الأمريكيون الأصليون فى الولايات المتحدة

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
السكان الأصليين في الولايات المتحدة

Joseph BrantSequoyahPushmataha
TecumsehTouch the CloudsSitting BullCharles Eastman
Chief JosephMaria TallchiefBilly Bowlegs IIIKarina Lombard
Jim ThorpeWilma MankillerJohn HerringtonJacoby Ellsbury

الأمريكيون الأصليون في الولايات المتحدة
(من اليسار إلى اليمين حسب العمود):

جوزيف برانت · Sequoyah · بوشماتاها · بريندا شاد
تيكومسيه · Touch the Clouds · الثور الجالس · تشارلز إيستمان
Chief Joseph · ماريا تولتشيف · Billy Bowlegs III · كارينا لومبارد
جيم ثورب · ويلما مانكيلر · جون هارينغتون · جاكوبي إلسبيري

مناطق الوجود المميزة
معظمهم في ولايات الغرب الأمريكية
اللغات

إنجليزية أمريكية، اللغات الأصلية للأمريكتين، لغة إسبانية

الأمريكيون الأصليون الذين يعيشون داخل حدود ما يعرف اليوم باسم الولايات المتحدة (بما في ذلك الشعوب الأصلية من ولاية ألاسكا و هاواي) ويتكونون من العديد من القبائل المتميزة، والكيانات و الجماعة عرقية، وكثير منها بقوا مثل ، الدول ذات السيادة لم يمسسهم شىء. حيث مصطلح الأصليين يستخدم للإشارة إلى أنفسهم حيث يختلفون إقليميا وحسب الجيل ، مع العديد من قدامى السكان الأصليين البارزين مثل "الهنود"، بينما المواطنون الأحدث في كثير من الأحيان تحديدا يعرفون باسم "الشعوب الأصلية." وينبغي أن يستخدم هذا المصطلح من قبل السكان غير الأصليين وأحيانا كان مثارا للجدل. مصطلح "السكان الأصليين" قد كان يطبق من قيل الصحف الكبرى وبعض الجماعات الأكاديمية، ولكنه لا يشمل تقليديا هاوائيون أصليون أو بعض سكان ألاسكا الأصليين، مثل الأليوتية، سكان آلاسكا الأصليين, آلاسكا، أو شعوب الإنويت . السكان الأصليين من كندا هم يعرفون بإسم الأمم الأولى.

منذ نهاية القرن 15 و الاستعمار الأوروبي للأمريكيتين أدى إلى قرون من الصراع والتسوية بين العالم القديم ومجتمعات العالم الجديد . وقد عاش كثير من الأميركيين الأصليين تاريخيا كمجتمعات الصيد وجمع الثمار وحافظوا على تاريخهم استنادا إلى تاريخ شفهي والأعمال الفنية. وأدى ذلك إلى أول مصادر مكتوبة عن الصراع جري تأليفها من قبل الأوروبيين.[1]

في وقت أول تقارب ، كانت ثقافات الشعوب الأصلية مختلفة تماما عن تلك الشعوب التي أسهمت في تنمية الاقتصادات الصناعية الحديثة ومعظمها من المهاجرين المسيحيين . وكانت بعض الثقافات شمال شرق وجنوب على وجه الخصوص كانت من نسل أمومي وتعمل على أساس جماعى أكثر من ما كان الأوروبيين على دراية به. حافظت غالبية القبائل الأمريكية الأصلية على أراضي الصيد وأراضيهم الزراعية للاستخدام للقبيلة بأكملها. كان الأوروبيون في ذلك الوقت يحتضنون ثقافات النظام الأبوي وتطورت مفاهيم حقوق الملكية للفرد, فيما يتعلق بالأراضي التي كانت مختلفة للغاية. تسببت الخلافات في الثقافات بين الأوروبيين المهاجرين والأميريكيين الأصليين فضلا عن تغير التحالفات بين الأمم المختلفة في أوقات الحرب، والتوتر السياسي واسع النطاق، والعنف العرقي، والتمزق الاجتماعي. عانى الأمريكيون الأصليون وفيات عالية من جراء إنتقال الأمراض الأوروبية حيث لم تكتسب حصانة طبية ضدها. وباء الجدري ويعتقد أنه قد تسبب في أكبر خسارة بشرية للسكان الأصليين، على الرغم من أن تقديرات السكان ما قبل كولومبوس ما يشكل اليوم في الولايات المتحدة إحصاءا يختلف بشكل ملحوظ، من 1-18 مليونا.[2][3] وقد استخدم الجدري أيضا كوسيلة للحرب البيولوجية، من خلال المستعمرين يتمثل في "إهداء" القبائل البطانيات المصابة بالجدري.[4][5][6]

بعد أن ثارت المستعمرات ضد بريطانيا فقد أنشأ رئيس الولايات المتحدة جورج واشنطن و هنري نوكس تصورا لفكرة "عصرنة" الهنود الحمر استعدادا لاستيعابهم كمواطنين في الولايات المتحدة.[7][8][9][10][11] الاستيعاب (سواء طوعي، كما هو الحال مع تشوكتاو,[12][13] وقد أصبح الاستيعاب القسري) سياسة ثابتة من خلال الإدارات الأميركية. خلال القرن 19 على , وأصبحت أيديولوجية فكر قدرنا التى تعنى أن المستوطنين الأمريكيين كان مصيرهم أن يمتدوا إلى جميع أنحاء القارة أصبحت جزءا لا يتجزأ من الحركة القومية الأميركية.وقد أدى توسع الشعوب الأوروبية الأمريكية إلى الغرب بعد الثورة الأميركية إلى زيادة الضغط على الأراضي الأمريكية الأصلية، وكذلك الحرب بين الجماعات ، وارتفاع حدة التوتر في عام 1830،بعد أن أقر الكونغرس الأميركي قانون إزالة الهندي ،الذى يسمح للحكومة بنزع الأميركيين الأصليين من مواطنهم وتهجيرهم إلى الولايات التي أنشئت أراضى غرب نهر المسيسيبي، كى يتسنى استيعاب التوسع الأوروبي-الأمريكي. وأدى ذلك إلى إبادة جماعية أو بالقرب من الإبادة الجماعية للعديد من القبائل، بأساليب وحشية، وأجبرت المسيرات القادمة كى يطلق عليها الاسم المعروف بدرب الدموع.

وحيث وصل التوسع الأمريكي إلى ولايات الغرب الأمريكية، وجاء المستوطنين وعمال المناجم المهاجرين مما أدى إلى زيادة الصراع مع قبائل الحوض الكبير، السهول الكبرى، هم الأميركيين الأصليين من الحوض الكبير والقبائل الغربية الأخرى. وكانت هذه ثقافات بدوية رحل معقدة على أساس (الخيول في الحروب) ثقافة الخيل والصيد الموسمي لالبيسون. انهم نفذوا المقاومة ضد توغل الولايات المتحدة في العقود بعد الانتهاء من الحرب الأهلية و سكة حديدية عبر القارات في سلسلة من الحروب الهندية، التي ظلت متكررة حتى عام 1890 ولكنها استمرت حتى القرن ال20. مع مرور الوقت، اضطرت الولايات المتحدة الأميريكيين الأصليين (الهنود) إلى إبرام سلسلة من المعاهدات وتقديم تنازلات عن الأراضي من قبل القبائل وتأسيس تحفظات لهم في كثير من الولايات الغربية. وقد شجع عملاء الولايات المتحدة الهنود إلى اعتماد الزراعة على النمط الأوروبي وإجراء الإصلاحات المماثلة، ولكن التكنولوجيا الزراعية الأوروبية-الأمريكية في ذلك الوقت كانت غير كافية لتلك الأراضي الجافة , مما أدى إلى المجاعة. في عام 1924، الأميركيين الأصليين الذين لم يكونوا بالفعل من مواطني الولايات المتحدة كانوا قد تم منح الجنسية لهم من قبل الكونغرس.

الهنود الحمر المعاصرون أضحت لهم علاقة فريدة مع الولايات المتحدة لأنهم قد يكونون أعضاء يتبعون أمما وقبائل، أو جماعات يتمتعون بسيادة و ويتمتعون بمعاهدة حقوق. النشاط الثقافي منذ أواخر 1960 زادت المشاركة السياسية وأدت إلى توسيع الجهود الرامية إلى التعليم والحفاظ على اللغات الأصلية للأجيال الشابة وإنشاء أكبر بنية تحتية ثقافية : للسكان الأصليين الأميركيين وقد تم تأسيس الصحف ووسائل الإعلام ومواقع مستقلة على الانترنت بما في ذلك مؤخرا FNX، وGGS وهى أول قناة تلفزيونية للسكان الأصليين (الهنود) ;[14] أنشئت برامج الدراسات الأمريكية الأصلية والمدارس القبلية و الجامعات، والمتاحف وبرامج اللغة؛ وبشكل متزايد كما نشرت لكتابهم الأصليين .

التاريخ[عدل]

الإمريكيون القدماء أو الإمريكيون الأصليون أو الهنود الإمريكيون أو الهنود الحمر هم السكان الأصليين للأمريكيتين قبل عصر كريستوفر كولمبس ،سمٌوا بالهنود الحمر؛ لأن كريستوفر كولومبس ظن خطأ أنه في الهند عندما اكتشفها

هجرتهم إلى الأمريكيتين[عدل]

خريطة الهجرات البشرية القديمة
رسم يمثل اثنين من الهنود الحمر القدماء (من العصر الحجري) أثناء محاولتهم قنص حيوان الغليبتودونت (المنقرض حالياً)

ما زالت تفاصيل هجرة الهنود الحمر القدامى إلى الأمريكتين وداخلهما (بما في ذلك التواريخ الدقيقة والمسارات) قيد البحث والنقاش. ويفترض نموذج هجرات العالم الجديد أن نزوح سكان أمريكا الأصليين إليها من أوراسيا عبر جسر يابسة بيرنجيا الذي كان يربط شمال غرب أمريكا الشمالية (ألاسكا الحالية) بشمال شرق آسيا (سيبيريا) عبر ما يعرف الآن بمضيق بيرنغ بدأ قبل 16500 إلى 40000 عام تقريباً، وقت أن كان منسوب سطح البحر ينخفض أثناء العصر الجليدي، واستمر هذا النزوح لفترة غير معلومة المدى. كما تفترض النظريات أن السكان الأصليين نزحوا إما سيراً على الأقدام أو باستخدام قوارب بدائية على طول الساحل الجنوبي الغربي للمحيط الهادئ إلى أمريكا الجنوبية. انتشر الهنود القدماء في الأمريكتين واستوطنوهما ليؤسسوا المئات من الأمم والقبائل ذات الثقافات المتباينة، وذلك قبل آلاف السنين من بدء استعمار الأوربيين للعالم الجديد في القرن 15 الميلادي، غير أن التقاليد الشفاهية للأمريكيين الأصليين تقول إنهم قد استوطنوا الأمريكتين منذ بدء الخليقة، ويدعمون رواياتهم بالعديد من الحكايات التقليدية عن بدء الخلق.

غير أن تحديد تاريخ الهجرة بالفترة من 40 ألف إلى 16500 سنة ماضية كان ـ وسيظل ـ عرضة لاختلاف علمي كبير، والشيء الوحيد المتفق عليه حتى الآن هو أن أصول الأمريكيين القدماء ترجع إلى آسيا الوسطى، وأن الانتشار الواسع في الأمريكتين تم في أواخر العصر الجليدي الأخير، أي منذ 16 ألف إلى 13 ألف عام من الآن.

ومن النظريات الأحدث ـ والتي حظيت بشعبية كبيرة ـ في هذا الصدد ما عرف بالنظرية السولترية، التي تفترض أن شعباً أوروبياً قديماً (أو أكثر) كان من بين أوائل قاطني الأمريكتين، وأن هؤلاء الأوروبيين القدامى نزحوا إلى أمريكا الشمالية مستخدمين أساليب مشابهة لما استخدمه الإنويت المعاصرون، متتبعين لوحاً جليدياً كان يمتد عبر المحيط الأطلنطي. وتستند الفرضية على أوجه شبه وجدت بين أساليب الحضارة السوليترية في أوروبا والكلوفيسية في الأمريكتين ولم توجد أشباه لها في شرق آسيا أو سيبيريا أو بيرنجيا، وهي مناطق يفترض أن الأمريكيين القدامى جاؤوا منها. غير أن هذه النظرية أيضاً تجد الكثير من المعارضين استناداً على أن الاختلافات التي وجدت بين الأدوات التي عثر عليها أكثر من أوجه الشبه بينها، وإلى المسافة الزمانية (5000 سنة) والمكانية (آلاف الأميال عبر الأطلنطي) التي تفصل بين الحضارتين، وذلك إلى جانب الدراسات الوراثية المعتمدة على تقنيات الحامض النووي والتي قللت من شأن هذه النظرية.

ما قبل كولومبوس[عدل]

عصر ما قبل كولومبوس[عدل]

يضم العصر ما قبل الكولومبي كل عصور ما قبل التاريخ والعصور التاريخية التي مرت بها الأمريكتان قبل ظهور تأثيرات أوروبية ذات بال في الأمريكتين، وهو ما يعني الفترة التي تقع بين الاستيطان الأول في العصر الحجري القديم الأعلى والاستيطان الأوروبي في مطلع العصر الحديث.

تضمنت العديد من حضارات العصر قبل الكولومبي خصائص من بينها وجود تجمعات سكانية دائمة أو حضرية، وزراعة، وعمارة مدنية وتذكارية، وأنظمة عشائرية معقدة. وقد قدر لبعض تلك الحضارات الزوال قبل غزو الأوروبيين للعالم الجديد بفترات طويلة، ولم يعد هناك ما يدل على سابق وجودها إلا بعض الأدلة الأثرية، بينما قدر لحضارات أخرى أن تعاصر تلك الفترة التاريخية، وهي الحضارات التي ذكرت في كتابات تلك الفترة. وكانت قلة من تلك الحضارات تمتلك سجلات مدونة (لعل أشهرها المايا). إلا أن معظم الأوروبيين في تلك الحقبة نظروا إلى هذه النصوص باعتبارها هرطقات، فكان مآلها إلى المحارق المسيحية، ولم ينج منها إلى اليوم إلا وثائق قليلة للغاية استقى منها المؤرخون أقباساً ضئيلة عن الحضارة والمعارف القديمة.

وفقاً لوثائق وكتابات كل من الأمريكيين الأصليين والأوروبيين، فقد كانت الحضارات الأمريكية ـ في الوقت الذي حل فيه الأوروبيون ـ ذات إنجازات كبيرة، من بينها مدينة تينوتشتيتلان، التي شيدها الأزتك (في موقع مدينة مكسيكو الحالية) وعدت من أكبر مدن العالم آنذاك، وكان تعداد سكانها في ذلك الحين زهاء مائتي ألف نسمة. كما كانت للحضارات الأمريكية أيضاً إنجازات باهرة في علمي الفلك والرياضيات. وتتنوع في أساطير الخلق عند الأمريكيين الأصليين الحكايات عن أصول القبائل المختلفة، فبعضهم "وجدوا منذ الأزل" وآخرون خلقتهم آلهة أو حيوانات، وبعضهم نزحوا من اتجاه معين، بينما جاء آخرون "عبر المحيط".

خريطة توضح الموقع التقريبي لمواقع خالية من الجليد و مواقع محددة لهنود باليو (نظرية كلوفيس)

"العصر الحجري الحديث "لا يستخدم عادة لوصف ثقافات الشعوب الأصلية في الأمريكتين، انظر علم الآثار في الأمريكتين.

النظرية المعتادة عن استيطان الأمريكيتين هو أن أقدم أسلاف شعوب الأمريكتين جاءت من أوراسيا على جسر يابسة الذي كان يربط القارتين عبر ما هو الآن مضيق بيرينغ خلال الفترة من التجلد، عندما كان مستوى مياه البحر السفلي. عدد وطبيعة هذه الهجرات غير مؤكد ولكن يعتقد أن جسر يابسة كاد أن يكون موجودا فقط حتى حوالي 12،000 سنة، عندما غمرت مياه الفيضان جسر يابسة.[15][16][17]

وقعت ثلاث هجرات رئيسية، كما تتبعت من خلال بيانات لغوية ووراثية. هنود باليو الأوائل سرعان ما انتشروا في جميع أنحاء الأمريكتين، وتنوعوا إلى عدة مئات من الشعوب والقبائل المتميزة ثقافيا.[18][19] قبل 8000 قبل الميلاد كان المناخ في أمريكا الشمالية يشبه إلى حد بعيد مناخ اليوم.[20]

الاستكشافات الأوروبية والاستعمار[عدل]

رومنسية

تصوير دي سوتو رؤية نهر المسيسبي للمرة الأولى. انها معلقة في قاعة الكابيتول المستديرة الولايات المتحدة.

بعد 1492 الاستكشاف والاستعمار للقارة الأمريكية الأوروبي، تم تحديث كيف أن العالم قديم و العالم الجديد ينظرون إلى أنفسهم. وتم العديد من الاتصالات الرئيسية الأولى في ولاية فلوريدا وساحل الخليج من قبل المستكشفين الإسبان.[21]

التأثير على السكان الأصليين[عدل]

بدأ من القرن 16 إلى القرن 19 فإن عدد سكان الهنود انخفض بشكل حاد.[22] ويعتقد معظم علماء التيار أن من بين مختلف العوامل التي قد ساهمت ,[23] كانت الأوبئة و الأمراض وهى من الأسباب الساحقة وراء انخفاض عدد سكان المواطنين الأمريكيين بسبب افتقارهم إلى الحصانة الطبية للأمراض الجديدة التى جلبت من أوروبا.[24][25][26][27] ء[28] وتتراوح التقديرات من أدنى مستوى يبلغ 2.1 مليون إلى أعلى تقديرات 18 مليون (Dobyns 1983).[2][3][29][30] ,بحلول عام 1800 ، كان السكان الأصليين من الولايات المتحدة في الوقت الحاضر قد انخفض إلى ما يقرب من 600،000، وبقي الهنود فقط 250،000 في 1890.[31] أوبئة جدري الدجاج و الالحصبة، المستوطنة التى كانت نادرا قاتلة بين الأوروبيين (لفترة طويلة بعد أن قدم من آسيا)، ولكن ثبت في كثير من الأحيان أنها قاتلة بانسبة إلى الهنود الحمر.[32][33][34][35] بعد 100 سنة من وصول الإسبان إلى الأمريكتين، حجمت الأوبئة الكبيرة أجزاء كبيرة من شرق الولايات المتحدة في القرن ال16 من أعداد الهنود الحمر.[36]

انظر أيضا[عدل]

ملاحظات[عدل]

قالب:Ibid

  1. ^ Calloway, Colin G. "Native Americans First View Whites from the Shore." American Heritage, Spring 2009. Retrieved 2011-12-29 نسخة محفوظة 01 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  2. أ ب Bruce E. Johansen (2006). The Native Peoples of North America. Rutgers University Press. ISBN 978-0-8135-3899-0. 
  3. أ ب "Native American". موسوعة بريتانيكا. اطلع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009. 
  4. ^ Crawford, Native Americans of the Pontiac's War, 245–250
  5. ^ Phillip M. White (June 2, 2011). American Indian Chronology: Chronologies of the American Mosaic. Greenwood Publishing Group. صفحة 44. 
  6. ^ D. Hank Ellison (August 24, 2007). Handbook of Chemical and Biological Warfare Agents. CRC Press. صفحات 123–140. ISBN 0-8493-1434-8. 
  7. ^ Perdue، Theda (2003). "Chapter 2 "Both White and Red"". Mixed Blood Indians: Racial Construction in the Early South. The University of Georgia Press. صفحة 51. ISBN 0-8203-2731-X. 
  8. ^ Remini، Robert (1998) [1977]. ""The Reform Begins"". Andrew Jackson. History Book Club. صفحة 201. ISBN 0-06-080132-8. 
  9. ^ Remini، Robert (1998) [1977]. ""Brothers, Listen ... You Must Submit"". Andrew Jackson. History Book Club. صفحة 258. ISBN 0-06-080132-8. 
  10. ^ Eric Miller (1994). "George Washington and Indians". Eric Miller. اطلع عليه بتاريخ 02 مايو 2008.  |chapter= تم تجاهله (مساعدة)
  11. ^ Tom Jewett (1996–2009). "Thomas Jefferson's Views Concerning Native Americans". Archiving America. اطلع عليه بتاريخ 17 فبراير 2009. 
  12. ^ "An Indian Candidate for Congress". Christian Mirror and N.H. Observer, Shirley, Hyde & Co. July 15, 1830. 
  13. ^ Charles Kappler (1904). "Indian affairs: laws and treaties Vol. II, Treaties". Government Printing Office. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2008. 
  14. ^ "FNX: First Nations Experience Television", Native American Faculty and Staff Association News. University of California, Davis. Accessed 25 October 2011. نسخة محفوظة 05 نوفمبر 2012 على موقع واي باك مشين.
  15. ^ Ehlers, J., and P.L. Gibbard, 2004a, Quaternary Glaciations: Extent and Chronology 2: Part II North America, Elsevier, Amsterdam. ISBN 0-444-51462-7.
  16. ^ Wells، Spencer؛ Read، Mark (2002). The Journey of Man – A Genetic Odyssey (Digitised online by Google books). Random House. صفحات 138–140. ISBN 0-8129-7146-9. 
  17. ^ Dyke A.S. & Prest V.K. (1986). Late Wisconsinian and Holocene retreat of the Larentide ice sheet: Geological Survey of Canada Map 1702A
  18. ^ Dickason, Olive. Canada's First Nations: A History of the Founding Peoples from the Earliest Times. 2nd edition. Toronto: Oxford University Press, 1997.
  19. ^ "Native American populations descend from three key migrations". Phys.org. 2012-07-11. اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2013. 
  20. ^ J. Imbrie and K. P. Imbrie, Ice Ages: Solving the Mystery (Short Hills, NJ: Enslow Publishers) 1979.
  21. ^ Joel H. Spring (2001). Globalization and educational rights: an intercivilizational analysis. Routledge. صفحة 92. ISBN 978-0-8058-3882-4. 
  22. ^ "The Wild Frontier: Atrocities During the American-Indian War". Amazon.com. ISBN 0375503749. 
  23. ^ "Indian Mixed-Blood", Frederick W. Hodge, Handbook of American Indians, 1906. نسخة محفوظة 02 18 2013 على موقع واي باك مشين.
  24. ^ "The Cambridge encyclopedia of human paleopathology". Arthur C. Aufderheide, Conrado Rodríguez-Martín, Odin Langsjoen (1998). مطبعة جامعة كامبريدج. p.205. ISBN 0-521-55203-6 نسخة محفوظة 25 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
  25. ^ Kohn، George C. (2008). Encyclopedia of plague and pestilence: from ancient times to the present. Infobase Publishing. صفحة 33. ISBN 0-8160-6935-2. 
  26. ^ "Smallpox: Eradicating the Scourge". Bbc.co.uk. November 5, 2009. اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2010. 
  27. ^ "The Story Of ... Smallpox—and other Deadly Eurasian Germs". Pbs.org. اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2010. 
  28. ^ "Microchronology and Demographic Evidence Relating to the Size of Pre-Columbian North American Indian Populations". ساينس June 16, 1995: Vol. 268. no. 5217, pp. 1601–1604 doi:10.1126/science.268.5217.1601.
  29. ^ Thornton، Russell (1990). American Indian holocaust and survival: a population history since 1492. University of Oklahoma Press. صفحات 26–32. ISBN 0-8061-2220-X. 
  30. ^ [Guenter Lewy, "Were American Indians the Victims of Genocide?"], History News Network, 11–22–04.
  31. ^ Thorton, رسل (1990). الأمريكيةIndian holocaust and survival: a population history since 1492. University of Oklahoma Press. p. 43. ISBN 0-8061-2220-X.
  32. ^ Lange، Greg (January 23, 2003). "Smallpox epidemic ravages Native Americans on the northwest coast of North America in the 1770s". Online Encyclopedia of Washington State History. اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2011. Worldwide studies show that the fatality rates to people never before exposed to smallpox are at least 30 percent of the entire population and sometimes as high as 50 to 70 percent. 
  33. ^ Squires، Susan؛ Kincheloe، John (2005). "Native American History and Cultures". Syllabus for HIS 943A, Meredith College. اطلع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2006. 
  34. ^ "David A. Koplow, Smallpox: The Fight to Eradicate a Global Scourge". Ucpress.edu. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2011. 
  35. ^ Keesler، M. Paul (2008). "Chapter 5 - Iroquois (Dutch Children's Disease Kills Thousands of Mohawks)". Mohawk: Discovering the Valley of the Crystals. North Country Press. ISBN 978-1-59531-021-7. اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012. 
  36. ^ 1491: اكتشافات جديدة عن الأميركتين قبل كولومبوس, Knopf, 2005

المراجع[عدل]

وصلات خارجية[عدل]