تكنولوجيا

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

لغوياً التكنولوجيا كلمة أعجمية [1] لها مرادف معرب إقترحه مجمع اللغة العربية بدمشق و إعتمدته الجامعة العربية و عدة دول عربية لكن ليس كلها. و هي شائعة أكثر من مصطلح تقانة


تعريف[عدل]

من الكلمات التي تماثل التكنولوجيا : الجيولوجيا و البيولوجيا و حتى الطوبوغرافيا بالملاحظة هي تتكون من جزأين التكنو و لوجيا.

فـالتكنولوجيا وفق النقل الحرفي لكلمة (باليونانية: τεχνολογία). والكلمة اليونانية تكنولوجيا تتكون من مقطعين،

الأول تكنو techno والذي يعني الفن والصناعة،

والمقطع الثاني لوجيا logia والذي يعني علم [2][3].

تغيرت استخدام التكنولوجيا على المدى بشكل كبير خلال السنوات ال 200 الماضية . قبل القرن 20 ، وكان هذا المصطلح شائع في اللغة الإنجليزية ، و عادة ما يشار إلى وصف أو دراسة الفنون المفيدة . [ 2 ] وغالباً ما يرتبط مصطلح التعليم الفني ، كما في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ( مستأجرة في عام 1861 ) . [ 3 ] "التكنولوجيا" برز على الساحة في القرن 20 في اتصال مع الثورة الصناعية الثانية. تغيرت معاني التكنولوجيا في أوائل القرن 20th عندما علماء الاجتماع الأمريكيين ، بدءا ثورستين فيبلين ، ترجمة الأفكار من المفهوم الألماني من تكنيك في " التكنولوجيا". في اللغات الأوروبية الألمانية وغيرها ، وجود تمييز بين تكنيك و تكنولوجي التي غائب في اللغة الإنجليزية ، و عادة ما يتم تحويل الناحيتين باسم " التكنولوجيا". من قبل 1930s، و " التكنولوجيا" لا تشير إلى دراسة الفنون الصناعية ، بل إلى الفنون الصناعية نفسها . [ 4 ] وفي عام 1937 ، عالم الاجتماع الأمريكي مقروءة باين كتب أن " التكنولوجيا تتضمن جميع الأدوات والآلات و الأواني ، والأسلحة ، والأدوات ، المسكن، والملبس ، والتواصل و نقل الأجهزة و المهارات التي نحن ننتج واستخدامها ". [ 5 ] يبقى تعريف باين و مشتركة بين العلماء اليوم ، وخاصة علماء الاجتماع . ولكن على قدم المساواة بارزة هو تعريف التكنولوجيا و العلوم التطبيقية ، وخاصة بين العلماء والمهندسين ، بالرغم من أن معظم علماء الاجتماع الذين يدرسون التكنولوجيا نرفض هذا التعريف . [ 6 ] وفي الآونة الأخيرة، فقد اقترضت من العلماء الفلاسفة الأوروبية ل "تقنية " لتوسيع معنى التكنولوجيا لأشكال مختلفة من سبب فعال، كما هو الحال في عمل فوكو على تقنيات الذات ( " تقنيات دي صوا " ) .

تاريخ الكلمة[عدل]

تغيّر استعمال الاصطلاح تكنولوجيا بشكل ملحوظ على مدى المئتي سنة الماضية. قبل القرن العشرين، لم يكن المصطلح Technology مشهوراً في الإنكليزية، وغالباً ما كان يشير إلى وصف أو دراسة الفنون المفيدة.[4] كان المصطلح متعلقاً بالتعليم الفني في الغالب، كما في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (تأسس في 1981).[5] تصاعدت العبارة "تكنولوجيا" حتى اشتهرت في القرن العشرين مع الثورة الصناعية الثانية.

تغيرت استخدام التكنولوجيا على المدى بشكل كبير خلال السنوات ال 200 الماضية . قبل القرن 20 ، وكان هذا المصطلح شائع في اللغة الإنجليزية ، و عادة ما يشار إلى وصف أو دراسة الفنون المفيدة . [ 2 ] وغالباً ما يرتبط مصطلح التعليم الفني ، كما في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ( مستأجرة في عام 1861 ) . [ 3 ] "التكنولوجيا" برز على الساحة في القرن 20 في اتصال مع الثورة الصناعية الثانية. تغيرت معاني التكنولوجيا في أوائل القرن 20th عندما علماء الاجتماع الأمريكيين ، بدءا ثورستين فيبلين ، ترجمة الأفكار من المفهوم الألماني من تكنيك في " التكنولوجيا". في اللغات الأوروبية الألمانية وغيرها ، وجود تمييز بين تكنيك و تكنولوجي التي غائب في اللغة الإنجليزية ، و عادة ما يتم تحويل الناحيتين باسم " التكنولوجيا". من قبل 1930s، و " التكنولوجيا" لا تشير إلى دراسة الفنون الصناعية ، بل إلى الفنون الصناعية نفسها . [ 4 ] وفي عام 1937 ، عالم الاجتماع الأمريكي مقروءة باين كتب أن " التكنولوجيا تتضمن جميع الأدوات والآلات و الأواني ، والأسلحة ، والأدوات ، المسكن، والملبس ، والتواصل و نقل الأجهزة و المهارات التي نحن ننتج واستخدامها ". [ 5 ] يبقى تعريف باين و مشتركة بين العلماء اليوم ، وخاصة علماء الاجتماع . ولكن على قدم المساواة بارزة هو تعريف التكنولوجيا و العلوم التطبيقية ، وخاصة بين العلماء والمهندسين ، بالرغم من أن معظم علماء الاجتماع الذين يدرسون التكنولوجيا نرفض هذا التعريف . [ 6 ] وفي الآونة الأخيرة، فقد اقترضت من العلماء الفلاسفة الأوروبية ل "تقنية " لتوسيع معنى التكنولوجيا لأشكال مختلفة من سبب فعال، كما هو الحال في عمل فوكو على تقنيات الذات ( " تقنيات دي صوا " ) .

مجالات الاستعمال[عدل]

في مجال العمليات، أصبح المصطلح مرتبطاً بعالم العلوم والأعمال الكبيرة، والهندسة، مستثنياً العمال، النساء، والأفراد غير الغربيين.[6][7] اختلف معنى التكنولوجيا في أوائل القرن العشرين حينما عمل علماء الاجتماع الأمريكيين بداية مع ثورستن فبلن على ترجمة الأفكار من المفهوم الألماني لـ, Technik إلى "technology" أي "تكنولوجيا" في التعريب العربي (إبقاء على الكلمة اليونانية أو "تكنولوجيا" بالمعنى). في الألمانية واللغات الأوروبية، ظهر تفريق بين Technik وTechnologie والذي لا يوجد في الإنكليزية حيث أن كلا الكلمتين يتم ترجمتهما عادة إلى "technology." في عقد الثلاثينيات من القرن العشرين، لم تشر عبارة تكنولوجيا في الإنكليزية إلى علم الفنون الصناعية، بل إلى الفنون الصناعية بعينها.[8] في 1937، كتب عالم الاجتماع ريد بين أن "التكنولوجيا تتضمن جميع الأدوات، الآلات، الآنية، الأسلحة، الأجهزة، الكسوة، سبل التواصل، وأجهزة النقل، والمهارات التي ننتج بفضلها ونستعملها."[9] لا يزال تعريف براين شائعاً بين الدارسين هذه الأيام، خاصة علماء الاجتماع. لكن تعريف التكنولوجيا بأنه العلوم التطبيقية مكافئ بارز بشكل خاص من قبل العلماء والمهندسين، بالرغم من رفض غالبية علماء الاجتماع الذين يدرسون التكنولوجيا لهذا التعريف.[10] حديثا، استعار الدارسون عبارة "technique" من الفلاسفة الأوروبيين لتوسيع المعنى إلى صور أخرى تتعلق بالأجهزة الدقيقة كما في أعمال فوكو على تقنيات الذات ("techniques de soi").

تقدمت التراجم والدارسون بتعريفات عديدة. يعرّف قاموس مريام ويبستر المصطلح على أنه "التطبيق العملي للمعرفة خاصة في حقل معين" و"الإمكانية المعطاة من التطبيق العملي للمعرفة"

قدمت أورسولا فرانكلن في محاضرتها "العالم الحقيقي للتقنية" عام 1989 تعريفاً آخر للتكنولوجيا بأنها "تطبيق، للطريقة التي نعمل بها الأشياء من حولنا". يستعمل المصطلح عادة ضمن مجال معين من التقنية، أو التقنية العليا أو إلكترونيات المستهلك، بدلاً من التعبير عن التقانة كمفهوم عام.[11] بيرنارد ستيغلر، في التقنيات والزمن، 1.

مراجع[عدل]

  1. ^ مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق
  2. ^ Merriam-Webster Dictionaries Technology
  3. ^ موقع غوغل للترجمة
  4. ^ For ex., George Crabb, Universal Technological Dictionary, or Familiar Explanation of the Terms Used in All Arts and Sciences, Containing Definitions Drawn From the Original Writers, (London: Baldwin, Cradock and Joy, 1823), s.v. "technology."
  5. ^ Julius Adams Stratton and Loretta H. Mannix, Mind and Hand: The Birth of MIT (Cambridge: MIT Press, 2005), 190-92. ISBN 0262195240.
  6. ^ Ruth Oldenziel, Making Technology Masculine: Men, Women and Modern Machines in America, 1870-1945 (Amsterdam: Amsterdam University Press, 1999), esp. chap. 1. ISBN 90-5356-381-4.
  7. ^ Leo Marx, "Technology: The Emergence of a Hazardous Concept," Social Research 64 (Fall 1997): 965-88.
  8. ^ Eric Schatzberg, "Technik Comes to America: Changing Meanings of Technology Before 1930," Technology and Culture 47 (July 2006): 486-512.
  9. ^ Read Bain, "Technology and State Government," American Sociological Review 2 (December 1937): 860.
  10. ^ Donald A. MacKenzie and Judy Wajcman, "Introductory Essay" in The Social Shaping of Technology, 2nd ed. (Buckingham, England : Open University Press, 1999) ISBN 0-335-19913-5.
  11. ^ "Technology news". BBC News. اطلع عليه بتاريخ 2006-02-17.