دستور الهند

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
دستور الهند (دستور/قانون أساسي) भारतीय संविधान
Constitution of India.jpg

(بالإنجليزية: Constitution of India)‏  تعديل قيمة خاصية (P1476) في ويكي بيانات
البلد Flag of India.svg الهند[1]  تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
مؤلفون الجمعية التأسيسية  تعديل قيمة خاصية (P50) في ويكي بيانات
الموقعون راجندرا براساد،  وجواهر لال نهرو،  وN. Gopalaswami Ayyangar،  وAlladi Krishnaswamy Iyer،  وTanguturi Prakasam،  وKala Venkata Rao،  وDurgabai Deshmukh،  وM. Ananthasayanam Ayyangar،  وBhogaraju Pattabhi Sitaramayya،  وO. P. Ramaswamy Reddiyar،  وAmmu Swaminathan،  وK. Santhanam،  وN. G. Ranga،  وMosalikanti Thirumala Rao،  ونيلام سانجيفا ريدي،  وأبو الكلام آزاد،  وBaldev Singh،  وراجكومار امريت كاور،  وKallur Subba Rao،  وساردار فالاباي باتل،  وJagjivan Ram،  وJohn Mathai،  وChidambaram Subramaniam،  وJairamdas Daulatram،  وأمبيدكار،  وP. Subbarayan،  وNarhar Vishnu Gadgil،  وL. Krishnaswami Bharathi،  وSyama Prasad Mukherjee،  وKshitish Chandra Neogy،  وO. V. Alagesan،  وP. M. Velayudhapani،  وT. J. M. Wilson،  وV. I. Munuswamy Pillai،  وشيخ محمد عبد الله،  وSardar Nagappa،  وPadampat Singhania،  وPoojari Kakkan،  وMahboob Ali Baig،  وP. L. Narasimha Raju،  وV. Ramaiah،  وVaithilingam Nadimuthu Pillai،  وDakshayani Velayudhan،  وBenegal Shiva Rao،  وVengalaiah C. Kesava Rao،  وD. Govinda Das،  وM. C. Veerabahu Pillai،  وK.Kamarajar،  وU. Srinivas Mallya،  وVenkateswara Iyer Subramaniam،  ومحمد إسماعيل  [لغات أخرى] ،  وB. Pocker Sahib Bahadur،  وP. Kunhiraman،  وMoturi Satyanarayana،  وK. T. M. Ahmed Ibrahim،  وM. A. Muthiah Chettiar،  وB. G. Kher،  وShankarrao Deo،  وKanaiyalal Maneklal Munshi،  وHansa Jivraj Mehta،  وA. Karunakara Menon،  وJoseph Alban D'Souza،  وRamchandra Manohar Nalavade،  وBalchandra Maheshwar Gupte،  وأر. أر. ديواكار،  وKanaiyalal Nanabhai Desai،  وGanesh Vasudev Mavalankar،  وS. Nijalingappa،  وKhandubhai Kasanji Desai،  وHari Vinayak Pataskar،  وKeshavrao Jedhe،  وHarendra Coomar Mookerjee،  وUpendranath Barman،  وNaziruddin Ahmad،  وRenuka Ray،  وAbdul Halim Ghaznavi،  وAri Bahadur Gurung،  وRatnappa Kumbhar،  وB. N. Munavalli،  وR. E. Platel،  وMono Mohan Das،  وMihir Lal Chattopadhyay،  وSatish Chandra Samanta،  وSuresh Chandra Majumdar،  وBasanta Kumar Das،  وArun Chandra Guha،  وJ. B. Kripalani،  وLakshmi Kanta Maitra،  وPurushottam Das Tandon،  وHirday Nath Kunzru،  وPrabhu Dayal Himatsingka،  وSurendra Mohan Ghose،  وGovind Malaviya،  وBalkrishna Vishwanath Keskar،  وSatish Chandra،  وKhurshed Lal،  وJugal Kishore،  وSucheta Kripalani،  وMohanlal Gautam،  وPurnima Banerjee،  وMahavir Tyagi،  وAlgu Rai Shastri،  وBanshi Dhar Misra،  وSyed Mohammad Ahmad Kazmi،  وJaspat Roy Kapoor،  وJogendra Singh،  وMohammad Hifzur Rahman،  وShibban Lal Saxena،  وHar Govind Pant،  وGopal Narain Saxena،  وBegum Aizaz Rasul،  وChaudhary Hyder Hussain،  وRaghunath Vinayak Dhulekar،  وNawab Mohammad Ismail Khan،  وKrishna Chandra Sharma،  وDharam Prakash،  وBhagwan Din،  وHira Vallabh Tripathi،  وMohanlal Saksena،  وRam Chandra Gupta،  وPhool Singh،  وA. Dharam Dass،  وAjit Prasad Jain،  وBal Krishna Sharma Naveen،  وKamalapati Tripathi،  وMasuriya Din،  وKamla Chaudhry،  وVenkatesh Narayan Tivary،  وDayal Das Bhagat،  وH. R. Guruv Reddy،  وBakshi Tek Chand،  وThakurdas Bhargava،  وYashwant Rai،  وGiani Gurmukh Singh Musafir،  وRanbir Singh Hooda،  وLala Achint Ram،  وBikramlal Sondhi،  وNand Lal،  وSyed Hussain Imam،  وSatya Narayan Sinha،  وParagi Lal،  وAnugrah Narayan Sinha،  وShri Krishna Sinha،  وMahesh Prasad Sinha،  وBrajeshwar Prasad،  وKhushal Talaksi Shah،  وAmiya Kumar Ghosh،  وBanarsi Prasad Jhunjhunwala،  وProsanto Kumar Sen،  وRaghunandan Prasad،  وSri Narayan Mahtha،  وShyam Nandan Sahay،  وBhagwat Prasad،  وVishwambhar Dayal Tripathi،  وSarangdhar Sinha،  وTajamul Hussain،  وKrishna Ballabh Sahay،  وRam Narayan Singh،  وJagat Narain Lal،  وSyed Jafar Imam،  وJadubans Sahay،  وSardar Mohamad Latifur Rahman،  وDevendra Nath Samanta،  وChandrika Ram،  وMohammad Tahir،  وGuptanath Singh،  وDeep Narayan Singh،  وBoniface Lakra،  وKamleshwari Prasad Yadav،  وKameshwar Singh،  وJaipal Singh،  وBinodanand Jha،  وVangal Thiruvenkatachari Krishnamachari،  وPanampilly Govinda Menon،  وRavishankar Shukla،  وFrank Anthony،  وRustom Khurshedji Sidhwa،  وThakur Chhedilal،  وSeth Govind Das،  وBrajlal Biyani،  وGhanshyam Singh Gupta،  وHari Vishnu Kamath،  وShankar Tryambak Dharmadhikari،  وRaghu Vira،  وPanjabrao Deshmukh،  وKazi Syed Karimuddin،  وBhagwantrao Mandloi،  وGopinath Bordoloi،  وHemchandra Jagobaji Khandekar،  وLaxman Shrawan Bhatkar،  وNibaran Chandra Laskar،  ومحمد سعد الله،  وRohini Kumar Chaudhury،  وJames Joy Mohan Nichols Roy،  وSyed Abdur Rouf،  وKuladhar Chaliha،  وThakkar Bapa،  وDharanidhar Basu-Matari،  وBishwanath Das،  وKrushna Chandra Gajapati،  وLaxminarayan Sahu،  وLokenath Mishra،  وBhubanananda Das،  وNanda Kishore Das،  وRajkrishna Bose،  وSantanu Kumar Das،  وMukat Behari Lal Bhargava،  وChepudira Muthana Poonacha،  وKyasamballi Chengaluraya Reddy،  وKengal Hanumanthaiah،  وDeshbandhu Gupta،  وTotappa Siddalingaiah،  وS. V. Krishnamoorthy Rao،  وT. Chennaiah،  وH. Siddaveerappa،  وLal Mohan Pati،  وJasimuddin Ahmad،  وMaulana Mohammad Sayeed Masoodi،  وMirza Mohammad Afzal Beg،  وMotiram Baigra،  وBalwantrai Mehta،  وChimanlal Chakubhai Shah،  وJai Narayan Vyas،  وRaj Kunwar،  وManikya Lal Verma،  وGokul Lal Asava،  وVinayakrao Balshankar Vaidya،  وHiralal Shastri،  وJaswant Singh،  وSardar Singh،  وJaisukhlal Hathi،  وDalel Singh،  وNyapathi Madhava Rao،  وBalwant Sinha Mehta،  وRamchandra Upadhyaya،  وRaj Bahadur،  وAwadhesh Pratap Singh،  وVinayak Sitaram Sarwate،  وYudhishthir Misra،  وRamprasad Potai،  وMannulal Dwivedi،  وShambhu Nath Shukla،  وKishori Mohan Tripathi،  وRam Sahai Tiwari،  وBrijraj Narain،  وGopikrishna Vijayavargiya،  وSitaram Jajoo،  وRadhavallabh Vijayvargiya،  وKusum Kant Jain،  وRam Sahai،  وRanjit Singh،  وKaka Bhagwant Roy،  وPattom A. Thanu Pillai،  وP. Sundaram Nataraja Pillai،  وAnnie Mascarene،  وP. T. Chacko،  وK. A. Mohamed،  ور. شنكار  [لغات أخرى]،  وThakur Lal Singh،  وYashwant Singh Parmar،  وBhawanji Arjan Khimji،  وGirija Shankar Guha،  وJivraj Narayan Mehta،  وGopaldas Ambaidas Desai،  وGokulbhai Bhatt،  وPranlal Thakurlal Munshi،  وRatan Lal Malaviya،  وSochet Singh Aujla،  وKrishna Singh،  وBashir Hussain Zaidi،  وT. T. Krishnamachari،  وSachchidananda Sinha،  وBenegal Narsing Rau،  وH. V. R. Iengar،  وSudhindra Nath Mukhopadhyay،  وJerome D'Souza،  وRamnath Goenka،  وفيروز غاندي،  وHarekrishna Mahatab،  وSunder Lall  تعديل قيمة خاصية (P1891) في ويكي بيانات
الغرض دستور دولة الهند
الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات


دستور الهند (بالهندية: भारतीय संविधान) هو أسمى وأعلى قانون في البلاد. وقد أعلن أول دستور للهند المستقلة عام 1949، وهو القانون الأعلى لجمهورية الهند الاتحادية الديمقراطية بعد استقلال الهند من الحكم البريطاني. وقد اعتمدته الجمعية التأسيسية في 26 نوفمبر 1949، ودخل حيّز التنفيد في 26 يناير 1950. يعرف الدستور الهند باعتبارها دولة ذات سيادة، وأنها جمهورية اشتراكية وعلمانية وديموقراطية.[2]

يعتبر دستور الهند أطول دستور مكتوب لدولة مستقلة ذات سيادة في العالم حيث يتألف من ديباجة و 22 جزءا يحتوي على 395 مادة، و 12 جدولا وشمل 94 تعديلا إلى اليوم. ويضع الدستور المبادئ السياسية الأساسية في الهند التي تحدد نظام السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية وصلاحياتها وواجباتها، وتفاصيل تقاسم السلطة بين الاتحاد (الحكومة المركزية) والولايات (الحكومات الإقليمية)، وتحدد الحقوق والواجبات لمواطني الدولة الهندية. وللحكومة الاتحادية الهندية برلمان ذو مجلسين: مجلس الولايات «راجيا سابها» (الغرفة العليا للبرلمان)، ومجلس نواب الشعب، «لوك سابها»، (الغرفة السفلى في البرلمان).

الملكية الفكرية في الدستور الهندي[عدل]

يتضمن الدستور قوانينا بخصوص الملكية الفكرية من خلال مجموعة من القوانين المتعلقة بالبراءات والرسوم والنماذج وحقوق المؤلف والعلامات التجارية والرمزية وعلامات السلع (الجزء الحادي عشر، الفصل الأول، المادة 246، كما ورد تفسيرها في الجدول السابع، القائمة الأولى- قائمة الاتحاد، القسم 49).[3]

وفي هذا الإطار يخول للبرلمان بصريح العبارة سلطة سن القوانين المتعلقة بالبراءات والرسوم والنماذج وحقوق النشر والتأليف وحق المؤلف والحقوق المعادلة مثل البث ووسائل الاتصال، وحقوق التعبير أمام الجمهور مثل (المسارح والأداء الدرامي ودور السينما والإنتاج السينمائي)، التي يعترف بها الجدول السابع، القائمة الثانية (33).

الترجمة إلى اللغة العربية[عدل]

قامت المؤسسة الدولية للديمقراطية والانتخابات بترجمة الدستور الهندي إلى العربية (وهي ترجمة غير رسمية).[4] وتم نشر نسخة بي.دي.إف للدستور الهندي المترجم إلى العربية على موقع السفارة الهندية بالقاهرة.[5]

الهيكلة[عدل]

ويعتبر دستور الهند أطول دستور من بين دساتير الدول المستقلة ذات السيادة.[6][7][8] فقد كان يتألف في وقت تفعيله من 395 مادة مقسمة على 22 جزئ بالإضافة إلى 8 لوائح.[9] ومن حيث عدد الكلمات، فهو يحتوي على 145,000 كلمة، مما يجعله ثاني أطول دستور فعال في العالم بعد دستور ولاية ألاباما.[10]

ويتألف هذا الدستور حاليًا من ديباجة و448 مادة، وهي مقسمة على 25 جزئ، بالإضافة إلى 12 لائحة، و5 ملاحق،[11] وقد خضع إلى 103 تعديل حتى الآن، حيث وُضع أخر تعديل في قيد التنفيذ في 14 يناير 2019.[12]

الأقسام[عدل]

وتتجزء مواد الدستور على الأقسام التالية:

  • الديباجة، وقد أضيفت إليها كلمة «اشتراكية»، و«علمانية»، و«نزاهة» عام 1976 من خلال التعديل رقم 42.
  • الجزء I – ولايات الهند وأراضيها[13]
  • الجزء II – المواطنة
  • الجزء III – الحقوق الرئيسية
  • الجزء IV – المبادئ التوجيهية لسياسات الدولة
  • الجزء IVA – الواجبات الرئيسية[14][15]
  • الجزء V – الاتحاد
  • الجزء VI – الولايات
  • الجزء VII – الولايات المذكورة في الجزء B من اللائحة الأولى (تم إلغاؤه)
  • الجزء VIII – الأراضي التابعة للاتحاد
  • الجزء IX – المجالس المدنية في الهند (Panchayats)
  • الجزء IXA – البلديات
  • الجزء IXB – المجتمعات التعاونية
  • الجزء X – المناطق المجدولة والمناطق القبلية
  • الجزء XI – علاقة الاتحاد بالولايات
  • الجزء XII – التعاملات المالية، والممتلكات، والعقود، والدعاوي القضائية
  • الجزء XIII – المقايضة والتجارة بداخل الهند
  • الجزء XIV – تنظيم الخدمات تحت حكم الاتحاد والولايات
  • الجزء XIVA – المحاكم
  • الجزء XV – الانتخابات
  • الجزء XVI – البنود الاستثنائية للفئات الخاصة
  • الجزء XVII – اللغات
  • الجزء XVIII – بنود الطوارئ
  • الجزء XIX – قضايا منوعة
  • الجزء XX – تعديل الدستور
  • الجزء XXI – البنود المؤقتة والانتقالية والاستثنائية
  • الجزء XXII – عنوان الدستور، تاريخ التنفيذ، النصوص التنفيذية باللغة الهندية، الطعون

اللوائح[عدل]

اللوائح في الدستور الهندي هي عبارة عن جداول لتصنيف وجدولة الأنشطة الروتينية وسياسات الحكومة.

  • اللائحة الأولى (المادة 1 و4) – تتضمن قائمة بولايات الهند وأراضيها، والتغيرات التي قد تطرأ على حدودها والقوانين التي تنظم تلك التغييرات.
  • اللائحة الثانية (المواد 59(3)، 65(3)، 75(6)، 97، 125، 148(3)، 158(3)، 164(5)، 168، 221) – تتضمن قائمة بأجور العاملين في الدولة، والقضاة، والمراقب والمدقق العام (CAG).
  • اللائحة الثالثة (المواد 75(4)، 99، 124(6)، 148(2)، 164(3)، 188، 219) – نُسُق حلف الأيمان – قائمة بنصوص حلف الأيمان لموظفي الدولة المنتخبين والقضاة.
  • اللائحة الرابعة (المواد 4(1)، و80(2)) – نصيب الولايات وأراضي الاتحاد من مقاعد مجلس الشيوخ.
  • اللائحة الخامسة (المادة 244(1)) – إدارة وحكم المناطق المجدولة والقبائل المجدولة (وهي المناطق والقبائل التي تستلزم حماية خاصة).
  • اللائحة السادسة (المادة 244(2)، 275(1)) – البنود الخاصة بالمناطق القبلية.
  • اللائحة السابعة (المادة 246) – الحكومة المركزية، الولايات، وقوائم المسؤليات التزامنية.
  • اللائحة الثامنة (المواد 344(1)، 351) – اللغات الرسمية.
  • اللائحة التاسعة (المادة 31-B) – التصديق على تشريعات وتنظيمات معينة.
  • اللائحة العاشرة (المواد 102(2)، 191(2)) – بنود مكافحة الغدر السياسي بالنسبة لأعضاء البرلمان ومشرعي الولايات.
  • اللائحة الحادية عشر (المادة 243-G) – المجالس المدنية (الحكومة المحلية الريفية)
  • اللائحة الثانية عشر (المادة 243-W) – البلديات (الحكومة المحلية الحضرية)

الدستور والحكومة[عدل]

تستمد فروع الحكومة التنفيذية والتشريعية والقضائية سلطتها من الدستور، وهي مقيدة به.[16] وعلى أساس الدستور تلتزم الهند بنظام حكم برلماني، وفيه تتألف الحكومة من سلطة تنفيذية في موضع مراقبة ومساءلة من قبل السلطة التشريعية. ورئيس الهند هو زعيم السلطة التنفيذية طبقًا للمادتين 52 و 53؛ ومن واجبه أن يحافظ على الدستور والقانون، وأن يحميه، وأن يدافع عنه حسب المادة 60. والمادة 74 تنص على أن رئيس الوزراء هو زعيم مجلس الوزراء، والذي يساعد ويرشد الرئيس في تأدية مهامه الدستورية. ومجلس الوزراء تحت مراقبة المجلس الأدنى وهو عرضة لمسائلته حسب المادة 75(3).

ويمكن وصف دستور الهند بأنه فيدرالي في سجيته، ومركزيًا في روحه. فهو يتسم ببعض المظاهر الفيدرالية (وهو نظام حكم يتكون من ثلاثة هياكل حكومية: الحكومة المركزية، والولايات، والحكومات المحلية؛ ويلتزم بقواعد توزيع السلطة، وتثنية مجلس البرلمان، واستقلال النظام القضائي)، وكذلك بعض مظاهر الحكومة المركزية مثل الدستور الموحد، والجنسية الموحدة، وسلطة قضائية متكاملة، ودستور مرن، وحكومة مركزية قوية، وتعيين حكام الولايات بواسطة الحكومة المركزية، والخدمات المتكاملة، وبنود الطوارئ. وتلك التشكيلة الفريدة تضفي عليه طابعًا شبه فيدرالي.[17]

وكل ولاية وكل منطقة تابعة للاتحاد لها حكومتها الخاصة. وبالتوازي مع الرئيس ورئيس الوزراء، فلدى كل ولاية محافظ ومحافظ نائب ووزير. والمادة 356 تسمح للرئيس باستبعاد حاكم الولاية وفرض سلطته المباشرة إذا تطلب الأمر، وذلك في حالة أن الولاية لا تؤدي مهامها وفق الدستور. وتلك السلطة، والتي تعرف بولاية الرئيس، قد تم إساءة استخدامها من قبل الحكومة المركزية عن طريق إقصاء الحكومات المحلية على أسس واهنة لأغراض سياسية. ولكن بعد صدور الحكم في قضية S. R. Bommai ضد اتحاد الهند، فقد صار هذا الإجراء يتطلب أسبابًا مقنعة، حيث أكدت المحاكم على حقها في مراجعة القضايا، مما يعرقل محاولات الحكومة المركزية لإساءة استخدام هذا القانون.[18][19] وقد أضاف التشريع الذي يتضمن التعديلان 73 و 74 البنود الخاصة بنظام المجالس المدنية في المناطق الريفية، والبلديات في المناطق الحضرية.[20] وتمنح المادة 370 مكانة استثنائية لولاية جامو وكشمير.

مراجع[عدل]

  1. ^ الناشر: الحكومة الهنديةCOI Preface — تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2018
  2. ^ Dutt, Sagarika (1998)، "Identities and the Indian state: An overview"، Third World Quarterly، 19 (3): 411–434، doi:10.1080/01436599814325.، في الصفحة 421.
  3. ^ الدستور الهندي في موقع wipo نسخة محفوظة 01 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ "Constitution of India | International IDEA"، www.idea.int (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 07 ديسمبر 2017.
  5. ^ Embassy of India, Cairo | المركز الصحفى | النشرات الصحفية نسخة محفوظة 5 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ Krithika, R. (21 يناير 2016)، "Celebrate the supreme law"، الصحيفة الهندوسية، N. Ram، ISSN 0971-751X، OCLC 13119119، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018.
  7. ^ Pylee, Moolamattom Varkey (1994)، India's Constitution (ط. 5th rev. and enl.)، نيودلهي: R. Chand & Company، ص. 3، ISBN 978-8121904032، OCLC 35022507.
  8. ^ Nix, Elizabeth (09 أغسطس 2016)، "Which country has the world's shortest written constitution?"، قناة التاريخ التلفزيونية، A&E Networks، مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018.
  9. ^ Yellosa, Jetling (26 نوفمبر 2015)، "Making of Indian Constitution"، The Hans India، مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018.
  10. ^ Lockette, Tim (18 نوفمبر 2012)، "Is the Alabama Constitution the longest constitution in the world?Truth Rating: 4 out of 5"، The Anniston Star، Josephine Ayers، مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018.
  11. ^ Dhavan, Rajeev (26 نوفمبر 2015)، "Document for all ages: Why Constitution is our greatest achievement"، Hindustan Times، OCLC 231696742، مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018.
  12. ^ "NOTIFICATION" (PDF)، egazette.nic.in، مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 فبراير 2019، اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2019.
  13. ^ Baruah, Aparijita (2007)، Preamble of the Constitution of India: An Insight and Comparison with Other Constitutions، New Delhi: Deep & Deep، ص. 177، ISBN 978-81-7629-996-1، مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2020، اطلع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015.
  14. ^ Chishti, Seema؛ Anand, Utkarsh (30 يناير 2015)، "Legal experts say debating Preamble of Constitution pointless, needless"، The Indian Express، مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015.
  15. ^ "Forty-Second Amendment to the Constitution"، Ministry of Law and Justice of India، 28 أغسطس 1976، مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008.
  16. ^ Menon, N.R. Madhava (26 سبتمبر 2004)، "Parliament and the Judiciary"، The Hindu، مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015.
  17. ^ M Laxmikanth (2013)، "3"، Indian Polity (ط. 4th)، McGraw Hill Education، ص. 3.2، ISBN 978-1-25-906412-8.
  18. ^ Krishnakumar, R.، "'Article 356 should be abolished'"، Frontline، العدد Vol. 15 :: No. 14 :: 4–17 July 1998، مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 09 نوفمبر 2015.
  19. ^ Rajendra Prasad, R.J.، "'Bommai verdict has checked misuse of Article 356'"، Frontline، العدد Vol. 15 :: No. 14 :: 4–17 July 1998، مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 09 نوفمبر 2015.
  20. ^ Swami, Praveen، "Protecting secularism and federal fair play"، Frontline، العدد Vol. 14 :: No. 22 :: 1–14 Nov. 1997، مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014، اطلع عليه بتاريخ 09 نوفمبر 2015.

وصلات خارجية[عدل]

طالع أيضا[عدل]