لوحات تسجيل المركبات في السعودية: الفرق بين النسختين

تصفح التاريخ تفاعلياً

[نسخة منشورة]

[مراجعة غير مفحوصة]

→ التعديل السابق التعديل اللاحق ←

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

نسخة 01:24، 16 ديسمبر 2021

لوحة تسجيل المركبات في السعودية

يتم تصنيع لوحات تسجيل السيارات في السعودية من قبل الشركة الألمانية "أوتش أ غ" (بالألمانية: Utsch AG). تتكون اللوحات من ثلاثة حروف وأربعة أرقام عربية، وتحول الحروف العربية إلى الأبجدية اللاتينية والأرقام إلى الأرقام العربية الغربية، وفي أقصى اليمين تحتوي اللوحة على شعار السعودية وأسفل الشعار تكتب كلمة السعودية وKSA.

تتكون اللوحات من ثلاثة أحرف وما يصل إلى أربعة أرقام باللغة العربية. يتم أيضًا ترجمة الأحرف والأرقام إلى الأبجدية اللاتينية والأرقام العربية الغربية، على التوالي. على الجانب الأيمن (أو في الوسط منذ 2014^[1])، تحتوي اللوحة على شعار المملكة العربية السعودية والرمز الدولي حروف المملكة العربية السعودية مكتوبة بشكل عمودي (أفقيًا منذ 2014). الملصق السفلي هو الختم الرسمي. تحتوي اللوحات القياسية دائمًا على أربعة أرقام، وإذا لزم الأمر تكون مبطنة بالأصفار. قد تحتوي اللوحات المخصصة أو التسجيلات السابقة على رقم واحد أو رقمين أو ثلاثة أرقام مع أو بدون حشوة صفرية. تتم ترجمة الحروف إلى الأبجدية اللاتينية من اليسار إلى اليمين، على الرغم من قراءة الحروف العربية من اليمين إلى اليسار. علاوة على ذلك، فإن الترجمة ليست صحيحة دائمًا. لا يوجد سوى 17 حرفًا عربيًا مستخدمة على لوحات التسجيل.

الحروف المستخدمة

جدول يوضح تحويل الحروف من الأبجدية العربية إلى الأبجدية اللاتينية.

الحرف بالعربية	الحرف باللاتينية
ا	A
ب	B
ح	J
د	D
ر	R
س	S
ص	X
ط	T
ع	E
ق	G
ك	K
ل	L
م	Z
ن	N
هـ	H
و	U
ى	V

ملخص

الحروف العربية التالية مستخدمة على لوحات التسجيل السعودية.

تحتوي جميع اللوحات على خلفية بيضاء، ولكن قد يكون للعديد من أنواع المركبات خلفية مختلفة على الشريط الذي يحتوي على شعار النبالة واختصار اسم الدولة والختم الرسمي. الشريط على الجانب الأيمن للوحة ترخيص 335 × 155 مم (مقاس أمريكي). وفي المنتصف لوحة ترخيص مقاس 550 × 110 مم (مقاس الاتحاد الأوروبي). يحتوي كل نوع من لوحات الترخيص أيضًا على رمز، مثل دائرة أو مثلث، في الجزء السفلي من الشريط. حجم الولايات المتحدة هو المعيار في البلد. ومع ذلك، فإن حجم الاتحاد الأوروبي متاح إذا لزم الأمر.

الشريط الموجود على لوحات السيارات الخاصة ملون باللون الأبيض. الرمز الموجود أسفل الشريط عبارة عن دائرة.

تستخدم الشرطة السعودية لوحات تسجيل قياسية.

النقل العام

لون الشريط الموجود على لوحات النقل العام وسيارات الأجرة أصفر. الرمز الموجود في الجزء السفلي من الشريط هو مثلث يشير لأعلى.

تجاري

الشريط الموجود على لوحات الشاحنات وسيارات الخدمات ملون بالأزرق. الرمز الموجود في الجزء السفلي من الشريط هو مثلث يشير لأسفل.

مؤقت

الشريط الموجود على لوحات الشاحنات وسيارات الخدمات ملون باللون الفضي. الرمز الموجود في الجزء السفلي من الشريط هو مثلث يشير إلى اليسار.

دبلوماسي

الشريط الموجود على لوحات المركبات الدبلوماسية ملون بالأخضر. شعار النبالة السعودي مُحاط بمستطيل أبيض. لا يوجد رمز في الجزء السفلي من الشريط.

التركيبات المحظورة

بعض تركيبات الحروف محظورة، إما لترجمتها العربية أو اللاتينية. من بينها "S '' E '' X '" و"" A' 'S' 'S "" وغيرها.^[2]^[3] ومع ذلك، فإن الجمع بين المملكة العربية السعودية مسموح به.

لوحات تسجيل سابقة

تم تقديم اللوحات الحالية في عام 2006. كانت لوحات التسجيل السابقة قبل عام 1996 تستخدم فقط 3 أرقام و 3 أحرف بدون ترجمة. حتى لوحات الترخيص القديمة كانت تحتوي على مجموعة مكونة من 7 أرقام مخصصة لها، وتظهر باللغتين الإنجليزية والعربية. وفوقهم كتب "السعودية" بالعربية فقط. كانت الأرقام أحيانًا مبطنة بالأصفار. كانت لوحات الشاحنات أو وسائل النقل العام أو المركبات الدبلوماسية ذات خلفية زرقاء أو صفراء أو خضراء، على التوالي. تم الحفاظ على الألوان في النظام الحالي، باستثناء أنه في النظام القديم كانت اللوحة بأكملها بها مثل هذه الخلفية

لوحات التسجيل السابقة

بدأ استخدام اللوحات الحالية بدايةً من عام 2006. أما اللوحات السابقة بدأ استخدامها في المملكة العربية السعودية منذ عام 1955 والتي احتوت على أرقام و اسم المدينة التي صدرت فيها هذه اللوحة.

وصلات خارجية

في كومنز صور وملفات عن: لوحات تسجيل المركبات في السعودية

لوحات تسجيل المركبات في السعودية، موقع worldlicenseplates.com (مؤرشف).

مراجع

^ "Olav's Saudi Arabian license plates - Number plates of Saudi Arabia". www.olavsplates.com (بالإنجليزية). Retrieved 2018-02-08.
^ A BBC article about banned combinations
^ "Saudis ban 'lewd' number plates". 12 أبريل 2009.

هذه بذرة مقالة عن موضوع متعلق بالسعودية بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[1] "Olav's Saudi Arabian license plates - Number plates of Saudi Arabia". www.olavsplates.com (بالإنجليزية). Retrieved 2018-02-08.

[2] A BBC article about banned combinations

[3] "Saudis ban 'lewd' number plates". 12 أبريل 2009.

[1]

[2]

[3]

@@ سطر 4: / سطر 4: @@
 يتم تصنيع '''[[لوحة مركبات|لوحات تسجيل السيارات]] في [[السعودية]]''' من قبل الشركة [[ألمانيا|الألمانية]] "أوتش أ غ" {{ألمانية|Utsch AG}}.
 تتكون اللوحات من ثلاثة حروف وأربعة أرقام [[لغة عربية|عربية]]، وتحول الحروف العربية إلى [[الأبجدية اللاتينية]] والأرقام إلى [[أرقام عربية|الأرقام العربية الغربية]]، وفي أقصى اليمين تحتوي اللوحة على [[شعار السعودية]] وأسفل الشعار تكتب كلمة '''[[السعودية]]''' و'''[[السعودية|KSA]]'''.
+تتكون اللوحات من ثلاثة أحرف وما يصل إلى أربعة أرقام باللغة [[اللغة العربية|العربية]]. يتم أيضًا ترجمة الأحرف والأرقام إلى الأبجدية اللاتينية [[أرقام عربية|والأرقام العربية الغربية]]، على التوالي. على الجانب الأيمن (أو في الوسط منذ 2014<ref>{{استشهاد ويب
+| url = http://www.olavsplates.com/saudi_arabia.html
+| title = Olav's Saudi Arabian license plates - Number plates of Saudi Arabia
+| website = www.olavsplates.com
+| language = en
+| accessdate = 2018-02-08
+}}</ref>)، تحتوي اللوحة على [[السعودية|شعار المملكة العربية السعودية]] والرمز الدولي '''حروف المملكة العربية السعودية''' مكتوبة بشكل عمودي (أفقيًا منذ 2014). الملصق السفلي هو الختم الرسمي. تحتوي اللوحات القياسية دائمًا على أربعة أرقام، وإذا لزم الأمر تكون مبطنة بالأصفار. قد تحتوي اللوحات المخصصة أو التسجيلات السابقة على رقم واحد أو رقمين أو ثلاثة أرقام مع أو بدون حشوة صفرية. تتم ترجمة الحروف إلى الأبجدية اللاتينية من اليسار إلى اليمين، على الرغم من قراءة الحروف العربية من اليمين إلى اليسار. علاوة على ذلك، فإن الترجمة ليست صحيحة دائمًا. لا يوجد سوى 17 حرفًا عربيًا مستخدمة على لوحات التسجيل.
 == الحروف المستخدمة ==
@@ سطر 46: / سطر 54: @@
 |ى||V
 |}
+== ملخص ==
+الحروف العربية التالية مستخدمة على لوحات التسجيل السعودية.
+تحتوي جميع اللوحات على خلفية بيضاء، ولكن قد يكون للعديد من أنواع المركبات خلفية مختلفة على الشريط الذي يحتوي على شعار النبالة واختصار اسم الدولة والختم الرسمي. الشريط على الجانب الأيمن للوحة ترخيص 335 × 155 مم (مقاس أمريكي). وفي المنتصف لوحة ترخيص مقاس 550 × 110 مم (مقاس الاتحاد الأوروبي). يحتوي كل نوع من لوحات الترخيص أيضًا على رمز، مثل دائرة أو مثلث، في الجزء السفلي من الشريط. حجم الولايات المتحدة هو المعيار في البلد. ومع ذلك، فإن حجم الاتحاد الأوروبي متاح إذا لزم الأمر.
+الشريط الموجود على لوحات السيارات الخاصة ملون باللون الأبيض. الرمز الموجود أسفل الشريط عبارة عن دائرة.
+[[ملف:Saudi_Arabia_-_License_Plate_-_Private.png|مركز|تصغير|174x174بك|لوحة ترخيص السيارة الخاصة 335x155 ملم]]
+[[ملف:Saudi_Arabia_KSA_-_License_Plate_-_Private_-_550x110mm.png|مركز|تصغير|300x300بك|لوحة ترخيص السيارة الخاصة 550x110mm]]
+تستخدم الشرطة السعودية لوحات تسجيل قياسية.
+== النقل العام ==
+لون الشريط الموجود على لوحات النقل العام وسيارات الأجرة أصفر. الرمز الموجود في الجزء السفلي من الشريط هو مثلث يشير لأعلى.
+[[ملف:KSA_-_License_Plate_-_Taxi.png|مركز|تصغير|174x174بك|لوحة ترخيص النقل العام 335x155 ملم]]
+[[ملف:Saudi_Arabia_KSA_-_License_Plate_-_Taxi_-_550x110mm.png|مركز|تصغير|300x300بك|لوحة ترخيص النقل العام 550x110mm]]
+== تجاري ==
+الشريط الموجود على لوحات الشاحنات وسيارات الخدمات ملون بالأزرق. الرمز الموجود في الجزء السفلي من الشريط هو مثلث يشير لأسفل.
+[[ملف:Saudi_Arabia_License_Plate_-_Commercial.png|مركز|تصغير|174x174بك|لوحة ترخيص المركبات التجارية 335x155 ملم]]
+[[ملف:Saudi_Arabia_KSA_-_License_Plate_-_Commercial_-_550x110mm.png|مركز|تصغير|300x300بك|لوحة ترخيص المركبات التجارية 550x110mm]]
+== مؤقت ==
+الشريط الموجود على لوحات الشاحنات وسيارات الخدمات ملون باللون الفضي. الرمز الموجود في الجزء السفلي من الشريط هو مثلث يشير إلى اليسار.
+[[ملف:Saudi_Arabia_-_License_Plate_-_Temporary.png|مركز|تصغير|174x174بك|لوحة ترخيص مؤقتة 335 × 155 ملم]]
+[[ملف:KSA_-_License_Plate_-_Temporary_-_550x110mm.png|مركز|تصغير|300x300بك|لوحة ترخيص مؤقتة 550 × 110 ملم]]
+== دبلوماسي ==
+الشريط الموجود على لوحات المركبات الدبلوماسية ملون بالأخضر. شعار النبالة السعودي مُحاط بمستطيل أبيض. لا يوجد رمز في الجزء السفلي من الشريط.
+[[ملف:Saudi_Arabia_-_License_Plate_-_Diplomatic.png|مركز|تصغير|174x174بك|لوحة ترخيص دبلوماسية 335x155 ملم]]
+[[ملف:Saudi_Arabia_KSA_-_License_Plate_-_Diplomatic_-_550x110mm.png|مركز|تصغير|300x300بك|لوحة ترخيص دبلوماسية 550 × 110 ملم]]
+== التركيبات المحظورة ==
+بعض تركيبات الحروف محظورة، إما لترجمتها العربية أو اللاتينية. من بينها "S <nowiki>'' E '' X '" و"" A' 'S' '</nowiki>S "" وغيرها.<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/7995865.stm A BBC article about banned combinations]</ref><ref>{{استشهاد بخبر
+| url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/7995865.stm
+| title = Saudis ban 'lewd' number plates
+| date = 12 April 2009
+}}</ref> ومع ذلك، فإن الجمع بين المملكة العربية السعودية مسموح به.
+== لوحات تسجيل سابقة ==
+تم تقديم اللوحات الحالية في عام 2006. كانت لوحات التسجيل السابقة قبل عام 1996 تستخدم فقط 3 أرقام و 3 أحرف بدون ترجمة. حتى لوحات الترخيص القديمة كانت تحتوي على مجموعة مكونة من 7 أرقام مخصصة لها، وتظهر باللغتين الإنجليزية والعربية. وفوقهم كتب "السعودية" بالعربية فقط. كانت الأرقام أحيانًا مبطنة بالأصفار. كانت لوحات الشاحنات أو وسائل النقل العام أو المركبات الدبلوماسية ذات خلفية زرقاء أو صفراء أو خضراء، على التوالي. تم الحفاظ على الألوان في النظام الحالي، باستثناء أنه في النظام القديم كانت اللوحة بأكملها بها مثل هذه الخلفية
 == لوحات التسجيل السابقة ==
@@ سطر 52: / سطر 100: @@
 == وصلات خارجية ==
 {{تصنيف كومنز|License plates of Saudi Arabia}}
+* [http://olavsplates.com/saudi_arabia.html لوحات التسجيل السعودية على موقع olavsplates.com]
+* [http://matriculasdelmundo.com/arabia-saudita.html لوحات التسجيل السعودية في matriculasdelmundo.com]
+* [[sourceforge:projects/arabiclicenceplaterecognition/|الكود المصدري للتعرف على لوحة الترخيص العربية]]
 * [https://archive.is/Dg7hq لوحات تسجيل المركبات في السعودية، موقع worldlicenseplates.com (مؤرشف).]

ع ن ت لوحات تسجيل المركبات في آسيا
دول ذات سيادة	الأردن أرمينيا¹ أذربيجان¹ أفغانستان الإمارات العربية المتحدة إندونيسيا أوزبكستان إيران إسرائيل باكستان البحرين بروناي بنغلاديش بوتان تايلاند تركمانستان تركيا³ تيمور الشرقية المالديف جورجيا¹ روسيا³ سريلانكا السعودية سلطنة عمان سنغافورة سوريا الصين طاجيكستان العراق الفلبين فيتنام قبرص¹ قطر قرغيزستان كازاخستان³ كمبوديا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية الكويت لاوس لبنان ماليزيا مصر³ منغوليا ميانمار² نيبال الهند اليابان اليمن
الدول ذات الاعتراف المحدود	أبخازيا¹ جمهورية أرتساخ أوسيتيا الجنوبية¹ تايوان فلسطين قبرص الشمالية
التبعيات وباقي المقاطعات	إقليم المحيط الهندي البريطاني جزيرة كريسماس جزر كوكوس ماكاو هونغ كونغ
¹ تضم أحيانا إلى أوروبا، وذلك حسب تعريفات الحدود بين آسيا وأوروبا. ² معروفة رسميا باسم ميانمار. ³ دول تمتد أراضيها على أكثر من قارة.