قطط ذوات

قطط ذوات

The Aristocats (بالإنجليزية)

الشعار

معلومات عامة

التصنيف	فيلم رسوم متحركة
الصنف الفني	فيلم موسيقي — فيلم فنتازيا — فيلم للأطفال — كوميديا رومانسية
المواضيع	اختطاف — حسد
تاريخ الصدور	11 ديسمبر، 1970 (أول عرض) 24 ديسمبر، 1970 (عرض عدي)
مدة العرض	78 دقيقة
اللغة الأصلية	الإنجليزية، الفرنسية
البلد	الولايات المتحدة
موقع الويب	movies.disney.com… (الإنجليزية)

الطاقم

المخرج	ولفغانغ رايثرمان
الكاتب	كين أندرسون لاري كليمونز إريك كليورث فانس غاري توم ماكغوان توم روه جوليوس سفيدسن فرانك ثوماس رالف رايت
السيناريو	القائمة ... فرانكلين توماس — كينيث أندرسون — Larry Clemmons (en) — فانس جيري — Eric Cleworth (en) — Julius Svendsen (en) — رالف رايت
القصة المصورة	القائمة ... فرانكلين توماس — Larry Clemmons (en) — كينيث أندرسون — رالف رايت — فانس جيري — Julius Svendsen (en) — Eric Cleworth (en)
البطولة	فيل هاريس إفا غابور لز إنجليش غاري دابن دين كلارك سترلينغ هولواي رودي مود-روكسبي سكاتمان كروذرس
الأصوات	القائمة ... فيل هاريس في دور: Thomas O'Malley (en) غاري دوبين في دور: Toulouse (en) رودي مود-روكسبي في دور: Edgar Balthazar (en) هيرميون باديلي في دور: Adelaide Bonfamille (en) تشارلز لان في دور: Georges Hautecourt (en) ستيرلينغ هولواي في دور: Roquefort (en) سكاتمان كروذرس في دور: Scat Cat (en) Robie Lester (en) في دور: Duchess (en) Liz English (en) في دور: Marie (en) Dean Clark (en) في دور: Berlioz (en) بات بوترام في دور: Napoleon (en) George Lindsey (en) في دور: Lafayette (en) Monica Evans (en) في دور: Abigail Gabble (en) Carole Shelley (en) في دور: Amelia Gabble (en) بيل طومسون في دور: Uncle Waldo (en) Paul Winchell (mul) في دور: Shun Gon (en) لورد تيم هدسون في دور: Hit Cat (en) فيتو سكوتى في دور: Peppo (en) ثورل ريفنسكروفت في دور: Billy Boss (en) نانسي كولب في دور: Frou-Frou (en) Ruth Buzzi (mul) في دور: Frou-Frou (en) Peter Renaday (en) في دور: توصيل الحليب، ‏طاهي، ‏سائق سيارة ميل بلانك في دور: ضفدع إيفا غابور في دور: Duchess (en)
الديكور	كينيث أندرسون
الموسيقى	جورج برنز ريتشيرد وروبرت شيرمان جيرجس بيزيت (أغاني)
التركيب	Tom Acosta (en)

صناعة سينمائية

الشركة المنتجة	شركة والت ديزني
المنتج	وينستون هيبلر فولفغانغ رايثرمان
التوزيع	أفلام بونافيستا
الميزانية	4,000,000 دولار (مقدراً)
الإيرادات	191 مليون دولار أمريكي ← عالميًّا 55.675 مليون دولار أمريكي ← الولايات المتحدة

التسلسل

السلسلة	رقم 20 في سلسلة: أفلام استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة → كتاب الأدغال روبين هود ←

قطط ذوات أو قطط استقراطية (بالإنجليزية: The Aristocats)‏ الرسوم المتحركة من إخراج فولفغانغ رايثرمان، وهو أول عرض في 11 ديسمبر 1970.

ملخص الأحداث

تتحدث القصة عن عجوز أرستقراطية توصي بثروتها إلى قططها المدللة، وهذا الخبر يغيظ خادمها الذي يقرر التخلص من القطط لينال الثروة. يلقي الخادم بالقطط عند النهر، حيث تحاول (دوقة) وأولادها الثلاث العودة إلى باريس. يلتقون مع قطط الشوارع سبعاوي (أومالي) الذي يعجب بدوقة ويقرر مساعدتها للعودة.

النسخة العربية

تمت دبلجت الفيلم مرتين الأول كانت باللهجة المصرية والثانية بالعربية الفصحى.

العربية الفصحى:

عمل على النسخة العربية الفصحى عدد كبير من الفنانين المحترفين والفنيين ذوي الخبرة.

سلوى محمد علي - دوقة

جلال هجرسي - أومالي

يارا علاء - ماري

شهاب الدين محمود - تولوز

ناير ناجي - تولوز (الاغاني)

محمود عامر - برليوز

أيمن عبد الرحمن - إدغار

سهير البدراوي - السيدة العجوز

ناير ناجي - فأر ركفور

مؤمن البرديسي - نابليون

عهدي صادق - لافايت

جهاد أبو العينين - سكات كات

أحمد خليل (ممثل) - المحامي

أحمد صلاح

أمل عبد الله

دنيا البراء

شهيرة فؤاد

محمد حسن

محمد الشرشابي

معتز مطر

قامت بإخراج الحوار الفنانة يارا علاء وترجم الفيلم عمرو حسني وإعدت الحوار هبة عمرو وتم إخراج الغناء على يد ناير ناجي وأشعار عمرو حسني وإعداد الأغاني خالد ثروت وتمت الدبلجة في استديو مصرية ميديا.

وصلات خارجية

• قطط ذوات على موقع IMDb (الإنجليزية)
• قطط ذوات على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
• قطط ذوات على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
• قطط ذوات على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
• قطط ذوات على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
• قطط ذوات على موقع ألو سيني (الفرنسية)
• قطط ذوات على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
• قطط ذوات على موقع أول موفي (الإنجليزية)
• قطط ذوات على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
• قطط ذوات على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)