فرانز بكنباور
.jpg)
.svg){kind=small}
_BAR.png){kind=small}
فرانز أنتون بكنباور (يُنطق بالألمانية: [fʁants ˈbɛkn̩ˌbaʊɐ] ؛ 11 سبتمبر 1945 – 7 يناير 2024) كان لاعب كرة قدم ألمانيًا محترفًا ومدربًا ومسؤولًا. لُقّب القيصر،[9][10] ويُعد من أعظم وأهم لاعبي كرة القدم في التاريخ.[11] كان بكنباور لاعبًا متعدد الأدوار، بدأ مسيرته كلاعب وسط، لكنه اشتهر كقلب دفاع، ويُنسب إليه ابتكار دور الليبرو الحديث ليبرو.[12]
حصل على جائزة أفضل لاعب في أوروبا مرتين، وشارك في 103 مباريات مع ألمانيا الغربية، ولعب في ثلاث بطولات كأس العالم وبطولتين من بطولة أمم أوروبا. وهو واحد من عشرة لاعبين فازوا بكأس العالم ودوري أبطال أوروبا والكرة الذهبية.[13] وهو واحد من ثلاثة أشخاص، إلى جانب البرازيلي ماريو زاغالو والفرنسي ديدييه ديشان، الذين فازوا بكأس العالم كلاعبين وكمدربين؛ إذ رفع الكأس قائدًا في سنة 1974، وكرر الإنجاز مدربًا في سنة 1990.[14]
كان أول قائد يرفع كأس العالم وكأس أمم أوروبا على المستوى الدولي، ودوري أبطال أوروبا على مستوى الأندية. اختير ضمن منتخب العالم للقرن العشرين في سنة 1998، وضمن فريق أحلام كأس العالم في سنة 2002، وضمن فريق أحلام الكرة الذهبية في سنة 2020، وضمن فريق أحلام الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم في سنة 2021، وفي سنة 2004 اختير ضمن قائمة فيفا 125 لأعظم لاعبي العالم الأحياء.[15][16]
في المستوى المحلي مع نادي بايرن ميونخ بايرن ميونخ، فاز بكأس الكؤوس الأوروبية في سنة 1967،[17] وثلاثة ألقاب متتالية من دوري أبطال أوروبا من 1974 إلى 1976.[18] وجعلته هذه الإنجازات أول لاعب يرفع دوري أبطال أوروبا ثلاث مرات كقائد لفريقه. أصبح لاحقًا مديرًا للفريق ثم رئيسًا لبايرن ميونخ. وبعد فترتين مع نادي نيويورك كوزموس أُدرج في قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية.[19][20]
قاد بكنباور ملف ألمانيا الناجح لاستضافة كأس العالم 2006 وترأس اللجنة المنظمة. عمل كمحلل رياضي لشبكة سكاي ألمانيا، ولمدة 34 عامًا كاتبًا في صحيفة بيلد حتى سنة 2016. ابتداءً من أغسطس 2016، خضع للتحقيق في قضايا احتيال وغسيل أموال متعلقة بكأس العالم 2006. أُغلق التحقيق دون حكم في سنة 2020 بسبب تقادم القضية.[21]
حياته وبدايته
[عدل]وُلد فرانز أنتون بكنباور في 11 سبتمبر 1945 في إحدى العيادات في حي ماكسفورشتات بمدينة ميونخ،[22] وكان الابن الثاني لموظف البريد فرانز بكنباور الأب وزوجته أنطونية.[23][24] كان أصغر طفلين، إذ وُلد شقيقه الأكبر والتر في سنة 1941، ونشأ في حي جيزينغ ذي الطابع العمالي. تربى بكنباور علىكاثوليكية،[25] وكان خادمًا في كنيسة حي ميونخ-أوبرجيزينغ. وعلى الرغم من تشكك والده تجاه كرة القدم،[26] بدأ بكنباور لعبها في سن التاسعة مع فريق الشباب لنادي إس سي ميونخ 06 في سنة 1954.[27]
كان في الأصل يلعب كمهاجم، وكان يعشق ريتز فالتر الفائز بكأس العالم 1954، وكان يشجع نادي ميونخ 1860، الذي كان آنذاك الفريق الأبرز في المدينة رغم هبوطه من الدوري الأعلى في خمسينيات القرن الماضي. وقال لاحقًا:
"كان دائمًا حلمي أن ألعب لهم". انضمامه إلى فريق الشباب في بايرن ميونخ سنة 1959 بدلًا من ناديه المفضل ميونخ 1860.".
كان بكنباور وزملاؤه يعلمون أن نادي إس سي ميونخ 06 لا يملك التمويل الكافي للاستمرار في تشغيل فرق الشباب، وقد اتفقوا على الانضمام جماعيًا إلى نادي ميونخ 1860 بعد انتهاء البطولة. غير أن وقوع مواجهة بين إس سي ميونخ 06 وميونخ 1860 في المباراة النهائية وحدوث احتكاكات عديدة انتهت بصدام جسدي بين بكنباور ومدافع الخصم جعلت بكنباور وزملاءه يغيّرون قرارهم، فاختاروا الانضمام إلى فريق الشباب في بايرن ميونخ بدلًا من الفريق الذي اشتبكوا معه.[28]
في سنة 1963، وعمره 18 عامًا، أثار بكنباور جدلًا واسعًا بعد الكشف عن أن صديقته كانت حاملًا وأنه لا ينوي الزواج منها؛ فتم منعه من اللعب مع منتخب ألمانيا الغربية للشباب بقرار من الاتحاد الألماني لكرة القدم، ولم يُسمح له بالعودة إلا بعد تدخل المدرب ديتمار كرامر.[29]
المسيرة مع الأندية
[عدل]
ظهر بكنباور لأول مرة مع بايرن ميونخ في مباراة ملحق الصعود إلى الدوري الألماني أمام سانت باولي في 6 يونيو 1964، حيث لعب في الجناح الأيسر. في موسمه الأول في دوري الدرجة الإقليمية الجنوبي، وهو الدرجة الثانية آنذاك في ألمانيا، موسم 1964–1965، فاز الفريق بالبطولة وصعد لاحقًا إلى الدوري الألماني.[30]
سرعان ما أصبح بايرن قوة في الدوري الجديد، حيث فاز بكأس ألمانيا في موسم 1966–1967 وحقق نجاحًا أوروبيًا بفوزه كأس الكؤوس الأوروبية في سنة 1967. أصبح بكنباور قائدًا للفريق في موسم 1968–1969 وقاد النادي لأول لقب دوري في تاريخه. وفي تلك الفترة بدأ بتجربة دور الليبرو، وطوّره إلى شكل جديد جعله أبرز من لعب هذا الدور الهجومي في تاريخ اللعبة.[31]
خلال فترة بكنباور مع بايرن، فاز النادي بثلاث بطولات دوري متتالية من سنة 1972 إلى 1974، وحقق ثلاثية دوري أبطال أوروبا من 1974 إلى 1976، الأمر الذي منح بايرن شرف الاحتفاظ بالكأس نهائيًا.[32]
منذ سنة 1968، بدأ الجمهور ووسائل الإعلام يطلقون على بكنباور لقب القيصر. وتُروى حكاية شهيرة، كان بكنباور نفسه يرددها، لتفسير أصل اللقب: خلال مباراة ودية لبايرن ميونخ في فيينا، التقط بكنباور صورة بجوار تمثال نصفي للإمبراطور النمساوي فرانز يوزف الأول، فلقبته الصحافة بعدها بـ “إمبراطور كرة القدم”، ثم أصبح يُعرف ببساطة بـ “القيصر”.
لكن فيلت أم زونتاغ ذكرت رواية مختلفة، إذ قالت إن اللقب بدأ بعد مباراة نهائي الكأس في 14 June 1969 عندما ارتكب بكنباور خطأ ضد راينهارد ليبودا لاعب شالكه. ورغم صيحات الاستهجان من المشجعين، أمسك الكرة وتقدم بها إلى الجهة المقابلة من الملعب ووقف يوازنها أمام الجمهور الغاضب لنصف دقيقة. وكان ليبودا يُعرف بلقب “ملك فيستفاليا”، فبحثت الصحافة عن لقب أعلى مرتبة، واخترعت لقب “القيصر”.[33]
في سنة 1977 قبل بكنباور عقدًا مربحًا للعب في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم مع نادي نيويورك كوزموس، حيث لعب إلى جانب بيليه في موسمه الأول. لعب مع كوزموس أربع سنوات حتى سنة 1980، وفاز الفريق ببطولة سوكر بول ثلاث مرات في سنوات 1977 و1978 و1980.
اعتزل بكنباور بعد فترة امتدت لعامين مع نادي هامبورغ في ألمانيا بين 1980 و1982، حيث فاز بلقب الدوري الألماني في تلك السنة، ثم قضى موسمًا أخيرًا مع نيويورك كوزموس في سنة 1983.[34]
المسيرة الدولية
[عدل]فاز بكنباور بـ 103 مباريات دولية وسجل 14 هدفًا مع منتخب ألمانيا الغربية. شارك لأول مرة في مباراة ضمن تصفيات كأس العالم ضد السويد في ستوكهولم في 26 سبتمبر 1965، وقد فازت ألمانيا الغربية بنتيجة 2–1. سجل بكنباور أول أهدافه الدولية ضد هولندا في 23 مارس 1966 على ملعب دي كويب في روتردام، حيث سجل هدفين وفازت ألمانيا الغربية 4–2.[35]
كان عضوًا في تشكيلات كأس العالم التي حققت المركز الثاني سنة 1966، والمركز الثالث سنة 1970، واللقب سنة 1974، كما اختير ضمن فريق البطولة في النسخ الثلاث. وفاز أيضًا ببطولة أمم أوروبا 1972 وحل وصيفًا في نسخة 1976. أصبح بكنباور اللاعب الأكثر تمثيلًا لمنتخب بلاده سنة 1973 بعد تجاوزه رقم أوفه زيلر البالغ 72 مباراة، وظل الرقم باسمه حتى تجاوزه لوثار ماثيوس سنة 1993.
كأس العالم 1966
[عدل]
قال بوبي تشارلتون أسطورة إنجلترا في كأس العالم 1966 عن بكنباور: "كانت رسالته: لا تحاول حتى. مواجهتي مضيعة لوقتك".
شارك بكنباور فرانز بكنباور في أول كأس عالم له سنة 1966، ولعب جميع المباريات. في أول مباراة له في البطولة أمام سويسرا، سجل هدفين في الفوز 5–0. فازت ألمانيا الغربية بصدارة مجموعتها، ثم تغلبت على الأوروغواي بنتيجة 4–0 في ربع النهائي، وسجل بكنباور الهدف الثاني في الدقيقة 70.[36]
في نصف النهائي، واجه الألمان منتخب الاتحاد السوفيتي؛ حيث افتتح هيلموت هالر التسجيل، ثم سجل بكنباور الهدف الثاني، وهو هدفه الرابع في البطولة، ليقود ألمانيا الغربية للفوز 2–1 والتأهل إلى النهائي في ملعب ويمبلي ضد إنجلترا المضيفة.[37]
تلقى بكنباور وبوبي تشارلتون تعليمات من مدربيهما بمراقبة بعضهما لصيقًا، ما جعل كليهما يعطل الآخر. فازت إنجلترا بالنهائي وكانت هذه هي المرة التي تُوجت فيها بكأس جول ريميه بعد وقت إضافي.[38]
ورغم الخسارة، اختير بكنباور أفضل لاعب شاب في البطولة جائزة أفضل لاعب شاب، كما حصل على الحذاء البرونزي الحذاء البرونزي بالتشارك مع فيرينتس بينه فيرينتس بينه وجيف هيرست جيف هيرست وفليريه بوركويان فليريه بوركويان.[39]
كأس العالم 1970
[عدل]فازت ألمانيا الغربية في مبارياتها الثلاث الأولى قبل مواجهة إنجلترا في الدور الثاني في إعادة لنهائي 1966. كانت إنجلترا متقدمة 2–0 في الشوط الثاني، لكن هدفًا رائعًا سجله بكنباور فرانز بكنباور في الدقيقة 69 ساعد الألمان على العودة والتعادل قبل نهاية الوقت الأصلي ثم الفوز في الوقت الإضافي. تأهلت ألمانيا الغربية إلى نصف النهائي لمواجهة إيطاليا، في مباراة ستعرف لاحقًا باسم “مباراة القرن” مباراة القرن.
تعرّض بكنباور لخلع في الكتف بعد تعرضه لعرقلة، لكنّه لم يتوقف عن اللعب لأن فريقه كان قد استخدم التبديلين المسموح بهما آنذاك. بقي في الملعب وذراعه مضمّدة بحمالة. انتهت المباراة بنتيجة 4–3 بعد وقت إضافي لصالح إيطاليا. ثم فازت ألمانيا الغربية على الأوروغواي الأوروغواي بنتيجة 1–0 لتحل في المركز الثالث.
بطولة أوروبا 1972
[عدل]أصبح بكنباور قائد المنتخب في سنة 1971. وفي سنة 1972، فازت ألمانيا الغربية ببطولة أمم أوروبا بعد تغلبها على الاتحاد السوفيتي في النهائي بنتيجة 3–0.[40]
كأس العالم 1974
[عدل]استضافت ألمانيا الغربية بطولة كأس العالم 1974، وقاد بكنباور فرانز بكنباور منتخب بلاده لتحقيق اللقب، بما في ذلك الفوز الصعب 2–1 على هولندا المرشحة بقوة للبطولة، والتي كانت تضم يوهان كرويف. وقد نجح بكنباور وزملاؤه المدافعون في مراقبة كرويف مراقبة لصيقة، مما منع الهولنديين من تطبيق أسلوب الكرة الشاملة بكامل قوته.[41]
أصبح بكنباور أول قائد يرفع كأس العالم بعد أن احتفظت البرازيل بكأس جول ريميه نهائيًا سنة 1970. وبذلك أصبحت ألمانيا الغربية أول منتخب أوروبي يحقق بطولتي أمم أوروبا وكأس العالم بشكل متتالٍ (وقد كررت ذلك لاحقًا فرنسا سنة 2000، وإسبانيا سنة 2010).
بطولة أمم أوروبا 1976
[عدل]في بطولة 1976، وصلت ألمانيا الغربية مرة أخرى إلى النهائي حيث خسرت بركلات الترجيح أمام تشيكوسلوفاكيا. اختير بكنباور ضمن فريق البطولة.[42]
اعتزل بكنباور اللعب الدولي سنة 1977 وهو في سن 31 عامًا بعد انتقاله إلى نيويورك كوزموس.[43]
أسلوب اللعب
[عدل]يُعد بكنباور فرانز بكنباور لاعبًا متكاملًا، ويعتبره الكثير من النقاد والجماهير واحدًا من أعظم لاعبي كرة القدم في التاريخ، وأعظم لاعب في تاريخ ألمانيا. ويُنسب إليه أنه غيّر دور الليبرو في كرة القدم بشكل جذري؛ إذ لم يكن بارعًا فقط في مساندة المدافعين وحارس المرمى في حماية المرمى من هجمات الخصوم، بل كان قادرًا أيضًا على أداء الأدوار الهجومية بكفاءة عالية، إذ كان كثيرًا ما يقود الهجمات بنفسه،[44] مستفيدًا من دقة تمريراته وتقنيته الرفيعة التي مكنته من العمل كصانع ألعاب لبايرن ميونخ ومنتخب ألمانيا الغربية. وكان بكنباور أيضًا بارعًا في تنفيذ أسلوب "الواحد–اثنان"، حيث يمرر الكرة لزميله ثم يتجاوز أحد المدافعين ليستعيدها من جديد.[45][46]
في بداية مسيرته لعب بكنباور لاعب وسط، وكان يشكل ثنائيًا في وسط الملعب مع صانع ألعاب نادي كولن فولفغانغ أوفرات في كأس العالم 1966[47][48] وكأس العالم 1970.[45]
تميّز بكنباور طوال مسيرته بالقيادة والروح الرياضية، ولم يحصل على بطاقة حمراء واحدة خلال فترة لعبه مع بايرن ميونخ.[49]
المسيرة التدريبية
[عدل]
عند عودته إلى ألمانيا، تم تعيين بكنباور مدربا لمنتخب ألمانيا الغربية ليخلف يوب درفال في تاريخ 12 سبتمبر 1984. وقد قاد الفريق إلى نهائي كأس العالم 1986، حيث خسر أمام منتخب الأرجنتين بقيادة دييغو مارادونا.
وفي سنة 1990، قبل توحيد شطري ألمانيا، درّب بكنباور آخر منتخب لألمانيا الغربية من دون لاعبين من ألمانيا الشرقية في بطولة كأس العالم، ونجح في الفوز بالمباراة النهائية بنتيجة 1–0 على الأرجنتين، في إعادة لنهائي النسخة السابقة. ويعدّ بكنباور أحد ثلاثة أشخاص فقط فازوا بكأس العالم كلاعب وكمدرب، وهو الأول من بينهم الذي حقق اللقب بصفته قائدا للفريق ثم مدربا أيضا.
بعد ذلك انتقل بكنباور إلى تدريب الأندية وتولى مهمة تدريب نادي مارسيليا سنة 1990، لكنه غادر في منتصف موسمه الأول. وقد فاز مارسيليا ببطولة الدوري الفرنسي لموسم 1990–91 واحتل المركز الثاني في دوري أبطال أوروبا في الموسم نفسه تحت قيادة خلفه ريمون غوتهالس.
ومن تاريخ 28 ديسمبر 1993 حتى 30 يونيو 1994، ثم من 29 أبريل 1996 حتى 30 يونيو من العام نفسه، تولى بكنباور تدريب نادي بايرن ميونخ. وقد جمع خلال فترتيه القصيرتين لقبين إضافيين هما بطولة الدوري الألماني سنة 1994 وكأس الاتحاد الأوروبي سنة 1996.
وفي سنة 1994، تولى بكنباور منصب رئيس نادي بايرن ميونخ، ويُنسب إليه جانب كبير من نجاحات النادي اللاحقة بسبب إدارته الحكيمة. وبعد قرار النادي التحول من جمعية إلى شركة محدودة، أصبح رئيسا للجنة الاستشارية منذ بداية سنة 2002. وقد تنحى عن رئاسة بايرن سنة 2009، ليخلفه المدير العام المخضرم أولي هونيس.
وفي سنة 1998، أصبح بكنباور نائبا لرئيس الاتحاد الألماني لكرة القدم. وفي نهاية تسعينيات القرن الماضي، قاد ملف ألمانيا الناجح لاستضافة كأس العالم 2006. كما ترأس اللجنة المنظمة للبطولة، وكان أحد المعلّقين في صحيفة بيلد.
الجدل المالي
[عدل]تحقيقات فيفا والحظر
[عدل]
في حزيران 2014، تم حظر فرانز بكنباور لمدة 90 يوماً من قبل لجنة أخلاقيات الاتحاد الدولي لكرة القدم بسبب رفضه المزعوم التعاون مع تحقيق يتعلق بملف فساد مرتبط بمنح حق استضافة كأس العالم 2018 لروسيا وكأس العالم 2022 لقطر.[50] احتج بكنباور على الحظر، إذ طلب أن تكون الأسئلة الموجهة إليه بالألمانية وبشكل مكتوب. رُفع الحظر بعد أن وافق على المشاركة في تحقيق فيفا.[51] وفي شباط 2016، تم تغريم بكنباور مبلغ 7000 فرنك سويسري وتحذيره من قبل لجنة الأخلاقيات بسبب عدم تعاونه في تحقيق 2014.[52]
في آذار 2016، فتحت لجنة الأخلاقيات إجراءات رسمية ضد بكنباور بخصوص منح كأس العالم 2006 لألمانيا.[53]
وخلال مسار التحقيقات، وجد مسؤولون سويسريون أدلة على دفعة مالية لا تقل عن 1.7 مليون يورو، يُزعم أنها من الاتحاد الجنوب أفريقي لكرة القدم إلى بكنباور عبر جبل طارق.[54] وقيل إن هذا كان أتعاب استشارة مقابل المساعدة في تأمين استضافة كأس العالم 2010 لجنوب أفريقيا.[55]
وكُشف أيضاً أن بكنباور، الذي كان يزعم عمله مجاناً لصالح لجنة تنظيم كأس العالم التابعة لـالاتحاد الألماني لكرة القدم، قد تلقى مبلغ 5.5 مليون من عائدات صفقة رعاية أبرمها الاتحاد الألماني مع شركة المراهنات "أودسِت" في عام 2004، ولم تُدفع ضرائب على هذا المبلغ في ألمانيا حتى اكتشفته السلطات في 2010.[56] وصرّح بكنباور أنه دفع الضرائب المستحقة على حصته في النمسا، حيث كان مقيماً ضريبياً.[57]
وفي عام 2021، أغلق الاتحاد الدولي لكرة القدم تحقيقه الأخلاقي ضد بكنباور بعد انتهاء مدة التقادم.[58]
روسيا
[عدل]في تشرين الأول 2019، نشر موقع "بلاك ميرور ليكس" مراسلات بريد إلكتروني لعضو البرلمان الروسي سيرغي كابكوف، حيث تم ذكر فرانز بكنباور ومستشاره فيودور رادمان كمتلقّي مبلغ 3 ملايين يورو مقابل أصواتهما لصالح روسيا لاستضافة كأس العالم 2018.[59] ويُزعم أن كليهما تلقّى مبلغاً إضافياً قدره 1.5 مليون يورو كرسوم نجاح بعد منح استضافة نسخة 2018 لروسيا.
قضايا ضريبية
[عدل]في عام 1976، دفع فرانز بكنباور مبلغ 1.6 مليون مارك ألماني كضرائب متأخرة، إذ كان يعتمد على نصيحة لاستخدام هيكل مالي للإعفاء الضريبي تبيّن لاحقاً أنه غير صالح. في هذه الحالة لم يُغرَّم.[60] وذكر في مذكراته أن وزير المالية في بافاريا آنذاك لودفيغ هوبر، الذي حضر حفل عيد ميلاد بكنباور الثلاثين عام 1975، قد قدم له نصائح ضريبية، بما في ذلك نصيحة بالانتقال إلى سويسرا. وكان هوبر أيضاً رئيساً لبنك مملوك للدولة ووافق على قرض بقيمة 1 مليون مارك ألماني لتمكينه من دفع الضرائب المتأخرة.[61]
في عام 1982، انتقل بكنباور إلى النمسا حيث كانت الضرائب أقل.[56] وفي عام 1987، تم تغريمه من قبل السلطات السويسرية لتهربه من الضرائب أثناء إقامته في سويسرا بين 1977 و1980.[62]
الإعلام
[عدل]خلال مسيرته كلاعب، كانت شعبية فرانز بكنباور كبيرة لدرجة أنه تم تضمينه كشخصية في مشهد من برنامج مونتي بايثون بعنوان "مباراة الفلاسفة" بوصفه اللاعب الحقيقي الوحيد و"الإضافة المفاجئة" إلى الفريق الألماني. وخلال المباراة بين فلاسفة يونانيين وألمان، لا يقوم "اللاعبون" فعلياً بلعب كرة القدم، بل يمشون في دوائر متأملين الفلسفة بينما "يطرحون الأسئلة"، وهي عبارة يستخدمها معلّقو كرة القدم الإنجليز كثيراً، مما تسبب بإرباك بكنباور.[63]
في إعلان عام 2013 لشركة سامسونج الكورية الجنوبية، ظهر فرانز بكنباور مديراً لفريق "غالاكسي 11" الذي يضم لاعبي كرة قدم من أنحاء العالم، ويسلّم شارة القيادة إلى ليونيل ميسي.[64] كما يظهر بكنباور في سلسلة ألعاب الفيديو الخاصة بـفيفا من شركة "إي أيه سبورتس"، وقد تم تضمينه ضمن "أساطير ألتيميت تيم" في لعبة فيفا 15.[65]
الحياة الشخصية
[عدل]تزوّج فرانز بكنباور ثلاث مرات، ولديه خمسة أبناء، كان أحدهم، ستيفان، لاعب كرة قدم محترف،[66][67] وقد توفي في 31 تموز 2015 عن عمر 46 عاماً بسبب ورم في الدماغ.[68] أما ابن ستيفان، لوكا، فهو أيضاً لاعب كرة قدم محترف ويلعب لنادي "فاكر بورغهاوزن" في دوري ريغيوناليغا بافاريا.[69]كان بكنباور كاثوليكياً ملتزماً، ويعتقد بأن روح الإنسان تنتقل بعد الموت.[70][71][72][73]
أصبح بكنباور قنصلاً فخرياً لـكوسوفو في عام 2011 للمساعدة في دعم حملة انضمام كوسوفو إلى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والاتحاد الدولي لكرة القدم.[74]
في عامي 2016 و2017 خضع بكنباور لعمليات جراحية في القلب، كما تلقّى مفصلاً وركياً اصطناعياً في عام 2018.[75]
العمل الخيري
[عدل]في نهاية مسيرته كلاعب في البوندسليغا، أسّس فرانز بكنباور مؤسسة "فرانز-بكنباور-شتيفتونغ"[76] في هامبورغ بتاريخ 15 أيار 1982 لدعم ذوي الإعاقة والمرضى والمحتاجين. وقد تبرّع للمؤسسة بإيرادات الدخول من مباراة اعتزاله البالغة 800000 مارك ألماني في 1 حزيران 1982 (بين هامبورغ ومنتخب ألمانيا لكرة القدم والتي فاز بها المنتخب الألماني 4–2)، ثم أضاف لاحقاً 200000 مارك ألماني أخرى.[77] وبالإجمال جمع بكنباور أكثر من 20 مليون يورو للمؤسسة.[78] وتتولى زوجته هايدَرون رئاسة المؤسسة.
الوفاة
[عدل]توفي فرانز بكنباور في 7 كانون الثاني 2024 عن عمر 78 عاماً بسبب أسباب طبيعية،[79][80][81][82] كما أعلنت عائلته في بيان أرسلته إلى وكالة الأنباء الألمانية.[83][84][85] وأقيم قداس تأبيني في أليانز أرينا بتاريخ 19 كانون الثاني.[86][87][88][89]
الإرث
[عدل]قال لاعب التنس الألماني بوريس بيكر: "فرانز بكنباور يجسّد كرة القدم وعقلية الفوز. إضافة إلى ذلك، فقد جلب كأس العالم إلى بلده. نحن فخورون به."
وقال زميله في منتخب ألمانيا الغربية غونتر نتسر: "إنه بطل أمتنا. لم يحدث ذلك صدفة، لقد ناله بجهده وعمله الدؤوب."[90]
يُعد فرانز بكنباور على نطاق واسع واحداً من أعظم لاعبي كرة القدم في التاريخ. وهو المدافع الوحيد في تاريخ كرة القدم الذي فاز بجائزة الكرة الذهبية مرتين، وغالباً ما يُنسب إليه ابتكار دور "الليبرو" الحديث، وهو مدافع يتدخل بشكل استباقي في اللعب الهجومي لفريقه. وقد نال لقب أفضل لاعب في أوروبا مرتين، واختير ضمن "فريق القرن العشرين العالمي" عام 1998، وضمن "فريق أحلام كأس العالم" عام 2002.[16][91]
يُعد بكنباور رمزاً في ألمانيا، وهو واحد من ثلاثة رجال فقط (إلى جانب ماريو زاغالو وديدييه ديشان) فازوا بـكأس العالم لاعباً ومدرباً، وقد أشاد به المستشار الألماني السابق غيرهارد شرودر لفوزه بكأس العالم لاعباً عام 1974 ومدرباً عام 1990، ولدوره القيادي في حصول ألمانيا على شرف استضافة كأس العالم 2006.[92] وقد تضررت سمعته لاحقاً كإداري بسبب مزاعم متكررة تتعلق بالرشوة.[92]
عندما أثنى بكنباور على مدرب ليفربول يورغن كلوب عام 2019، قال كلوب إنه شعر وكأن ملكاً منحه لقب الفروسية.[93] وبعد وفاته عام 2024، وصفت صحيفة "لا غاتزيتا ديلو سبورت" بكنباور بأنه "أعظم مدافع في التاريخ"،[94] كما أشادت به العديد من وسائل الإعلام بوصفه أحد أعظم اللاعبين عبر التاريخ.[95] وفي 19 أيلول 2024، أُعلن أن عنوان أليانز أرينا سيُغيَّر إلى "فرانز بكنباور بلاتس 5" اعتباراً من 1 أيار 2025.[96]
الإحصائيات
[عدل]| النادي | الموسم | الدوري | كأس الدفف البريطاني | أوروبا | غيرها | إجمالي | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| القسم | التطبيقات | الأهداف | التطبيقات | الأهداف | التطبيقات | الأهداف | التطبيقات | الأهداف | التطبيقات | الأهداف | ||
| بايرن ميونخ | 1963–64 | الدوري الإقليمي للجنوب (1963–1974) | 0 | 0 | - | - | 6[ا] | 2 | 6 | 2 | ||
| 1964–65 | الدوري الإقليمي للجنوب (1963–1974) | 31 | 16 | - | - | 8[ب] | 2 | 39 | 18 | |||
| 1965–66 | الدوري الألماني | 33 | 4 | 6 | 1 | - | - | 39 | 5 | |||
| 1966–67 | الدوري الألماني | 33 | 0 | 5 | 0 | 9[ج] | 0 | - | 47 | 0 | ||
| 1967–68 | الدوري الألماني | 28 | 4 | 4 | 0 | 7 | 1 | - | 39 | 5 | ||
| 1968–69 | الدوري الألماني | 33 | 2 | 6 | 0 | - | - | 39 | 2 | |||
| 1969–70 | الدوري الألماني | 34 | 6 | 1 | 0 | 2[د] | 0 | - | 37 | 6 | ||
| 1970–71 | الدوري الألماني | 33 | 3 | 9 | 1 | 8[ه] | 1 | - | 50 | 5 | ||
| 1971–72 | الدوري الألماني | 34 | 6 | 6 | 1 | 7 | 0 | - | 47 | 7 | ||
| 1972–73 | الدوري الألماني | 34 | 6 | 6 | 0 | 6 | 1 | 5[و] | 0 | 51 | 7 | |
| 1973–74 | الدوري الألماني | 34 | 4 | 4 | 0 | 10 | 1 | - | 48 | 5 | ||
| 1974–75 | الدوري الألماني | 33 | 1 | 3 | 0 | 7 | 1 | - | 43 | 2 | ||
| 1975–76 | الدوري الألماني | 34 | 5 | 7 | 2 | 9 | 0 | 2[ز] | 0 | 52 | 7 | |
| 1976–77 | الدوري الألماني | 33 | 3 | 4 | 0 | 6 | 1 | 4[ح] | 0 | 47 | 4 | |
| إجمالي | 427 | 60 | 61 | 5 | 71 | 6 | 25 | 4 | 584 | 75 | ||
| نيويورك كوزموس (1970–85) | 1977 | دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (1968–1984) | 15 | 4 | - | - | 6[ط] | 1 | 21 | 5 | ||
| 1978 | دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (1968–1984) | 27 | 8 | - | - | 6 | 2 | 33 | 10 | |||
| 1979 | دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (1968–1984) | 12 | 1 | - | - | 6 | 0 | 18 | 1 | |||
| 1980 | دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (1968–1984) | 26 | 4 | - | - | 7 | 1 | 33 | 5 | |||
| إجمالي | 80 | 17 | - | - | 25 | 4 | 105 | 21 | ||||
| نادي هامبورغ | 1980–81 | الدوري الألماني | 18 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | - | 20 | 0 | |
| 1981–82 | الدوري الألماني | 10 | 0 | 3 | 0 | 5[ي] | 0 | - | 18 | 0 | ||
| إجمالي | 28 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | - | 38 | 0 | |||
| نيويورك كوسموس | 1983 | الإجمالي | 25 | 2 | - | - | 2 | 0 | 27 | 2 | ||
| إجمالي المهن | 560 | 79 | 66 | 5 | 76 | 6 | 52 | 8 | 754 | 98 | ||
دولي
[عدل]| المنتخب الوطني | سنة | التطبيقات | الأهداف |
|---|---|---|---|
| ألمانيا الغربية | 1965 | 3 | 0 |
| 1966 | 12 | 7 | |
| 1967 | 5 | 0 | |
| 1968 | 9 | 1 | |
| 1969 | 6 | 0 | |
| 1970 | 12 | 2 | |
| 1971 | 9 | 2 | |
| 1972 | 7 | 0 | |
| 1973 | 10 | 1 | |
| 1974 | 15 | 0 | |
| 1975 | 7 | 0 | |
| 1976 | 7 | 1 | |
| 1977 | 1 | 0 | |
| المجموع | 103 | 14 | |
- قائمة النتائج وإجمالي أهداف ألمانيا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف يسجله بيكنباور.
| الرقم | التاريخ | الموقع | المعارض | النتيجة | النتيجة | المنافسة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 23 مارس 1966 | روتردام هولندا |  هولندا
|
3–1 | 4–2 | مبارة ودية |
| 2 | 4–2 | |||||
| 3 | 4 مايو 1966 | دبلن جمهورية أيرلندا |  جمهورية أيرلندا
|
2–0 | 4–0 | مبارة ودية |
| 4 | 12 يوليو 1966 | شيفيلد إنجلترا |  سويسرا
|
3–0 | 5–0 | كأس العالم 1966 |
| 5 | 4–0 | |||||
| 6 | 23 يوليو 1966 | شيفيلد إنجلترا |  أوروغواي
|
2–0 | 4–0 | كأس العالم 1966 |
| 7 | 25 يوليو 1966 | ليبرول إنجلترا |  الاتحاد السوفيتي
|
2–0 | 2–1 | كأس العالم 1966 |
| 8 | 1 يونيو 1968 | هانوفير ألمانيا الغربية |  إنجلترا
|
1–0 | 1–0 | مبارة ودية |
| 9 | 14 يونيو 1970 | ليون المكسيك | إنجلترا
|
1–2 | 3-2 (أ.ي.ت) | كأس العالم الفيفا 1970 |
| 10 | 22 نوفمبر 1970 | أثينا اليونان |  اليونان
|
3–1 | 3–1 | مبارة ودية |
| 11 | 22 يونيو 1971 | أوسلو النرويج |  النرويج
|
3–0 | 7–1 | مبارة ودية |
| 12 | 30 يونيو 1971 | كوبنهاغن الدنمارك |  الدنمارك
|
3–1 | 3–1 | مبارة ودية |
| 13 | 12 مايو 1973 | هامبورغ ألمانيا الغربية |  بلغاريا
|
1–0 | 3–0 | مبارة ودية |
| 14 | 6 أكتوبر 1976 | كارديف ويلز |  ويلز
|
1–0 | 2–0 | مبارة ودية |
السجل الإداري
[عدل]- آخر تحديث 22 يناير 2014
.
| فريق | من | ل | سِجِلّ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ألمانيا الغربية | 1984 [98] | style="text-align:center" |66 | 34 | 20 | 12 | 51.52 | [98] | |
| أولمبيك مرسيليا | 1 سبتمبر 1990 [99] | style="text-align:center" |25 | 16 | 4 | 5 | 64.00 | [100] | |
| بايرن ميونيخ | 28 ديسمبر 1993 [101] | style="text-align:center" |14 | 9 | 2 | 3 | 64.29 | [101] | |
| بايرن ميونيخ | 28 أبريل 1996 [101] | style="text-align:center" |5 | 3 | 0 | 2 | 60.00 | [101] | |
| المجموع | 110 | 62 | 26 | 22 | 56.36 | — | ||
الإنجازات
[عدل]لاعب
[عدل]بايرن ميونخ[102]
- دوري المنطقة الجنوبية: 1964–65
- الدوري الألماني: 1968–69، 1971–72، 1972–73، 1973–74
- كأس ألمانيا: 1965–66، 1966–67، 1968–69، 1970–71
- كأس أوروبا: 1973–74، 1974–75، 1975–76
- كأس الكؤوس الأوروبية: 1966–67
- كأس الإنتركونتيننتال: 1976
نيويورك كوزموس[103]
- دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم: 1977، 1978، 1980
هامبورغ إس في[103]
- كأس العالم لكرة القدم: 1974؛ الوصيف: 1966؛ المركز الثالث: 1970
- بطولة أوروبا لكرة القدم: 1972؛ الوصيف: 1976
مدير
[عدل]ألمانيا الغربية [103]
- كأس العالم لكرة القدم: 1990؛ الوصيف: 1986
- بطولة أوروبا لكرة القدم المركز الثالث: 1988
مرسيليا [106]
بايرن ميونخ [103]
فردي
[عدل]لاعب
- الكرة الذهبية: 1972،[10][107] 1976[10][108]
- المركز الثاني في الكرة الذهبية: 1974،[109] 1975[110]
- المركز الثالث في الكرة الذهبية: 1966[111]
- لاعب العام في ألمانيا: 1966، 1968، 1974، 1976
- فريق الموسم في البوندسليغا من مجلة كيكر:1965–66،[112] 1966–67،[113] 1967–68،[114] 1968–69،[115] 1969–70،[116] 1970–71،[117] 1971–72،[118] 1972–73،[119] 1973–74،[120] 1974–75،[121] 1975–76،[122] 1976–77[123]
- منتخب فيفا: 1968[130]
- وسام الاستحقاق من فيفا: 1984[139]
- فريق القرن العشرين العالمي: 1998[142]
- جائزة فيفا للاعب القرن وشخصية كرة القدم: 2004[139]
- جائزة لوريوس لإنجازات الحياة: 2007[147]
- عبقري كرة القدم العالمي من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم: 2007[148]
- القدم الذهبية: 2010 (أسطورة كرة قدم)[149]
- ماركا لييندا: 2012[150]
- جائزة رئيس فيفا: 2012[151]
- جائزة رئيس يويفا: 2012[152]
- فريق أعظم 11 لاعباً في التاريخ (World Soccer): 2013[153]
- التشكيلة التاريخية لكأس أمم أوروبا: 2016[154]
- المركز الثاني في استفتاء اليوبيل الذهبي ليويفا: 2004[155]
- المركز السادس في استفتاء لاعب القرن من فرانس فوتبول: 1999[156]
- المركز الرابع بين أعظم لاعبي القرن العشرين وفق ورلد سوكر (مجلة): 1999[157]
- فريق إريك باتي العالمي:
1966[158] 1967[158] 1968[158] 1969[158] 1971[159] 1972[159] 1973[159] 1974[159] 1975[159] 1976[159] 1977[159]
- فريق الأحلام التاريخي للرجال – الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم: 2021[160]
- فريق الأحلام الأوروبي التاريخي – الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم: 2021[161]
- فريق القرن (1901–2000) – الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم: 2021[162]
- المركز الثالث في جائزة لاعب القرن من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم: 2000[163]
- المركز الثاني في جائزة لاعب القرن الأوروبي من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم: 2000[163]
- أساطير الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم: 2016[164]
- التشكيلة التاريخية لـبايرن ميونخ: 2005[165]
- قاعة مشاهير الرياضة الألمانية: 2008[166]
- فريق أحلام الكرة الذهبية (Ballon d'Or Dream Team): 2020[167]
مدير
- جائزة أفضل مدير كرة قدم في العالم لعام 1990[168]
- أعظم 29 مديرًا على مر العصور في العالم لكرة القدم: 2013[169][170]
رياضي
- بلاكار (2013): "أعظم عبقري" في تاريخ كرة القدم[171]
انظر أيضًا
[عدل]المراجع
[عدل]- ^ filmportal.de | Franz Beckenbauer، QID:Q15706812
- ^ Brockhaus Enzyklopädie | Franz Beckenbauer (بالألمانية), OL:19088695W, QID:Q237227
- ^ Base de Datos del Fútbol Argentino | FRANZ BECKENBAUER (بالإسبانية), QID:Q19368470
- ^ Salzburgwiki | Franz Beckenbauer (بالألمانية), QID:Q1307356
{{استشهاد}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "Franz Beckenbauer ist tot" (بالألمانية).
- ^ "Franz Beckenbauer: German football legend dies aged 78" (بالإنجليزية).
- ^ "Der FC Bayern trauert um Franz Beckenbauer" (بالألمانية).
- ^ https://bigbrotherawards.de/2005.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ "Der Kaiser, the brains behind Germany". الاتحاد الدولي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2016-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-24.
- ^ ا ب ج Lawton، James (3 يونيو 2006). "Franz Beckenbauer: The Kaiser". The Independent. UK. مؤرشف من الأصل في 2010-02-27. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-24.
- ^ Delaney، Miguel. "Farewell Franz Beckenbauer, the last of football's immortals". The Independent. مؤرشف من الأصل في 2024-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ "Franz Beckenbauer bio". ifhof.com – International Football Hall of Fame. مؤرشف من الأصل في 2012-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2008-03-29.
- ^ "Franz Beckenbauer – 1998 Inductee | National Soccer Hall of Fame". Franz Beckenbauer – 1998 Inductee | National Soccer Hall of Fame (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-10-07. Retrieved 2023-12-19.
- ^ West، Jenna (15 يوليو 2018). "Didier Deschamps Becomes Third to Win World Cup as Player and Manager". Sports Illustrated. مؤرشف من الأصل في 2019-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-16.
- ^ "Pele's list of the greatest". BBC Sport. 4 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 2018-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-16.
- ^ ا ب Leme de Arruda، Marcelo (24 يوليو 2014). "World All-Time Teams". مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2011-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-27.
- ^ "Franz sagt Servus". Bild (بالألمانية). 20 Dec 2016. Archived from the original on 2018-09-23. Retrieved 2018-09-23.
- ^ "Franz Beckenbauer investigated for corruption over 2006 World Cup". BBC News. سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-01.
- ^ "Serena Williams and Muhammad Ali crowned AIPS Best Champions of the Century: As voted by 913 journalists". AIPS. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.
- ^ "Plebiscyt AIPS: Serena Williams i Muhammad Ali najlepsi na stulecie organizacji" [AIPS Poll: Serena Williams and Muhammad Ali the best for the organization's centenary] (بالبولندية). 8 Aug 2024. Archived from the original on 2024-08-14. Retrieved 2024-08-14.
- ^ "Franz Beckenbauer's trial for corruption charges ends without verdict". Sky Sports. 28 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2025-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-19.
- ^ "Franz, der Libero: Als Beckenbauer das Spiel neu erfand" [Franz, the Libero: When Beckenbauer reinvented the game]. BR24 (بالألمانية). 8 Jan 2024. Archived from the original on 2025-01-07. Retrieved 2025-01-04.
- ^ Hesse، Uli (2024) [First published 2023]. The Three Lives of the Kaiser: A Biography of Franz Beckenbauer. London: Simon & Schuster UK. ص. 14, 18–19. ISBN:978-1-4711-8912-8.
- ^ "Die Frau seines Lebens" [The woman of his life]. Münchner Merkur (بالألمانية). 11 Jan 2006. Archived from the original on 2025-05-12. Retrieved 2025-01-04.
- ^ Hesse. The Three Lives of the Kaiser: A Biography of Franz Beckenbauer. ص. 14, 19.
- ^ Hesse-Lichtenberger, p. 205
- ^ Gänswein, Georg (2012). Benedikt XVI. Prominente über den Papst (بالألمانية). Media Maria. p. 12. ISBN:978-3981444469.
- ^ Hesse-Lichtenberger, pp. 204–6
- ^ Hesse-Lichtenberger, p. 216
- ^ Wilson, Jonathan (9 Jan 2024). "Franz Beckenbauer was a player out of time who made football evolve with him". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-01-10.
{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ Wilson، Paul (8 يناير 2024). "Franz Beckenbauer was the complete footballer and a triumphant coach". The Guardian. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-10.
- ^ Train, Rob (28 May 2022). "When do Champions League winners keep the trophy permanently?". Diario AS (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2025-04-29. Retrieved 2024-01-10.
- ^ Krull, Patrick (11 Sep 2005). "Des Kaisers falscher Schluß". فيلت أم زونتاغ (بالألمانية). Archived from the original on 2010-06-15. Retrieved 2008-03-29.
- ^ "Franz Beckenbauer: Germany's World Cup-winning player, coach – DW – 01/08/2024". dw.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-12-26. Retrieved 2024-01-10.
- ^ "Beckenbauers Nationalmannschaftsdebüt: "Ich war das Baby"" [Beckenbauer's national team debut: "I was the baby"] (بالألمانية). German Football Association. 26 Apr 2022. Archived from the original on 2024-06-26. Retrieved 2024-01-09.
- ^ "Franz BECKENBAUER". FIFA.com. مؤرشف من الأصل في 2014-05-22. اطلع عليه بتاريخ 2014-05-22.
- ^ Sir Bobby Charlton: The First Gentleman of Football (بالإنجليزية البريطانية), Archived from the original on 2025-08-25, Retrieved 2023-10-23
{{استشهاد}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ ا ب "FIFA World Cup Best Young Player Award". footballdatabase.com. مؤرشف من الأصل في 2025-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ ا ب "World Cup 1966 England – Top Scorer". worldfootball.net. 8 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 2025-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ Cox, Michael (22 Dec 2023). "How West Germany won Euro 1972: Total Football from one of the great forgotten teams". The Athletic (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-09-14. Retrieved 2024-01-10.
- ^ "How many teams have won Euros and World Cup? Women's, men's teams to win tournament double in history | Sporting News". www.sportingnews.com (بالإنجليزية الأمريكية). 18 Aug 2023. Archived from the original on 2024-11-27. Retrieved 2024-01-10.
- ^ UEFA.com (1 Jan 2020). "EURO 1976 Team of the Tournament". الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-07-16. Retrieved 2024-01-10.
- ^ Molinaro، John (8 يونيو 2014). "1978 World Cup: Argentina finally wins". sportsnet.ca. مؤرشف من الأصل في 2014-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-18.
- ^ "Franz Beckenbauer (†78): Nach diesem Foto sahen wir den Kaiser nie wieder". bild.de (بالألمانية). 9 Jan 2024. Archived from the original on 2025-06-06. Retrieved 2024-01-10.
- ^ ا ب Doyle، Paul (26 مايو 2020). "Raymond Goethals: Marseille's messiah who toppled mighty Milan". The Guardian. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-10.
- ^ "MORT DE FRANZ BECKENBAUER : LE PASSAGE RATÉ DU KAISER À L'OM". Cnews. 8 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ Chemin, Michel (2 May 1996). "Le Bayern prend l'avantage, pas la finale Battus 2–0 à Munich, les Girondins devront refaire, le 15 mai, le coup de Milan". ليبراسيون (بالفرنسية). Archived from the original on 2014-09-03. Retrieved 2014-08-29.
- ^ Leroux, Patrick (16 May 1996). "Bordeaux a rêvé, Munich a gagné. Le miracle n'a pas eu lieu. Vainqueur 3–1, le Bayern remporte la Coupe de l'UEFA". Libération (بالفرنسية). Archived from the original on 2020-01-23. Retrieved 2014-08-29.
- ^ "Franz Beckenbauer". FC Bayern Munich. مؤرشف من الأصل في 2024-09-21.
- ^ "Franz Beckenbauer provisionally banned for 90 days by Fifa". The Irish Times. 13 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 2016-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-28.
- ^ "Franz Beckenbauer's ban lifted after agreeing to take part in Fifa inquiry". The Guardian. 27 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-14.
- ^ "Franz Beckenbauer warned and fined by Fifa's ethics committee". بي بي سي سبورت. 17 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-28.
- ^ Das، Andrew (22 مارس 2016). "FIFA Opens Ethics Case Against German Soccer Officials Including Beckenbauer". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2018-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-28.
- ^ "Report: Swiss probe uncovers dubious payment to Beckenbauer". dw.com. 20 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 2024-12-10. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-29.
- ^ "Neue Vorwürfe gegen Beckenbauer". Kicker (بالألمانية). 20 Feb 2017. Archived from the original on 2025-04-13. Retrieved 2023-12-29.
- ^ ا ب Golden، Kit (16 سبتمبر 2016). "One of football's all-time greats, Franz Beckenbauer's legacy now lies in tatters following corruption allegations". The Independent. مؤرشف من الأصل في 2024-11-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-29.
- ^ Nestler، Stefan (15 سبتمبر 2016). "Opinion: Everyone's a loser". dw.com. مؤرشف من الأصل في 2025-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-29.
- ^ "FIFA Ends Beckenbauer Bribery Probe Due to Statute of Limitations Expiring". Sports Illustrated. Associated Press. 25 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 2024-01-13. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-19.
- ^ "FIFA Black Mirror leaks (in Russian)". The Insider. 29 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-10-30. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-29.
- ^ Schlötterer, Wilhelm (5 Jan 2020). "Mia san Steuerhinterzieher". Die Tageszeitung: Taz (بالألمانية). Archived from the original on 2025-08-29. Retrieved 2023-12-29.
- ^ Knaack, Benjamin; Rilke, Lukas (11 Nov 2015). "Licht weg. Nur noch Gestalt". Der Spiegel (بالألمانية). Archived from the original on 2024-12-06. Retrieved 2023-12-29.
- ^ "SPORTS PEOPLE; Beckenbauer Fined". The New York Times. 24 أكتوبر 1987. مؤرشف من الأصل في 2024-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-29.
- ^ Larsen، Darl (2008). Monty Python's Flying Circus: An Utterly Complete, Thoroughly Unillustrated, Absolutely Unauthorized Guide to Possibly All the References. Rowman & Littlefield. ص. 158. ISBN:9780810861312. مؤرشف من الأصل في 2024-03-03.
- ^ Newman، Andrew Adam (18 ديسمبر 2013). "Samsung's Video Campaign Pits Earth's Soccer Stars vs. Aliens". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2020-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-24.
- ^ "FIFA 15 Player Ratings – FIFA Ultimate Team Legends". EA Sports. مؤرشف من الأصل في 2015-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-16.
- ^ "Franz Beckenbauer marries for third time". www.stararticle.com. مؤرشف من الأصل في 2008-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-29.
- ^ "Beckenbauer feiert Hochzeit nach". Der Spiegel. 22 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 2009-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-29.
- ^ Lars Wallrodt (1 Aug 2015). "Tod mit 46 – Stephan Beckenbauer – ein Leben im Namen des Vaters" [Dead at 46 – Stephan Beckenbauer – a life in his Father's name]. DIE WELT (بالألمانية). Archived from the original on 2016-05-03. Retrieved 2015-08-01.
- ^ "Luca Beckenbauer wechselt an die Salzach" (بالألمانية). SV Wacker Burghausen. 26 Aug 2022. Archived from the original on 2025-02-20. Retrieved 2022-08-26.
- ^ Galgano، Mario (9 يناير 2024). "Germany mourns Catholic football great Franz Beckenbauer". Vatican News. مؤرشف من الأصل في 2025-06-19.
- ^ "Uli Hoeneß, Karl-Heinz Rummenigge and Paul Breitner talk about Franz Beckenbauer". FC Bayern München. 31 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-02-12. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-28.
- ^ "The Emperor's New Phone Number – DW – 08/05/2004". dw.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-12-10. Retrieved 2024-01-10.
- ^ "Telefonverrückte Fußballer: Kaiserliche Liebes-Hotline". Der Spiegel (بالألمانية). 19 Dec 2006. Archived from the original on 2007-10-14. Retrieved 2008-03-29.
- ^ "Beckenbauer jetzt "Kosovo-Ehrenbotschafter"" (بالألمانية). Financial Times Deutschland. 4 Mar 2011. Archived from the original on 2011-04-30. Retrieved 2011-03-04.
- ^ "Franz Beckenbauer musste erneut operiert werden". welt.de. 3 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-03.
- ^ "Der Stifter". Franz-Beckenbauer-Stiftung. مؤرشف من الأصل في 2025-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-28.
- ^ "Franz Beckenbauer: Als der 'Kaiser' Abschied vom HSV nahm". abendblatt.de (بالألمانية). 28 May 2022. Archived from the original on 2025-08-24. Retrieved 2024-01-28.
- ^ Abschied von Franz Beckenbauer - Gedenkfeier in München im Re-Live. BR24 Sport. 19 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-28 – عبر ARD.
- ^ "وفاة أسطورة كرة القدم الألمانية فرانز بكنباور عن عمر 78 عامًا". مؤرشف من الأصل في 2024-01-09.
- ^ ميونخ - أ ف ب، ميونخ (08 يناير ,2024). "وفاة أسطورة كرة القدم الألمانية بيكنباور". العربية. نت. مؤرشف من الأصل في 2024-01-08. اطلع عليه بتاريخ 08 يناير ,2024.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=و|تاريخ=(مساعدة) - ^ "وفاة أسطورة كرة القدم الألمانية فرانز بيكنباور عن عمر 78 عاماً | الشرق للأخبار". asharq.com. 8 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ "وفاة "القيصر" الألماني فرانتس بكنباور عن 78 عاما". سكاي نيوز عربية. مؤرشف من الأصل في 2024-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-09.
- ^ "Franz Beckenbauer ist tot". Süddeutsche Zeitung (بde-DE). 8 Jan 2024. Archived from the original on 2025-05-23. Retrieved 2024-01-08.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "Beckenbauer ist tot!" (بde-DE). Bild. 8 Jan 2024. Retrieved 2024-01-08.
{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ Nakrani, Sachin (8 Jan 2024). "Franz Beckenbauer, World Cup-winning captain and manager, dies aged 78". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Retrieved 2024-01-08.
{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "Thousands gather for Franz Beckenbauer memorial service in Munich". euronews (بالإنجليزية). 19 Jan 2024. Archived from the original on 2024-05-09. Retrieved 2024-01-19.
- ^ "Steinmeier: 'Beckenbauer was a godsend for Germany' – DW – 01/19/2024". dw.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-10-06. Retrieved 2024-01-19.
- ^ "Gedenkfeier für Franz Beckenbauer". Der Bundespräsident (بالألمانية). Retrieved 2024-01-22.
- ^ "وفاة فرانتس بيكنباور أسطورة الكرة الألمانية عن عمر يناهز 78 سنة". اندبندنت عربية. 8 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-01-10. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-10.
- ^ Pandit، Deepungsu (6 يناير 2020). "3 defenders who have won the Ballon d'Or". sportskeeda. مؤرشف من الأصل في 2024-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-21.
- ^ "FIFA Dream Team: Maradona voted top player". expressindia.com. 19 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 2012-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-05-22.
- ^ ا ب "FIFA aborts Beckenbauer bribery prosecution". Swiss Info. 26 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 2024-01-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-29.
- ^ "Jürgen Klopp loves it too much at Liverpool to be swayed by Beckenbauer". theguardian.com. 16 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-09.
- ^ Doyle، Mark (9 يناير 2024). "Franz Beckenbauer: 'Der Kaiser' was the Germany legend who made defending cool". Goal. مؤرشف من الأصل في 2024-12-10. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-22.
- ^ "International press reaction to death of Franz Beckenbauer". Bundesliga. 9 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 2025-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-22.
- ^ "Allianz Arena's new address to be Franz-Beckenbauer-Platz 5". FC Bayern Munich. 19 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 2025-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-20.
- ^ ا ب ج فرانز بكنباور على فرق كرة القدم الوطنية.كوم
- ^ ا ب ج "Nationaltrainer" (بالألمانية). DFB. Archived from the original on 2012-01-03. Retrieved 2014-01-22.
- ^ ا ب "Olympique Marseille » Trainerhistorie". World Football. مؤرشف من الأصل في 2014-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-22.
- ^ "Olympique Marseille » Dates & results 1990/1991". World Football. مؤرشف من الأصل في 2014-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-22.
- ^ ا ب ج د ه و "Bayern München" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2015-01-07. Retrieved 2014-01-22.
- ^ "Franz Beckenbauer" (بالألمانية). fussballdaten.de. Archived from the original on 2015-04-16. Retrieved 2015-01-22.
- ^ ا ب ج د "Franz Beckenbauer" (بالألمانية). fussballdaten.de. Archived from the original on 2015-04-16. Retrieved 2015-01-22."Franz Beckenbauer" (in German). fussballdaten.de. Archived from the original on 16 April 2015. Retrieved 22 January 2015.
- ^ "F. Beckenbauer". Soccerway. مؤرشف من الأصل في 2018-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-22.
- ^ "Franz Beckenbauer's honours and achievements". FC Bayern München. 11 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2024-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-12.
- ^ "Franz Beckenbauer's honours and achievements". FC Bayern Munich. مؤرشف من الأصل في 2018-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
- ^ "Palmarès Ballon d'Or – 1972 – Franz Beckenbaueur" (بfr-FR). فرانس فوتبول. 8 Dec 2013. Archived from the original on 2024-02-04. Retrieved 2024-01-08.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "Palmarès Ballon d'Or – 1976 – Franz Beckenbauer" (بfr-R). France Football. 8 Dec 2013. Archived from the original on 2025-08-20. Retrieved 2024-01-08.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "Palmarès Ballon d'Or – 1974 – Johan Cruyff" (بfr-FR). France Football. 8 Dec 2013. Archived from the original on 2025-07-16. Retrieved 2024-01-08.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "Palmarès Ballon d'Or – 1975 – Oleg Blokhine" (بfr-FR). France Football. 8 Dec 2013. Archived from the original on 2025-07-16. Retrieved 2024-01-08.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "1966 – BOBBY CHARLTON – UNE VICTOIRE D'UNE TRES COURTE TETE". France Football (بfr-FR). 4 Jan 2012. Archived from the original on 2012-01-04. Retrieved 2024-01-08.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "Bundesliga Historie 1965/66" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2018-12-14. Retrieved 2018-12-11.
- ^ "Bundesliga Historie 1966/67" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2018-12-14. Retrieved 2018-12-11.
- ^ "Bundesliga Historie 1967/68" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2018-12-14. Retrieved 2018-12-11.
- ^ "Bundesliga Historie 1968/69" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2018-12-14. Retrieved 2018-12-11.
- ^ "Bundesliga Historie 1969/70" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2018-12-14. Retrieved 2018-12-11.
- ^ "Bundesliga Historie 1970/71" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2018-12-14. Retrieved 2018-12-11.
- ^ "Bundesliga Historie 1971/72" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2018-12-14. Retrieved 2018-12-11.
- ^ "Bundesliga Historie 1972/73" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2018-12-14. Retrieved 2018-12-11.
- ^ "Bundesliga Historie 1973/74" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2018-12-14. Retrieved 2018-12-11.
- ^ "Bundesliga Historie 1974/75" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2018-12-14. Retrieved 2018-12-11.
- ^ "Bundesliga Historie 1975/76" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2018-12-14. Retrieved 2018-12-11.
- ^ "Bundesliga Historie 1976/77" (بالألمانية). kicker. Archived from the original on 2018-12-14. Retrieved 2018-12-11.
- ^ "FUWO 1967" (PDF). FCC-Wiki. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2025-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-23.
- ^ "FUWO 1968" (PDF). FCC-Wiki. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2024-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-23.
- ^ "FUWO 1969" (PDF). FCC-Wiki. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2024-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-23.
- ^ "FUWO 1970" (PDF). FCC-Wiki. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2024-11-30. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-23.
- ^ "FUWO 1971" (PDF). FCC-Wiki. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2025-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-23.
- ^ "FUWO 1973" (PDF). FCC-Wiki. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2025-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-23.
- ^ Leme de Arruda، Marcelo (20 أكتوبر 2015). "FIFA XI´s Matches – Full Info". RSSSF. مؤرشف من الأصل في 2015-11-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-26.
- ^ "Sport 1971". Mundo Deportivo. مؤرشف من الأصل في 2025-08-16. اطلع عليه بتاريخ 2024-06-04.
- ^ "Sport 1972". Mundo Deportivo. مؤرشف من الأصل في 2025-08-16. اطلع عليه بتاريخ 2024-06-04.
- ^ "Sport 1973". Mundo Deportivo. مؤرشف من الأصل في 2025-08-26. اطلع عليه بتاريخ 2024-06-04.
- ^ "Sport 1974". Mundo Deportivo. مؤرشف من الأصل في 2025-08-18. اطلع عليه بتاريخ 2024-06-04.
- ^ "Sport 1975". BigSoccer. اطلع عليه بتاريخ 2024-06-04.
- ^ "Sport 1976". BigSoccer. اطلع عليه بتاريخ 2024-06-04.
- ^ "The Year in American Soccer – 1977". مؤرشف من الأصل في 2013-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-10.
- ^ "North American Soccer League 1977 Season Summary". SoccerStats.us. مؤرشف من الأصل في 2025-03-20. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-10.
- ^ ا ب "FIFA Order of Merit and Centennial Award" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-21.
- ^ "1972 team of the tournament". Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 2025-08-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-23.
- ^ "1976 team of the tournament". الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 21 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2025-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-02.
- ^ Brown, Gerry; Morrison, Michael (2003). ESPN Information Please Sports Almanac (بالإنجليزية). ESPN Books and Hyperion (joint). ISBN:0-7868-8715-X.
- ^ "FIFA DREAM TEAM: Maradona voted top player". Express India. 10 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 2012-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-10.
- ^ Leme de Arruda، Marcelo (24 يوليو 2014). "World All-Time Teams". مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2025-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-10.
- ^ "Fifa names greatest list". BBC Sport. 4 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 2025-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ "The Fifa 100". The Guardian. 4 مارس 2004. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ "Federer wins third Laureus prize". BBC Sport. 2 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ "WORLD CUP STATISTICS : APPEARANCES AS PLAYER AND COACH". IFFHS.com. مؤرشف من الأصل في 2020-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
- ^ "Legends". Golden Foot. مؤرشف من الأصل في 2015-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-23.
- ^ Prat, Irati (8 Jan 2024). "Muere Franz Beckenbauer, leyenda del Bayern y del fútbol mundial". Marca (بالإسبانية الأوروبية). Archived from the original on 2025-03-23. Retrieved 2024-01-08.
- ^ "Beckenbauer receives FIFA Presidential Award 2012". الاتحاد الدولي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2013-09-06. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ "UEFA President's Award". الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 2 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2018-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-01.
- ^ "The Greatest Team Ever". World Soccer. Summer 2013. ص. 41–54. مؤرشف من الأصل في 2015-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ "Your All-time EURO 11 revealed". UEFA. 7 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2020-06-26. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-08.
- ^ "Zinedine Zidane voted top player by fans" (PDF). FIFA. 22 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2025-08-25. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ "The Best x Players of the Century/All-Time". مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2015-12-31. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-17.
- ^ "Century of Soccer: Readers' Poll". World Soccer. England Football Online. ديسمبر 1999. ص. 12–17. مؤرشف من الأصل في 2021-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ ا ب ج د "Eric Batty's World XI – The Sixties". Beyond The Last Man. 29 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 2018-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ ا ب ج د ه و ز "Eric Batty's World XI – The Seventies". Beyond The Last Man. 7 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2022-07-05. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-08.
- ^ "IFFHS ALL TIME WORLD MEN'S DREAM TEAM". IFFHS. 22 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2025-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-10.
- ^ "IFFHS ALL TIME EUROPE MEN'S DREAM TEAM". IFFHS. 29 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2025-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-10.
- ^ "IFFHS MEN WORLD TEAM OF THE XXth CENTURY (1901-2000)". www.iffhs.com. مؤرشف من الأصل في 2021-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-08.
- ^ ا ب Stokkermans، Karel (30 يناير 2000). "IFFHS' Century Elections". RSSSF. مؤرشف من الأصل في 2018-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-21.
- ^ "IFFHS announce the 48 football legend players". IFFHS. 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-14.
- ^ "Fans name greatest reds of all time". FC Bayern München. 1 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 2014-11-03. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-11.
- ^ "'Hall of Fame' Sparks Controversy: Germany Launches Valhalla of Sporting Legends" (بالإنجليزية). دير شبيغل. 6 May 2008. Archived from the original on 2024-11-26. Retrieved 2024-01-10.
- ^ Crépin, Timothé (14 Dec 2020). "Ballon d'Or Dream Team : Découvrez les révélations de ce onze de légende !". فرانس فوتبول (بالفرنسية). Archived from the original on 2025-09-25. Retrieved 2020-12-14.
- ^ "World Soccer Awards: Previous Winners". World Soccer. 15 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-10.
- ^ Jamie Rainbow (4 يوليو 2013). "The Greatest Manager of all time". World Soccer. مؤرشف من الأصل في 2019-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-19.
- ^ Jamie Rainbow (2 يوليو 2013). "The Greatest XI: how the panel voted". World Soccer. مؤرشف من الأصل في 2015-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-19.
- ^ Rozenberg, Marcelo (1 Mar 2013). "Franz Beckenbauer". Terceiro Tempo (بالبرتغالية). Archived from the original on 2025-05-15. Retrieved 2024-02-22.
وصلات خارجية
[عدل]
- فرانز بكنباور على موقع IMDb (الإنجليزية)
- فرانز بكنباور على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
- فرانز بكنباور على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
- فرانز بكنباور على موقع مونزينجر (الألمانية)
- فرانز بكنباور على موقع ألو سيني (الفرنسية)
- فرانز بكنباور على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
- فرانز بكنباور على موقع أول موفي (الإنجليزية)
- فرانز بكنباور على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
- فرانز بكنباور على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)
- فرانز بكنباور على موقع قاعدة بيانات الفلم (الإنجليزية)
- فرانز بكنباور على موقع الاتحاد الدولي (مؤرشف) (الإنجليزية)
- فرانز بكنباور على موقع الاتحاد الأوربي (الإنجليزية)
- فرانز بكنباور على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
- فرانز بكنباور على موقع بيانات كرة القدم. دي إي (الألمانية)
- فرانز بكنباور على موقع ناشيونال فوتبول تيمز (الإنجليزية)
- فرانز بكنباور على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)
- فرانز بكنباور على موقع عالم كرة القدم.نت (الإنجليزية)
منتخب ألمانيا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
إنجازات وجوائز | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الفريق الأول |
| ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الفريق الثاني |
| ||||||||
| الفريق الثالث |
| ||||||||
| دولية | |
|---|---|
| وطنية |
|
| بحثية | |
| فنية | |
| تراجم | |
| أخرى | |
.svg){kind=small}
وسوم <ref> موجودة لمجموعة اسمها "arabic-abajed"، ولكن لم يتم العثور على وسم <references group="arabic-abajed"/> أو هناك وسم </ref> ناقص
- مواليد 1945
- وفيات 2024
- وفيات بعمر 78
- وفيات في زالتسبورغ
- أعضاء وسام الاستحقاق في ولاية شمال الراين وستفاليا
- أشخاص من لوبين
- حاصلون على وسام صليب الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية
- حاصلون على وسام الاستحقاق البافاري
- حاصلون على ورقة شجر الغار الفضية
- حائزون على جائزة أفضل لاعب كرة قدم أوروبي
- أعضاء مجلس بايرن ميونيخ
- ألمانيون غربيون مغتربون في الولايات المتحدة
- حائزون على جوائز لوريوس العالمية الرياضية
- رومان كاثوليك ألمان
- رياضيون ألمان مغتربون في فرنسا
- رياضيون ألمانيون غربيون مغتربون في الولايات المتحدة
- رؤساء مجلس إدارة ألمان من مؤسسات تجارية
- رؤساء ومستثمرون في كرة القدم الألمانية
- فيفا 100
- قادة منتخبات فائزة بكأس العالم
- لاعبو الدوري الألماني
- لاعبو المنتخبات الفائزة بكأس العالم
- لاعبو بايرن ميونخ
- لاعبو بطولة أمم أوروبا 1972
- لاعبو بطولة أمم أوروبا 1976
- لاعبو دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (1968–84)
- لاعبو كأس العالم 1966
- لاعبو كأس العالم 1970
- لاعبو كأس العالم 1974
- لاعبو كرة قدم ألمان
- لاعبو كرة قدم ألمان مغتربون
- لاعبو كرة قدم ألمانيون غربيون
- لاعبو كرة قدم ألمانيون غربيون مغتربون
- لاعبو كرة قدم مغتربون في الولايات المتحدة
- لاعبو كرة قدم من ميونخ
- لاعبو منتخب ألمانيا بي لكرة القدم
- لاعبو منتخب ألمانيا في كأس العالم 1974
- لاعبو منتخب ألمانيا لكرة القدم
- لاعبو منتخب ألمانيا لكرة القدم للشباب
- لاعبو نيويورك كوسموس
- لاعبو هامبورغ
- لاعبون فازوا بدوري أبطال أوروبا
- لاعبون فائزون ببطولة أمم أوروبا
- مدربو الدوري الألماني
- مدربو أولمبيك مارسيليا
- مدربو بايرن ميونخ
- مدربو بطولة أمم أوروبا 1988
- مدربو كأس العالم 1986
- مدربو كأس العالم 1990
- مدربو كرة قدم ألمان
- مدربو كرة قدم ألمان مغتربون
- مدربو كرة قدم ألمانيون غربيون
- مدربو كرة قدم مغتربون في فرنسا
- مدربو منتخب ألمانيا لكرة القدم
- مدربو منتخبات فائزة بكأس العالم
- مدربون فائزون بدوري أوروبا
- مواليد في ميونخ
- نادي الفيفا المئوي