ويني الدبدوب (فيلم)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
ويني الدبدوب
Winnie the Pooh (بالإنجليزية) عدل القيمة على Wikidata
Winnie the Pooh (2011 film) logo.svg
صورة الشعار
Winnie the Pooh poster araby.png
ملصق ويني الدبدوب بالعربية
معلومات عامة
التصنيف
فيلم رسوم متحركة عدل القيمة على Wikidata
الصنف الفني
فيلم موسيقيفيلم فنتازيافيلم كوميدي — فيلم رسوم متحركة تقليدي عدل القيمة على Wikidata
تاريخ الصدور
15 أبريل 2011 (2011-04-15) (المملكة المتحدة)
10 يونيو 2011 (2011-06-10) (الشرق الأوسط)
15 يوليو 2011 (2011-07-15) (الولايات المتحدة)
مدة العرض
63 دقيقة
اللغة الأصلية
مأخوذ عن
البلد
الجوائز
موقع الويب
الطاقم
المخرج
المخرج الفني
Paul A. Felix (en) ترجم[3] — Patrick M. Sullivan Jr. (en) ترجم[3] عدل القيمة على Wikidata
الكاتب
ستيفن أندرسون
كليو سيانغ
دون دوغيرتي
دون هول
براين كسينغر
نيكول متشل
جيرمي سبيرز
كينديل هوير
السيناريو
 Incomplete list.svg القائمة ...
ستيفن أندرسون[3] — Clio Chiang (en) ترجم[3] — Don Dougherty (en) ترجم[3]دون هول[3] — Kendelle Hoyer (en) ترجم[3] — Brian Kesinger (en) ترجم[3] — نيكول ميتشيل[3] — Jeremy Spears (en) ترجم[3] — Burny Mattinson (en) ترجم[3] عدل القيمة على Wikidata
القصة المصورة
 Incomplete list.svg القائمة ...
Burny Mattinson (en) ترجم[3] — ستيفن أندرسون[3] — Clio Chiang (en) ترجم[3] — Don Dougherty (en) ترجم[3]دون هول[3] — Kendelle Hoyer (en) ترجم[3] — Brian Kesinger (en) ترجم[3] — نيكول ميتشيل[3] — Jeremy Spears (en) ترجم[3] — Paul Briggs (en) ترجم[3] — Chris Ure (en) ترجم[3] عدل القيمة على Wikidata
الراوي
البطولة
جيم كامينجز
توم كيني
كريغ فيرغسون
ترافس أوتس
باد لاكي
جاك بوتلر
كريستن أندرسون-لوبيز
وايت دين هول
الأصوات
 Incomplete list.svg القائمة ...
الديكور
Cheryl Carasik (en) ترجم[3] عدل القيمة على Wikidata
التصوير
جوليو ماكات
الموسيقى
التركيب
ليزا لندر
صناعة سينمائية
الشركة المنتجة
المنتج
بيتر ديل فيكو
المنتج المنفذ
التوزيع
نسق التوزيع
الميزانية
30 مليون دولار[1]
الإيرادات
50.1 مليون دولار[2]
التسلسل
السلسلة
Disney's Winnie-the-Pooh films (en) ترجم
→ Pooh's Heffalump Movie (en) ترجم

رقم 51 في سلسلة:
أفلام استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة
رابونزل
رالف المدمرعدل القيمة على Wikidata

ويني الدبدوب (بالإنجليزية: Winnie the Pooh)‏ هو فيلم رسوم متحركة غنائي عائلي كوميدي محرك يدويًا أمريكي، أنتجته شركة ديزني سنة 2011، مستوحى من القصص نفسها التي كان يكتبها الكاتب الأصلي البريطاني آلان ألكسندر ميلن. وهو الفيلم الأساسي الخامس لسلسلة أفلام ويني الدبدوب والفيلم الواحد والخمسون ضمن سلسلة أفلام ستوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وثاني أفلام الستوديو مقتبسًا عن روايات آلان لويني الدبدوب وأخر أفلام الستوديو ليتم رسمه وتحريكه بالتحريك تقليدي. اعتبارًا من عام 2020، يعد هذا الفيلم آخر أفلام ديزني المُحرّكة تقليديا.[6]

بدأ الإنتاج في سبتمبر 2009 بإعلان جون لاسيتر، كبير المسؤولين المبدعين في استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، أن ديزني تريد إنشاء فيلم "يتجاوز الأجيال".[7] يضم الفيلم ست أغنيات لكريستين أندرسون لوبيز وروبرت لوبيز، كترجمة لأغنية شيرمان براذرز "ويني ذا بوه" للممثلة والموسيقية زوي ديشانيل.[8] تم إصدار الفيلم في 6 أبريل 2011 في أوروبا، وفي 15 يوليو 2011 في الولايات المتحدة. تلقّى الفيلم مراجعات إيجابية إلى حد كبير من النقاد، لكنه لم ينجح تجاريًا، حيث حقق 50.1 مليون دولار في جميع أنحاء العالم بميزانية قدرها 30 مليون دولار.[9]

الشخصيات[عدل]

كما تعوّدنا في كل فيلم لويني الدبدوب يرافقنا في الفيلم كل من:

  1. ويني الدبدوب: هو بطل الفيلم عادةً، وهو دب أصفر اللون سمين وظريف ويحب أكل العسل وصديقه المفضل هو "كريم أمين".
  2. فجلة: هو خنزير صغير، لونه بنفسجي وكثير الخوف.
  3. نمور: وهو نمر نطاط، لونه برتقالي وهو من أحد أكثر الشخصيات نشاطاً وحباً للقفز.
  4. أرنوب: هو أرنب عصبي وشديد الانفعال، لونه أصفر فاتح وعادةً ما يدعي الذكاء كما يفعل صديقه ظاظا أيضاً.
  5. ظاظا: هو بومة ، بني اللون وعادةً ما يكون السبب في أغلبية أحداث الفيلم.
  6. كانجا: هي أم للطفل روو، هي كنغر تحب الهدوء والحياكة ولونها بني اللون وقامت بتأدية صوتها.
  7. روو: هو أبن صغير لكانجا، كنغر بني اللون وهو بعكس أمه يحب الإزعاج وقامت بتأدية صوته.
  8. حوّار: هو حمار كئيب، لونه أزرقٌ فاتح.
  9. كريم أمين: هو ولد محب لحيواناته وخصوصاً صديقه المفضل ويني الدبدوب، عادةً ما يكون محور القصة حيث يبحث أصدقائه عنه بلا ملل أو كلل.
  10. الراوي: هو من يقرأ قصة الفيلم بلا أن يظهر في الفيلم (صوت فقط).

معلومات عن النسخة العربية[عدل]

تم إخراج الحوار على يد المخرجة والمؤدية إيمان عياد, زوجة المؤدي معوض إسماعيل وأدت سابقًا دور شرلوت من فيلم الأميرة والضفدع، كما تم أعداد النص العربي والأشعار على يد الشاعر والكاتب عمرو حسني، والذي عم سبقًا على عدة أفلام أخرى لشركة والت ديزني تضمنت علاء الدين، شركة المرعبين المحدودة، حياة حشرة، البحث عن نيمو، حياة الامبراطور الجديدة وغيرها، وتم أخراج الغناء على يد المخرجة الموسيقية والمؤدية الصوتية جيهان الناصر, والتي أدت العديد من الأصوات تضمنت الصوت الغنائي لميجارا من فيلم هرقل، إزميرالدا من فيلم أحدب نوتردام، والصوت الغنائي والحواري لمذر جوثل من فيلم رابونزل وغيرها، وتمت عملية الدوبلاج بستوديو مصرية ميديا للدبلجة، الترجمة والتسجيل الصوتي

الأداء الصوتي[عدل]

النسخة الرسمية (باللهجة المصرية)[عدل]

الأغاني[عدل]
  • الدبدوب موهوب في العسل

غناء: ناير ناجي

  • في شيء مهم ورانا

غناء: جيهان الناصر

  • الحلو فالموضوع

غناء: إلهامي أمين

  • فاز بالبرطمان

غناء: رأفت لبيب، كريم ناجي، محمد عبد الوهاب، عزت غانم، شادية حسني، ناير ناجي، جيهان الناصر، حبيبة الطايل

  • العلطول

غناء: رأفت لبيب، إلهامي أمين، محمد عبد الوهاب، عزت غانم، شادية حسني، ناير ناجي، جيهان الناصر

  • دي فكرة جنان

غناء: إلهامي أمين، محمد عبد الوهاب

  • كل شيء عسل

غناء: نهى فكري، عزت غانم، ناير ناجي، جيهان الناصر

  • ويني الدبدوب

غناء: نهى فكري

نسخة تلفزيون ج (لغة عربية فصحى)[عدل]

الإنتاج[عدل]

اتصل جون لاسيتر، كبير مسؤولي الإبداع في استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، بستيفن أندرسون ودون هول لأول مرة في نوفمبر 2008 بشأن صنع فيلم جديد لـويني-ذا-بوه، حيث أصبح الاثنان متحمسين للفكرة وقبلا المشروع.[10][11] في عام 2009، شاهد لاسيتر وأندرسون وهال الأفلام القصيرة والأفلام الكلاسيكية لـويني-ذا-بوه لمعرفة كيفية جعل شخصية العنوان ذات صلة ثقافية.[12][13]

بعد رحلة إلى غابة أشداون في ساسكس، جنوب شرق إنجلترا لاستكشاف موقع القصص الأصلية لآلان ألكسندر ميلن، قام صانعو الأفلام بالتعاقد مع بيرني ماتينسون، أحد مخضرمي ديزني الذي عمل رساما رسوم متحركة رئيسي في الفيلم القصير ويني-ذا-بوه و(Tigger Too) لعام 1974، للخدمة كفنان رئيسي في القصة المصورة للفيلم، مع إخراج أندرسون وهول.[13]

في الأصل ، كان من المفترض أن يعرض الفيلم خمس قصص من كتب آلان ألكسندر ميلن،[14] ولكن انتهى القص النهائي بالاستناد على ثلاث قصص.[15][16] أعلن لاسيتر أيضًا أن أصدقاء وأقارب شخصية الأرنب سيكونون في الفيلم، ولكن تم حذف مشهدهم في النهاية.[17][18]

الإصدار[عدل]

تم عرض الفيلم يوم الأربعاء 6 أبريل 2011 في بلجيكا،[19] وفي 11 أبريل في ألمانيا؛ وفي 15 أبريل في المملكة المتحدة.[20] تم إصداره في 15 يوليو 2011 في الولايات المتحدة.[19]

أفلام قصيرة[عدل]

سبق الفيلم فيلم الرسوم المتحركة القصير (The Ballad of Nessie)، والذي كان يدور حول وحش لوخ نس اسمه (Nessie).[21] في بعض العروض الدولية، ظهرت أيضًا حلقة (Cubby's Goldfish) من سلسلة ديزني جونيور جايك وقراصنة أرض الأحلام.[22]

الوسائط المنزليّة[عدل]

تم إصدار الفيلم لأول مرة كرقم 51 في مجموعة الرسوم المتحركة الكلاسيكية على بلو راي ودي في دي والتحميل الرقمي في 25 أكتوبر 2011.[23]

الجوائز[عدل]

الجائزة الفئة الفائز النتيجة
جائزة آني[24] التأثيرات المتحركة في إنتاج الرسوم المتحركة دان لوند رُشِّح
تحريك الشخصيات في إنتاج روائي أندرياس ديخا
مارك هين
جائزة آني لإخراج فيلم روائي طويل دون هول وستيفن أندرسون
الموسيقى في إنتاج روائي زوي ديشانيل، كريستين أندرسون لوبيز، هنري جاكمان، روبرت لوبيز
تصميم الإنتاج بول فيليكس
القصة المصورة في إنتاج روائي جيريمي سبيرز فوز
جائزة آني للكتابة في إنتاج روائي طويل بريان كسينجر، كينديل هوير، دون دوجيرتي، كليو شيانغ، دون هول، ستيفن أندرسون، نيكول ميتشل، جيريمي سبيرز رُشِّح
جمعية شيكاغو لنقاد السينما أفضل فيلم رسوم متحركة دون هول وستيفن أندرسون
جوائز روتن توميتوز 2011[25] أفضل فيلم رسوم متحركة ويني-ذا-بوه المركز الثاني
جمعية نقاد السينما عبر الإنترنت أفضل فيلم رسوم متحركة رُشِّح
جمعية واشنطن العاصمة لنقاد السينما أفضل فيلم رسوم متحركة دون هول وستيفن أندرسون

انظر أيضًا[عدل]

المصدر[عدل]

  1. ^ Winnie the Pooh (2011) - Box Office Mojo نسخة محفوظة 30 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ "Winnie the Pooh (2011) - Financial Information". ذي نمبرز. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 مايو 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  3. أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي أأ أب أت أث أج أح مذكور في: ويني الدبدوب. ينطبق على جزء: شارة نهاية. تاريخ النشر: 6 أبريل 2011.
  4. ^ وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt1449283/. الوصول: 13 ديسمبر 2016.
  5. ^ مذكور في: ويني الدبدوب. ينطبق على جزء: شارة. تاريخ النشر: 6 أبريل 2011.
  6. ^ Lussier, Germain (March 6, 2013). "Walt Disney Company Currently Not Developing Any Hand-Drawn Animated Features". /Film. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 يناير 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  7. ^ Brown, Mark (September 10, 2009). "Disney Brings Back Winnie the Pooh". Guardian. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 31 مايو 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  8. ^ Walt Disney Pictures (March 31, 2011). "Zooey Deschanel Performs Three Songs for Winnie the Pooh Read more: Zooey Deschanel Performs Three Songs for Winnie the Pooh". ComingSoon.net. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014. اطلع عليه بتاريخ September 6, 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ Orange, Alan (November 11, 2010). "Winnie the Pooh Trailer and Photos". MovieWeb. مؤرشف من الأصل في 08 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 31 مايو 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  10. ^ Zahed, Ramin (July 10, 2011). "Back to the Days of Christopher Robin & Pooh". Animation Magazine. مؤرشف من الأصل في 03 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  11. ^ Radish, Christina (July 7, 2011). "Co-Directors Don Hall and Stephen Anderson Interview WINNIE THE POOH". Collider. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  12. ^ King, Susan (July 13, 2011). "New 'Winnie the Pooh' movie goes back to its Hundred Acre Wood roots". لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 05 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ July 5, 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  13. أ ب "Disney's New 'Winnie The Pooh' Movie Gets Release Date, Production Details". Geeks of Doom. January 10, 2011. اطلع عليه بتاريخ 31 مايو 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  14. ^ J. Lang, Derrik (November 9, 2010). "Disney going old school with new Winnie the Pooh movie". Today. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ September 7, 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  15. ^ Soteriou, Helen (April 18, 2011). "Winnie the Pooh returns to animate cinemas". BBC News. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  16. ^ Desowitz, Bill (July 15, 2011). "Reinventing 'Winnie the Pooh'". Animation World Network. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  17. ^ Tilly, Chris (September 10, 2009). "Winnie the Pooh Returns". آي جي إن. نيوز كوربوريشن. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ May 6, 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  18. ^ Winnie the Pooh (Deleted Scenes). Stephen Anderson. Burbank, California: والت ديزني ستوديوز موشن بيكشرز. 2011 [2011]. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: آخرون (link)
  19. أ ب Chang, Justin (April 1, 2011). "Film Reviews: Winnie the Pooh". فارايتي. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  20. ^ "Launching Films". UK Film Distributors' Association. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2010. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  21. ^ "First Images From The Ballad of Nessie". Coming Soon. March 14, 2011. مؤرشف من الأصل في 04 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 31 مايو 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  22. ^ Gordon, James (April 18, 2011). "Review: Winnie the Pooh". Platform Online. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 31 مايو 2011. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  23. ^ "Winnie the Pooh Blu-ray". Blu-ray.com. April 6, 2016. مؤرشف من الأصل في 04 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ April 6, 2016. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  24. ^ Giardina, Carolyn (February 4, 2012). "'Rango' Wins Annie Award for Best Animated Feature". The Hollywood Reporter. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2015. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  25. ^ Tapley, Kristopher (January 2012). "13th Annual Golden Tomato Awards". Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل في 02 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 28 مارس 2018. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)

وصلات خارجية[عدل]