 2.491 ذا نيو سينتس 2.308 رينوفا 2.291 كوبر 2.224 بيركيركارا 1.733 فيرينتسفاروشي 1.700 Paks 1.700 غلينتوران 1.699 ميلسامي أورهي 1.549 بانغا غاروتشدي 1.541 داوغافا 1.483 أولمبيا ليوبليانا 1.474 كليفتونفيل 1.449 فلامورتاري فلوره 1.274 فلازنيا شكودر 1.274 نادي ترانز نارفا 1.258 AZAL Baku 1.233 إيرتيش بافلودار 1.124 شاختار قراغندي 1.124 Zeta 1.025 بانانتس 1.016 نوم كاليو 1.008 آي بي في 0.991 رونافيك 0.783 أوليسيس 0.766 تري بيني 0.683 نيث 0.558 Käerjéng 97 0.524 لوسيتانوس 0.450 اتحاد سانتا كولوما 0.450 إتروتارفيلاخ فوغلافيوردر 0.283 فولا إيش 0.274

الجولة التأهيلية الأولى

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
إتروتارفيلاخ فوغلافيوردر	2–81	ناتدبيرنوفيلاغ ريكيافيكور	1–3	1–5
داوغافا	1–7	ترومسو إيدريتسلاغ	0–5	1–2
إلفسبورغ	5–1	فولا إيش	4–0	1–1
ذا نيو سينتس	2–1	كليفتونفيل	1–1	1–0
هونكا	2–0	نوم كاليو	0–0	2–0
فولهام	3–0	رونافيك	3–0	0–0
آي بي في	1–2	باتريك أتلتيك	1–0	0–2
Käerjéng 97	2–61	هكن	1–1	1–5
أوليسوند	6–1	نيث	4–1	2–0
رينوفا	3–3 (2–3 ركلات الترجيح)	غلينتوران	2–1	1–2 (ب.و.إ.)
كوبر	2–3	شاختار قراغندي	1–1	1–2
بانغا غاروتشدي	0–7	قره باغ	0–4	0–3
اتحاد سانتا كولوما	0–51	Paks	0–1	0–4
نادي ترانز نارفا	1–71	رابوتنيتشكي	1–4	0–3
راد بيوغراد	9–1	تري بيني	6–0	3–1
بودوتشنوست بودغوريتسا	3–4	فلامورتاري فلوره	1–3	2–1
فيرينتسفاروشي	5–01	أوليسيس	3–0	2–0
ياغيلونيا بياويستوك	1–2	إيرتيش بافلودار	1–0	0–2
AZAL Baku	2–31	مينسك	1–1	1–2
دينامو تبليسي	5–1	ميلسامي أورهي	2–0	3–1
فاراجدين	6–1	لوسيتانوس	5–1	1–0
بانانتس	1–2	ميتالورغي روستافي	0–1	1–1
بيركيركارا	1–2	فلازنيا شكودر	0–1	1–1
شيروكي برييغ	0–3	أولمبيا ليوبليانا	0–0	0–3
سبارتاك ترنافا	4–2	Zeta	3–0	1–2

ملاحظات

• ملاحظة 1: ترتيب المباراتين عُكس بعد القرعة الأصلية.

مباراة الذهاب

30 يونيو 201117:00

بانانتس	0–1	ميتالورغي روستافي
	تقرير	إيراكلي  48'

ملعب فازكين سركيسيان الجمهوري، يريفان²

الحضور: 4,215

الحكم: Eli Hacmon (إسرائيل)

---

30 يونيو 201117:00

AZAL Baku	1–1	مينسك
Ibekoyi  14'	تقرير	ايغور فورونكوف  11'

أزال أرينا، باكو

الحضور: 2,900

الحكم: Andris Treimanis (لاتفيا)

---

30 يونيو 201117:30

بانغا غاروتشدي	0–4	قره باغ
	تقرير	R. A. Sadygov  16' Nadirov  33'، 70' Soltanov  88'

Gargždai Stadium، Gargždai

الحضور: 1,400

الحكم: Thorvaldur Arnason (آيسلندا)

---

30 يونيو 201117:30

نادي ترانز نارفا	1–4	رابوتنيتشكي
Epikhin  34'	تقرير	Velkovski  16' Manevski  51' Petkovski  73' Grozdanoski  88'

أ. لي كوك أرينا، تالين³

الحضور: 200

الحكم: Alan Mario Sant (مالطا)

---

30 يونيو 201117:30

راد بيوغراد	6–0	تري بيني
ماركو ستانوفيتش  6' (pen.)، 13' نيمانيا كويتشي  9'، 48' Mrkela  24' Pršo  66'	تقرير

Stadion FK Obilić, Belgrade⁴

الحضور: 1,500

الحكم: Petur Reinert (جزر فارو)

---

30 يونيو 201118:00

داوغافا	0–5	ترومسو إيدريتسلاغ
	تقرير	ريمي يوهانسن  26' ماغنوس أندرسن  31'، 60' Jenssen  47' Jama  72'

Celtnieks Stadium، داوغافبيلس

الحضور: 1,500

الحكم: إشتفان كوفاتش (رومانيا)

---

30 يونيو 201118:00

إلفسبورغ	4–0	فولا إيش
أوسكار هيلجيمارك  5' ديفيد إلم  24'، 90+3' يوهان لارسون  36'	تقرير

Borås Arena، بوروس (السويد)

الحضور: 2,109

الحكم: Valery Vyalichka (روسيا البيضاء)

---

30 يونيو 201118:00

هونكا	0–0	نوم كاليو
	تقرير

ISS Stadion، فانتا (فنلندا)⁵

الحضور: 2,100

الحكم: Miroslav Zelinka (جمهورية التشيك)

---

30 يونيو 201119:00

فاراجدين	5–1	لوسيتانوس
Šafarić  4'، 59' ديان غلافيكا  39' Glavina  57' دافور فوغرينتس  78'	تقرير	Bertran  48'

Stadion Anđelko Herjavec، فارازدين

الحضور: 1,200

الحكم: Lasha Silagava (جورجيا)

---

30 يونيو 201119:00

فيرينتسفاروشي	3–0	أوليسيس
Józsi  31' مارك اوتن  33' فيليبي فيليكس  69'	تقرير

ملعب ألبرت فلوريان، بودابست

الحضور: 6,600

الحكم: سلافكو فينسيتش (سلوفينيا)

---

30 يونيو 201119:00

اتحاد سانتا كولوما	0–1	Paks
	تقرير	Vayer  15'

ملعب كومونال أندورا لا فيلا، أندورا لا فيلا

الحضور: 650

الحكم: Suren Baliyan (أرمينيا)

---

30 يونيو 201119:00

أوليسوند	4–1	نيث
Fuhre  35' Sylling Olsen  37' فريدريك ألفيستاد  48' Sellin  77'	تقرير	لي تروندل  23'

Color Line Stadion، أوليسوند

الحضور: 3,847

الحكم: Domagoj Vučkov (كرواتيا)

---

30 يونيو 201119:00

دينامو تبليسي	2–0	ميلسامي أورهي
نيكا كفيكفيسكيري  4' Lekvtadze  71'	تقرير

بوريس بايتشادزه دينامو أرينا، تبليسي

الحضور: 12,000

الحكم: Nikola Dabanović (الجبل الأسود)

---

30 يونيو 201119:00

سبارتاك ترنافا	3–0	Zeta
Koné  30' Kaščák  48' Tomaček  81'	تقرير

ملعب أنتونا مالاتينسكيهو، ترنافا

الحضور: 1,737

الحكم: Padraig Sutton (أيرلندا)

---

30 يونيو 201120:00

إتروتارفيلاخ فوغلافيوردر	1–3	ناتدبيرنوفيلاغ ريكيافيكور
Lakjuni  8'	تقرير	كغارتن فينبوغاسون  22' G. R. Gunnarsson  30' بالدور سيغوردسون  79'

Gundadalur، توشهافن⁶

الحضور: 589

الحكم: Sven Bindels (لوكسمبورغ)

---

30 يونيو 201120:00

آي بي في	1–0	باتريك أتلتيك
Andri Ólafsson  50' (ضربة جزاء)	تقرير

Hlíðarendi، ريكيافيك⁷

الحضور: 555

الحكم: Michael Svendsen (الدنمارك)

---

30 يونيو 201120:00

Käerjéng 97	1–1	هكن
da Cruz  85'	تقرير	ماتياس أوستبيرغ  90+3'

ملعب يوسي بارثيل، لوكسمبورغ (مدينة)⁸

الحضور: 727

الحكم: Igor Satchi (مولدوفا)

---

30 يونيو 201120:00

ذا نيو سينتس	1–1	كليفتونفيل
Darlington  27'	تقرير	باري جونستون  39'

Park Hall، Oswestry

الحضور: 927

الحكم: Clayton Pisani (مالطا)

---

30 يونيو 201120:30

فولهام	3–0	رونافيك
داميين داف  33' داني ميرفي  61' (ضربة جزاء) أندرو جونسون  70'	تقرير

كرافن كوتيج, London

الحضور: 14,910

الحكم: Bernhard Brugger (النمسا)

---

30 يونيو 201120:30

ياغيلونيا بياويستوك	1–0	إيرتيش بافلودار
توماش فرانكوفسكي  80'	تقرير

Stadion Miejski، بياويستوك

الحضور: 4,200

الحكم: Vlado Glodjović (صربيا)

---

30 يونيو 201120:30

بيركيركارا	0–1	فلازنيا شكودر
	تقرير	Sukaj  2'

ملعب هيبرنيانز، باولا (مالطا)

الحضور: 776

الحكم: Ignasi Villamayor Rozados (أندورا)

---

30 يونيو 201120:30

رينوفا	2–1	غلينتوران
Jančevski  14' (ضربة جزاء) Bajrami  87'	تقرير	كولن نيكسون  45+3'

فيليب الثاني أرينا، سكوبيه⁹

الحضور: 1,500

الحكم: Dawid Piasecki (بولندا)

---

30 يونيو 201120:45

كوبر	1–1	شاختار قراغندي
Bubanja  84'	تقرير	زامبيل كوكيييف  90+3' (ضربة جزاء)

Bonifika Stadium، كوبر (سلوفينيا)

الحضور: 2,500

الحكم: Georgi Vadachkoria (جورجيا)

---

30 يونيو 201120:45

شيروكي برييغ	0–0	أولمبيا ليوبليانا
	تقرير

Stadion Pecara، شيروكي برييغ

الحضور: 3,500

الحكم: Stelios Trifonos (قبرص)

---

30 يونيو 201121:00

بودوتشنوست بودغوريتسا	1–3	فلامورتاري فلوره
Bošković  53'	تقرير	Shehaj  23' Xhafa  63' Sakaj  65' (ضربة جزاء)

ملعب مدينة بودغوريتسا، بودغوريتسا

الحضور: 2,980

الحكم: Tolga Özkalfa (تركيا)

ملاحظات

• Note 2: بانانتس played their home match at ملعب فازكين سركيسيان الجمهوري، يريفان as their own ملعب بانانتس did not meet the UEFA criteria.
• Note 3: نادي ترانز نارفا played their home match at أ. لي كوك أرينا، تالين as their own Narva Kreenholmi Stadium did not meet the UEFA criteria.
• Note 4: راد بيوغراد played their home match at Stadion FK Obilić, Belgrade as their own Stadion Kralj Petar I did not meet the UEFA criteria.
• Note 5: هونكا played their home match at ISS Stadion، فانتا (فنلندا) as their own Tapiolan Urheilupuisto did not meet the UEFA criteria.
• Note 6: إتروتارفيلاخ فوغلافيوردر played their home match at Gundadalur، توشهافن as their own Fuglafjørður Stadium did not meet the UEFA criteria.
• Note 7: آي بي في played their home match at Hlíðarendi، ريكيافيك as their own Hásteinsvöllur did not meet the UEFA criteria.
• Note 8: Käerjéng 97 played their home match at ملعب يوسي بارثيل، لوكسمبورغ as their own Stade um Bëchel did not meet the UEFA criteria.
• Note 9: رينوفا played their home match at فيليب الثاني أرينا، سكوبيه as their own Gradski stadion Tetovo did not meet the UEFA criteria.

مباراة الإياب

7 يوليو 201115:00

شاختار قراغندي	2–1	كوبر
أولان كونيسباييف  45'، 84'	تقرير	ميلان أوستيرتس  32'

Stadion Shakhter، قراغندي

الحضور: 10,000

الحكم: Anastassios Kakos (إغريق)

فاز شاختر قراغندي 3–2 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201115:00

ميتالورغي روستافي	1–1	بانانتس
Mikaberidze  18'	تقرير	إدواردو روبرتو دوس سانتوس  72' (ضربة جزاء)

Poladi Stadium، روستاوي

الحضور: 3,500

الحكم: نيل دويل (أيرلندا)

Metalurgist Rustavi won 2–1 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201115:00

إيرتيش بافلودار	2–0	ياغيلونيا بياويستوك
ماموتو كوليبلي  37' Maltsev  43'	تقرير

Pavlodar Central Stadium، بافلودار

الحضور: 9,560

الحكم: Alain Bieri (سويسرا)

إيرتيش بافلودار فاز 2–1 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201116:00

أوليسيس	0–2	فيرينتسفاروشي
	تقرير	ليبان عبدي  35' (ركلة.) Oláh  90+7'

ملعب هرازدان، يريفان

الحضور: 1,500

الحكم: Oleksandr Derdo (أوكرانيا)

Ferencváros won 5–0 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201116:30

فلامورتاري فلوره	1–2	بودوتشنوست بودغوريتسا
Shehaj  20'	تقرير	Bošković  72'، 77' (ضربة جزاء)

Flamurtari Stadium، فلوره

الحضور: 4,000

الحكم: Christopher Lautier (مالطا)

فلامورتاري فلوره فاز 4–3 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201117:00

ميلسامي أورهي	1–3	دينامو تبليسي
أليكساندرو غولبان  90+2'	تقرير	Koshkadze  73' Robertinho  90' (pen.)، 90+4'

Complexul Sportiv Raional، Orhei

الحضور: 3,000

الحكم: Ognjen Valjić (البوسنة والهرسك)

دينامو تبليسي فاز 5–1 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201117:00

Zeta	2–1	سبارتاك ترنافا
Dabić  79' Novović  81'	تقرير	Ciprys  90+4'

Gradski stadion، نيكشيتش¹⁰

الحضور: 650

الحكم: Vitali Sevostyanik (روسيا البيضاء)

سبارتاك ترنافا فاز 4–2 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201118:00

قره باغ	3–0	بانغا غاروتشدي
Teli  29' A. Sadygov  35' أنسي أغولي  77'	تقرير

ملعب توفيق بهراموف الجمهوري، باكو¹¹

الحضور: 10,000

الحكم: Yuriy Mozharovskyy (أوكرانيا)

قره باغ فاز 7–0 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201118:00

فولا إيش	1–1	إلفسبورغ
Allomerović  74'	تقرير	توم شنيل  37' (في مرماه)

Stade de la Frontière، إيش سوغ ألزيت¹²

الحضور: 703

الحكم: إيفان كروزلياك (سلوفاكيا)

إلفسبورغ فاز 5–1 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201118:30

نوم كاليو	0–2	هونكا
	تقرير	ديمبا سافاج  48' Dudu  77'

أ. لي كوك أرينا، تالين¹³

الحضور: 2,250

الحكم: Fariz Yusifov (أذربيجان)

هونكا فاز 2–0 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201119:00

لوسيتانوس	0–1	فاراجدين
	تقرير	Brlečić  62'

ملعب كومونال أندورا لا فيلا، أندورا لا فيلا

الحضور: 450

الحكم: أرنولد هنتر (أيرلند)

فاراجدين فاز 6–1 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201119:00

ترومسو إيدريتسلاغ	2–1	داوغافا
سيمين مولر  12' Tsintsadze  53' (في مرماه)	تقرير	Gongadze  33'

ملعب ألفهايم، ترومسو

الحضور: 2,077

الحكم: انار سالمانوف (أذربيجان)

ترومسو فاز 7–1 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201119:00

هكن	5–1	Käerjéng 97
Makondele  7' (pen.)، 82' (ضربة جزاء) عبد المجيد وارث  42' ديوه ويليامز  65' Ranégie  84'	تقرير	da Cruz  48'

غاملا أوليفي، غوتنبرغ¹⁴

الحضور: 934

الحكم: Thoroddur Hjaltalin (آيسلندا)

هكن فاز 6–2 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201119:00

فلازنيا شكودر	1–1	بيركيركارا
ارماندو فاجوشي  4'	تقرير	دافيد دا سيلفا  17'

ملعب لورو بوريتشي، شقودرة

الحضور: 5,000

الحكم: Mário Vlk (سلوفاكيا)

Vllaznia Shkodër won 2–1 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201119:00

مينسك	2–1	AZAL Baku
Lashankow  5' Sashcheka  11'	تقرير	Sachywka  66' (في مرماه)

ملعب دينامو (مينسك)، مينسك

الحضور: 3,000

الحكم: Angel Angelov (بلغاريا)

مينسك فاز 3–2 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201119:45

رونافيك	0–0	فولهام
	تقرير

ملعب سفانغاسكارو، توفتير¹⁵

الحضور: 1،245

الحكم: هاني نيكولاج (سويسرا)

Fulham won 3–0 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201120:00

Paks	4–0	اتحاد سانتا كولوما
Magasföldi  11'، 49' دانييل بوده  77' تيبور هيفلير  81'	تقرير

Stadion Sóstói، سيكشفهيرفار¹⁶

الحضور: 2,000

الحكم: Jovan Kaludjerović (الجبل الأسود)

باكس فاز 5–0 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201120:00

نيث	0–2	أوليسوند
	تقرير	مايكل بارانتيس  53' Sylling Olsen  79'

The Gnoll، نيث ‏

الحضور: 600

الحكم: Christof Dierick (ملكي البلجيك)

Aalesund won 6–1 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201120:00

رابوتنيتشكي	3–0	نادي ترانز نارفا
Petrović  45' Manevski  81' ستيفان فويتشيتش  90'	تقرير

فيليب الثاني أرينا، سكوبيه

الحضور: 700

الحكم: Roman Hrubeš (جمهورية التشيك)

رابوتنيتشكي فاز 7–1 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201120:00

أولمبيا ليوبليانا	3–0	شيروكي برييغ
Radujko  15'، 18' داره فريسك  49'	تقرير

ملعب ستوزيتسه، ليوبليانا

الحضور: 4,500

الحكم: Yevhen Aranovskiy (أوكرانيا)

أولمبيا ليوبيانا فاز 3–0 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201120:30

تري بيني	1–3	راد بيوغراد
Cardini  23'	تقرير	نيمانيا كويتشي  27'، 38' ماركو ستانوفيتش  75'

ملعب سان مارينو، سرافاله

الحضور: 521

الحكم: Anatoliy Vishnichenko (كازاخستان)

فاز راد 9–1 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201120:45

باتريك أتلتيك	2–0	آي بي في
Daly  24' ديريك دويل  36'	تقرير

Richmond Park, Dublin

الحضور: 2،100

الحكم: Nerijus Dunauskas (ليتوانيا)

St Patrick's Athletic won 2–1 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201120:45

كليفتونفيل	0–1	ذا نيو سينتس
	تقرير	Baker  4'

Solitude، بلفاست

الحضور: 1,221

الحكم: Magnus Thorisson (آيسلندا)

ذا نيو سينتس فاز 2–1 في الإجمالي.

---

7 يوليو 201120:45

غلينتوران	2–1 (ب.و.إ.)	رينوفا
Clarke  31' Murray  74'	تقرير	Ismaili  59'

The Oval، بلفاست

الحضور: 1,424

الحكم: Petteri Kari (فنلندا)

3–3 في الإجمالي. غلينتوران فاز 3–2 في ركلات الجزاء الترجيحية.

---

7 يوليو 201121:15

ناتدبيرنوفيلاغ ريكيافيكور	5–1	إتروتارفيلاخ فوغلافيوردر
Baldvinsson  18'، 56' B. Jónsson  23' كغارتن فينبوغاسون  47' Hauksson  90'	تقرير	Šarić  88'

KR-völlur، ريكيافيك

الحضور: 877

الحكم: Dag Vidar Hafsås (النرويج)

KR won 8–2 في الإجمالي.

الجولة التأهيلية الثانية

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
ميتالورغي روستافي	3–1	إيرتيش بافلودار	1–1	2–0
سودوفا ماريامبول	1–4	إلفسبورغ	1–1	0–3
ميتالورغ سكوبيه	2–3	لوكوموتيف صوفيا	0–0	2–3
سانت جوليا	0–4	بني يهودا تل أبيب	0–2	0–2
جيلييزنيتشار ساراييفو	1–0	شريف تيراسبول	1–0	0–0
كووبيون بالوسيورا	1–2	Gaz Metan Mediaș	1–0	0–2
مينسك	2–5	غازي عنتاب سبور	1–1	1–4
Iskra-Stal	2–4	فاراجدين	1–1	1–3
Tauras Tauragė	2–5	أدو دين هاغ	2–3	0–2
غلينتوران	0–5	فورسكلا بولتافا	0–2	0–3
يوفنس/دوغانا	0–4	رابوتنيتشكي	0–1	0–3
أوربرو	0–2	ساراييفو	0–0	0–2
كروسيدرز	1–7	فولهام	1–3	0–4
سانت إيلي تاون	2–6	دينامو تبليسي	2–1	0–5
فلوريانا	0–9	أيك لارنكا	0–8	0–1
شاختيور سوليجورسك	2–4	فنتسبيلس	0–1	2–3
فلامورتاري فلوره	1–7	يابلونتس	0–2	1–5
ناتدبيرنوفيلاغ ريكيافيكور	3–2	جيلينا	3–0	0–2
فوليرينغا	2–017	ميكا	1–0	1–0
أولمبيا ليوبليانا	3–1	بوهيميان	2–0	1–1
دومجاله	2–5	سبليت	1–2	1–3
ديفردانج 03	1–0	ليفاديا تالين	0–0	1–0
تيرانا	1–3	سبارتاك ترنافا	0–0	1–3
فيرينتسفاروشي	3–4	أوليسوند	2–1	1–3 (ب.و.إ.)
لييباياس ميتالورغس	1–4	ريد بل زالتسبورغ	1–4	0–0
راد بيوغراد	1–2	أوليمبياكوس فولو	0–1	1–1
ذا نيو سينتس	3–8	ميتييلاند	1–3	2–5
نادي كيكسكيميت	1–1 (قانون أهداف خارج الديار)	آكتوبه	1–1	0–0
هكن	3–0	هونكا	1–0	2–0
أنورثوسيس فاماغوستا	3–217	Gagra	3–0	0–2
فادوتس	3–3 (قانون أهداف خارج الديار)	فويفودينا	0–2	3–1
رودار بليفليا	0–5	أوستريا فيينا	0–3	0–2
شلوسك فروتسلاو	3–3 (قانون أهداف خارج الديار)	دندي يونايتد	1–0	2–3
شاختار قراغندي	2–3	باتريك أتلتيك	2–1	0–2
ستريمور	1–1 (قانون أهداف خارج الديار)	قره باغ	1–1	0–0
فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار	1–3	ناسيونال ماديرا	1–1	0–2
Paks	4–1	ترومسو إيدريتسلاغ	1–1	3–0
توركو	0–1	فيسترلو	0–1	0–0
مكابي تل أبيب	3–117	خزر لنكران	3–1	0–0
فلازنيا شكودر	1–2	ثون	0–0	1–2

Notes

• Note 17: Order of legs reversed after original draw.

مباراة الذهاب

14 يوليو 201115:00

شاختار قراغندي	2–1	باتريك أتلتيك
نيكولا فاسيليفيتش  52'، 86'	تقرير	ديفيد ماكميلان  79'

Stadion Shakhter، قراغندي

الحضور: 12,000

الحكم: Kristo Tohver (إستونيا)

---

14 يوليو 201116:00

ميتالورغي روستافي	1–1	إيرتيش بافلودار
Kvakhadze  73'	تقرير	Daskalov  79'

Poladi Stadium، روستاوي

الحضور: 3,000

الحكم: رينيه أيسنر (النمسا)

---

14 يوليو 201116:45

شلوسك فروتسلاو	1–0	دندي يونايتد
يوهان فوسكامب  75'	تقرير

ملعب أوبوروفسكا، فروتسواف

الحضور: 8,300

الحكم: توم هارالد هاغن (النرويج)

---

14 يوليو 201117:00

راد بيوغراد	0–1	أوليمبياكوس فولو
	تقرير	Martín  87'

Stadion FK Obilić, Belgrade¹⁸

الحضور: 2,300

الحكم: Babak Rafati (ألمانيا)

---

14 يوليو 201117:30

كووبيون بالوسيورا	1–0	Gaz Metan Mediaș
Venäläinen  16'	تقرير

Kuopion keskuskenttä، كووبيو

الحضور: 3,190

الحكم: Anders Hermansen (الدنمارك)

---

14 يوليو 201117:30

فلامورتاري فلوره	0–2	يابلونتس
	تقرير	دافيد لافاتا  70'، 75'

Flamurtari Stadium، فلوره

الحضور: 2,700

الحكم: سيرجي كراسيف (روسيا)

---

14 يوليو 201118:00

Iskra-Stal	1–1	فاراجدين
Ponomar  17'	تقرير	Tkalčić  13'

Malaya Sportivnaya Arena، تيراسبول¹⁹

الحضور: 1,200

الحكم: Luc Wouters (ملكي البلجيك)

---

14 يوليو 201118:00

Tauras Tauragė	2–3	أدو دين هاغ
غوران يركوفيتش  56' (ركلة.) Seedorf  73'	تقرير	ليكس إيميرس  71'، 82' (ركلة.) Sirevičius  90+4' (في مرماه)

ملعب س. داريوس و س. غيريناس، كاوناس²⁰

الحضور: 1,400

الحكم: Damir Batinić (كرواتيا)

---

14 يوليو 201118:00

رودار بليفليا	0–3	أوستريا فيينا
	تقرير	ناصر بارازيت  35'، 63' Jun  76'

Gradski stadion، نيكشيتش²¹

الحضور: 1,150

الحكم: Mauro Bergonzi (إيطال)

---

14 يوليو 201118:00

توركو	0–1	فيسترلو
	تقرير	Cabeke  90+3'

ملعب فيريتاس، توركو

الحضور: 3,197

الحكم: Aleksei Eskov (روسيا)

---

14 يوليو 201118:30

سانت جوليا	0–2	بني يهودا تل أبيب
	تقرير	Balili  6' نيناد مارينكوفيتش  56'

ملعب كومونال أندورا لا فيلا، أندورا لا فيلا

الحضور: 448

الحكم: Ghennadi Sidenco (مولدوفا)

---

14 يوليو 201119:00

مينسك	1–1	غازي عنتاب سبور
Razin  22'	تقرير	Sachywka  51' (في مرماه)

ملعب دينامو (مينسك)، مينسك

الحضور: 4,200

الحكم: Thorsten Kinhöfer (ألمانيا)

---

14 يوليو 201119:00

أوربرو	0–0	ساراييفو
	تقرير

ملعب بيهرن آرينا، أوربرو

الحضور: 5,529

الحكم: Jérome Efong Nzolo (ملكي البلجيك)

---

14 يوليو 201119:00

شاختيور سوليجورسك	0–1	فنتسبيلس
	تقرير	Kosmačovs  89'

Stroitel Stadium، ساليهورسك

الحضور: 3,020

الحكم: تاماس بوغنار (المجر)

---

14 يوليو 201119:00

فوليرينغا	1–0	ميكا
مورتن بير  68'	تقرير

ملعب أوليفول, Oslo

الحضور: 2,312

الحكم: Boško Jovanetić (صربيا)

---

14 يوليو 201119:00

فيرينتسفاروشي	2–1	أوليسوند
Oláh  38' ليبان عبدي  56'	تقرير	سولومون اوكورونكو  27'

ملعب ألبرت فلوريان، بودابست

الحضور: 8,000

الحكم: ماريوس أفرام (رومانيا)

---

14 يوليو 201119:00

هكن	1–0	هونكا
Ranégie  36' (ركلة.)	تقرير

ملعب أورجانس فال، هالمستاد²²

الحضور: 448

الحكم: دافيد فرنانديز بوربالان (ملكي الإسبان)

---

14 يوليو 201119:00

أنورثوسيس فاماغوستا	3–0	Gagra
نيمانيا فوتشيتشفيتش  8' يان ريزيك  35'، 71'	تقرير

ملعب أنطونيس بابادوبولوس، لارنكا

الحضور: 6,450

الحكم: Radek Matějek (جمهورية التشيك)

---

14 يوليو 201119:30

فلوريانا	0–8	أيك لارنكا
	تقرير	ميليان مرادكوفيتش  4' Pavlou  12' غونزالو غارسيا  24'، 42'، 53' ادوين لينسن  36' روبين مارسيلو غوميز  74' نيستوراس ميتيديس  84'

ملعب هيبرنيانز، باولا (مالطا)

الحضور: 851

الحكم: أمير أليتسكوفيتش (البوسنة والهرسك)

---

14 يوليو 201119:30

مكابي تل أبيب	3–1	خزر لنكران
موسى كوناتي  22' Atar  39' Israilevich  44'	تقرير	أندري موريسان  45+1'

ملعب بلومفيلد، تل أبيب

الحضور: 8,352

الحكم: Ilias Spathas (إغريق)

---

14 يوليو 201119:50

سانت إيلي تاون	2–1	دينامو تبليسي
Follows  8'، 51'	تقرير	دافيد اوديكادزي  81' (ركلة.)

Parc y Scarlets، لنلي ‏²³

الحضور: 643

الحكم: Mattias Gestranius (فنلندا)

---

14 يوليو 201120:00

سودوفا ماريامبول	1–1	إلفسبورغ
Beniušis  88'	تقرير	جيمس كييني  78'

ملعب سودوفا، ماريامبوله

الحضور: 2,114

الحكم: Alexander Kostadinov (بلغاريا)

---

14 يوليو 201120:00

أولمبيا ليوبليانا	2–0	بوهيميان
داره فريسك  45+2' (ركلة.)، 76'	تقرير

ملعب ستوزيتسه، ليوبليانا

الحضور: 6,000

الحكم: Carlos Xistra (البرتغال)

---

14 يوليو 201120:00

ديفردانج 03	0–0	ليفاديا تالين
	تقرير

ملعب يوسي بارثيل، لوكسمبورغ (مدينة)²⁴

الحضور: 674

الحكم: فيسال ألييف (أذربيجان)

---

14 يوليو 201120:00

تيرانا	0–0	سبارتاك ترنافا
	تقرير

ملعب كمال ستافا، تيرانا²⁵

الحضور: 4,000

الحكم: Vladimir Kazmenko (روسيا)

---

14 يوليو 201120:00

ذا نيو سينتس	1–3	ميتييلاند
ستيف إيفانز  59'	تقرير	Hassan  65' داني اولسن  86' (ركلة.) Albæk  90+3'

Park Hall، Oswestry

الحضور: 914

الحكم: Mihaly Fabian (المجر)

---

14 يوليو 201120:00

فادوتس	0–2	فويفودينا
	تقرير	أبو بكر عمرو  60' Ilić  70'

ملعب راين بارك، فادوتس

الحضور: 1,892

الحكم: Stavros Tritsonis (إغريق)

---

14 يوليو 201120:00

ستريمور	1–1	قره باغ
أرنبيورن هانسين  90+3'	تقرير	رؤوف علييف  11'

Gundadalur، توشهافن²⁶

الحضور: 735

الحكم: Mark Steven Whitby (ويلز)

---

14 يوليو 201120:00

Paks	1–1	ترومسو إيدريتسلاغ
Vayer  57'	تقرير	Drage  26'

Stadion Sóstói، سيكشفهيرفار²⁷

الحضور: 1,800

الحكم: João Capela (البرتغال)

---

14 يوليو 201120:15

نادي كيكسكيميت	1–1	آكتوبه
Radanović  23'	تقرير	Mane  59'

Széktói Stadion، كيكسكيميت

الحضور: 3,400

الحكم: Liran Liany (إسرائيل)

---

14 يوليو 201120:30

جيلييزنيتشار ساراييفو	1–0	شريف تيراسبول
Bešlija  60'	تقرير

ملعب عاصم فرهادوفيتش هاسا، سراييفو²⁸

الحضور: 10,000

الحكم: أناستاسيوس سيديروبولوس (إغريق)

---

14 يوليو 201120:30

يوفنس/دوغانا	0–1	رابوتنيتشكي
	تقرير	Petkovski  86'

ملعب سان مارينو، سرافاله

الحضور: 311

الحكم: Huw Jones (ويلز)

---

14 يوليو 201120:30

لييباياس ميتالورغس	1–4	ريد بل زالتسبورغ
Kalns  61'	تقرير	Alan  22'، 44'، 45+1' سيمون كزيومير  89'

Daugava Stadium، ليبايا

الحضور: 1,750

الحكم: Raymond Crangle (أيرلند)

---

14 يوليو 201120:30

فلازنيا شكودر	0–0	ثون
	تقرير

ملعب لورو بوريتشي، شقودرة

الحضور: 6,000

الحكم: Igor Pristovnik (كرواتيا)

---

14 يوليو 201120:45

ميتالورغ سكوبيه	0–0	لوكوموتيف صوفيا
	تقرير

فيليب الثاني أرينا، سكوبيه²⁹

الحضور: 4,000

الحكم: Luc Wilmes (لوكسمبورغ)

---

14 يوليو 201120:45

غلينتوران	0–2	فورسكلا بولتافا
	تقرير	رومان بيزوس  29' Januzi  38'

The Oval، بلفاست

الحضور: 1,527

الحكم: Meir Levi (إسرائيل)

---

14 يوليو 201120:45

كروسيدرز	1–3	فولهام
Adamson  54'	تقرير	ماثيو بريجز  39' بوبي زامورا  74' داني ميرفي  77' (ركلة.)

Seaview، بلفاست

الحضور: 2,477

الحكم: كليمون توربان (فرنسا)

---

14 يوليو 201120:45

دومجاله	1–2	سبليت
Pekič  47' (ركلة.)	تقرير	دويي تشوب  41' Vitaić  76'

Sports Park، دومدجالي

الحضور: 1,000

الحكم: سيزار مونيز فيرنانديز (ملكي الإسبان)

---

14 يوليو 201121:15

ناتدبيرنوفيلاغ ريكيافيكور	3–0	جيلينا
فيارني جوديونسون  25' Arnarsson  51' كغارتن فينبوغاسون  55' (ركلة.)	تقرير

KR-völlur، ريكيافيك

الحضور: 1,234

الحكم: Gerhard Grobelnik (النمسا)

---

14 يوليو 201121:15

فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار	1–1	ناسيونال ماديرا
Bjarnason  67'	تقرير	إدغار كوستا  45+1'

كابلاكريكي، هافنارفيوردور

الحضور: 1,140

الحكم: Radek Příhoda (جمهورية التشيك)

ملاحظات

• ملاحظة 18: راد بيوغراد لعب مباراته البيتية في Stadion FK Obilić, Belgrade as their own Stadion Kralj Petar I did not meet the UEFA criteria.
• ملاحظة 19: Iskra-Stal لعب مباراته البيتية في Malaya Sportivnaya Arena، تيراسبول as their own Orăşenesc Stadium did not meet the UEFA criteria.
• ملاحظة 20: Tauras Tauragė لعب مباراته البيتية في ملعب س. داريوس و س. غيريناس، كاوناس as their own Vytauto Stadium did not meet the UEFA criteria.
• ملاحظة 21: رودار بليفليا لعب مباراته البيتية في Gradski stadion، نيكشيتش as their own Gradski stadion did not meet the UEFA criteria.
• ملاحظة 22: هكن لعب مباراته البيتية في ملعب أورجانس فال، هالمستاد as their own Rambergsvallen did not meet the UEFA criteria.
• ملاحظة 23: سانت إيلي تاون لعب مباراته البيتية في Parc y Scarlets، لنلي ‏ as their own Stebonheath Park did not meet the UEFA criteria.
• ملاحظة 24: ديفردانج 03 لعب مباراته البيتية في ملعب يوسي بارثيل، لوكسمبورغ as their own Stade du Thillenberg did not meet the UEFA criteria.
• ملاحظة 25: تيرانا لعب مباراته البيتية في ملعب كمال ستافا، تيرانا as it has a greater capacity than their own Selman Stërmasi Stadium.
• ملاحظة 26: ستريمور لعب مباراته البيتية في Gundadalur، توشهافن as their own Við Margáir did not meet the UEFA criteria.
• ملاحظة 27: Paks لعب مباراته البيتية في Stadion Sóstói، سيكشفهيرفار as their own Stadion PSE did not meet the UEFA criteria.
• ملاحظة 28: جيلييزنيتشار ساراييفو لعب مباراته البيتية في ملعب عاصم فرهادوفيتش هاسا، سراييفو as it has a greater capacity than their own Stadion Grbavica.
• ملاحظة 29: ميتالورغ سكوبيه لعب مباراته البيتية في فيليب الثاني أرينا، سكوبيه as their own Stadion Železarnica did not meet the UEFA criteria.

مباراة الإياب

21 يوليو 201115:00

إيرتيش بافلودار	0–2	ميتالورغي روستافي
	تقرير	إيراكلي كوباليا  23' إيراكلي موديبادزه  57'

Pavlodar Central Stadium، بافلودار

الحضور: 10,000

الحكم: Georgi Yordanov (بلغاريا)

Metalurgist Rustavi won 3–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201115:00

ميكا	0–1	فوليرينغا
	تقرير	Dos Santos  49'

ملعب ميكا، يريفان

الحضور: 2,350

الحكم: David Mckeon (أيرلندا)

Vålerenga won 2–0 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201117:00

Gaz Metan Mediaș	2–0	كووبيون بالوسيورا
سيبريان بيتري  36' أوفيديو هوبان  53'	تقرير

Stadionul Gaz Metan، مدياس

الحضور: 6,000

الحكم: Oliver Drachta (النمسا)

Gaz Metan Mediaș won 2–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201117:00

فويفودينا	1–3	فادوتس
نيمانيا تشوفيتش  88'	تقرير	دوشان سفيتانوفيتش  10' Merenda  78'، 90+6'

ملعب كارادجورده، نوفي ساد

الحضور: 6,800

الحكم: Sergei Tsinkevich (روسيا البيضاء)

3–3 on aggregate. Vaduz won on away goals.

---

21 يوليو 201117:30

فنتسبيلس	3–2	شاختيور سوليجورسك
Mvondo  52'، 79' (ضربة جزاء) فيديريكو مارتينيز  90+3'	تقرير	يوري كولوموتس  6' Komarovski  73'

Ventspils Olimpiskais Stadions، فينتسبيلس

الحضور: 2,500

الحكم: إسبين بيرنتسين (النرويج)

Ventspils won 4–2 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201117:30

خزر لنكران	0–0	مكابي تل أبيب
	تقرير

ملعب مدينة لنكران، لنكران

الحضور: 15,000

الحكم: Andriy Shandor (أوكرانيا)

Maccabi Tel Aviv won 3–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201117:45

ليفاديا تالين	0–1	ديفردانج 03
	تقرير	Lebresne  32'

أ. لي كوك أرينا، تالين³⁰

الحضور: 1,550

الحكم: Lorenc Jemini (ألبانيا)

Differdange 03 won 1–0 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201118:00

إلفسبورغ	3–0	سودوفا ماريامبول
ديفيد إلم  26' أندرياس أوغستسن  58' نيكلاس هولت  67'	تقرير

Borås Arena، بوروس (السويد)

الحضور: 3,417

الحكم: هارالد ليتشنر (النمسا)

Elfsborg won 4–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201118:00

شريف تيراسبول	0–0	جيلييزنيتشار ساراييفو
	تقرير

Malaya Sportivnaya Arena، تيراسبول³¹

الحضور: 5,120

الحكم: كين هانسن (الدنمارك)

Željezničar won 1–0 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201118:00

آكتوبه	0–0	نادي كيكسكيميت
	تقرير

Aktobe Central Stadium، أكتوبي

الحضور: 12,500

الحكم: Sergiy Boiko (أوكرانيا)

1–1 on aggregate. Aktobe won on away goals.

---

21 يوليو 201118:00

هونكا	0–2	هكن
	تقرير	جون شيبويكي  42' دانيال فورسيل  85'

ISS Stadion، فانتا (فنلندا)³²

الحضور: 2,216

الحكم: Vladimir Vnuk (سلوفاكيا)

Häcken won 3–0 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201118:00

قره باغ	0–0	ستريمور
	تقرير

ملعب توفيق بهراموف الجمهوري، باكو³³

الحضور: 17,387

الحكم: Goran Spirkoski (مقدونيا)

1–1 on aggregate. Qarabağ won on away goals.

---

21 يوليو 201119:00

بني يهودا تل أبيب	2–0	سانت جوليا
نيناد مارينكوفيتش  16' بيدرو خواكين غالفان  89'	تقرير

ملعب بلومفيلد، تل أبيب

الحضور: 1,998

الحكم: Ioannis Anastasiou (قبرص)

Bnei Yehuda won 4–0 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:00

فاراجدين	3–1	Iskra-Stal
دافور فوغرينتس  14'، 70' ديان غلافيكا  18'	تقرير	Novicov  41'

Stadion Anđelko Herjavec، فارازدين

الحضور: 2,250

الحكم: Steven McLean (اسكتلندا)

Varaždin won 4–2 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:00

فورسكلا بولتافا	3–0	غلينتوران
Januzi  33'، 73' Kurylov  36'	تقرير

ملعب بوتوفسكي فورسكلا، بولتافا

الحضور: 8,000

الحكم: Richard Trutz (سلوفاكيا)

Vorskla Poltava won 5–0 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:00

ساراييفو	2–0	أوربرو
نرمين هاسكيتش  47'، 62'	تقرير

ملعب عاصم فرهادوفيتش هاسا، سراييفو

الحضور: 10,527

الحكم: رودي بوكيه (فرنسا)

Sarajevo won 2–0 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:00

دينامو تبليسي	5–0	سانت إيلي تاون
إكسيسكو كامبوس  7'، 51' ألبرت ياغوي  11' Robertinho  27' Coto  55'	تقرير

بوريس بايتشادزه دينامو أرينا، تبليسي

الحضور: 18,027

الحكم: Martin Strömbergsson (السويد)

Dinamo Tbilisi won 6–2 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:00

أيك لارنكا	1–0	فلوريانا
Pavlou  26'	تقرير

Neo GSZ Stadium، لارنكا

الحضور: 1,413

الحكم: Arman Amirkhanyan (أرمينيا)

AEK Larnaca won 9–0 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:00

سبارتاك ترنافا	3–1	تيرانا
Tomaček  41'، 85' (ضربة جزاء) Procházka  66'	تقرير	جيلمان ليكا  22'

ملعب أنتونا مالاتينسكيهو، ترنافا

الحضور: 6,182

الحكم: Dawid Piasecki (بولندا)

Spartak Trnava won 3–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:00

أوليسوند	3–1 (ب.و.إ.)	فيرينتسفاروشي
مايكل بارانتيس  72' (ضربة جزاء) Fuhre  87' Post  119'	تقرير	Oláh  42'

Color Line Stadion، أوليسوند

الحضور: 5,122

الحكم: سيمون مارتسينياك (بولندا)

Aalesund won 4–3 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:00

ريد بل زالتسبورغ	0–0	لييباياس ميتالورغس
	تقرير

ريد بل أرينا (زالتسبورغ)، فالس-زيتسنهايم

الحضور: 5,100

الحكم: Danny Desmond Makkelie (ملكي الهولند)

Red Bull Salzburg won 4–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:00

Gagra	2–0	أنورثوسيس فاماغوستا
Gabedava  6' Tkeshelashvili  40'	تقرير

David Abashidze Stadium، زيستابوني³⁴

الحضور: 735

الحكم: Peter Sippel (ألمانيا)

Anorthosis won 3–2 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:00

ترومسو إيدريتسلاغ	0–3	Paks
	تقرير	Kiss  59'، 77' دانييل بوده  62'

ملعب ألفهايم، ترومسو

الحضور: 2,710

الحكم: Yunus Yıldırım (تركيا)

Paks won 4–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:15

ميتييلاند	5–2	ذا نيو سينتس
سيلفيستر إغبون  23' Nworuh  24'، 52' داني اولسن  32' (ضربة جزاء) Hvilsom  90+1'	تقرير	Darlington  55'، 90'

إم سي هو أرينا، هرنينغ

الحضور: 2,650

الحكم: Levan Kvaratskhelia (جورجيا)

Midtjylland won 8–3 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:30

لوكوموتيف صوفيا	3–2	ميتالورغ سكوبيه
Yordanov  58' (pen.)، 85' Bozhinov  89'	تقرير	Krstev  4' باج إيرسكي  62'

ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا³⁵

الحضور: 3,000

الحكم: سيريل زيمارمان (سويسرا)

Lokomotiv Sofia won 3–2 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:30

جيلينا	2–0	ناتدبيرنوفيلاغ ريكيافيكور
Majtán  29' مامادو سيزاي  70'	تقرير

ملعب بود دوبنوم، جيلينا

الحضور: 3,412

الحكم: Ken Henry Johnsen (النرويج)

KR won 3–2 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201119:30

ثون	2–1	فلازنيا شكودر
Rama  89' بنجامين لوثي  90+2'	تقرير	Sukaj  14'

Stadion Lachen، ثون

الحضور: 7,193

الحكم: João Ferreira (البرتغال)

Thun won 2–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201120:00

غازي عنتاب سبور	4–1	مينسك
امره كنكور  28' فاجنر  73' إيفيلين بوبوف  83' أولكان أدين  90+1'	تقرير	Zyanko  61'

Gaziantep Kamil Ocak Stadium، عنتاب

الحضور: 6,499

الحكم: Marijo Strahonja (كرواتيا)

Gaziantepspor won 5–2 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201120:00

أدو دين هاغ	2–0	Tauras Tauragė
جينس تورنسترا  45+1' تيارون شيري  80'	تقرير

ستاد سيارات جينز، لاهاي

الحضور: 13,111

الحكم: Vassilios Pamporidis (إغريق)

ADO Den Haag won 5–2 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201120:00

رابوتنيتشكي	3–0	يوفنس/دوغانا
Manevski  35' Petkovski  50' Petrovic  56'	تقرير

فيليب الثاني أرينا، سكوبيه

الحضور: 1,000

الحكم: Sandor Szabo (المجر)

Rabotnički won 4–0 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201120:00

يابلونتس	5–1	فلامورتاري فلوره
Kovařík  25'، 70' Piták  30'، 61' دافيد لافاتا  55'	تقرير	Sakaj  36' (ضربة جزاء)

Stadion Střelnice، يابلونتس ناد نيسو

الحضور: 3,095

الحكم: Lars Christoffersen (الدنمارك)

Jablonec won 7–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201120:00

أوليمبياكوس فولو	1–1	راد بيوغراد
خوان إدواردو مارتين  79' (ضربة جزاء)	تقرير	نيمانيا كويتشي  47'

Panthessaliko Stadium، فولوس

الحضور: 5,994

الحكم: Daniel Stålhammar (السويد)

Olympiakos Volou won 2–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201120:00

فيسترلو	0–0	توركو
	تقرير

Het Kuipje، Westerlo

الحضور: 2,814

الحكم: Artur Soares (البرتغال)

Westerlo won 1–0 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201120:30

فولهام	4–0	كروسيدرز
أندرو جونسون (لاعب)  19' داميين داف  56' بوبي زامورا  66' ستيف سيدويل  70'	تقرير

كرافن كوتيج, London

الحضور: 15,676

الحكم: Marios Stamatis (قبرص)

Fulham won 7–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201120:30

سبليت	3–1	دومجاله
دويي تشوب  47' فيليمير فيديتش  72' Milović  85'	تقرير	لوكاس ماريو هورفات  46'

Stadion Hrvatski vitezovi، Dugopolje³⁶

الحضور: 2,600

الحكم: دنيز آيتكين (ألمانيا)

Split won 5–2 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201120:45

بوهيميان	1–1	أولمبيا ليوبليانا
Fagan  34'	تقرير	جير أوبراين  81' (في مرماه)

داليمونت بارك, Dublin

الحضور: 1,802

الحكم: باولو مازوليني (إيطال)

Olimpija Ljubljana won 3–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201120:45

دندي يونايتد	3–2	شلوسك فروتسلاو
جوني راسيل  2' دافيد جوودويلي  5' Daly  44' (ضربة جزاء)	تقرير	روك إيلسنر  14' سيباستيان دوديك  74'

Tannadice Park، دندي

الحضور: 11,306

الحكم: أنتونيو ماتيو لاهوز (ملكي الإسبان)

3–3 on aggregate. Śląsk Wrocław won on away goals.

---

21 يوليو 201120:45

باتريك أتلتيك	2–0	شاختار قراغندي
E. McMillan  14' ديريك دويل  70'	تقرير

Richmond Park, Dublin

الحضور: 2,250

الحكم: سيباستيان ديلفيرييه (ملكي البلجيك)

St Patrick's Athletic won 3–2 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201120:45

ناسيونال ماديرا	2–0	فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار
لويس ألبرتو (1983)  55' دانييل كاندياس  90'	تقرير

ملعب ماديرا، فونشال

الحضور: 4,783

الحكم: Alan Black (أيرلند)

Nacional won 3–1 في الإجمالي.

---

21 يوليو 201121:05

أوستريا فيينا	2–0	رودار بليفليا
ناصر بارازيت  44' Jun  75'	تقرير

Franz Horr Stadium, Vienna

الحضور: 5,100

الحكم: Olivier Thual (فرنسا)

Austria Wien won 5–0 في الإجمالي.

ملاحظات

• ملاحظة 30: ليفاديا تالين لعب مباراته البيتية في أ. لي كوك أرينا، تالين as it has a greater capacity than their own ملعب كادريورغ.
• ملاحظة 31: شريف تيراسبول لعب مباراته البيتية في Malaya Sportivnaya Arena، تيراسبول as it is located in the same complex as ملعب شريف, the club's main stadium.
• ملاحظة 32: هونكا لعب مباراته البيتية في ISS Stadion، فانتا (فنلندا) as their own Tapiolan Urheilupuisto لم يستوف معايير اليويفا.
• ملاحظة 33: قره باغ لعب مباراته البيتية في ملعب توفيق بهراموف الجمهوري، باكو as their own Guzanli Olympic Complex Stadium لم يستوف معايير اليويفا.
• ملاحظة 34: Gagra لعب مباراته البيتية في David Abashidze Stadium، زيستابوني as they don't play at their own city غاغرا since the الحرب في أبخازيا (1992–1993).
• ملاحظة 35: لوكوموتيف صوفيا لعب مباراته البيتية في ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا as their own Lokomotiv Stadium لم يستوف معايير اليويفا.
• ملاحظة 36: سبليت لعب مباراته البيتية في Stadion Hrvatski vitezovi، Dugopolje as their own Stadion Park mladeži لم يستوف معايير اليويفا.

وصلات خارجية

• UEFA Europa League (الموقع الرسمي)