ويكيبيديا:ورشة الترجمة واللغويات/مراجع

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث



الصفحة الورشة الرئيسيّة ناقش أعضاء الورشة وشاركنا رأيك طلبات الترجمة والأسئلة الحالية إرشادات وقوانين للإجابة عن الأسئلة والطلبات مراجع مفيدة في عملية الترجمة والاستفسارات اللغوية
الصفحة الرئيسية صفحة النقاش الطلبات الحاليّة الإرشادات مراجع ووصلات مفيدة

جَمعنا لك في هذا القسمِ قائمةً من مراجعِ الكتبِ والقَواميسِ والمعاجمِ، إضافةً إلى وصلات عنكبوتية أخرى مُفيدةً للمترجمين. تستطيع أنت أيضاً مشاركتنا بكتابٍ فريدٍ وجدته أو وصلةٍ عنكبوتيةٍ مُساعدةٍ. القائمةُ التاليةُ تتضمنُ المراجع ووصلاتها على الشبكة العنكبوتية.

مُحرَّكات بحث لُغويَّة[عدل]

تعمل عمل وسيطٍ سريعٍ يجمع بين العديد من القواميس.

الاسم نبذة نص الاستشهاد
قاموس وورد ريفرنس قاموس متعدد اللغات
البنك السعودي للمصطلحات العلمية (باسم) العربية-الإنجليزية-الفرنسية-الألمانية الموقع الرّسمي
الأنطولوجيا العربية يعتمد الموقع على أكثر من 150 معجماً اختصاصيَّاً في مختلفِ المجالات لتقديمِ ترجمةٍ عربيةٍ منهجيةٍ للكلماتِ الأجنبية. الموقع الرّسمي
أراب ترم قاموس المصطلحات التقنية الموقع الرّسمي
لسان.نت يحتوي على معاجم عربية قديمة وحديثة، منها كتابان متعلقان بالترجمة هما مدّ القاموس وهو من أقدم معجمات العربية إلى الإنجليزي، ومعجم كشّاف اصطلاحات الفنون والعلوم للتهانوي الذي يتضمن ترجمة مصطلحاته إلى الإنجليزية والفرنسية. الموقع الرّسمي
مُترجم جوجل مُترجم متعدد اللغات ولكنّه ليس دقيقاً، يُفضَّل استعماله عند أخذ معنى عام وشامل لكلمة مُعيَّنة. لا يُستشهد به

قواميس[عدل]

الاسم نبذة نص الاستشهاد
اللطائف في اللغة: معجم أسماء الأشياء مُعجم يسرد مجموعة الأسماء التي أطلقها العرب على الشيء الواحد، من الحيوانات كالأسد والثعلب والبلدان والثّياب وغيره الدمشقي، أحمد. اللطائف في اللغة: معجم أسماء الأشياء. القاهرة، مصر: دار الفضيلة. 

معاجم عربيَّة[عدل]

الاسم نبذة نص الاستشهاد
اللطائف في اللغة: معجم أسماء الأشياء مُعجم يسرد مجموعة الأسماء التي أطلقها العرب على الشيء الواحد، من الحيوانات كالأسد والثعلب والبلدان والثّياب وغيره الدمشقي، أحمد. اللطائف في اللغة: معجم أسماء الأشياء. القاهرة، مصر: دار الفضيلة. 
فقه اللغة وأسرار العربية كتاب يجمع مجموعة المصطلحات المرتبطة بشيء معيّن أطلقها العرب عليها. الثعالبي، عبد الملك (2002م). فقه اللغة وأسرار العربية. إحياء التراث العربي. اطلع عليه بتاريخ 12 آب، 2017م. 
معاجم وقواميس مكتبة لبنان ناشرون مجموعة معاجم في مختلف التخصصات
مكتبة مجمع اللغة العربية بالقاهرة معاجم جغرافية وعلمية وتاريخية إضافةً إلى كتب وأبحاث وغيرها..

معاجم إنگليزيَّة[عدل]

الاسم نبذة نص الاستشهاد
مُعجم ويبسترز معجم معاني إنجليزي-إنجليزي

مجامع تعريب[عدل]

الاسم نبذة وصلة
موقع مكتب تنسيق التعريب في الرباط موقع ينسق التعريب بين الدول العربية ويحتوي في داخله على مكنز للمصطلحات العربية في مختلف المجالات ويمكن البحث بالعربية وبالإنجليزية وبالفرنسية

انظر أيضاً[عدل]

وصلات خارجية[عدل]