مذابح الأرمن

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
عن هذه الصورة كتب السفير الأمريكي قائلا [3], : "مشاهد كهذه كانت شائعة في جميع المقاطعات التي يسكنها الأرمن، في أشهر الصيف والربيع من سنة 1915، الموت كان في عدة صور -مذابح، مجاعات، تهجير قسري- تسببت في أذية السواد الأعظم من اللاجئين، السياسة التركية كانت تقضي بالإبادة مع النفي في العلن"...-سفير الولايات المتحدة في إسطنبول 1915-

مذابح الأرمن [1][2](أرمنية: Հայոց Ցեղասպանութիւն, تركية: Ermeni Soykırımı) وتعرف أيضًا باسم المحرقة الارمنية والمذبحة الارمنية أو الجريمة الكبرى، تشير إلى القتل المتعمد والمنهجي للسكان الأرمن من قبل الدولة العثمانية خلال وبعد الحرب العالمية الأولى،[3] وقد تم تنفيذ ذلك من خلال المجازر وعمليات الترحيل، والترحيل القسري والتي كانت عبارة عن مسيرات في ظل ظروف قاسية مصممة لتؤدي إلى وفاة المبعدين. ويقدّر الباحثون أعداد الضحايا الأرمن بين 1 مليون و 1.5 مليون شخص.[4][5][6][7][8] خلال هذه الفترة قامت الدولة العثمانية بمهاجمة وقتل مجموعات عرقية مسيحية أخرى منها السريان والكلدان والآشوريين واليونانيين وغيرهم، ويرى العديد من الباحثين أن هذه الأحداث، تعتبر جزء من نفس سياسية الإبادة التي انتهجتها الدولة العثمانية ضد الطوائف المسيحية.[9][10][11]

من المعترف به على نطاق واسع أن مذابح الارمن تعتبر من جرائم الإبادة الجماعية الأولى في التاريخ الحديث،[12][13]:177[14] ويشير الباحثون بذلك إلى الطريقة المنهجية المنظمّة التي نفذت من خلال عمليات قتل كان هدفها القضاء على الأرمن، وتعتبر مذبحة الأرمن ثاني أكبر قضية عن المذابح الجماعية بعد الهولوكست.[15] وكلمة الإبادة الجماعية[16] قد صيغت من أجل وصف هذه الأحداث. كما وأطلقت الرابطة الدولية لعلماء الإبادة الجماعية على الحملة العثمانية التي قام بها الأتراك ضد الأقليات المسيحية في الدولة العثمانية بين عامي 1914 و1923 هي إبادة جماعية.[17]

توجد اليوم العديد من المنشآت التذكارية التي تضم بعض رفات ضحايا المذابح، ويعتبر يوم 24 نيسان من كل عام ذكرى مذابح الارمن، وهو نفس اليوم التي يتم فيه تذكار المذابح الآشورية وفيه تم اعتقال أكثر من 250 من أعيان الأرمن في إسطنبول.[18][19] وبعد ذلك، طرد الجيش العثماني الأرمن من ديارهم، وأجبرهم على المسير لمئات الأميال إلى الصحراء وحدود سوريا الحالية، وتم حرمانهم من الغذاء والماء، كانت المجازر عشوائية وتم مقتل العديد بغض النظر عن العمر أو الجنس، وتم اغتصاب والإعتداء الجنسي على العديد من النساء.[20] اليوم أغلبية مجتمعات الشتات الارمني هي نتيجة الإبادة الجماعية.

تنفي جمهورية تركيا، الدولة التي خلفت الدولة العثمانية، وقوع المجازر التي تؤكدها الأمم المتحدة؛[21] وفي السنوات الأخيرة وجهت دعوات متكررة لتركيا للإعتراف بالأحداث بأنها إبادة جماعية. حتى الآن، فقد اعترفت أكثر من عشرون دولة رسميًا بمذابح الارمن بأنها إبادة جماعية، ويقبل معظم علماء الإبادة الجماعية والمؤرخين بهذا الرأي.[22][23][24][25] وتَعتبر أغلبية المؤسسات الأكاديمية أن ما قامت به الدولة العثمانية بحق الأرمن يرتقي الى الإبادة الجماعية ومن بين هذه المؤسسات الجمعية الدولية لعلماء الإبادة الجماعية،[26][27] والتي أصدرت في 2007 ثلاثة اعترافات تشمل أيضًا المذابح بحق الآشوريين والمذابح بحق اليونانيين البنطيين والتي قامت بها الدولة العثمانية على أنها إبادة جماعية.

نبذة تاريخية[عدل]

عاش الارمن منذ القرن الحادي عشر في ظل إمارات تركيا متعاقبة كان اخرها الدولة العثمانية، وقد اعترف بهم العثمانيون كملة منفصلة كاملة الحقوق. وبحلول القرن التاسع عشر أصبحت الدولة العثمانية أكثر تأخرا من غيرها من الدول الأوروبية حتى أنها لقبت ب-"رجل أوروبا العجوز". وقد نالت خلال هذه العديد من الشعوب التي نالت استقلالها منها كاليونان والرومانيون والصرب والبلغار. كما ظهرت حركات انفصالية بين سكانها العرب والأرمن والبوسنيين مما أدى إلى ردود فعل عنيفة ضدهم..[28]

يتهم عبد الحميد الثاني بكونه أول من بدأ بتنفيذ المجازر بحق الأرمن وغيرهم من المسيحيين الذين كانوا تحت حكم الدولة العثمانية.[29] ففي عهده نفذت المجازر الحميدية حيث قتل مئات الآلاف من الأرمن واليونانيين والآشوريين لأسباب اقتصادية ودينية متعددة. بدأت عمليات التصفية بين سنتي 1894-1896 وهي المعروفة بالمجازر الحميدية. كما قام عبد الحميد الثاني بإثارة القبائل الكردية لكي يهاجموا القرى المسيحية في تلك الأنحاء.[30]

قام أحد أفراد منظمة الطاشناق بمحاولة فاشلة لاغتيال السلطان عام 1905 بتفجير عربة عند خروجه من مسجد, ولكن السلطان عفا عنه. أدت هذه الحادثة والأنقلاب على حركة تركيا الفتاة في 1908 إلى مجازر أخرى في قيليقية كمجزرة أضنة التي راح ضحيتها حوالي 30,000 أرمني.[31]

احتلال المناطق الشرقية من الدولة العثمانية[عدل]

مع نشوب الحرب العالمية الأولى تطلعت العديد من الشعوب التي كانت خاضعة لسيطرة الدولة العثمانية عليها في نيل الاستقلال وتشكيل بلد قومي لها وكان الارمن من ضمن هذه الشعوب التي كان لها تطلعات بإنشاء وطن قومي وفي عام 1915 م قامت جيوش الامبراطورية الروسية بالزحف نحو الدولة العثمانية واحتلت جوله ميرك ونيروه وفرشين التي تقع حاليا في جنوب شرق تركيا [32] واتجهت القوات الروسية بعد احتلالها هذه المناطق إلى مدينة العمادية. وفي أوائل شهر ايار من سنة 1916 زحفت القوات الروسية بقيادة الجنرال جيورونزبوف نحو بلدة راوندوز تصحبها اربعة افواج من المتطوعين الارمن والنساطرة [32] وفي الثالث عشر من الشهر نفسه احتلت هذه القوات البلدة وقامت القوات الروسية تساندها الوحدات الارمنية والنساطرة باحتلال بلدة خانقين وقد قامت القوات الارمنية بقتل خمسة آلاف من اهالي راوندوز وخانقين والمناطق المجاورة لهما بسبب كون هذه المناطق قد انحازت لجانب الدولة العثمانية في التصدي للهجوم الروسي على هذه المناطق وقد قامت هذه القوات بمصادرة كل المواشي والمحاصيل الزراعية وقد استمر احتلال القوات الروسية والارمنية للمنطقة إلى قيام ثورة أكتوبر في روسيا في عام 1917 م [33]. وقد أدى انتشار أخبار المجازر التي قامت بها الوحدات الارمنية التي كانت تحت امرة الجيش الروسي بالمناطق الكردية إلى نزوح السكان من بلدة فان وماجاورها إلى المناطق الجنوبية كالعمادية وزاخو ودهوك والموصل وغيرها من المدن والمناطق الامنة [32]

التهجير والإبادة[عدل]

خريطة تشرح سير عمليات الإبادة الأرمنية.

خلال فترة الحرب العالمية الأولى قام الأتراك بالتعاون مع عشائر كردية بإبادة مئات القرى الأرمنية شرقي البلاد في محاولة لتغيير ديموغرافية تلك المناطق لاعتقادهم أن هؤلاء قد يتعاونون مع الروس والثوار الأرمن. كما اجبروا القرويين على العمل كحمالين في الجيش العثماني ومن ثم قاموا بإعدامهم بعد انهاكهم. غير أن قرار الإبادة الشاملة لم يتخذ حتى ربيع 1915, ففي 24 نيسان 1915 قام العثمانيون بجمع المئات من أهم الشخصيات الأرمنية في إسطنبول وتم اعدامهم في ساحات المدينة.[28]

بعدها أمرت جميع العوال الأرمنية في الأناضول بترك ممتلكاتها والانضمام إلى القوافل التي تكونت من مئات الالآف من النساء والأطفال في طرق جبلية وعرة وصحراوية قاحلة. وغالبا ما تم حرمان هؤلاء من المأكل والملبس. فمات خلال حملات التهجير هذه حوالي 75% ممن شارك بها وترك الباقون في صحاري بادية الشام.[28]

ويروي أحد المرسلين الأمريكيين إلى مدينة الرها:[30]

«خلال ستة اسابيع شاهدنا أبشع الفظائع تقترف بحق الآلاف... الذين جاؤوا من المدن الشمالية ليعبروا من مدينتنا. وجميعهم يروون نفس الرواية: قتل جميع رجالهم في اليوم الأول من المسيرة، بعدها تم الأعتداء على النسوة والفتيات بالضرب و السرقة وخطف بعضهن حراسهم... كانوا من أسوأ العناصر كما سمحوا لأي من كان من القرى التي عبروها باختطاف النسوة والاعتداء عليهن. لم تكن هذه مجرد روايات بل شاهدنا بأم أعيننا هذا الشيء يحدث علنا في الشوارع.»

أعداد الموتى[عدل]

أم أرمينية راكعة بجوار طفلتها الميتة

يتفق معظم المؤرخين على أن عدد القتلى من الأرمن تجاوز المليون.[34] غير أن الحكومة التركية وبعض المؤرخين الأتراك يشيرون إلى مقتل 300,000 آلاف أرمني فقط،[34] بينما تشير مصادر ارمنية إلى سقوط أكثر من مليون ونصف أرمني بالإضافة إلى مئات الآلاف من الآشوريين/السريان/الكلدان واليونان البنطيين.[35][35][36][37][38][39]

ما بعد التهجير[عدل]

جريدة نيويورك تايمز صادرة في 15 ديسمبر 1915 تذكر المقالة في الجريدة أن قريب المليون شخص قتلوا أو تم نفيهم على أيدي الأتراك

بسبب هذه المذابح هاجر الأرمن إلى العديد من دول العالم من ضمنهم أرمن سوريا، لبنان، مصر[40]، العراق. ولا يزال الأرمن يحيون تلك الذكرى في 24 أبريل \ نيسان من كل عام. وحتى الآن لا تعترف دولة تركيا بهذه المذبحة.

عندما دخل الإنجليز إلى إسطنبول محتلين في 13 تشرين الثاني من سنة 1919،أثاروا المسألة الأرمنية، وقبضوا على عدد من القادة الأتراك لمحاكمتهم غير أن معظم المتهمين هرب أو اختفى فحكم عليهم بالإعدام غيابيا، ولم يتم إعدام سوى حاكم يوزغت الذي أثم بإبادة مئات الأرمن في بلدته.[34]

الاعتراف الدولي[عدل]

خريطة تبين الدول التي اعترفت رسميا بالإبادة الأرمنية.

ردا على استمرار إنكار الإبادة الجماعية للأرمن من قبل الدولة التركية، دفع ذلك العديد من الناشطين في مجتمعات الشتات الأرمني من أجل الاعتراف الرسمي من الإبادة الجماعية للأرمن من مختلف الحكومات في جميع أنحاء العالم. وقد اعتمد 20 بلدا و 42 ولايات أمريكية قرارات الاعتراف بالإبادة الأرمنية كحدث تاريخي ووصف الأحداث بالإبادة الجماعية. في 4 مارس 2010، صوتت لجنة من الكونغرس الاميركي بفارق ضئيل بأن الحادث كان في الواقع إبادة جماعية؛ في غضون دقائق أصدرت الحكومة التركية بيانا تنتقد "هذا القرار الذي يتهم الأمة التركية بجريمة لم ترتكبها".

المنظمات الدولية التي تعترف رسميا بالإبادة الأرمنية تشمل: الامم المتحدة،[21] البرلمان الأوروبي،(1987,[41] 2000,[42] 2002,[43] 2005[44]) مجلس أوروبا،[45] مجلس الكنائس العالمي،[46] منظمة حقوق الإنسان،[47] جمعية حقوق الإنسان التركية،[48] ميركوسور،[49] جمعية الشبان المسيحيين،[50] واتحاد اليهود الاصلاحيين.[51]

قرار مجلس الجمعية البرلمانية الأوروبية، 24 أبريل 1998:

اليوم الذكرى السنوية لما يطلق عليه أول إبادة جماعية في القرن 20، ونحن نحيي ذكرى ضحايا الأرمن في هذه الجريمة بحق الإنسانية.

الدول ذات السيادة التي تعترف رسميا بالإبادة الأرمنية تشمل: الأرجنتين،(قانونين,[52][53] وثلاثة قرارات[54][55][56][57]) أرمينيا،[58] بلجيكا،[59] كندا،(1996,[60] 2002,[61] 2004[62][63]) تشيلي،[64] قبرص،[55][65] فرنسا،[66][67][68][69][70][71] اليونان،[55][62][72] إيطاليا،[55][62] لتوانيا،[73] لبنان،[55][74] هولندا،[75] بولندا،[62][76] روسيا،[55][77] سلوفاكيا،[78] السويد، [55][62][79] سويسرا، [80] أوروغواي،(1965,[55][81] 2004[82]) الفاتيكان، [55][83] فنزويلا،[84]

البرازيل (2015)،[85] بلغاريا (2015)،[86][87] جمهورية التشيك (2015)،[88] ألمانيا (2015)،[89][90] لوكسمبورغ،[91] سوريا[92] والنمسا(2015).[93]

خريطة تبين الولايات الأمريكية التي اعترفت رسميا بالإبادة الأرمنية في اللون الأخضر.

المناطق أو المحافظات التي تعترف بالإبادة الأرمنية تشمل: اقليم الباسك واقليم كتالونيا في إسبانيا،[94][95] اقليم القرم في أوكرانيا،[96] نيوساوث ويلز وجنوب أستراليا في أستراليا،[97][98] كيبك في كندا،[62][99][100] و 42 ولاية في الولايات المتحدة الاميركية.[101]

كما كان هناك تحرك من جانب الناشطين في بلغاريا من الاعتراف بالإبادة الجماعية، وتم التصويت عليه.[102] بعد وقت قصير من قرار البرلمان عدد من البلديات في بلغاريا وافقت على قرار للاعتراف بالإبادة الجماعية.[103] وقد صدر القرار في مدينة بلوفديف اولا تليها بورغاس، روسه، ستارا زاغورا، وغيرها من المدن.

وعدد من وسائل الإعلام التي تعترف رسميا بالإبادة الأرمنية أهمها: نيو يورك تايمز،[104] أسوشيتد برس،[105] لوس انجيلوس تايمز[106] وغيرها.

في عام 1997 أصدرت الجمعية الدولية لعلماء الإبادة الجماعية (IAGS) قرارًا يعترف بالإجماع بالمجازر العثمانية بحق الأرمن بأنها إبادة جماعية.[26][27] كما وأيد القرار على اعتبار مذابح الأرمن إبادة جماعية أكاديميين وعلماء مرموقين أمثال روجر سميث جورج؛ إسرائيل تشارني (الجامعة العبرية، القدس)؛ هيلين فين، وفرانك شالك (جامعة كونكورديا، مونتريال)؛ بن كيرنان (جامعة ييل)؛ ومارك ليفين (جامعة وارويك، المملكة المتحدة)؛ رودا هوارد (جامعة ماكماستر، كندا)، مايكل فريمان (جامعة إسكس، المملكة المتحدة)، جونار هينسون (جامعة بريمن، ألمانيا) وغيرهم. وفي 5 أكتوبر 2007 أصدرت الجمعية الدولية لعلماء الإبادة الجماعية ثلاثة اعتراف تشمل أيضًا مذابح آشورية والمذابح بحق اليونانيين البنطيين التي قامت بها الدولة العثمانية على أنها إبادة جماعية. وأطلقت الرابطة الدولية لعلماء الإبادة الجماعية أن الحملة العثمانية التي قام بها الأتراك ضد الأقليات المسيحية في الإمبراطورية بين عامي 1914 و1923 هي إبادة جماعية.[17]

في يوم 15 يونيو 2005 أقر البرلمان الألماني قرارًا: "يكرم فيه ذكرى ضحايا العنف والقتل والطرد في صفوف الشعب الأرمني من قبل وأثناء الحرب العالمية الأولى". القرار الألماني ينص أيضا: "إن البرلمان الألمان يعبر عن استيائه من تصرفات حكومة الدولة العثمانية بشأن تدمير شبه كامل للمجتمعات الأرمنية في الأناضول، وكذلك عن الدور المخزي للرايخ الألماني في عدم مواجهة طرد والإبادة المنظمة ضد الأرمن. فالنساء والأطفال والمسنين في فبراير عام 1915 كانو قد ارسلوا في مسيرات الموت باتجاه الصحراء السورية."

العبارات "طرد وإبادة منظمة" أدى إلى "تدمير شبه كامل للأرمن" يكفي في أي لغة لتصل إلى اعتراف رسمي إلى الإبادة الجماعية للأرمن، وان لم يعترف بالأحداث بشكل رسمي في ألمانيا كعميلة إبادة جماعية، إلا أن القرار ذو اهمية كونه أيضًا يقدم أيضا اعتذار عن المسؤولية الألمانية في عدم التدخل.[107][108]

في عام 2007 أعلنت رابطة مكافحة التشهير بأن قتل الارمن، التي كان يتم وصفها قبلا بانها "فظائع"، انها بمثابة ابادة جماعية.[109]

في عام 2007 كتب إيلي فيزيل مؤسس مؤسسة من أجل الإنسانية رسالة موقعة من قبل 53 شخص من الحائزين على جائزة نوبل تم فيها إعادة التأكيد على الاستنتاج الذي خلص إليه علماء الإبادة الجماعية بأن عمليات القتل عام 1915 التي قامت بها الدولة العثمانية ضد الأرمن هي جريمة إبادة جماعية.[110]

لعبت بعض القبائل الكردية دورًا في الإبادة الجماعية، كما كانت أداة هامة تستخدمها السلطات العثمانية لتنفيذ عمليات القتل.[111] في الآونة الأخيرة أعترف وأعتذر عدد من المثقفين الأكراد والأحزاب الكردية الرئيسية مثل الحزب الشعبي الديموقراطي في تركيا، والحزب الديمقراطي الكردستاني، وحزب العمال الكردستاني، بإسم أسلافهم على عمليات القتل والفظائع والتهجير تجاه الأرمن والآشوريين من قبل القبائل الكردية خلال عهد الدولة العثمانية.[112][113][114][115][115][116]

في سنة 2015 صوت البرلمان الأوروبي، بأغلبية ساحقة، على قرار حول الإعتراف في مذابح الأرمن، بمناسبة الذكرى المئوية ما حرص النواب الأوروبيون على مطالبة كافة الدول الأوروبية بالإعتراف بمذابح الأرمن على أنها عملية إبادة جماعية.[117] كما اعترف الرئيس الألماني يواكيم غاوك بـ"الابادة" الارمنية، مشدداً على "مسؤولية جزئية" لبلاده في ما حدث. وقال غاوك خلال حفل ديني نظم في برلين عشية الذكرى المئوية للمجازر التي ارتكبها الأتراك بحق الأرمن وبعض الشعوب الأخرى الأصلية في آسيا الصغرى بين عامي 1915 و 1917 "يجب علينا نحن الألمان القيام بعملنا وحفظ هذه الذاكرة من الضياع”، مؤكداً على أن "مسؤولية جزئية أو حتى تواطؤاً محتملاً في إبادة الأرمن" حدث من قبل الألمان.[118]

وكان البابا فرنسيس أحيا في أبريل 2015، الذكرى المئوية لمقتل نحو 1.5 مليون أرمني حسب المصادر الأرمنية في العام 1915 ووصفها بأنها «أول إبادة جماعية في القرن العشرين»، أثناء قداس في روما في حضور بطريرك كيليكيا للأرمن الكاثوليك نرسيس بيدروس الـ 19 تارموني، ورئيس ارمينيا سيرج سركسيانن. وتطرق البابا في بداية القداس الذي أقيم في «كاتدرائية القديس بطرس» إلى «المذبحة العبثية التي وقعت قبل قرن وتلتها النازية والستالينية». وقال: «من الضروري بل من الواجب أن نحيي ذكراهم، فكلما خفتت الذكرى يدفع الشر الجراح إلى التقيح»، مشيراً إلى أن «إخفاء أو إنكار (وقوع) الشر يجعل الجراح تستمر في النزيف من دون تضميدها».[119]

في 2 يونيو 2016 تبنى البرلمان الألماني، قرارًا بعنوان "إحياء ذكرى إبادة الأرمن وأقليات مسيحية أخرى بعد 101 عام"،[120] وصف الجرائم التي ارتكبت بحق الأرمن في الحقبة العثمانية بالإبادة الجماعية.[121] وصوّت النواب الألمان بغالبية ساحقة، على قرار يعترف بإبادة الإرمن في عهد الدولة العثمانية، وأعلنت المستشارة الالمانية أنجيلا ميركل دعمها وتايدها لموقف حزبها الداعي للاعتراف بالإبادة التي تعرض لها الارمن على يد قوات الدولة العثمانية خلال الحرب العالمية الاولى.[122]

إنكار المجزرة[عدل]

عقدت الأحكام التي نفذتها المحاكم العسكرية التركية بين السنوات 1919-1920 بحق القادة العثمانيين المشاركين في المذابح؛ حيث اعترفت الدولة العثمانية سنة 1919 [123] في الإبادة الجماعية للأرمن (المعروفة آنذاك باسم "جرائم حرب")، وحكم على الجناة حتى الموت.[124] ومع ذلك، في عام 1921، خلال انبعاث الحركة الوطنية التركية، أعطي العفو عن الذين تثبت إدانتهم. بعد ذلك، فإن الحكومات التركية المتعاقبة، بقيادة مصطفى كمال أتاتورك، اعتمدت سياسة الإنكار.[124][125][126][127]

ومع اعتماد سياسة الإنكار اعتمدت المصادر والراوية التركية انكار وجود مذابح يحق الأرمن وأن سبب وفاة الأرمن كان ظروف الحرب والتهجير.[128] في سنة 2005 تم تمرير الفقرة 301 في القانون التركي يجرم فيه الأعتراف بالمذابح في تركيا.

وفي عام 1985م نشر 69 مؤرخاً أميركياً أهمهم برنارد لويس بياناً ينفي وقوع أي عملية تطهير عرقي للأرمن من قبل الأتراك، غير أن تحقيقا لاحقًا أثبت أن معظمهم استلم منح مالية من الحكومة التركية ما أدى إلى سحب 68 منهم لدعمهم.[129]

إحياء ذكرى[عدل]

النصب التذكارية[عدل]

الكاثوليكوس كاريكين الثاني ورئيس الأساقفة روان وليامز في نصب الإبادة الجماعية للأرمن في يريفان، أرمينيا.

هناك أكثر من 135 نصب تذكاري، موزعة على 25 بلدا، احياء لذكرى الإبادة الجماعية للأرمن.[130]

في عام 1965، في الذكرى 50 للإبادة الجماعية، وبدأ احتجاج جماعي على مدار 24 ساعة في يريفان مطالبين الاعتراف بالإبادة الأرمنية من قبل السلطات السوفيتية. تم الانتهاء من النصب التذكاري بعد ذلك بعامين، متحف الإبادة الارمنية يقع فوق الخانق هرازدان في يريفان. شاهده طوله حوالي 44 متر (144 قدم) ويرمز إلى النهضة الوطنية للارمن. تم وضع اثني عشر بلاطة في شكل دائرة، وهو ما يمثل 12 مقاطعة في تركيا فقدت في يومنا هذا. في مركز الدائرة هناك شعلة ابدية. في 24 نيسان، يأتي مئات الآلاف من الناس سيرا على الاقدام إلى نصب الإبادة الجماعية ويتم وضع الزهور حول الشعلة الابدية.

نصب تذكاري اخر تم تفجيره، في مدينة الفوتيفلي، فرنسا، بالقرب من باريس، في 3 أيار 1984، من قبل المنظمة التركية الذئاب الرمادية بقيادة عبد الله جاتلی، والتي دفعت من قبل وكالة الاستخبارات التركية.[131]

ذكرى المجازر[عدل]

يستذكر الأرمن يوم تذكار المذبحة‏ ب24 نيسان من كل عام، وهو نفس اليوم التي يتم فيه تذكار المذابح الآشورية وفيه تم اعتقال أكثر من 250 من أعيان الأرمن في إسطنبول.

في 24 نيسان 2015 أحي الأرمن الذكرى المئوية لمذابح الأرمن، حيث دقت الكنائس الأرمينية في العالم، أجراسها 100 مرة في الساعة 19:15 بتوقيت يريفان، وذلك رمًزا لوقوع مجازر الأرمن منذ 100 عام، في 1915 علي يد الدولة العثمانية. وأقيم حفل غنائي كبير في ميدان الجمهورية بوسط العاصمة الأرمينية يريفان. كما حضرت مراسم إحياء الذكرى المئوية لمذابح الأرمن وفود مختلفة من دول العالم وكان من بينهم الرئيسان الفرنسي فرانسوا أولاند والروسي فلاديمير بوتين. كما أقامت بطريركية اللأرمن في إسطنبول بحضور أرمن إسطنبول لأول مرة بشكل رسمي ذكرى مذابح الأرمن.[132]

الخسارة الثقافية[عدل]

صورة فوتوغرافية التقطت في عام 1913 لدير فارفانفانك في فان. في مايو 1915 هاجم الجيش التركي، وأحرق، ودمر أغلب معالم الدير الدير.[133]

خلال المذبح الأرمنية كان هناك تدمير متعمد للتراث الثقافي والدينيّ والتاريخيّ والطائفيّ للأرمن. تم تدمير الكنائس والأديرة الأرمنية في حين تحول بعضها إلى مساجد ودمرت المقابر الأرمنية، في العديد من المدن منها على سبيل المثال فان، هدمت الأحياء السكنية الأرمنية بالكامل.[134]

في عام 1914 كان هناك 2,538 كنيسة ودير أرمني على كامل تراب الدولة العثمانية،[135] لم يتبقى منها حاليًا سوى 34 كنيسة ودير أرمني.[136] وفي عام 1914 إمتلكت الطائفة الأرمنية 1,996 مدرسة[135] ولم يتبقى منها سوى 18 مدرسة أرمنية أغلبيتها تتواجد في إسطنبول.[136]

وبصرف النظر عن حالة الوفاة، فقد الأرمن ثرواتهم وممتلكاتهم دون تعويض.[137] حيث ضاعت فقد الأرمن شركاتهم ومزارعهم، وأصبحت جميع المدارس، والكنائس، والمستشفيات، ودور الأيتام، والأديرة، والمقابر الأرمنية ملك الدولة التركية.[137] وفي يناير عام 1916، أصدر وزير التجارة والزراعة العثماني قرارًا يأمر جميع المؤسسات المالية العاملة داخل حدود الدولة العثمانية لتسليم الأصول المالية الأرمنية للحكومة.[138] وتسجل المراجع أن الدولة العثمانية إستولت على ستة ملايين جنيه تركي من الذهب إلى الممتلكات العقارية، والنقدية، والودائع المصرفية، والمجوهرات.[138] ومن ثم تم ضخ الأصول المالية الأرمنية للبنوك الأوروبية، بما في ذلك البنك الألماني ودرسدنر.[138]

بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، حاول الناجون من الإبادة الجماعية إلى العودة واستعادة المنازل والأصول السابقة، ولكن كانت مسيطرة عليها من قبل حكومة الجمعية الوطنية الكبرى.[137]

في عام 1914 قدم بطريرك الأرمن في القسطنطينية قائمة الأماكن المقدسة الأرمنية التي تقع تحت إشرافه. وقد تضمنت القائمة 2,549 من الأماكن الدينية منها 200 دير وحوالي 1,600 كنيسة. في عام 1974 أعلن اليونسكو أنه بعد عام 1923، أنه من بين 913 من المعالم التاريخية الأرمنية المتبقية في شرق تركيا، حوالي 464 معلم قد اختفي تمامًا، و252 معلم في حالة خراب، و197 معلم في حاجة إلى إصلاح (في ظروف مستقرة).[139][140]

صور[عدل]

أفلام[عدل]

و لقد انتج الكثير من الافلام عن المذبحة مثل

Ravished Armenia
  • "Ravished Armenia" عام 1919
  • "The Anatolian Smile" عام 1963
  • "Nahapet" عام 1977
  • "The Forty Days of Musa Dagh" عام 1982
  • "(Yearning (Karot" عام 1990
  • "Mayrig" عام 1991
  • "Ararat" عام 2002
  • "La Masseria Delle Allodole" عام 2007
  • "The Cut" عام 2014

طالع أيضا[عدل]

مصادر[عدل]

  1. ^ The International Association of Genocide Scholars، Affirmation، Armenian Genocide، "That this assembly of the Association of Genocide Scholars in its conference held in Montreal, June 11–3, 1997, reaffirms that the mass murder of Armenians in Turkey in 1915 is a case of genocide which conforms to the statutes of the United Nations Convention on the Prevention and Punishment of Genocide. It further condemns the denial of the Armenian Genocide by the Turkish government and its official and unofficial agents and supporters" .
  2. ^ أرمنية: Հայոց Ցեղասպանություն, translit.: Hayoc’ C’eġaspanout’youn; (بالتركية: Ermeni Soykırımı and Ermeni Kıyımı).
  3. ^ United Nations Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities، Armenian Genocide، July 2, 1985 .
  4. ^ Totten, Samuel, Paul Robert Bartrop, Steven L. Jacobs (eds.) Dictionary of Genocide. Greenwood Publishing Group, 2008, p. 19. ISBN 0-313-34642-9.
  5. ^ Noël, Lise. Intolerance: A General Survey. Arnold Bennett, 1994, ISBN 0-7735-1187-3, p. 101.
  6. ^ Schaefer, T (ed.). Encyclopedia of Race, Ethnicity, and Society. Los Angeles: SAGE Publications, 2008, p. 90.
  7. ^ Henham، Ralph J؛ Behrens، Paul (2007)، The criminal law of genocide: international, comparative and contextual aspects، صفحة 17 .
  8. ^ Marashlian، Levon (1991)، Politics and Demography: Armenians, Turks, and Kurds in the Ottoman Empire، Cambridge, Massachusetts, USA: Zoryan Institute .
  9. ^ Resolution on genocides committed by the Ottoman empire (نسق المستندات المنقولة)، International Association of Genocide Scholars .
  10. ^ Gaunt, David. Massacres, Resistance, Protectors: Muslim-Christian Relations in Eastern Anatolia during World War I. Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2006.
  11. ^ Schaller، Dominik J؛ Zimmerer، Jürgen (2008). "Late Ottoman genocides: the dissolution of the Ottoman Empire and Young Turkish population and extermination policies – introduction". Journal of Genocide Research 10 (1): 7–14. doi:10.1080/14623520801950820. 
  12. ^ Council of Europe Parliamentary Assembly Resolution, April 24, 1998.
  13. ^ Ferguson، Niall (2006)، The War of the World: Twentieth-Century Conflict and the Descent of the West، New York: Penguin Press، ISBN 1-59420-100-5 .
  14. ^ A Letter from The International Association of Genocide Scholars (نسق المستندات المنقولة)، Genocide Watch، 2005-06-13 .
  15. ^ R. J. Rummel, The Holocaust in Comparative and Historical Perspective, A Journal Social Issues, April 1, 1998 — Vol.3, no.2
  16. ^ Wiktionary definition of genocide
  17. ^ أ ب Open letter to President Obama calling for acknowledgment of the Armenian Genocide, website of the IAGS, March 7, 2009. p. 1
  18. ^ The Encyclopædia Britannica, Vol. 7, Edited by Hugh Chisholm, (1911), 3; Constantinople, the capital of the Turkish Empire…
  19. ^ Britannica, Istanbul: When the Republic of Turkey was founded in 1923, the capital was moved to Ankara, and Constantinople was officially renamed Istanbul in 1930.
  20. ^ Hans-Lukas Kieser, Dominik J. Schaller, Der Völkermord an den Armeniern und die Shoah: The Armenian genocide and the Shoah, Chronos, 2002, ISBN 3-0340-0561-X, p. 114.
  21. ^ أ ب لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والإبادة الأرمنية
  22. ^ Kamiya, Gary. "Genocide: An inconvenient truth." Salon. October 16, 2007.
  23. ^ Letter from the International Association of Genocide Scholars to Prime Minister رجب طيب أردوغان, June 13, 2005.
  24. ^ Jaschik, Scott. Genocide Deniers. History News Network. October 10, 2007.
  25. ^ Kifner, John. "Armenian Genocide of 1915: An Overview." The New York Times.
  26. ^ أ ب The Armenian Genocide Resolution Unanimously Passed By The Association of Genocide Scholars of North America, The Armenian Genocide Resolution was unanimously passed at the Association of Genocide Scholars’ conference in Montreal on June 13, 1997.
  27. ^ أ ب Open letter to President Obama calling for acknowledgment of the Armenian Genocide, website of the IAGS, March 7, 2009. p. 2
  28. ^ أ ب ت Armenian Genocide, United Human Rights Council
  29. ^ Akçam, Taner: A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility, transl. Paul Bessemer, Metropolitan Books, New York. 2006
  30. ^ أ ب "Forgotten Genocide": The Destruction of the Armenians During World War I , Constitutional Rights Education
  31. ^ 30,000 KILLED IN MASSACRES - Conservative Estimate of Victims of Turkish Fanaticism in Adana Vilayet. DEADLY WORK CONTINUES Tribesmen Besiege Towns and March on Others - Messe...
  32. ^ أ ب ت كتاب زاخو الماضي والحاضر للمؤلف سعيد الحاج صديق الزاخويي ص84،.
  33. ^ كتاب يقظة الكرد للسيد جرجيس فتح الله ص86،.
  34. ^ أ ب ت Q&A: Armenian genocide dispute, بي بي سي
  35. ^ أ ب http://www.unitedhumanrights.org/Genocide/armenian_genocide.htm The Armenian Genocide, the first genocide of the 20th Century, occurred when two million Armenians living in Turkey were eliminated from their historic homeland through forced deportations and massacres........................Armenian Genocide - 1915-1918 - 1,500,000 Deaths
  36. ^ http://www.genocide1915.info/ About 1.5 million Armenians were massacred from 1895 to 1923,
  37. ^ http://www.ourararat.com/eng/e_rec.htm "the genocide to which 1.5 million Christians - Armenian men, women, and children - fell prey," the Governor of Montana, Judy Martz, noted in her latter to the Hay Dat office.
  38. ^ http://www.paparian4congress.com/armenia/index.htm "Every year, we come to this hallowed site to honor the memory of our 1.5 million martyrs. Armenians the world over do the same on this day, each and every Armenian honoring our collective loss. "
  39. ^ http://www.senate.gov/~levin/newsroom/release.cfm?id=237958 The systematic and intentional killing continued until 1923, leaving nearly 1.5 million Armenians dead.
  40. ^ أرمن مصر، جريدة المستقبل - تاريخ الولوج 22 يوليو-2008
  41. ^ European Parliament Resolution, Armenian National Institute, Inc.
  42. ^ European Parliament Resolution, Armenian National Institute, Inc.
  43. ^ European Parliament Resolution, Armenian National Institute, Inc.
  44. ^ European Parliament Resolution, Armenian National Institute, Inc.
  45. ^ [1]
  46. ^ World Council of Churches, August 10, 1983, Armenian National Institute, Inc.
  47. ^ المذابح الارمنية (بالإنكليزية)
  48. ^ Human Rights Association of Turkey, Istanbul Branch, April 24, 2006, Armenian National Institute, Inc.
  49. ^ Mercosur, November 24, 2007
  50. ^ European Alliance of YMCAs, July 20, 2002, Armenian National Institute, Inc.
  51. ^ "UNION OF AMERICAN HEBREW CONGREGATIONS PASSES ARMENIAN GENOCIDE RESOLUTION (Senate – November 09, 1989)". Thomas.loc.gov. 
  52. ^ Argentina Law, March 18, 2004, Armenian National Institute, Inc.
  53. ^ Argentina Law, January 15, 2007
  54. ^ Argentina Senate Resolution, May 5, 1993, Armenian National Institute, Inc.
  55. ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ Karagueuzian، Hrayr؛ Auron، Yair (2009). A Perfect Injustice: Genocide and Theft of Armenian Wealth. Transaction Publishers. صفحات 13–14. ISBN 978-1-4128-1001-2. 
  56. ^ Argentina Senate Resolution, April 20, 2005, Armenian National Institute, Inc.
  57. ^ Argentina Senate Resolution, August 20, 2003, Armenian National Institute, Inc.
  58. ^ [Закон Армянской Советской Социалистической Республики "Об осуждении геноцида армян 1915 года в Османской Турции", Ведомости Верховного Совета Армянской ССР, 1988, 30 ноября, № 22, с. 312]
  59. ^ Belgium Senate Resolution, March 26, 1998, Armenian National Institute, Inc.
  60. ^ Canada House of Commons Resolution, April 23, 1996, Armenian National Institute, Inc.
  61. ^ Canada Senate Resolution, June 13, 2002, Armenian National Institute, Inc.
  62. ^ أ ب ت ث ج ح اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع Portraits_of_hope
  63. ^ Canada House of Commons Resolution, April 21, 2004
  64. ^ Chile Senate Resolution, June 5, 2007, Armenian National Institute, Inc.
  65. ^ Cyprus House of Representatives Resolution, April 29, 1982
  66. ^ Bill adopted by the French National Assembly, May 28, 1998, Armenian National Institute, Inc.
  67. ^ Bill adopted by the French Senate, November 7, 2000, Armenian National Institute, Inc.
  68. ^ French Law no. 2001-70 of January 29, 2001, relating to the recognition of the Armenian Genocide of 1915, Armenian National Institute, Inc.
  69. ^ (بالفرنسية) Legislative file, French National Assembly
  70. ^ Legislative file, French Senate
  71. ^ (بالفرنسية) Official text of Law no. 2001-70 of January 29, 2001
  72. ^ Greece (Hellenic Republic) Parliament Resolution, April 25, 1996, Armenian National Institute, Inc.
  73. ^ Lithuania Assembly Resolution, December 15, 2005, Armenian National Institute, Inc.
  74. ^ Lebanon Chamber of Deputies Resolution, April 3, 1997, Armenian National Institute, Inc.
  75. ^ Netherlands Parliament Resolution, December 21, 2004, Armenian National Institute, Inc.
  76. ^ Poland Parliament Resolution, April 19, 2006, Armenian National Institute, Inc.
  77. ^ Russia Duma Resolution, april 14, 1995, Armenian National Institute, Inc.
  78. ^ Slovakia Resolution, November 30, 2004
  79. ^ Recognition of the Armenian Genocide - List of countries
  80. ^ Switzerland (Helvetic Confederation) National Council Resolution, December 16, 2003, Armenian National Institute, Inc.
  81. ^ Uruguay Senate and House of Representatives Resolution, April 20, 1965, Armenian National Institute, Inc.
  82. ^ Uruguay Law, March 26, 2004, Armenian National Institute, Inc.
  83. ^ Vatican City Communiqué, November 10, 2000, Armenian National Institute, Inc.
  84. ^ Venezuela National Assembly Resolution, July 14, 2005, Armenian National Institute, Inc.
  85. ^ Brazilian Senate unanimously passes resolution on Armenian Genocide recognition. Armenpress, May 29, 2015.
  86. ^ "Bulgaria ambassador to Turkey summoned to MFA due to Armenian Genocide issue". NEWS.AM. 28 April 2015. اطلع عليه بتاريخ 28 April 2015. 
  87. ^ "Parliament Passes Resolution on Armenians' Mass Extermination in Ottoman Empire in 1915-1922 Period". BNA. 24 April 2015. اطلع عليه بتاريخ 24 April 2015. 
  88. ^ "Foreign Relations Committee of Czech Parliament’s Chamber of Deputies adopts Resolution dedicated to the Armenian Genocide Centennial | ARMENPRESS Armenian News Agency". Armenpress.am. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-23. 
  89. ^ "German lawmakers call massacre of Armenians 'genocide', defying Turkey". Reuters. 24 Apr 2015. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-23. 
  90. ^ "Germany Bundestag head says "genocide" to describe Armenians’ tragedy". news.am. 24 Apr 2015. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-23. 
  91. ^ A la Une, Luxembourg, Chambre des Deputes, May 6, 2015.
  92. ^ "Syria recognizes the Armenian Genocide committed by the Ottoman Empire, Parliament Speaker says - Հորիզոն շաբաթաթերթ - Horizon Weekly". Horizonweekly.ca. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-23. 
  93. ^ "Drucken Versenden Vorlesen AAA Schriftgröße Kommentieren Parlamentsklubs verurteilen Völkermord an Armeniern" (باللغة German). Die Presse. 21 April 2015. 
  94. ^ Basque Parliament recognises Armenian Genocide
  95. ^ Catalonia Parliament recognises the Armenian Genocide
  96. ^ CRIMEAN PARLIAMENT REFUSED TO CANCEL THE DECISION TO RECOGNIZE ARMENIAN GENOCIDE, PanARMENIAN.Net (June 25, 2005)
  97. ^ Home->Hansard & Papers->Legislative Assembly->17 April 1997, Armenian Genocide Commemoration Item 4 of 35, Parliament of New South Wales
  98. ^ South Australia Passes Armenian Genocide Motion Armenian National Committee of Australia, 25 March 2009. Also Search of the Parliamentary database
  99. ^ Sen Serge Joyal, PC, OC, OQ (June 7, 2001). "Recognition and Commemoration of Armenian Genocide". 
  100. ^ "Canadian Parliament recognises Armenian Genocide". CBC.ca. April 25, 2004. تمت أرشفته من الأصل على February 7, 2007. 
  101. ^ International Affirmation of the Armenian Genocide
  102. ^ "Bulgarian Parliament Rejected Armenian Genocide Recognition Bill". January 10, 2008. 
  103. ^ "Bulgaria's Dobrich Recognizes Armenian Genocide". May 27, 2009. 
  104. ^ The New York Times: Events of 1915 were not a “massacre”, it was genocide
  105. ^ Associated Press Never Wrote of Armenian Genocide in Quotes
  106. ^ ANCA Press Release
  107. ^ Bundestag resolution, Armenian National Institute, Inc., June 15, 2005
  108. ^ [2], April 22, 2005
  109. ^ ADL Statement on the Armenian Genocide www.adl.org,Press Release
  110. ^ Nobel Laureates Call For Armenian–Turkish Reconciliation, Radio Free Europe / Radio Liberty, April 10, 2007
  111. ^ "MANY CHRISTIANS KILLED; TURKS AND KURDS SLAUGHTER ARMENIANS AROUND VAN. Nearly Three Thousand Men. Women, and Children Dead – Every Male over Eight Years of Age in Forty Villages Perishes – Graphic Account of the Horrible Massacre Given in Letters from an American Missionary". The New York Times. July 26, 1896. 
  112. ^ HULIQ. "An important Kurdish Leader in Turkey apologizes to Arameans". HULIQ. 
  113. ^ "KURDS APOLOGIZE TO ARMENIANS .::. The Armenian News by A1". A1plus.am. June 1, 2012. 
  114. ^ "PDK-XOYBUN; wiha, di xizmeta, Kurd û Kurdistanê daye : Pirojeya Kurdistana Mezin, Pirojeyên Aborî û Avakirin, Pirojeyên Cand û Huner, Lêkolîna Dîroka Kurdistanê, Perwerdeya Zimanê Kurdî, Perwerdeya Zanîn û Sîyasî, Weşana Malper û TV yên Kurdistane. - Content". Xoybun.com. 2004-03-09. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-23. 
  115. ^ أ ب "Pro-Kurdish party leader apologizes to Armenians for 1915 incidents". Hurriyet.com.tr. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-23. 
  116. ^ "‘Kurdish question’ can’t be understood ignoring the Armenian genocide". The Kurdistan Tribune. 2014-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-23. 
  117. ^ البرلمان الأوروبي: مذابح الأرمن "إبادة جماعية"
  118. ^ ألمانيا تعترف بدورها في مجازر الأرمن
  119. ^ البابا فرانسيس يصف مذابح الأرمن بـ «الإبادة الجماعية».. وتركيا ترد باستدعاء سفير الفاتيكان
  120. ^ ألمانيا تقر بإبادة الأرمن وتركيا ترد بسحب سفيرها
  121. ^ خطوة إيجابية في قضية الأرمن... النواب الألمان يعترفون بالإبادة وتركيا غاضبة
  122. ^ المستشارة الالمانية تؤيد الاعتراف بمذبحة الارمن
  123. ^ Suny، Ronald Grigor. "They Can Live in the Desert but Nowhere Else": A History of the Armenian Genocide. Princeton University Press. صفحات 336–7. ISBN 1400865581. 
  124. ^ أ ب Antos، Jason D. (March 28, 2012). "Armenian Genocide Survivors Remember". The Queens Gazette. "Only one Turkish government, under Damad Ferit Pasha, has ever recognized the Armenian Genocide. His administration held war crime trials and condemned most of the instigators to the massacre. Every other Turkish government has continued to deny the genocide." 
  125. ^ v. Voss، Huberta. Portraits of Hope: Armenians in the Contemporary World. Berghahn Books. صفحة 293. ISBN 1845452577. 
  126. ^ Cassese، Antonio؛ Acquaviva، Guido؛ Akande، Dapo؛ Baig، Laurel؛ Bing، Jia. The Oxford Companion to International Criminal Justice. Oxford University Press. صفحات 898–9. ISBN 0191021490. 
  127. ^ Eltringham، Nigel؛ Maclean، Pam. Remembering Genocide. Routledge. صفحة 41. ISBN 1317754220. 
  128. ^ Important Questions And Answers - Forsnet
  129. ^ Yair Auron. The banality of denial: Israel and the Armenian genocide. Transaction Publishers, 2004. ISBN 0-7658-0834-X, 9780765808349. P. 226-227 ""The Bernard Lewis Affair:" 1997" "The rationalization of the Armenian Genocide began to take root in Western academic circles in the 1980s, and was further strengthened by the hiring of Bernard Lewis at Princeton University. Lewis is one of the most prominent specialists on the Middle East — some would say the most distinguished historian of the Middle East. Lewis' stature provided a lofty cover for the Turkish national agenda of obfuscating academic research on the Armenian Genocide. <...> Later on Bernard Lewis reversed his position and changed the text. In 1985 he signed a petition to the U.S. Congress protesting the plan to make April 24, the day on which the Armenians commemorate the victims of the Genocide, a national American-Armenian memorial day, mentioning man's inhumanity to man. Lewis' signature was the most significant of sixty-nine signatures published. A two-page spread appeared simultaneously in the New York Times and Washington Post, financed by the Committee of the Turkish Associations."
  130. ^ Memorials to the Armenian Genocide, Armenian National Institute.
  131. ^ Ergenekon document reveals MİT's assassination secrets, Today's Zaman, 19 August 2008. (بالإنجليزية)
  132. ^ تركيا تحي ذكرى الأرمن العثمانيين في إسطنبول
  133. ^ Kévorkian، Raymond H. (2011). The Armenian Genocide: A Complete History. London: I.B. Tauris. ISBN 978-1-84885-561-8. 
  134. ^ Bevan, Robert. The Destruction of Memory: Architecture at War. Reaktion Books, 2007, pp. 52–60.
  135. ^ أ ب Kévorkian، Raymond H. (2011). The Armenian Genocide: A Complete History. London: I. B. Tauris. صفحة 278. ISBN 978-1-84885-561-8. 
  136. ^ أ ب Bedrosyan، Raffi (1 August 2011). "Bedrosyan: Searching for Lost Armenian Churches and Schools in Turkey". Armenian Weekly. اطلع عليه بتاريخ 13 July 2013. 
  137. ^ أ ب ت Totten، Samuel؛ Parsons، William S. (2009). A Century of Genocide: Critical Essays and Eyewitness Accounts. New York: Routledge. صفحة 58. ISBN 0-203-89043-4. 
  138. ^ أ ب ت "Armenian Genocide Descendants File Class Action against Deutsche Bank and Dresdner Bank Announces Kabateck Brown Kellner LLP". Business Wire. 6 May 2010. 
  139. ^ Cultural Genocide in The Armenian Genocide Museum-Institute.
  140. ^ Bevan، Robert (2006). The destruction of memory architecture at war. London: Reaktion. صفحات 52–9. ISBN 1-86189-638-7.