المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر، أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها.
يرجى مراجعة هذه المقالة وإزالة وسم المقالات غير المراجعة، ووسمها بوسوم الصيانة المناسبة.

نشيد لاوس الوطني

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
نشيد لاوس الوطني
Flag of Laos.jpg  

استمع للنشيد
  تعديل قيمة خاصية صوت (P51) في ويكي بيانات
N write.svg
هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر ما عدا الذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. (أبريل 2006)
Question book-new.svg
المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016)

فينغ كاي لاو هو اسم النشيد الوطني اللاوسي كتبه ثونجدي سونثونيفيشيت (1905-1968) كتب هذا النشيد في 1941 واعتمد في 1947 استبدلت بعض الجمل من النشيد الوطني في 1975

النشيد باللغة الأصلية[عدل]

ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ

ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ

ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ

ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ

ບໍ່ໃຫ້ຝູງຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດ

ເຂົ້າມາລົບກວນ ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ

ອິດສະລະພາບ ຂອງຊາດລາວໄວ້

ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ

النطق[عدل]

كاتلاو تونجتي دايما لاو ثوكثوانا كيوتكو سوتشاي،

هوامهينج هوامشيت هوامشاي

ساماكخيكان بين كاملانج دياو.

ديتدياو فومكان كاونا بوكسا اكسوكيات خونج لاو،

سونجسيوم كايسيت بين شاو لاوثوك كونفاو ساميو بابكان.

بو هاي فواك شاكافات لي فواك خايكات خاومالوب كوان،

لاو ثانجموان كو ايكالات ايتسالافاب خونغ كاتلاو فاي ،

تاتسين شاي سو كينغ أو كاي ساد لاو كواباي سو خوام فاتثانا.

الترجمة إلى العربية[عدل]

إلى الأبد وشعب لاوس يمجد أجدادهم

متحدين في القلب والروح والجسد

هم دائماً حازمين في امورهم ومهاجمين

ولكن دائماً يحترم شعب لاوس وحضارتهم

ويحكم سادتهم دائماً بالحكم العالدل وليس بالظلم

ان شعب لاوس دائماً متساوين

ولن نسمح للإمبرياليين الخونة بإيذائهم

شعب لاوس سيحمي دائماً الاستقلال

وحرية امة لاوس

وهم مصرون دائماً على الكفاح من اجل النصر

لكي يقودوا الأمة إلى الازدهار