لهجة صعيدية
| لهجة صعيدية | |
|---|---|
| محلية في | مصر |
الناطقون الأصليون | 19 مليون (2006)[1] |
أفريقية آسيوية
| |
| أبجدية عربية | |
| ترميز اللغة | |
| أيزو 639-3 | aec |
| غلوتولوغ | said1239[2] |
| المرصد اللغوي | 12-AAC-eb[3] |
اللهجة الصعيدية هي إحدى اللهجات العربية وضمن اللهجات المصرية وهي تنتشر في صعيد مصر وهي المناطق الجنوبية الوسطى في مصر.
خصائص اللهجة
الحروف
تفخم القاف في الصعيد وتنطق ج، مثال: تنطق كلمة شقة = شجة.
كلمات أخرى
في بعض الأحيان، تبعد اللهجة الصعيدية عن المصرية، وتستخدم بعض المرادفات الأقرب للعربية الأصلية. نظراً لأن الصعيد تقل به فرص العمل يسافر الكثير من الصعايدة إلى القاهرة والإسكندرية للعمل هناك ولهذا السبب تأثر الكثير باللهجة المصرية ثم اعتبروها اللهجة الحضارية.
الأماكن المنتشرة بها اللهجة
تنتشر اللهجة بصفة عامة في صعيد مصر، بني سويف، المنيا، اسوان، سوهاج، اسيوط، الاقصر، قنا.
وتختلف أيضاً طريقة نطق الحروف وكذلك بعض المفردات من منطقة إلى أخرى في صعيد مصر وكلما اتجهنا إلى الجنوب كلما زادت صعوبة الكلمات.
وتتميزالقرى بهذه اللهجة أما المدن الرئيسية في الصعيد فغالبية أهلها يفضلون التحدث باللهجة البحراوية (لهجة القاهريين) وذلك لأنهم يرونها اللهجة الحضارية.
بعض الكلمات ومعناها
- عوَّج (عوَّق) = تعوق أي تأخر.
- البروة = الصابونة وهي مستخدمة في العامية المصرية.
- مخابرش أو ماعارفش = لا أعلم.
- البُلغة = هي حذاء مفتوح من الخلف.
- البلاص = هو وعاء من الفخار لحمل الماء وتخزين الجبن القديم وأحياناً العسل.
- البرام = هو وعاء.
- ميتى = متى.
- دلوكيت = الآن.
- عويلاتك = أولادك.
- خشم أو بوز = معناها الفم.
- عشية = أمس.
- زي ما عنقولك إكده أو إكديتي = زي ما بئولك كده أو كدهون.
- هنكات، هناكا = اسم الإشارة هناك .
- اتدلّي = انزل.
- عقولك = سوف أقول لك.
- على الحركرك = على حافة السطح.
- حب على رأسه = قبل رأسه وبالعامية المصرية بوس رأسه.
- الحديت = الحديث أو الكلام.
- جعمز = اجلس.
- أتسير = تبول.
- دوك، داك، داكين = تعني الآن.
- ورور = معناها الخضار الطازج وهي كلمة من أصل مصري قديم (فرعوني).
- مرحرح، شرح، برح = أي الشيء الواسع الذي يلبس أو المكان الواسع.
- متزرزر = أي يبدو عليه الغضب (عابس الوجه).
- الدحروج أو الكحروت = المقصود به البيض وهي من الدحي باللغة العربية.
- ملكلك = أي الانسان الذي يتغطي أثناء النوم.
- اطحلب = وهو فعل أمر يعني اشرب ولكن يقال عند الغضب وكذلك اطفح أي كل.
المراجع
- ^ لهجة صعيدية at إثنولوج (18th ed., 2015)
- ^ Nordhoff، Sebastian؛ Hammarström، Harald؛ Forkel، Robert؛ Haspelmath، Martin، المحررون (2013). "Saidi Arabic". غلوتولوغ. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
{{استشهاد بكتاب}}: الوسيط|إظهار المحررين=4غير صالح (مساعدة)، الوسيط غير المعروف|chapterurl=تم تجاهله يقترح استخدام|مسار الفصل=(مساعدة)، وروابط خارجية في|chapterurl= - ^ "a" (PDF). The Linguasphere Register. ص. 128. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-01.
| رسمية | |
|---|---|
| أصلية |
|
| أقليات |
|
| مستوطنون | |
