نشيد أفغانستان الوطني

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

يرى الكثير ان دور الاشراف التربوي يكمن في تقديم الخدمات الفنية الرئيسة لمساعدة المعلمين على النمو المهني وحل المشكلات التعليمية والتربوية وتحسين اساليب التدريس وتوجيه العملية التعليمية التربوية وجهة صحيحة ولذلك فإنهم أيضا يفترضون وجود العديد من المقومات في المشرف التربوي للقيام بتلك المهمات النبيلة وذلك من خبرة واسعة ممتدة الى قراءة واطلاع مستمر منظم على الجديد مع اهمية التميز في التخصص وتوفر مهارات التخطيط السليم والقدرة على تحليل القياس والتقويم ودراسة المعوقات والإلمام بأساسيات التقويم الذاتي والعديد من الصفات الذاتية كالقدرة على التعامل مع التكنولوجيا والحوسبة والاهتمام بالنمو والتدريب وتربية الاتجاهات الحسنة والأمانة والصبر والتواضع والجدية كما يطلب أولئك المنظرون العديد من المهام التي يفترض ان يقوم بها المشرف التربوي بدءا من القدرة على اعداد الخطة الاشرافية الشاملة مرورا بمعرفة الواقع العملي والاطلاع على التعليمات وتقديم الدراسات التحليلية للمواقف المتعددة ودراسة التوصيات واقتراح اساليب التطبيق والمتابعة ومقابلة المعلمين الجدد والوقوف معهم ومتابعة الجداول والمشكلات الفنية وإجراء البحوث والتجارب وتوزيع مفردات المواد وانتهاء بالمهام الخاصة بكتابة التقارير الختامية عن واقع العمل يضاف الى ذلك العديد من المهام التطوعية والأخرى الخاصة بالطالب والمقررات والمناهج والتوثيق واللوائح والاختبارات والمواصفات الفنية للأسئلة والأجهزة والوسائل والأنشطة الصفية وغير الصفية وعشرات البنود الخاصة بالتنظير لأعمال الإشراف التربوي على الورق.

الكلمات والترجمة[عدل]

النشيد الوطني
الكلمات البشتونية النقحرة البشتونية الترجمة التقريبية
المقطع الأول

دا وطن أفغانستان دى
دا عزت د هر أفغان دى
كور د سولې، كور د تورې
هر بچى يې قهرمان دى

Dā watan Afγānistān dai,
dā izat də har Afγān dai
Kor də sule, kor də ture,
har bačai ye qahramān dai

هذا الوطن هو أفغانستان،
إنه فخر كل أفغاني
أرض السلام، أرض السيف،
وكل أبنائه شجعان

المقطع الثاني

دا وطن د ټولو كور دى
د بلوچو، د ازبكو
د پــښــتون أو هزاره وو
د تركمنو، د تاجكو

Dā watan də ttolo kor dai,
də Balocho, də Uzbəko
Paxton aw Hazāra wo,
də Turkməno, də Tāǰəko

هذا وطن كل الأقوام،
من البلوش والأوزبك
والبشتون والهزارة،
والتركمان والطاجيك

المقطع الثالث

ور سره عرب، ګوجر دي
پاميريان، نورستانيان
براهوي دي، قزلباش دي
هم ايماق، هم پشايان

Wər sara Arəb, Guǰər di,
Pāmiryān, Nuristānyān
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,
ham Aimāq, ham Pašāyān

ومعهم العرب والكوجار،
والبامير والنورستان،
والبراهوي والقزل باش،
وكذلك الأيماق والباشاي

المقطع الرابع

دا هيواد به تل ځلېږي
لكه لمر پر شنه آسمان
په سينې كې د آسيا به
لكه زړه وي جاويدان

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,
ləka lmar pər šnə āsmān
Pə sine ke də Āsyā ba,
ləka zrrə wi ǰāwidān

ستشع هذه الأرض أبد الدهر،
كالشمس في السماء الزرقاء
وفي صدر آسيا،
ستبقى كالقلب إلى الأبد

المقطع الخامس

نوم د حق مو دى رهبر
وايو الله أكبر
وايو الله أكبر
وايو الله أكبر

Num də haq mo dai rahbar,
Wāyu Allāhu Akbar,
Wāyu Allāhu Akbar,
Wāyu Allāhu Akbar

نعبد إلها واحدا
ونهتف: "الله أكبر"،
ونهتف: "الله أكبر",
ونهتف: "الله أكبر"

انظر أيضا[عدل]

وصلات خارجية[عدل]

National Anthem of Afghanistan
الأفغان يسعون إلى التآلف مع النشيد الوطني الجديد