العلاقات الهندية الأمريكية
| العلاقات الهندية الأمريكية | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||
| |||||||
تعديل مصدري - تعديل  | |||||||
-2.svg)
تُشير العلاقة الهندية الأميركية إلى العلاقات الدولية التي تجمع الهند بالولايات المتحدة الأمريكية.
ارتبط العديد من أبرز قادة حركة تحرّر الهند بعلاقات طيبة مع الولايات المتحدة الأمريكية استمرت إلى ما بعد الاستقلال عن المملكة المتحدة في العام 1947. في العام 1954، تحالفت الولايات المتحدة مع الباكستان ضمن حلف بغداد. طورت الهند علاقات استراتيجية وعسكرية مع الاتحاد السوفييتي لمجابهة العلاقات الباكستانية الأمريكية.[1] في العام 1961، أصبحت الهند عضوًا مؤسسًا في حركة عدم الانحياز لتجنب الانجرار إلى لعبة القوى بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي ضمن حقبة الحرب الباردة. أثّر دعم إدارة الرئيس نيكسون للباكستان خلال الحرب الهندية الباكستانية في العام 1971 على العلاقات الهندية الأمريكية حتى سقوط الاتحاد السوفييتي في العام 1991. في تسعينيات القرن العشرين، كيّفت السياسة الخارجية الهندية نفسها مع العالم أحادي القطب ونمّت صلات أوثق مع الولايات المتحدة الأمريكية.
في القرن الواحد والعشرين، سعت السياسة الخارجية الهندية إلى تعزيز استقلال الهند الاستراتيجي من أجل الحفاظ على حقوقها السيادية ولتوطيد مصالحها القومية ضمن عالم متعدد الأقطاب.[2][3][4] خلال إدارة الرئيس جورج دبليو بوش وأوباما بعده، أظهرت الولايات المتحدة الأمريكية استيعابًا لمصالح الهند القومية الأساسية وأقرت بمخاوفها الملحّة.[5]
عمد الطرفان إلى اتخاذ العديد من الإجراءات التي مثّلت معالم رئيسية ومعايير للسرعة والتقدم في طريق تحقيق علاقات أوثق بين أمريكا والهند، يُذكر منها: زيادة التبادل التجاري والاستثمار المتبادل بين البلدين، والتعاون في قضايا الأمن الدولي، وضمّ الهند في عمليات صنع القرارات المتعلقة بإدارة الشؤون العالمية (في مجلس الأمن)، ورفع مستوى التمثيل في المنتديات التجارية والاستثمارية (البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ)،[6][7] وإدخال الهند في أنظمة مراقبة الصادرات متعددة الأطراف (نظام تحكم تكنولوجيا القذائف، واتفاق واسينار، ومجموعة أستراليا)، ودعمها للدخول في مجموعة الموردين النوويين، والتصنيع المشترك عبر تفاهمات تبادل التقنيات.[8][9][10] في العام 2016، وقّعت الولايات المتحدة والهند مذكرة اتفاق التبادل اللوجيستي، وأُعلن أن الهند شريك دفاعي رئيس للولايات المتحدة الأمريكية.[11]
وفقًا لاستطلاع مؤسسة غالوب السنوي للشؤون العالمية، يُنظر إلى الهند على أنها سادس أفضل بلد في العالم بالنسبة للأمريكيين، وفي العام 2015 بلغت نسبة الأمريكيين الذين ينظرون بعين الرضا إلى الهند 71%. أظهرت استطلاعات مؤسسة غالوب أن 74% من الأمريكان كانت لديهم نظرة إيجابية عن الهند في العام 2017، وبلغت النسبة 72% في العام 2019.[12]
في العام 2017، ارتفع التبادل التجاري بين البلدين (في البضائع والخدمات) بنسبة 9.8% ليصل 126,100,000,000 إلى دولار أمريكي. بلغت صادرات الهند إلى الولايات المتحدة 76,700,000,000 دولار، في حين أن صادرات الولايات المتحدة إلى الهند بلغت 49,400,000,000 دولار.[13][14]
نظرة تاريخية[عدل]
فترة الحكم البريطاني (الراج)[عدل]
لم تكن علاقات الهند مع أمريكا شيئًا مذكورًا في الحقبة الاستعمارية من حكم الراج البريطاني في الهند. روّج سوامي فيفي كاناندا لليوغا والفيدانتا في الولايات المتحدة الأمريكية في مؤتمر أديان العالم في شيكاغو، خلال المعرض العالمي الكولومبي في العام 1893. زار الكاتب مارك توين الهند في العام 1896 وقدم وصفًا لها في دليل السفر الذي كتبه في إثر خط الاستواء؛ تميّز وصفه بالنفور والإعجاب على حد سواء، قبل أن يخلُص إلى القول بأن الهند كانت البلاد الأجنبية الوحيدة التي كان يتوق بل يحلم برؤيتها. عرف الأمريكان الكثير عن الهند بفضل الكاتب روديارد كيبلينغ. ترك مهاتما غاندي أكبر الأثر في فلسفة اللاعنف التي نادى بها الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور في خمسينيات القرن العشرين.[15]
في ثلاثينيات القرن العشرين وأوائل أربعينياته، قدمت الولايات المتحدة الأمريكية دعمًا هائلًا لحركة التحرر الهندية تحديًا للإمبراطورية البريطانية. تمثّلت أولى حركات الهجرة المهمة من الهند قبل العام 1965 في ذهاب المزارعين السيخ إلى كاليفورنيا في بدايات القرن العشرين.[16]
الحرب العالمية الثانية[عدل]
طرأ تغير جذري بعد الحرب العالمية الثانية، عندما أضحت الهند القاعدة الأساسية لمسرح حرب الأمريكان في الصين وبورما ولهند في الحرب مع اليابان. حطّ مئات آلاف الجنود الأمريكيين في الهند، جالبين معهم جميع أنواع التقنيات الحديثة والأموال، وغادروا في العام 1945. نشبت العديد من التوترات الخطيرة بسبب مطالب الأمريكان، التي قادها الرئيس فرانكلين دي روزفلت، بمنح الهند استقلالها، وهو المطلب الذي رفضه بشكل قاطع رئيس الوزراء البريطاني وينستون تشرتشل. لسنوات طويلة، حثّ روزفلت البريطانيين على الانسحاب من الهند. انبنى الموقف الأمريكي على معارضة مبدئية للكولونيالية، وقلق عملي بخصوص نتائج الحرب، وتوقعات أمريكا للاضطلاع بدور دولي أكبر في حقبة ما بعد الكولونيالية. على أي حال، في العام 1942، عندما أطلق المؤتمر الوطني الهندي حركة اخرجوا من الهند، ردت السلطات البريطانية مباشرة باعتقال آلاف الناشطين. في غضون ذلك، أصبحت الهند القاعدة الرئيسية لانطلاق المساعدة الأمريكية إلى الصين. هدد تشرتشل بالاستقالة من منصبه إذا واصل الرئيس روزفلت بضغوطه، وهكذا تراجع روزفلت عن موقفه.[17][18]
استقلال الهند (1947 – 1997)[عدل]
خلال إدارة الرئيس ترومان، مالت الولايات المتحدة الأمريكية نحو الهند في نهاية أربعينيات القرن العشرين، نتيجةً لاعتبار العديد من المخططين الأمريكيين الهند ذات أهمية دبلوماسية أكبر من جارتها الباكستان. رغم ذلك، خلال الحرب الباردة، لقيت سياسة عدم الانحياز التي اتّبعها نهرو أصداء سلبية لدى كثيرين من المراقبين الأمريكيين. لم يرض العديد من المسؤولين الأمريكيين عن سياسة الهند في عدم الانحياز. أخبر السفير الأمريكي في الهند هنري إف غرادي رئيس وزراء الهند آنذاك جواهر لال نهرو بأن الولايات المتحدة الأمريكية لا تعتبر الحياد موقفًا مقبولًا. ذكر غرادي لوزارة الخارجية الأمريكية أنه أبلغ نهرو «بأن هذه مسألة لا يمكن تجاوزها، وأنه على الهند أن تختار الوقوف في الجانب الديمقراطي حالًا». في العام 1948، رفض نهرو المقترحات الأمريكية لحلّ قضية كشمير عبر وساطة طرف ثالث.[19]
في العام 1949 كانت جولة نهرو في الولايات المتحدة «كارثة دبلوماسية» خلّفت آثارًا سلبية لدى الطرفين الأمريكي والهندي.[20] ناقش نهرو مع كبير معاونيه كريشنا مينون فيما إذا «على الهند الانحياز قليلًا نحو الولايات المتحدة لبناء اقتصادنا وتعزيز قوتنا العسكرية». كانت إدارة الرئيس ترومان متعاونة مع الهند بشكل إيجابي، وأخبرت نهرو بأنها على استعداد لمنحه ما يطلب. رفض نهرو بكل اعتزاز أن يسأل المعونة من أمريكا، وهكذا تخلى عن فرصة الحصول على مليون طن من القمح. أقر وزير الخارجية الأمريكية دين آتشيسون بالدور الذي يمكن لنهرو أن يؤديه على مسرح الأحداث العالمية، ولكنه أضاف قائلًا، «كان من أشد الرجال الذين اضطررتُ للتعامل معهم مراسًا». مع ذلك، حققت زيارة نهرو لأمريكا بعض الفائدة، إذ كسب فهمًا ودعمًا واسع النطاق لبلاده، وحاز نفسُه على فهم أعمق لوجهة النظر الأمريكية.[21]
رفضت الهند نصيحة أمريكا بألا تعترف بالسيادة الشيوعية على الصين، ولكنها تحالفت مع أمريكا عندما دعمت قرار الأمم المتحدة في العام 1950 الذي أدان عدوان كوريا الشمالية في الحرب الكورية. سعت الهند لتأدية دور الوسيط لإنهاء الحرب، وعملت كقناة للرسائل الدبلوماسية بين الولايات المتحدة والصين. رغم عدم اشتراك أي جنود هنديين في الحرب، فقد أرسلت الهند طاقماً طبيًا تألف من 346 طبيبًا عسكريًا للمساعدة في جانب الأمم المتحدة.[22]
مقارنة بين البلدين[عدل]
هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:
| وجه المقارنة |  الهند
|
 الولايات المتحدة
|
|---|---|---|
| المساحة (كم2) | 3.29 مليون | 9.83 مليون |
| عدد السكان (نسمة) | 1.35 مليار[23] | 311.58 مليون |
| الكثافة السكانية (ن./كم²) | 410.33 | 31.7 |
| العاصمة | نيودلهي | واشنطن العاصمة |
| اللغة الرسمية | اللغة الهندية، لغة إنجليزية | لغة إنجليزية[24][25][26] |
| العملة | روبية هندية | دولار أمريكي |
| الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار) | 2.60 تريليون[27] | 19.39 تريليون[28] |
| الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار | 8.00 تريليون | 18.04 تريليون |
| الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي | 1.60 ألف[29] | 56.12 ألف[29] |
| الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي | 5.70 ألف[30] | 54.63 ألف[30] |
| مؤشر التنمية البشرية | 0.609[31] | 0.920[32] |
| رمز المكالمات الدولي | +91 | +1 |
| رمز الإنترنت | .in، .ભારત ، .भारत ، .ଭାରତ ، .ਭਾਰਤ ، .ভারত ، .இந்தியா ، .భారత్ ، .ভাৰত ، .بھارت ، .ಭಾರತ ، .ഭാരതം | .us، حكومة، .mil، Edu. |
| المنطقة الزمنية | ت ع م+05:30، توقيت الهند | توقيت ساموا الأمريكية، توقيت أطلنطي موحد، منطقة زمنية وسطى، توقيت ألاسكا [الإنجليزية]، المنطقة الزمنية الجبلية [الإنجليزية]، توقيت تشامرو [الإنجليزية] |
مدن متوأمة[عدل]
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن هندية وأمريكية:
- ترتبط جزر أندمان ونيكوبار مع مقاطعة هونولولو باتفاقية توأمة.
- ترتبط Kalianpur مع برينستون باتفاقية توأمة.
- ترتبط تشيناي مع سان أنطونيو باتفاقية توأمة منذ 1966.
- ترتبط نيودلهي مع شيكاغو باتفاقية توأمة.
- ترتبط كلكتا مع لونغ بيتش باتفاقية توأمة.
- ترتبط جايبور مع فريمونت باتفاقية توأمة.
- ترتبط بنغالور مع سان فرانسيسكو باتفاقية توأمة.
- ترتبط شيملا مع كاربوندال باتفاقية توأمة.
- ترتبط بوبانسوار مع كوبيرتينو باتفاقية توأمة.
- ترتبط فيجاياوادا مع موديستو باتفاقية توأمة.
- ترتبط كوتشي مع فريسنو باتفاقية توأمة.
- ترتبط مايسور مع سينسيناتي باتفاقية توأمة منذ 8 يوليو 2016.[33][34][35][33]
- ترتبط مظفر أباد مع بيند باتفاقية توأمة.
- ترتبط مومباي مع لوس أنجلوس باتفاقية توأمة منذ 1968.[36][37][36][37]
- ترتبط أحمد آباد مع كولومبوس باتفاقية توأمة.
- ترتبط دلهي مع شيكاغو باتفاقية توأمة منذ 25 سبتمبر 2002.[38][38][38][38]
- ترتبط بونه مع سان خوسيه باتفاقية توأمة منذ 19 يناير 2006.
- ترتبط حيدر آباد مع إنديانابوليس باتفاقية توأمة منذ 2000.
منظمات دولية مشتركة[عدل]
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
|
.svg){kind=small}
أعلام[عدل]
هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
- إم. نايت شيامالان (6 أغسطس 1970[49][50][51] – )
- بوبي جندال (سياسي أمريكي، 10 يونيو 1971 – )
- جون كينيث جالبرايث (سياسي أمريكي، 15 أكتوبر 1908[52][53][54] – 29 أبريل 2006[52][53][54])
- داني هيوستن (14 مايو 1962[55][56] – )
- ساندر بيتشاي (عالِم حاسوب هندي، 12 يوليو 1972 – )
- ساني ليون (ممثلة إباحية هندية، 13 مايو 1981 – )
- سلمان خان (تربوي أمريكي ومؤسس أكاديمية خان، 11 أكتوبر 1976 – )
- سونيتا ويليامز (19 سبتمبر 1965[57] – )
- فريدا بينتو (ممثلة هندية، 18 أكتوبر 1984[58] – )
- فيجايا لاكشمي بانديت (سياسية هندية وهي أخت أول رئيس وزراء للهند جواهر لال نهرو، 18 أغسطس 1900[59][60][61] – 1 ديسمبر 1990[59][60][61])
- ك. ر. نارايانان (27 أكتوبر 1920[62][63] – 9 نوفمبر 2005[62][63])
- كال بين (23 أبريل 1977 – )
- نافين أندروز (ممثل بريطاني، 17 يناير 1969 – )
- نورا جونز (30 مارس 1979 – )
- نيكي هيلي (السفيرة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الامم المتحدة، 20 يناير 1972[64][65] – )
وصلات خارجية[عدل]
مراجع[عدل]
- ^ Cohen, Stephen P. Superpower Rivalry and Conflict – Pakistan and the Cold War (PDF). Brookings. صفحات 76, 77, 78. ISBN 978-0-415-55025-3. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "Welcome to Embassy of India, Washington D C, USA". مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 02 أبريل 2016. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "The tenets of India's independent foreign policy" (PDF). dpcc.co.in. مؤرشف من الأصل (PDF) في May 4, 2012. اطلع عليه بتاريخ 25 مارس 2018. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "Retaining India's Strategic Autonomy". Indian Express. 8 September 2015. مؤرشف من الأصل في 05 مايو 2016. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "One year of Modi Government: Us versus them". Indian Express. 25 May 2015. مؤرشف من الأصل في 07 ديسمبر 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "Indo-US joint statement after Obama-Modi talks". The Hindu. 25 January 2015. مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2017. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "An India-US Tussle Over Technology Transfer". The Diplomat. 11 June 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "India, US Sign Logistics Exchange Agreement". The Diplomat. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "In key step toward stronger defense ties, U.S., India ink military logistics agreement". ذا جابان تايمز. August 30, 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "U.S., India sign military logistics agreement". رويترز. August 30, 2016. مؤرشف من الأصل في 02 أكتوبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "India, US finalise Major Defence Partner agreement". اكسبريس الهندية. December 9, 2016. مؤرشف من الأصل في 09 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 09 ديسمبر 2016. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "Americans' Favorable Views of China Take 12-Point Hit". Gallup.com (باللغة الإنجليزية). March 11, 2019. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 08 سبتمبر 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ India, Press Trust of (April 5, 2018). "US exports to India increase 19%, Trump admin still cries foul over tariffs". Business Standard India. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "India | United States Trade Representative". مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ Gupta, Vipin; Saran, Pankaj (2007). David Leninson, Karen Christensen (المحررون). Global Perspectives on the United States: A Nation by Nation Survey, Volume 1. Great Barrington, MA: Berkshire Publishing Group. صفحات 294–300. ISBN 978-1-933782-06-5. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: يستخدم وسيط المحررون (link) - ^ Gonzales, Juan L.; Jr (1986). "Asian Indian Immigration Patterns: The Origins of the Sikh Community in California". International Migration Review. 20 (1): 40–54. doi:10.1177/019791838602000103. JSTOR 2545683. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ Rubin, Eric S. (2011). "America, Britain, and Swaraj: Anglo-American Relations and Indian Independence, 1939–1945". India Review. 10 (1): 40–80. doi:10.1080/14736489.2011.548245. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ Arthur Herman (2008). Gandhi & Churchill: The Epic Rivalry That Destroyed an Empire and Forged Our Age. Random House Digital, Inc. صفحات 472–539. ISBN 978-0-553-80463-8. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ McMahon, Robert J. (13 August 2013). The Cold War on the Periphery: The United States, India, and Pakistan. Columbia University Press. صفحة 40. ISBN 9780231514675. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2015. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ H.W. Brands, Inside the Cold War (1991) p 202–05, quote p 204
- ^ Rudra Chaudhuri, Forged in crisis: India and the United States since 1947 (2014) pp 25-47.
- ^ The Hindu, 19 March 2017 - The Doctor Heroes of War نسخة محفوظة 22 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ [1] نسخة محفوظة 15 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ [2] نسخة محفوظة 20 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ [3] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ [4] نسخة محفوظة 17 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ [5] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ [6] نسخة محفوظة 17 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
- ↑ أ ب [7] نسخة محفوظة 13 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
- ↑ أ ب [8] نسخة محفوظة 31 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ [9] نسخة محفوظة 01 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ [10] نسخة محفوظة 08 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
- ↑ أ ب [11] نسخة محفوظة 18 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ [12] نسخة محفوظة 15 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ [13] نسخة محفوظة 18 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
- ↑ أ ب [14] نسخة محفوظة 26 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
- ↑ أ ب [15] نسخة محفوظة 28 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ↑ أ ب ت ث [16] نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.[وصلة مكسورة]
- ↑ أ ب [17] نسخة محفوظة 04 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.[وصلة مكسورة]
- ↑ أ ب [18] نسخة محفوظة 04 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
- ↑ أ ب [19] نسخة محفوظة 03 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ [20] نسخة محفوظة 01 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ [21] نسخة محفوظة 11 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ [22] نسخة محفوظة 11 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
- ↑ أ ب [23] نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
- ↑ أ ب [24] نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
- ↑ أ ب [25] نسخة محفوظة 22 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
- ↑ أ ب [26] نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ "معلومات على موقع discogs.com". discogs.com. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2016. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ↑ أ ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ↑ أ ب "معلومات على موقع doi.org". doi.org. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ↑ أ ب "معلومات على موقع discogs.com". discogs.com. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "معلومات على موقع filmportal.de". filmportal.de. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ↑ أ ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ↑ أ ب Vijaya Lakshmi Pandit (1900-1990) نسخة محفوظة 2020-06-20 على موقع واي باك مشين.
- ↑ أ ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ↑ أ ب "معلومات على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ↑ أ ب "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "معلومات على موقع imdb.com". imdb.com. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة) - ^ "معلومات على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. الوسيط
|CitationClass=تم تجاهله (مساعدة)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
صور وملفات صوتية من كومنز
دروس من ويكي الجامعة.
